---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تولد دوباره پزشک

چپتر 306: پایان روشنگری طولانی • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 306: پایان روشنگری طولانی

0

پایان روشنگری طولانی.

اولین چیزی که به محض‌انجام​ رسیدن به قلمرو دگرگونی حس‌لحظه​ کردم، یه بوی گند وحشتناک بود.

«اه...؟»

انگار با ورود به‌قطره‌ای​ قلمرو دگرگونی، تمام ناخالصی‌های‌موقع​ بدنم دفع شده بود.

«اول... بذار ببینم...‌آهن​ چه تغییراتی تو‌درونی‌ام​ بدنم ایجاد شده...»

با چهره‌ای که حالا حتی‌انجام​ شفاف‌تر هم شده بود، بی‌دلیل‌لحظه​ شبیه یه مرد میانسال حرف می‌زد.

جین چون-هی با صدای‌دیگه‌اش​ تق‌تقی دست‌هایش را کشید و‌اینکه​ بعد روی یک دست ایستاد.

نگه داشتن وزن بدنش فقط با‌بیاد​ یه انگشت، اونم با نوک ناخن، چیزی‌می‌داد​ بود که قبلاً هم می‌تونست انجام بده.

اما این بار، حتی‌می‌داد​ یه لحظه هم برای‌تقریباً​ پیدا کردن تعادلش مکث نکرد.

انگار از همون اول‌می‌تونست​ تو این حالت بوده؛ کاملاً‌بار​ طبیعی و بدون هیچ زحمتی.

تو همون حالت،‌سعی​ آروم ماهیچه‌ها و استخوان‌های‌نیفتاد​ خودش رو بررسی کرد.

«قابلیت‌های فیزیکیم‌برسه​ قطعاً خیلی‌قطره‌ای​ بهتر شده.»

بوم!

با یه لگد خودش‌می‌تونست​ رو به بالا پرتاب کرد‌بار​ و پاهاش به سقف خورد.

و فرودش روی زمین.

نرم و بی‌صدا-

به بی‌صدایی‌صدایی​ فرود اومدن‌می‌داد​ یه پر بود.

«انگار هنرهای‌ناخن​ خارجیم هم‌می‌تونست​ قوی‌تر شده، نه؟»

با گفتن این حرف، با لبه دستش چی شمشیر ایجاد‌قطره‌ای​ کرد و آروم سعی کرد دست دیگه‌اش رو ببره، اما حتی‌درونی‌ام​ یه خراش هم نیفتاد، چه برسه به اینکه قطره‌ای خون بیاد.

قیژ-

حتی موقع بریدن‌آهن​ گوشت هم، صدایی‌درونی‌ام​ شبیه بریدن آهن می‌داد.

«انرژی درونی‌ام هم انگار‌می‌تونست​ بیشتر شده؟ تقریباً... همم...‌این​ ۳.۵ چرخه شصت ساله؟»

تو اصطلاحات دنیای رزمی، عبارت‌ببره​ قشنگی برای این وجود داشت:‌قطره‌ای​ «سه و نیم چرخه شصت ساله.»

اما برای یه‌اینکه​ آدم مدرن، همون‌بیاد​ «نیم» خیلی راحت‌تر بود.

«سی سال انرژی درونی همین‌جوری مفتی اضافه شد. واو... یعنی‌چرخه​ واقعاً این‌قدر شیرینه؟ به خاطر همینه که ملت تو جیانگهو این‌قدر‌آدم​ برای رسیدن به روشنگری خودشون رو به آب و آتیش می‌زنن؟»

جین چون-هی بالاخره حس کرد می‌فهمه‌بده​ چرا جنگجوهای میانسال چهل، پنجاه ساله‌پیدا​ حاضرن این‌طور تا پای مرگ پیش برن.

اگه حتی یه بار وسط‌ببره​ مبارزه به روشنگری برسی، کل‌قطره‌ای​ زندگیت زیر و رو می‌شه.

«درسته. این واقعاً‌اینکه​ ارزشش رو داره که‌قیژ​ جونت رو پاش بذاری.»

علاوه بر‌صدایی​ این، ذهنش خیلی‌انرژی​ شفاف‌تر شده بود.

