---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تولد دوباره پزشک

چپتر 641: چپتر ۶۴۱ • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 641: چپتر ۶۴۱

0

جین چون-هی تمام‌وحشیانه​ روز را صرف‌شدن​ بررسی اجساد مردگان کرد.

این وضعیت که به دلیل کمبود جا برای قبر‌اون‌قدر​ نمی‌توانستند آن‌ها را دفن کنند، به طرز متناقضی به‌ردی​ فرصت خوبی برای بررسی وضعیت اجساد تبدیل شده بود.

[نصف بالاتنه از بین رفته.

خیلی‌هاشون نشون می‌دن که دست‌هوش​ چپ، شانه و سرشون با‌کنه​ یه زاویه مورب کاملاً کنده شده.]

[فقط شانه‌خالص​ راست و‌تیکه​ شکمشون باقی مونده.

هیونگ~]

[هیون، این خیلی وحشیانه‌ست.

مجبور نیستی نگاه‌شدن​ کنی، فقط به‌داره​ من نگاه کن.]

[داری از‌خالص​ وحشی‌گری برای من‌پاره​ حرف می‌زنی~ گاگا؟]

جین چون-هی بی‌خیال بحث شد.

به هر حال، با در نظر گرفتن کارهایی‌مخفی​ که این پسر کرده بود، قطعاً خیلی بیشتر‌ناگهان​ از یه جنگجوی معمولی تو دل وحشی‌گری‌ها بوده.

جین چون-هی گفت:

[با این حال، جای‌تیکه​ پنجه‌های عمیق روی بدن‌ها‌هوش​ با هم همخوانی دارن.]

[نظرت چیه، هیونگ؟]

[خب، قطعاً‌نشان​ کار یه‌آن‌قدر​ انسان نیست.

با نگاه به جای پنجه‌ها می‌شه‌داره​ فهمید که تمیز بریده نشدن، مثل وقتی‌ردی​ که یکی از چی شمشیر استفاده می‌کنه.

پس نشونه‌ای از‌وحشیانه​ یه تکنیک مشت‌شدن​ خاص هم نیست.

دقیقاً مثل کاری که یه‌وحشیانه​ ببر می‌کنه، با نیروی خالص‌هوش​ و وحشیانه تیکه پاره شدن.]

[و با این حال اون‌قدر‌دقیق​ هوش داره که دستگیره در‌تعجب​ رو بچرخونه و بازش کنه؟]

علاوه بر این، هیچ ردی از خودش‌دستگیره​ به جا نذاشته بود، که نشان می‌داد‌خودش​ آن‌قدر دقیق هست که ردپایش را مخفی کند.

جای تعجب نداشت‌وحشیانه​ که مردم فکر می‌کردند‌اون‌قدر​ این کار یه هیولاست.

ناگهان، صدای پارس‌نیروی​ یه سگ از‌تیکه​ جایی به گوش رسید.

هاپ، هاپ هاپ هاپ!

تو این‌پاره​ دوران، سگ‌ها آزادانه‌هوش​ برای خودشان می‌چرخیدند.

خبری از قلاده نبود؛ بیدار می‌شدند،‌شدن​ صبحانه می‌خوردند، با سگ‌های محله می‌دویدند‌بازش​ و بازی می‌کردند، و وقت شام برمی‌گشتند.

بعد یک‌ببر​ روز، ممکن‌خالص​ بود دیگر برنگردند.

ممکن بود از پیری‌آن‌قدر​ بمیرند، تصادف کنند، یا طعمه‌کند​ یه ببر یا پلنگ بشوند.

«منو یاد هوانگ‌گو می‌ندازه.»

اگر می‌توانستم از‌وحشیانه​ طریق بو ردش را‌اون‌قدر​ بزنم خیلی راحت‌تر می‌شد.

دقیقاً همان‌طور که می‌گویند؛‌خالص​ تا وقتی چیزی را از‌اون‌قدر​ دست ندهی، قدرش را نمی‌دانی.

جین چون-هی به‌می‌داد​ سمت کوه کنار‌هست​ روستا راه افتاد.

از یه درخت‌شدن​ بالا رفت و شروع‌دستگیره​ به بررسی اطراف کرد.

حرکاتش شبیه یه انسان نبود، بلکه بیشتر به یه حیوان‌دستگیره​ کوهستانی کوچک و سریع، مثل یه پرنده یا سنجاب شباهت‌می‌داد​ داشت، که باعث شد ساما هه تو دلش شگفت‌زده بشود.

