چپتر 1061: فصل 1061 - اجرای مو به موی قانون
0روز بعد.
جین چون-هی رفت‌اهالی تا پرنس ژو، حاکم‌کسی استان جیانگسو رو ببینه.
پرنس ژو اصلاً‌مسخره نمی‌دونست جین چون-هی‌اولویت واسه چی اومده.
ولی حتی‌مسخره اگه نمی‌دونست هم،اولویت براش اهمیتی نداشت.
«یه چیز‌رشوه خوشمزه واسم‌بوده درست کن بخورم.»
«نه، آخه چرا هر کی تا قیافه‌کسی منو می‌بینه، اول از همه داد و‌کنه بیداد راه میندازه که براش آشپزی کنم؟»
طلا، نقره، سرخ.
به نظر می‌رسید این جماعت،اولویت جین چون-هی رو یه جور‌اومدم دستگاه توزیع غذا فرض کرده بودن.
واقعاً مسخره‌رشوه بود، ولی این‌اوه مسئله اولویت داشت.
«اول لطفاً‌جزو گوش کن ببین‌نبود واسه چی اومدم.»
«چی شده،واقعاً بگو ببینم‌بود چی شده؟»
جین چون-هی اول‌بود از همه راجع به‌لطفاً مزارع نمک حرف زد.
ماجرای مزارع نمکی که‌بوده با استثمار و کار‌معمولی کشیدن از بچه‌ها می‌چرخید.
از دید معیارهای مدرن، یه‌نبود تجارت کثیف و آشغال بود،اصول اما از نظر قانونی ایرادی نداشت.
«مایه تأسفه. اما اگه قضیه‌مسئله همینه، من در جایگاه رسمیم‌ببین اختیاری واسه دخالت کردن ندارم.»
پرنس ژو خط‌بود کشید و مرزش‌داشت رو مشخص کرد.
اون جزو اهالی جیانگهو نبود، بلکه‌چشم‌های کسی بود که مجبور بود بر‌همچین اساس اصول و مقررات دربار عمل کنه.
«اما قضیه اینه! من‌جیانگهو فهمیدم موقع انتقال امتیاز مزارع‌اساس نمک، پای رشوه وسط بوده.»
«اوه؟»
چشم‌های پرنس ژو برقی زد.
«رشوه معمولی هم نه، رشوه‌اوه واسه گرفتن امتیاز مزارع نمک‌حکمش حکمش اعدامه. واقعاً همچین غلطی کردن؟»
پرنس ژو لحظه‌ای غرق‌جیانگهو فکر شد و بعد‌مجبور به مارکیز یورنگ گفت:
«طبق قانون هوای بزرگ،بود مجازات رشوه گرفتن سر‌لطفاً امتیاز مزارع نمک چیه؟»
«حداقلش اعمال شاقه و کار‌اولویت اجباریه. حداکثرش هم اعدام، اونم‌اومدم از نوع قطعه‌قطعه کردن بدن.»
«...؟!»
با شنیدن این‌اهالی حرف، چشم‌های بقیه ملازم‌ها‌کسی از شدت شوک لرزید.
بیشتر مردم فکر می‌کنن‌بود قهرمان‌های دنیای رزمی آدم‌های‌لطفاً خوب و مهربونی هستن.
اما از نظر خود‌مسئله جین چون-هی، یه قهرمان‌گوش اصلاً همچین آدمی نبود.
یه قهرمان به‌وسط هیچ وجه ملایم‌چشم‌های و دل‌رحم نیست.
اونا در برابر‌اهالی آدم‌های شرور ذره‌ای‌بلکه مهربونی نشون نمیدن.
کسی که چیزی برای‌بود محافظت کردن داشته باشه، ناچاره‌گوش که سنگدل و خونسرد بشه.
اگه یه قهرمان حتی با آدم‌های بد‌لطفاً ذات هم مهربون بود، اونوقت دیگه یه‌راجع آدم نیکوکار به حساب می‌اومد، نه یه قهرمان.
اگه خریدن بچه‌ها و‌بوده وادار کردنشون به کار‌معمولی توی مزارع نمک قانونی بود...
پس کمین کردن و زیر و رو‌کسی کردن دفتر و دستک و حساب‌کتاب‌هاشون توسط‌کنه یه بازرس امپراتوری هم کاملاً قانونی بود.