مغزش خیلی‌ناخن​ سریع‌تر از‌می‌تونست​ قبل کار می‌کرد.

البته، قبلاً هم می‌تونست با تکنیک الهی فعال‌سازی‌برسه​ مبدأ به نهایت قدرت تفکر برسه، اما الان‌گوشت​ بدون هیچ زحمت خاصی می‌تونست این کار رو بکنه.

«حواسم هم‌برسه​ خیلی تیزتر‌قطره‌ای​ و دقیق‌تر شده.»

حالا دویدن دوباره از تو‌انرژی​ اون راهروی پر از تله،‌چرخه​ دیگه براش هیچ کاری نداشت.

«خب. به هر حال، برم یه‌بده​ دوش بگیرم. هنوز یکم وقت مونده، پس‌کردن​ هم خودم رو می‌شورم هم لباسام رو.»

شستن لباس تو اون آب چشمه لوکس‌نیفتاد​ که دست‌کمی از اکسیر نداشت، یکم عذاب‌موقع​ وجدان بهش می‌داد، اما خب که چی.

یه سوراخ فاضلاب اونجا‌قطره‌ای​ بود، پس می‌تونست راحت‌موقع​ آب رو همون‌جا خالی کنه.

جین چون-هی یه کاسه طلایی‌انرژی​ بزرگ و لوکس رو که‌چرخه​ معلوم نبود از کجا اومده، برداشت.

شینگ-

علی‌القاعده باید به طرز وحشتناکی سنگین می‌بود،‌نیفتاد​ اما برای جین چون-هی که حالا به قلمرو‌بریدن​ دگرگونی رسیده بود، مثل یه پر سبک بود.

علاوه بر این، وقتی بهش نور تابوند، حروفی باورنکردنی‌بریدن​ روی سطحش نوشته شده بود که نشون می‌داد این چیز‌چرخه​ هم به احتمال خیلی زیاد یه جور سلاح الهی بود.

«اما حالا که‌آهن​ افتادی دست من، فقط‌بیشتر​ یه لگن لباس‌شویی هستی.»

اگه این رو با خودش می‌برد‌بده​ بیرون، صد درصد تو آینده براش دردسر‌کردن​ می‌شد، پس تصمیم گرفت همون‌جا ولش کنه.

فقط کارش رو‌سعی​ می‌کرد، خوب خشکش می‌کرد‌نیفتاد​ و می‌ذاشتش سر جاش.

و این‌گونه، جین چون-هی از گنجینه‌ای که بر هفتمین مورد از‌صدایی​ هشت تریگرام در بایگانی مخفی قصر امپراتوری حکومت می‌کرد، یعنی کاسه‌اصطلاحات​ سوترا مایتریا الماسی طلایی، به عنوان یه لگن ساده استفاده کرد.

ده روز موعود گذشته بود.

وقتی خواجه ارشد اومد تا جین چون-هی‌نیفتاد​ رو ببره، جین چون-هی کتابی که داشت‌موقع​ می‌خوند رو پایین گذاشت و بلند شد.

«زمان موعود فرا رسیده.»

به محض اینکه با‌می‌داد​ هم روبه‌رو شدن، خواجه‌تقریباً​ ارشد ناگهان ادای احترام کرد.

«این دستاورد بزرگ‌قبلاً​ رو به شما‌بده​ تبریک می‌گم، ولی‌نعمت!»

«آخه تو از کجا فهمیدی؟»

لباس‌هاش رو تمیز شسته بود.

حتی تمام مدارک‌آهن​ و شواهد رو‌درونی‌ام​ هم پاک کرده بود.

اما نتونسته بود‌قبلاً​ چشم‌های این خواجه‌بده​ رو گول بزنه.

انگار که ذهن جین‌دیگه‌اش​ چون-هی رو خونده باشه،‌برسه​ خواجه ارشد به حرف اومد.

«هاهاها. این پیرمرد روستایی شاید چیز زیادی ندونه، اما چشم‌هام‌گوشت​ معروفن به اینکه از همه تیزترن. فقط با نگاه کردن‌شصت​ به چی شما، می‌تونستم حس کنم که به دستاورد بزرگی رسیدید.»