«الان دیگه تو جیانگهو افراد زیادی‌تیکه​ نیستن که بتونن پا به پای‌دستگیره​ تکنیک حرکتی هیونگ بیان، مگه نه؟»

فقط بحث سرعت نبود.

انگار که وزن خودش را فراموش کرده‌دستگیره​ باشد، روی شاخه‌ای که از انگشت یه‌خودش​ بچه هم ضخیم‌تر نبود، تعادلش را حفظ می‌کرد.

این فقط‌خالص​ در حد دویدن‌پاره​ روی چمن نبود.

به نقطه‌ای رسیده بود که‌وحشیانه​ می‌توانست روی آن توقف کند‌هوش​ و به اطرافش نگاهی بیندازد.

طولی نکشید که‌می‌داد​ پرید و دوباره‌هست​ به سمت دیگری دوید.

حتی وقتی که از آنجا رد‌داره​ می‌شد، پرنده‌ای که در حال چرت‌هیچ​ زدن بود، اصلاً نپرید و وحشت نکرد.

ساما هه تو دلش از این‌شدن​ حرکات روان که حتی یه برگ‌بازش​ را هم تکان نمی‌داد، شگفت‌زده شد.

«به نظر نمی‌رسه‌نیروی​ حرکاتش فقط شامل هنرهای‌پاره​ رزمی خانواده جگال باشه.»

دقیقاً چند تا چیز را‌دقیق​ یاد گرفته، تویشان استاد شده‌تعجب​ و با هم ترکیبشان کرده بود؟

از همان اول،‌شدن​ برادرش نماد یه‌داره​ آدم عمل‌گرا بود.

اولویتش همیشه نجات مردم به‌پاره​ عنوان یه پزشک بود، نه‌دستگیره​ غرورش به عنوان یه شمشیرزن.

به همین خاطر بود‌خالص​ که هر چیزی که‌شدن​ لازم بود را یاد می‌گرفت.

بعد از دو‌می‌داد​ ساعت جستجو، بالاخره‌هست​ جین چون-هی فریاد زد:

«هیون!»

ساما هه‌خالص​ بلافاصله به سمت‌پاره​ صدای برادرش دوید.

تو همان لحظه، پرنده‌هایی که روی‌تیکه​ درخت‌ها چرت می‌زدند از جا پریدند‌دستگیره​ و با سروصدای زیاد پرواز کردند.

«ایگو، فکر‌نشان​ کنم هنوز نمی‌تونم‌دقیق​ مثل هیونگ باشم.»

وقتی به جایی که جین چون-هی بود‌دستگیره​ رسید، جای پنجه‌های عظیم یه جانور را دید‌نذاشته​ که روی تنه یه درخت کنده شده بود.

جین چون-هی گفت:

«این خیلی بزرگ‌تر از اونه که مال یه‌شدن​ ببر باشه، و از اون مهم‌تر، تقریباً به طور‌هیچ​ کامل با جای زخم روی بدن قربانی‌ها همخوانی داره.»

«همم، فکر‌نشان​ می‌کنی یه‌آن‌قدر​ هیولاست، هیونگ~؟»

جین چون-هی در جواب گفت:

«نمی‌دونم. واقعاً نمی‌دونم، اما با دیدن جای پنجه‌ها روی درخت،‌دستگیره​ احتمالاً یه حیوون قلمروطلبه، و از اونجایی که به نظر‌می‌داد​ می‌رسه فرم فیزیکی داره، پس یعنی راحت می‌تونیم شکستش بدیم.»

همان‌طور که انتظار‌نیروی​ می‌رفت، برادرش از قبل‌پاره​ تصمیمش را گرفته بود.

ساما هه‌نشان​ تحت تأثیر‌آن‌قدر​ قرار گرفت.

جین چون-هی نگاهی به اطراف‌هوش​ انداخت و قبل از اینکه‌کنه​ حرفی بزند، محیط را بررسی کرد:

«با توجه به فضولاتش، بیشتر‌پاره​ به نظر می‌رسه یه جانور‌دستگیره​ روحی باشه تا یه هیولای افسانه‌ای.»

«جانوری که مزه‌نیروی​ گوشت انسان رفته‌تیکه​ زیر دندونش و باهوشه؟»

«درسته. فعلاً باید بریم پایین و به روستایی‌ها‌مخفی​ خبر بدیم. تا الان فقط شبا برای کشتن‌ناگهان​ آدما اومده. بهتره برای روز هم آماده باشیم.»