اگه حتی یه قانون‌بود بد هم قانونه، پس‌لطفاً این یکی هم دقیقاً قانونه.
جین چون-هی با‌بود اون چشم‌های آبیش‌داشت نگاهش کرد و گفت:
«بیا مو‌رشوه به مو طبق‌اوه قانون پیش بریم.»
«!»
جین چون-هی هنوز محبت اون نون‌اولویت خاکستری‌رنگی که هوانگ‌گو خورده بود رو‌شده به طور کامل جبران نکرده بود.
خنده اون بچه‌ها،بود اون لحظات کوتاه آرامش‌لطفاً وسط اون همه بیچارگی...
می‌خواست این‌رشوه ماجرا رو‌بوده تا تهش برسونه.
حق امتیاز‌جزو مزارع نمک‌جیانگهو چیز باارزشی بود.
هرچند سنگ‌نمک توی استان جیانگسو از نظر قیمت نسبت به نمک دریا برتری‌بگو پیدا کرده بود، اما این واقعیت که حتی بعد از عقب رانده شدن‌دید هم هنوز می‌تونستن خرج زندگیشون رو دربیارن، نشون می‌داد این بازار یه سود تضمین‌شده‌ست.
«اگه طلا یا نقره‌مسئله رو می‌انداختن، می‌تونستم حتی یه‌ببین معدن بزرگ سنگ‌نمک بهشون بدم...»
این پسره بدون اینکه حتی یه‌چشم‌های بار رو بندازه یا درخواستی بکنه،همچین لجبازانه داشت مسیر خودش رو می‌رفت.
واقعاً آدم سرسختی بود.
با همه این‌ها، رد و بدل‌اولویت کردن رشوه برای به دست آوردن‌شده امتیاز مزارع نمک جرم سنگینی بود.
«معمولاً نمیشه‌مسخره مدرکی ازش‌مسئله پیدا کرد.»
اما این موجود سرسخت روبه‌رویش، با اینکه ردای یه مقام دولتی‌اعدامه رو به تن داشت، قلبی داشت که با روحیه یه قهرمان می‌تپید؛بزرگ واسه همین عقل سلیم و روش‌های معمول دولتی در موردش صدق نمی‌کرد.
از اون تیپ آدم‌هایی بود که‌بلکه اگه لازم می‌شد، نصفه‌شب ماسک به‌دربار صورت می‌زد و می‌رفت دنبال مدرک می‌گشت.
صاحب مزرعه نمک اون منطقه هم‌اولویت احتمالاً به کار کشیدن از بچه‌ها‌شده به چشم مسئله مهمی نگاه نمی‌کرد.
راستش، از دید بقیه مردم هم این قضیه نهایتاً‌ببین چیزی در این حد بود که بگن: «پدر و‌ماجرای مادرشون واقعاً بی‌رحمن، طفلک بچه‌ها»، و ماجرا همون‌جا تموم می‌شد.
توی دنیایی که فروختن بچه‌ها به انجمن‌های آدم‌کشی یا فرقه شیطانی‌اعدامه یه امر عادی بود، فروختن بچه به مزرعه نمک با این جمله‌بزرگ ماست‌مالی می‌شد: «حیف، شانس نیاوردن و گیر همچین پدر و مادری افتادن.»
قضیه این نبود که رسماً برده‌شون کرده باشن؛مجبور داشتن با این کار بدهی پدر و مادرشون‌فهمیدم رو کم می‌کردن، واسه همین چاره‌ای جز این نبود.
غیرقانونی هم نبود و‌بود مردم فکر می‌کردن یه‌لطفاً اتفاق کاملاً طبیعی و معمولیه.
حتی توی قلمرو بکرینِ خود جین چون-هی هم سر قانونی که‌شده کار کردن بچه‌های زیر هشت سال رو، به‌جز کمک کردن توی‌کشیدن کشاورزی خانوادگی، ممنوع می‌کرد، جنجال و بحث زیادی راه افتاده بود.
مگه طبیعی نبود که یه بچه به محض‌معمولی اینکه حرف فهم شد و تونست راه بره و‌مارکیز بدوه، پا به پای بقیه شروع به کار کنه؟
تازه بدتر‌جزو از اون‌جیانگهو هم بود.