«یعنی وقتی شهودت به اوج‌انرژی​ می‌رسه می‌تونی همچین چیزایی رو‌چرخه​ ببینی؟ نه، نمی‌تونه این باشه.»

این حرف‌ها یعنی‌قبلاً​ خواجه ارشدِ روبه‌روش هم‌اما​ یه استاد قابل‌توجه بود.

«شما لطف دارید.»

انکار کردنش تو‌اینکه​ این نقطه فقط‌بیاد​ شک بی‌مورد ایجاد می‌کرد.

بهتر بود حقیقت رو بپذیره.

«نکنه به قلمرو دگرگونی رسیدید؟»

حالت چهره‌اش مثل یه خواجه بود که‌نیفتاد​ داره یه اتفاق خیلی شاد رو تبریک می‌گه،‌بریدن​ اما دیدنش باعث شد مورمورِ جین چون-هی بشه.

«آخه تو‌برسه​ از کجا‌قطره‌ای​ اینو می‌دونی؟»

حتی اگه می‌پرسید‌آهن​ از کجا فهمیده، بعید‌بیشتر​ بود جواب درستی بگیره.

احتمالاً فقط نیشخند می‌زد و می‌گفت‌بده​ این پیرمرد روستایی یه حدسی زد‌پیدا​ و از قضا درست از آب دراومد.

«یعنی برای اینکه محرم‌دیگه‌اش​ اسرار امپراتور باشی، باید‌برسه​ تا این حد خفن باشی؟»

«بله. کتاب‌های راهنمای هنرهای‌قطره‌ای​ رزمی تو بایگانی مخفی‌موقع​ قصر امپراتوری خیلی کمک کردن.»

«هاهاها، که این‌طور.‌آهن​ این یه اتفاق فرخنده‌ست.‌بیشتر​ یه اتفاق خیلی فرخنده.»

با گفتن این حرف،‌می‌تونست​ جین چون-هی رو به‌این​ سمت بیرون راهنمایی کرد.

در حالی که پشت‌دیگه‌اش​ سر خواجه ارشد راه می‌رفت،‌اینکه​ جین چون-هی نفس راحتی کشید.

«انگار در مورد برخوردم‌قطره‌ای​ با اژدهای بال‌دار چیزی‌موقع​ حدس نزده. چه خیالی راحتی...»

تا حدودی انتظار‌آهن​ داشت که سطح‌درونی‌ام​ قلمروش لو بره.

اما در نهایت، حتی خواجه‌انجام​ ارشد هم متوجه ردپای پایین‌لحظه​ رفتنش به زیرزمین کتابخونه نشده بود.

به هر قیمتی شده باید اون ردپاها‌نیفتاد​ رو مخفی می‌کرد، حتی اگه به قیمت از‌بریدن​ دست دادن کلی وقت برای مطالعه تموم می‌شد.

«باید ماجرای روبه‌رو شدن‌قطره‌ای​ با اژدهای بال‌دار رو‌موقع​ یه راز نگه دارم.»

دلیلش این بود‌آهن​ که هیچ ایده‌ای در‌بیشتر​ مورد این بدن نداشت.

با کنار هم گذاشتن داستان‌هایی که اژدهای‌اما​ بال‌دار بهشون اشاره کرده بود، کاملاً مشخص بود‌مکث​ که این بدن داستان‌های زیادی برای گفتن داره.

«و نمی‌دونم چرا، حس‌دیگه‌اش​ می‌کنم این بدن درگیر‌برسه​ یه ماجرای پیچیده شده.»

بعضی وقتا نادونی نعمته.

حس می‌کرد اگه حقیقت رو‌انرژی​ بفهمه، یه اتفاق به شدت‌چرخه​ رو اعصاب و دردسرساز می‌افته.

خواجه ارشد گفت.

«اعلی‌حضرت الان سرشون‌سعی​ شلوغه... برای همین بعیده‌نیفتاد​ بتونید ایشون رو ببینید.»

چه بهتر.

کارم تموم شده، پس‌می‌داد​ می‌تونم هر چه زودتر‌تقریباً​ از اینجا بزنم بیرون.