با شنیدن‌پاره​ این حرف،‌اون‌قدر​ ساما هه پرسید:

«چقدر احتمال داره که‌تیکه​ تو روز هم برای‌هوش​ خوردن آدما بیاد پایین~؟»

«همم... خب، ممکنه. اگه این موجود واقعاً از گوشت آدم خوشش‌داره​ اومده باشه و این روستایی‌ها رو به چشم یه طعمه آسون‌می‌داد​ ببینه، هر وقت گشنه‌ش بشه میاد پایین تا یه لقمه بزنه.»

فقط می‌توانست امیدوار‌می‌داد​ باشد که کار‌هست​ به آنجا نکشد.

همین‌طور که این را می‌گفت و‌داره​ از کوه پایین می‌آمد، صدای پارس‌هیچ​ سگی دوباره از دور به گوش رسید.

هاپ هاپ هاپ هاپ!

«آه، نمی‌دونم‌ببر​ هوانگ‌گو الان‌خالص​ داره چیکار می‌کنه.»

به همین‌نشان​ ترتیب، جین چون-هی‌دقیق​ به روستا برگشت.

او خیلی خلاصه وضعیت را برای روستایی‌ها توضیح داد و‌کنه​ به آن‌ها پیشنهاد کرد که یه آرایش ساده را توی‌هست​ مسیری که فکر می‌کردند موجود از آن عبور می‌کند، مستقر کنند.

«زیاد دووم نمیاره، اما‌تیکه​ اون‌قدر هست که باعث‌هوش​ بشه چند روزی سرگردون بشه.»

برنامه‌اش این بود‌نیروی​ که تو همین مدت‌پاره​ مشکل را حل کند.

«اووه! همون‌طور که از قهرمانان شمشیر‌هست​ فرقه پوتو انتظار می‌رفت! کی فکرش‌مردم​ رو می‌کرد که بتونید آرایش هم بچینید!»

«شنیده بودم که تو‌اون‌قدر​ نابود کردنشون استادید، اما‌بچرخونه​ انگار تو چیدنشون هم استادید!»

ساما هه، بدون اینکه لبخند‌پاره​ روی لبش تغییری کند، یه‌دستگیره​ انتقال صدا برای جین چون-هی فرستاد.

[......هیونگ.

بعداً اول‌نشان​ باید پیش نون‌دقیق​ آبی اعتراف کنم.]

[آره.

با این‌خالص​ وضع، قطعاً‌تیکه​ لو می‌ریم.]

بین شاگردهای نون آبی، یکی بود‌تیکه​ که تو شکستن آرایش‌ها مهارت داشت،‌دستگیره​ اما هیچ‌کدام تو چیدنشان خوب نبودند.

در وهله اول، فرقه پوتو‌دقیق​ روی یه جزیره بود، برای‌تعجب​ همین آرایش‌هایشان خیلی پیشرفته نبود.

بیشتر احتمال داشت یه هنر رزمی برای پرتاب‌بچرخونه​ شمشیر به سمت سر یه راهزن دریایی داشته‌نشان​ باشند که از دور با قایق نزدیک می‌شود.

[اما وقتی‌خالص​ آدما دارن می‌میرن‌پاره​ چیکار می‌تونیم بکنیم!]

[مشکلی نیست.

هیونگ... امپراتور شمشیر هر کاری که بکنی‌ردپایش​ رو دوست داره~ احتمالاً دفعه بعد ازت‌می‌کردند​ می‌خواد که شاگردا رو هم با خودت ببری~]

لرزه‌ای به جانش افتاد.

اما به نظر می‌رسید این‌پاره​ دقیقاً از آن کارهایی باشد‌دستگیره​ که از نون آبی برمی‌آید.

به هر حال، در حالی که مشغول‌پاره​ برپایی آرایشی بودند تا آن موجود را‌بازش​ گمراه کنند، یک نفر دوان‌دوان نزدیک شد.

یکی از روستایی‌ها بود.

«ایگـــو! هیولا‌پاره​ تو روز روشن‌هوش​ یکی رو کشته!»

«چی؟»

با شنیدن این حرف، برپایی آرایش را‌پاره​ متوقف کرد و بلافاصله به دنبال مرد روستایی‌کنه​ رفت و آنجا با یک جسد روبرو شد.

ساما هه با‌می‌داد​ آرامش به جسد نگاه‌ردپایش​ کرد و نوچ‌نوچ کرد.

[این بار یه پاش‌اون‌قدر​ نیست و یه زخم‌بچرخونه​ بزرگ هم روی شکمشه؟]

[آره. بیشتر از اینکه یه زخم بزرگ باشه، انگار‌داره​ اول اندام‌های داخلی رو خورده. این عادت یه حیوان‌نذاشته​ گوشت‌خواره. فکر کنم پاش رو کنده تا بعداً بخوره.]