«بچه هم وظیفه داره کار کنه! اگه کار کردن بچه رو قدغن کنید،بگو مردم عادی نمی‌تونن خرجی دربیارن و بیشتر از قبل از گشنگی تلف میشن! سرورم،معیارهای لطفاً اجازه بدید بچه وظیفه فرزندی و احترام به والدینش رو به جا بیاره!»
خیلی پیش می‌اومد که مردم با‌داشت همچین استدلال‌هایی علیه اقدامات و مقررات‌بگو قلمرو بکرین طومار و شکایت‌نامه بفرستن.
احترام به والدین و وظیفه‌اوه فرزندی توی این دنیا یه‌حکمش فضیلت فوق‌العاده مهم به شمار می‌رفت.
به خصوص بچه‌ای که برای پدر‌بلکه و مادرش سگ‌دو می‌زد و حمالی‌دربار می‌کرد، نماد بارز این فضیلت فرزندی بود.
شاید دیوانه‌وار‌واقعاً به نظر می‌رسید،مسئله اما حقیقت داشت.
قصه‌ها و‌مسخره افسانه‌های عامیانه هم‌اولویت اینو اثبات می‌کردن.
جین چون-هی باید راهی پیدا‌اوه می‌کرد تا جلوی این ضربه‌حکمش نهایی رنگارنگِ کنفوسیوسی رو بگیره.
جین چون-هی تمام نیروی شب‌زنده‌داری‌اش‌نبود را به کار گرفت، دست‌به‌کار‌اصول شد و ردیه‌ای مفصل نوشت:
«کودک خردسال سهم چندانی در چرخه‌ی تولید ندارد. در عوض اگر به آن‌ها خواندن و نوشتن بیاموزیم‌نمک و بگذاریم اصول بنیادین آیین کنفوسیوس را یاد بگیرند، آن‌وقت است که به کشورداری واقعی و مهرورزی به‌مایه رعیت جامه‌ی عمل پوشانده‌ایم. علاوه بر این، حکومت باید دستگیر والدین فقیر و بیمار باشد، نه فرزندان خردسال‌شان.»
در آن زمان، هر دو طرف با پشتکار تمام سخنان‌اومدم فرزانگان باستان را نقل می‌کردند و طومارهای بلندبالایی پیش می‌کشیدند،استثمار اما در نهایت، این جین چون-هی بود که برنده شد.
البته طولانی‌تر و مفصل‌تر بودن‌اوه طومار جین چون-هی بی‌تاثیر نبود، اما‌اعدامه ماجرا فقط به این ختم نمی‌شد.
در دنیای بی‌رحم مناظرات کلامی کنفوسیوسی،بلکه اگر صرفاً پای قدرت مبارزه در‌دربار میان بود، هیچ چیزی حریف آرمان‌گرایی نمی‌شد.
این استدلال که برای هدایت همه به راه راست باید به‌اومدم آن‌ها آموزش داد، در واقع سنگ‌بنای تفکر کنفوسیوسی به شمار می‌رفت،کار اما در عین حال کاملاً ایده‌آلیستی و دور از دسترس بود.
آخر چه کسی‌بود می‌توانست زیر بار‌داشت بودجه‌ی چنین برنامه‌ای برود؟
مگر یادگیری‌رشوه سواد هم خرج‌اوه و مخارج برنمی‌داشت؟
تکلیف آن خانواده‌هایی که آن‌قدر تهیدست‌بلکه بودند که اگر بچه‌هایشان کار نمی‌کردند‌دربار از گرسنگی تلف می‌شدند، چه می‌شد؟
ولایت بکرین تمام‌مسخره این مشکلات را به‌داشت تنهایی به دوش کشید.
در ولایت بکرین، کودکان زیر‌اولویت هشت سال می‌توانستند تقریباً به صورت‌شده رایگان خواندن و نوشتن یاد بگیرند.
در ازای باسواد‌وسط شدن کودک، مقداری برنج‌برقی به خانه‌اش فرستاده می‌شد.
این یعنی یادگیری خواندن‌جیانگهو و نوشتن را نوعی‌مجبور کار و زحمت حساب می‌کردند.