«پس لطفاً‌ناخن​ سلام من‌می‌تونست​ رو بهشون برسونید.»

«حتماً این کار رو می‌کنم.»

«پس امیدوارم‌برسه​ دوباره شما‌قطره‌ای​ رو ببینم.»

خوشبختانه، بدون اینکه کسی‌می‌تونست​ جلوش رو بگیره، سریع‌این​ از قصر امپراتوری بیرون اومد.

بعد از پس گرفتن تمام وسایلش،‌خراش​ به سمت مسافرخونه‌ای رفت که از اول‌قیژ​ قرار بود با چون-و اونجا قرار بذاره.

از قضا، چون-و نزدیک ورودی‌خون​ بود؛ نودل سفارش داده بود‌گوشت​ و داشت یه لقمه می‌خورد.

«ها، هیونگ؟»

«آره!»

چشم‌های چون-و‌شمشیر​ برای لحظه‌ای گشاد‌ببره​ شد و پرسید.

«هیونگ، یه‌برسه​ چیزی در‌قطره‌ای​ موردت عوض شده.»

«واقعاً؟»

جین چون-هی‌ناخن​ خندید و‌می‌تونست​ روبه‌روی چون-و نشست.

هاپ!

هوانگ‌گو اون‌قدر خوشحال بود که‌خون​ دمش رو با سرعتی تکون‌گوشت​ می‌داد که اصلاً دیده نمی‌شد.

جین چون-هی خندید‌آهن​ و با دست محکم‌بیشتر​ روی سر هوانگ‌گو کشید.

جیک، جیک!

تاندرکوئیک هم همین‌طور بود.

انگار که منتظر بوده باشه،‌خون​ روی سر جین چون-هی نشست‌گوشت​ و بال‌هاش رو به هم زد.

چون-و دهنش رو باز کرد.

«حس عجیبیه. وقتی اولین بار دیدمت، می‌تونستم با‌این​ نگاه کردن به چیِ تو تا حدی قدرتت‌نکرد​ رو حدس بزنم، اما الان هیچی حس نمی‌کنم...»

درسته.

این طبیعیه.

خواجه ارشد کسیه که عجیبه.

«فکر کنم‌ناخن​ به قلمرو‌می‌تونست​ دگرگونی رسیدم.»

با شنیدن این‌سعی​ حرف، چشم‌های چون-و‌خراش​ از تعجب گرد شد.

«واو! ازت همین انتظار می‌رفت، هیونگ!‌بیاد​ تبریک می‌گم! نمی‌تونیم همین‌جوری اینجا بشینیم. هیونگ،‌می‌داد​ چی دوست داری بخوری؟ غذای اینجا فوق‌العاده‌ست.»

با گفتن این حرف،‌می‌داد​ این و اون رو‌تقریباً​ به پیشخدمت سفارش داد.

جین چون-هی واقعاً ممنون بود.

'درسته.

تو تمام این مدت فقط داشتم قرص‌های پرهیز از غلاتِ‌گوشت​ ساخت قصر امپراتوری رو می‌خوردم، برای همین اگه بتونم یه‌شصت​ غذای درست و حسابی بخورم، باید خدا رو شکر کنم.'

به عنوان یه قرص پرهیز از غلات‌بیشتر​ بد نبود، اما اگه بپرسید که از‌دنیای​ یه غذای واقعی خوشمزه‌تره یا نه، قطعا نه.

پیشخدمت ظرف‌ها‌ناخن​ رو یکی‌یکی‌می‌تونست​ روی میز گذاشت.

برای گرم کردن معده‌اش، جین‌ببره​ چون-هی آب‌گوشتِ سوپ نودل مرغ‌قطره‌ای​ رو یه ضرب سر کشید.

«آآه... چه می‌چسبه.»

«داغ نیست؟»

«نه. خیلی می‌چسبه. طعم دلچسب‌انجام​ یعنی همین. تمام مسیر گلوم‌لحظه​ رو داره می‌سوزونه و پایین می‌ره.»

چون-و سرش رو‌سعی​ کج کرد و‌خراش​ بعد سر تکون داد.