از آنجا که در عوض غذا‌اولویت دریافت می‌کردند، حتی خانواده‌های فقیر هم با‌بگو کمال میل بچه‌هایشان را برای سوادآموزی فرستادند.
آن زمان، چنین تصمیمی حفره‌ی مالی بزرگی در خزانه‌ی ولایت بکرین‌شده ایجاد کرد، اما مدیرکل سالن داخلی، یوهو، و مدیرکل سالن خارجی،کشیدن موول، دست‌به‌دست هم دادند تا بودجه‌ی اولیه‌اش با موفقیت تامین شود.
بعدها، خود عمارت پزشکی فلس سفید و کسب‌وکارهای وابسته به‌حکمش آن گسترش پیدا کردند، میانگین درآمد اهالی ولایت بکرین بالا‌طبق رفت و در پی آن درآمدهای مالیاتی هم افزایش یافت.
وقتی درآمد مالیاتی زیاد‌جیانگهو شود، نیمی از نگرانی‌ها‌مجبور خودبه‌خود از بین می‌روند.
حالا دیگر همه‌ی کودکان‌بود می‌توانستند بدون نگرانی از‌لطفاً بابت هزینه‌ها، سواد بیاموزند.
«البته شنیدم جین چون-هی به همین هم راضی نشده‌ببین و مثل دیوانه‌ها داره زمینه‌سازی می‌کنه تا این محدودیت‌ماجرای سنی رو از هشت سال به ده سال برسونه.»
این روزها حرف‌هایی مثل «می‌خوای تا وقتی به سن‌گرفتن بلوغ نرسیدن نذاری دست به سیاه و سفید بزنن؟یورنگ عقلت رو از دست دادی؟» هم به گوشش می‌رسید.
اما از سن‌اهالی ده سالگی به بعد،کسی کار اصلاً راحت نبود.
از همین منظر، در نگاه پرنس ژو، خشم‌لطفاً و جوش آوردنِ جین چون-هی سر موضوع کار کردن‌نمک بچه‌ها در مزارع نمک واقعاً عجیب به نظر می‌رسید.
«هوم، یه‌ذره غریب و ناآشناست.»
تا جایی که حتی با‌اوه خودش فکر می‌کرد نکند این‌حکمش مرد الکی حساس شده باشد.
«با این فرمونی که پیش می‌ره،بلکه بعید نیست کم‌کم بیاد بگه با‌دربار ترکه تنبیه کردن بچه‌ها هم غدغنه!»
از تصور‌واقعاً این موضوع‌بود پوزخندی زد.
حتی شاهزاده‌ها و اعضای خاندان سلطنتی هم در‌گوش کودکی با چوب و فلک ادب می‌شدند؛ چطور‌نمک می‌شد بدون کتک زدن کسی را تربیت کرد؟
انسان‌ها از بدو تولد جانورانی بیش‌چشم‌های نیستند، و آموزش و پرورش لازم است‌غلطی تا این حیوان به آدم تبدیل شود.
پرنس ژو تنبیه‌اهالی بدنی را امری کاملاً‌کسی طبیعی و بدیهی می‌دید.
فقط ماجرا این بود که جین‌اولویت چون-هی، به‌عنوان دیوانه یکتا، زیادی عجیب‌وغریب‌شده و حساس از آب درآمده بود.
به هر حال، این مرد که لقب‌لطفاً بازرس امپراتوری را به دوش می‌کشید، مدارک‌راجع محکمی پیدا کرده و جلویش گذاشته بود.
و مگر قانون هوای کبیر نمی‌گفت مدرک وقتی‌معمولی به دست بیاید، چه از راه قانونی و‌فکر چه غیرقانونی، به هر صورت مدرک به حساب می‌آید؟
«لانگ‌لانگ.»
«بله، پرنس.»
«اون کسی رو که رشوه گرفته بکش بیار اینجا. دفتر حساب‌شده رو که نگاه می‌کنم، پای یکی دو شاهی در میون نبوده. اونم‌بچه‌ها رشوه‌خواری سر حق امتیاز مزارع نمک؟ دیگه شورش رو درآورده، مگه نه؟»
اگر اصلاً پای رشوه‌بوده را وسط نمی‌کشید، کارش‌معمولی خیلی تمیزتر پیش می‌رفت.
طمع برای بی‌نقص‌تر پیش‌جیانگهو بردن کارها با دادن‌مجبور رشوه، همان اشتباه نابخشودنی‌اش بود.
«اطاعت، پرنس.واقعاً دستورتون رو‌بود فوراً اجرا می‌کنم.»
مارکیز یورنگ تعظیمی‌بود کرد و بی‌درنگ برای‌لطفاً پیگیری کارها بیرون رفت.
جین چون-هی با نگاهی‌بوده مات به رفتن او چشم‌گرفتن دوخت و در دل گفت:
«درسته. جز اینکه ته دلشون بسوزه و‌کسی بگن حیف، هیچ‌کس واقعاً کار کردن بچه‌ها توی‌اینه مزارع نمک رو چیز عجیب یا غلطی نمی‌دونه.»
او موقعیت را درک می‌کرد.
مسئله این نبود که این‌اولویت آدم‌ها سنگدل‌تر از بقیه باشند‌اومدم یا سطح درک‌شان پایین‌تر باشد.
برعکس، هم پرنس ژو و هم مارکیز یورنگ بسیار‌گرفتن بیشتر از یک آدم معمولی در عصر مدرن کتاب‌یورنگ خوانده بودند و حافظه‌شان هم به‌طرز وحشتناکی قوی بود.
اصلاً نمی‌شد آن‌ها را با مردم دوران‌کسی مدرن مقایسه کرد؛ همان‌هایی که حتی شماره تلفن‌اینه اعضای خانواده‌شان را هم به‌سختی به خاطر می‌سپردند.
«شاید به این خاطره‌بود که توی عصر مدرن،لطفاً بستر چنین چیزی فراهم بود.»
مسئله‌ی اصلی این بود: آیا یک‌داشت خانواده بدون کار کشیدن از بچه‌ها،بگو توان سیر کردن شکم اعضایش را داشت؟
در دنیای مدرن، این حق بدیهی تلقی می‌شد‌معمولی و مردم می‌گفتند اگر برای زنده ماندن مجبوری بچه‌ات‌مارکیز را سر کار بفرستی، پس اصلاً نباید بچه‌دار می‌شدی.
اما برای رسیدن به چنین سطحی، جامعه باید‌مجبور ابتدا مراحلی از صنعتی‌سازی را پشت سر می‌گذاشت‌فهمیدم و چرخه‌ی بهره‌وری و ثروت در کشور شکل می‌گرفت.
وجود سازوکار‌واقعاً رفاهی شرط‌بود لازم بود.
این سرزمین هم به نوبه‌ی خود ساختارها و سیستم‌های حکومتی‌اومدم پایه‌ای داشت، اما زمین تا آسمان با زمین متفاوت بود؛استثمار تکنولوژی و زیرساخت‌هایش اصلاً به گرد پای دنیای مدرن هم نمی‌رسیدند.
«آره، همینه. به خاطر همینه که‌چشم‌های حتی جا انداختن و توزیع یه قالب‌غلطی صابون ساده هم کار حضرت فیل بود.»
دنیا همینه دیگه.
توی این دنیا که حتی جون یه آدم‌لطفاً بزرگ هم مثل مگس بی‌ارزش و شکننده‌ست، اصلاً‌مزارع فکر کردن به حقوق بچه کار راحتی نیست.
به همین خاطر بود.
«دربار امپراتوری از‌وسط حق کار کردن‌چشم‌های بچه‌ها دم می‌زد.»
با ممنوع کردن کار، در عوض من‌کسی شده بودم کسی که جلوی ادای حق‌کنه فرزندی رو گرفته و به بچه‌ها ظلم کرده.
«تهش هم‌واقعاً با زبون‌بازی و‌مسئله بحث برنده شدم.»
آدم به این فکر می‌افته که نکنه این چیزی‌ببین که به عنوان کار درست و خوبی می‌شناسیم، در واقع‌نمکی چیزی باشه که مدام با زمان و شرایط تغییر می‌کنه؟
«درسته.
من فقط کاری رو‌جیانگهو می‌کنم که از دستم برمیاد،اساس تا جایی که دستم برسه.»
قصد نداشتم‌واقعاً همه‌چیز رو زیر‌مسئله و رو کنم.