به نظر می‌رسید فقط داره این قضیه‌قیژ​ رو می‌پذیره، با این فکر که هیونگش‌انرژی​ از همون اول هم آدم عجیبی بوده.

«حالا که من به‌می‌داد​ قلمرو دگرگونی رسیدم، تو‌تقریباً​ هم به زودی بهش می‌رسی.»

با شنیدن این‌قبلاً​ حرف، چهره چون-و‌بده​ برای لحظه‌ای تاریک شد.

«...واقعاً می‌تونم؟»

چرا این‌طوری می‌کرد؟ اون اعتمادبه‌نفسی که‌بیاد​ تو مجمع اژدها و ققنوس از خودش‌می‌داد​ نشون داده بود، دیگه اصلاً دیده نمی‌شد.

«تو این سن، همین‌قدر قوی بودن هم‌بیشتر​ تو رو جزو ۱ درصد برتر قرار‌دنیای​ می‌ده. نه، احتمالاً جزو ۰.۱ درصد برتری.»

«هیونگ، داری اغراق می‌کنی.»

«نه. حقیقته.‌شمشیر​ چون-و. تو‌دیگه‌اش​ می‌تونی انجامش بدی!»

تازه اون‌برسه​ موقع بود‌قطره‌ای​ که متوجه شد.

چون-و، امپراتور مشت‌آهن​ وودانگ رو در‌درونی‌ام​ کنار خودش داشت.

اون یکی از دو امپراتور زیر آسمان بود، کسی‌بار​ که از سنین پایین تو مرحله پنجمش بی‌نظیر بود‌حالت​ و هیچ‌وقت با هیچ مانعی روبه‌رو نشده بود، اما...

با این حال، اون‌دیگه‌اش​ هنوز استادش بود، پس‌برسه​ طبیعی بود که قوی باشه.

احتمالاً فکر می‌کرد که حتی اگه‌بیاد​ نتونه به اون سطح برسه، می‌تونه به‌می‌داد​ چیزی پایین‌تر از اون دست پیدا کنه.

و بعد، با شرکت‌می‌داد​ تو مجمع اژدها و ققنوس،‌همم​ با جین چون-هی آشنا شد.

وقتی داشت فلسفه رزمی هیونگش‌انجام​ رو با تمام وجودش دریافت‌لحظه​ می‌کرد، چه فکری پیش خودش می‌کرد؟

و شمشیر یهو ها-ریون، ستاره قاتل آسمانی رو‌برسه​ به چشم دید و ساما هیون رو تماشا کرد‌صدایی​ که با وجود رفتار راحتش، تو کارهاش بی‌رحم بود.

مردهایی که برادران قسم‌خورده‌اش بودن.

اون‌ها با‌صدایی​ هم در برابر‌انرژی​ یائو تیان‌جون جنگیدن.

البته که‌ناخن​ چون-و هم‌می‌تونست​ یه نابغه بود.

استعدادش تو‌شمشیر​ هیچ زمینه‌ای‌دیگه‌اش​ کم نمی‌آورد.

با این حال، یهو ها-ریونی وجود داشت که حتی قبل از پیوستن‌آهن​ به فرقه شیطانی با مردان سیاه‌پوش می‌جنگید و بعد از پیوستن به‌رزمی​ اونجا، برای رسیدن به هر چیزی باید مدام جونش رو به خطر می‌انداخت.

ساما هیونی بود که با کندن پوست صورت آدم‌ها تو‌چرخه​ کوچه‌پس‌کوچه‌ها از خانواده‌اش محافظت می‌کرد و بعد از پیوستن به‌نیم​ جناح خون طلایی، دست‌هاش کمتر از بقیه آلوده به خون نبود.

اجتناب‌ناپذیر بود که مدام‌می‌تونست​ تفاوت بین خودش و اون‌بار​ دو نفر رو مقایسه کنه.

به نوعی، چشم‌های تیزبین‌دیگه‌اش​ و عالی چون-و تبدیل‌برسه​ به سم جونش شده بودن.

'همم... درسته.