راستش رو‌مسخره بخوای، اصلاً تواناییش‌اولویت رو هم نداشتم.
نه نظریه‌پرداز بزرگی بودم و‌اوه نه چیز زیادی از فلسفه‌ای که‌اعدامه شالوده این افکار رو می‌سازه می‌دونستم.
حتی اگه هیچ نقضی در قانون هوای‌کسی بزرگ هم صورت نگرفته بود، بازم نمی‌تونستم بی‌تفاوت‌اینه رد بشم، چون اون بچه‌ها جلوی چشمم بودن.
هر چی‌واقعاً باشه، من یه‌مسئله آدم بزرگسال بودم.
مگه توی زمین‌بود از آموزش رایگان‌داشت بهره‌مند نشده بودم؟
«بذار این‌طور در نظر بگیرم‌اوه که دارم لطف و دینِ‌حکمش اون دوران رو پس می‌دم.»
فقط قضیه این بود که حاصل تلاش آدم‌های‌مجبور ناشناس در دورانی طولانی، حالا از طریق جین چون-هی‌موقع رد شده و یه کم به جیانگهو رسیده بود.
کی می‌دونه؟
شاید تا وقتی که‌مسئله جین چون-هی پیر بشه،گوش چیزهای بیشتری تغییر کرده باشه.
«راستی... هوانگ‌گو و تاندرکوئیک با اون ماسک‌ها‌برقی حتماً خیلی بامزه شده بودن. عمداً ماجرا رو‌غرق این‌قدر علنی راه انداختی تا درس عبرت بشه؟»
«آه، واقعاً تیزیدها.»
«مگه تیز بودن می‌خواد؟ اگه من جزو جناح غیرمتعارف بودم، این قضیه‌شده این‌طوری به گوشم می‌رسید: قانونی باشه یا نه، اگه بچه‌ها رو برای‌بچه‌ها کار ببری توی مزارع نمک، به هر روشی که شده لهت می‌کنم!»
«هاهاهاها.»
«دلت می‌خواد‌رشوه این شایعه‌بوده همه‌جا بپیچه، نه؟»
با اینکه همیشه اهل‌جیانگهو خوش‌گذرونی و نوشیدن بود، اما‌اساس هوشش مثل تیغ کار می‌کرد.
فکرش رو که می‌کردی، هرچند سرودن شعر به استعداد‌گوش ادبی ربط داشت، ولی اگه خود پرنس ژو اصلاً‌حرف اهل درس و مطالعه نبود، انجام دادنش غیرممکن می‌شد.
«برام پخشش می‌کنی؟»
در جواب‌رشوه حرف جین چون-هی،اوه پرنس ژو گفت:
«خیلی وقته مِی‌کده نرفتم.جیانگهو چطوره برم یه چرخی‌مجبور بزنم و خوش بگذرونم~»
«اگه زیادی‌واقعاً بنوشید، مارکیز‌بود یورنگ نگرانتون می‌شه.»
«هوم، سعی می‌کنم کم بنوشم. یا‌داشت شایدم بد نباشه یواشکی با لانگ‌لانگِ‌بگو خودمون جیم بزنم و برم صفا.»
به نظر می‌رسید به‌بوده زودی قراره توی مِی‌کده‌های‌معمولی استان جیانگسو جشنی برپا بشه.
«این خبر سریع‌تر‌اهالی از چیزی که‌بلکه فکر می‌کردم پخش می‌شه.»
جین چون-هی ادای‌مسخره احترام کرد و‌اولویت بلافاصله رفت سراغ آشپزی.
واسه اینکه دهن‌به‌دهن خبر‌مسئله رو خوب بچرخونن، اول باید‌ببین شکمشون رو حسابی سیر می‌کرد.
قصد داشت بعد‌وسط از مدت‌ها دست‌پختش‌چشم‌های رو به رخ بکشه.
اتفاق بزرگی‌جزو در حوزه بکرین‌نبود رخ داده بود.
با شنیدن این خبر، سه دانشمند که خوراکشون شایعات بود‌ببین و جزو چهره‌های پرنفوذِ جیانگهو به حساب می‌اومدن، طوری دور‌نمکی هم جمع شدن که انگار از قبل منتظر همچین فرصتی بودن.
«اوه! سه‌مسخره دانشمند! آوازه‌مسئله شهرتتون همه‌جا پیچیده!»
حالا دیگه خیلی‌وسط از اهل جیانگهو‌چشم‌های داشتن اونا رو می‌شناختن.
«هاهاها، ما امروز واسه یه گپ‌بلکه و گفت خودمانی دور هم نشستیم،دربار پس لطفاً زیاد به ما توجه نکنید.»
گرچه این رو می‌گفتن، ولی بقیه اهل‌داشت جیانگهو مدام زیرچشمی می‌پاییدنشون و گوش تیز کرده‌راجع بودن تا ببینن سه دانشمند چی می‌خوان بگن.
توی مهمان‌خانه فلس‌های سفید، گوشت‌اولویت خوک با ادویه پنج‌گانه و مرغ‌شده سوخاری همراه با آبجو سفارش دادن.
به محض ثبت سفارش، مرغ‌اوه تازه سرخ‌شده و آبجو زودتر‌حکمش از همه سر میز اومد.
جلز و ولز—
روغنش هنوز از حرارت نیفتاده بود‌اولویت و عطر فوق‌العاده گوشت تازه و‌شده ترد، همه‌جا رو پر کرده بود.
«شنیدم عمارت‌مسخره خانواده او در‌اولویت او-ایل تارومار شده؟»
«راستش، این یه راز علنی بود. از همون اول هم این که به‌غلطی اونجا می‌گفتن عمارت خانواده او مسخره بود. اگه اون یارو به عنوان داماد‌حداقلش سرخانه وارد اون خونه شده بود، لااقل نباید اسمش رو عمارت خانواده او می‌ذاشتن.»
«خودش ته‌جزو دلش دنبال‌جیانگهو همچین اسمی بود...»
«رشوه‌دادن یه رسم جاافتاده‌ست، ولی این‌اولویت که واسه انحصار مزارع نمک این‌شده کار رو بکنه دیگه زیاده‌روی بود.»
شاید عجیب به نظر برسه،اولویت اما توی امپراتوری هوا رشوه‌اومدم دادن یه موضوع کاملاً عادی بود.
امپراتور می‌گفت رشوه ممنوعه و قوانین‌چشم‌های هوای بزرگ هم همینو می‌گفتن، ولی برای‌غلطی مقامات دولتی، ماجرا دقیقاً همین شکلی بود.
برای مردم عادی هم‌جیانگهو این موضوع حکم جادوی‌مجبور سنتی قاره شرقی رو داشت.
شنیده بودن بربرهای غرب اون‌قدر وحشی و بی‌اعصابن که اگه‌ببین اونجا همچین کارهایی می‌شد، حکومت‌ها ده بار زیر و رو می‌شدن،استثمار واسه همین حاکماشون نمی‌تونستن زیاد با این کارها قسر در برن.
اما توی قاره شرقی، سلسله‌ها یه مدت طولانی قرص و محکم‌شده سر جاشون می‌موندن و بعد یهو همه‌چیز با هم سقوط می‌کرد؛ واسه‌بچه‌ها همین رشوه دادن هم به نوعی جزو فرهنگ سنتی به حساب می‌اومد.
سه دانشمند داشتن‌وسط درباره همچین فرهنگ‌چشم‌های سنتی‌ای گپ می‌زدن.
«از بین این‌اهالی همه آدم، دیوانه‌بلکه یکتا باید گیرش می‌انداخت.»
از این زاویه که نگاه‌مسئله می‌کردی، دیوانه یکتا کسی بود که‌اومدم برای «سنت‌ها» پشیزی ارزش قائل نبود.
یکی از‌مسخره طرفدارهای پروپاقرص‌مسئله جین چون-هی.
دانشمند سیم گلوش رو صاف
کرد؛ دلش می‌خواست‌اهالی در این مورد‌بلکه نقدی ارائه بده.
زبونش واسه حرف‌مسخره زدن بدجوری به‌اولویت خارش افتاده بود.
در همین حین، بقیه اهالی جیانگهو هم گوش‌هاشون‌گوش رو تیز کردن، مشتاق و کنجکاو بودن ببینن‌نمک دانشمند سیم قراره این‌بار چه تحلیلی تحویلشون بده.