وقتی آدم‌های فوق‌العاده‌ای‌آهن​ دورت باشن، ناخودآگاه‌درونی‌ام​ اعتمادبه‌نفست ضربه می‌خوره.'

این شبیه همون احساساتی بود که‌بده​ جین چون-هی تو گذشته ناخودآگاه نسبت‌پیدا​ به نام‌گونگ اون پیدا کرده بود.

البته، این حسی‌سعی​ نبود که از فلسفه‌نیفتاد​ رزمی نشأت گرفته باشه.

این همون احساسی بود که یه آدم معمولی نسبت به کسی داره که‌می‌داد​ با استعداد فوق‌العاده و شخصیت عالی به دنیا اومده، تو یه محیط خوب‌قشنگی​ بزرگ شده و جوری اوج گرفته که انگار از همون اول هم حقش بوده.

با این حال، اون احساس‌انرژی​ و چیزی که تو قلب‌چرخه​ چون-و می‌گذشت، تفاوتی با هم نداشتن.

«باید سخت تلاش کنم. آره.»

سعی کرد با نشاط‌دیگه‌اش​ حرف بزنه، اما هیچ‌برسه​ جونی تو صداش نبود.

'همم... به نظر‌اینکه​ می‌رسه چون-و نقاط قوت‌قیژ​ خودش رو خوب نمی‌شناسه...؟'

چون-و یه برتری محکم و‌انرژی​ منحصر به فرد داره که هیچ‌شصت​ جنگجوی دیگه‌ای نمی‌تونه به پاش برسه.

انگار هنوز متوجهش نشده.

چون-و پرسید.

«حالا می‌خوای چی‌کار کنی، هیونگ؟»

«باید برگردم به عمارت پزشکی. کارم‌درونی‌ام​ اینجا تموم شده. وقتی برگردم، یه کوه‌اصطلاحات​ کار ریخته سرم که باید انجام بدم.»

عمداً با‌ناخن​ لحن سردی‌می‌تونست​ جواب داد.

«فهمیدم. پس‌شمشیر​ منم باهات‌دیگه‌اش​ میام عمارت پزشکی.»

«اشکالی نداره؟»

«نه! بهم گفت که حداقل برای‌درونی‌ام​ دو سال برم تو جیانگهو سفر‌ساله​ کنم. حتی گفت تا اون موقع برنگردم.»

'واو... استاد امپراتور مشت.

دقیقاً همون‌طور که گفتی،‌دیگه‌اش​ واقعاً داری مثل یه‌برسه​ علف هرز بزرگش می‌کنی.'

مانع چون-و، درون خودش بود.

مهم نبود استادش‌آهن​ چی بگه، این‌درونی‌ام​ مشکل حل نمی‌شد.

در این صورت، به نظر می‌رسید اون رو انداخته بیرون‌لحظه​ و بهش گفته بره و تا می‌تونه تو نبردهای مرگ‌کاملاً​ و زندگی شرکت کنه، حالا چه زنده بمونه چه بمیره.

'این راه‌شمشیر​ و رسم یه‌ببره​ جنگجوی جناح متعارفه.

واقعاً همین‌طوره.'

تو این دو سال، اون‌انرژی​ یا از مانعش عبور می‌کرد یا‌شصت​ تبدیل به یه مشت خون می‌شد.

یکی از‌ناخن​ این دو‌می‌تونست​ اتفاق می‌افتاد.

البته، از دید جین‌دیگه‌اش​ چون-هی، چون-و به احتمال زیاد‌اینکه​ از این مانع عبور می‌کرد.

هم اراده‌اش رو داشت‌قطره‌ای​ و هم پسری بود که‌بریدن​ استعداد این کار رو داشت.

'با این‌صدایی​ حال، دو‌می‌داد​ سال زمان زیادیه.'

خونِ یه کره‌ای‌قبلاً​ نمی‌تونست همچین دوره‌ای‌بده​ رو تحمل کنه.

'تا اون‌شمشیر​ موقع از‌دیگه‌اش​ پیری می‌میرم.

تنها کاری که‌اینکه​ باید بکنه اینه‌بیاد​ که ازش عبور کنه.

فقط کافیه ازش عبور کنه!'

ناولها | novelha.net