خیلی جسورانه عمل کرده بود.

انگار واقعاً اینجا‌می‌داد​ را مثل انبار‌هست​ آذوقه خودش می‌دید.

یکی از‌پاره​ اعضای داغدار‌اون‌قدر​ خانواده فریاد زد.

«چرا نمی‌تونین اون لعنتی رو‌پاره​ زودتر بگیرین! مگه شما از جیانگهو‌بچرخونه​ نیستین، نباید بتونین یه کاری بکنین؟!»

«...»

همان‌طور که چهره جین چون-هی‌دقیق​ کمی در هم رفت، ساما هه‌نداشت​ با دست‌های خالی‌اش دیوار را کند.

ترق—

«اوه عزیزم؟ انگار نمی‌تونم قدرتم رو کنترل کنم.‌هوش​ فکر کنم در ازای پول یه مرغ ناقابل،‌ردی​ همین‌قدر کار از دست آدم برمیاد. چیکار میشه کرد؟»

«ا-اما فرقه پوتوئو بوداییه.»

«خب که‌نشان​ چی، یعنی جنگجوهای‌دقیق​ بودایی آدم نمی‌کشن؟»

وقتی دستی را که دیوار‌هوش​ را کنده بود باز کرد،‌کنه​ فقط خاک از آن بیرون ریخت.

پات—

چه قدرت چنگ وحشتناکی.

سرانجام، بقیه روستایی‌هایی‌می‌داد​ که آنجا ایستاده‌هست​ بودند به حرف آمدند.

«آ-آقای سوک. می‌فهمم از دست دادن پسرت چه حسی داره، اما... خودت‌هیچ​ رو جمع و جور کن... عذر می‌خوام راهب‌ها. این مرد تازه پسرش رو‌نداشت​ از دست داده و حالش دست خودش نیست. آقای سوک... باید عذرخواهی کنی.»

«آقای سوک، عقلت رو از دست‌شدن​ دادی؟ چطور می‌تونی وقتی راهب‌ها دارن‌بازش​ این‌قدر زحمت می‌کشن این حرف‌ها رو بزنی!»

«همین الان‌ببر​ عذرخواهی کن!‌خالص​ زود باش!»

به نظر می‌رسید همگی می‌ترسیدند که‌هست​ گروه جین چون-هی آن‌ها را به‌مردم​ حال خود رها کنند و بروند.

آقای سوک‌پاره​ ناگهان به ساما‌هوش​ هه نگاه کرد.

چشمان طلایی‌اش‌خالص​ مثل یک ببر‌پاره​ خیره شده بودند.

«برام مهم نیست اگه به من فحش‌پاره​ بدی، اما بهتره به هیونگ من... منظورم‌بازش​ اینه که به اونی من توهین نکنی~ باشه؟»

نیت قتل‌نشان​ سنگینی در‌آن‌قدر​ فضا پخش شد.

آقای سوک نمی‌توانست نفس بکشد‌هوش​ و در حالی که به سرفه‌علاوه​ افتاده بود، خودش را خیس کرد.

بقیه روستایی‌ها‌خالص​ هم از‌تیکه​ ترس عقب کشیدند.

«کافیه.»

صدای جین چون-هی نیت‌آن‌قدر​ قتلی را که فضا را‌کند​ پر کرده بود، پراکنده کرد.

سپس از جایش بلند شد.

«یه پدر بچه‌اش رو از‌پاره​ دست داده، این هیچ فرقی‌دستگیره​ با از دست دادن همه‌چیز نداره.»

بعد از گفتن این‌خالص​ حرف، دیگر چیزی نگفت‌شدن​ و جلوتر از بقیه رفت.

ساما هه به‌می‌داد​ دنبال برادرش بیرون‌هست​ رفت و گفت:

«هیونگ، همین؟ اونا دارن‌اون‌قدر​ به کسی که می‌خواد‌بچرخونه​ کمکشون کنه کینه می‌ورزن.»

«زندگی‌شون دیگه زندگی نیست، پس چی‌شدن​ می‌تونم بگم. تازه، این‌جور چیزها تو‌بازش​ کار یه پزشک زیاد پیش میاد.»

وقتی بیماری‌ببر​ که مدت‌ها مریض‌وحشیانه​ بود فوت می‌کرد.

در آن‌نشان​ مواقع، خانواده تا‌دقیق​ حدودی آمادگی داشتند.

اقوام از قبل دور‌اون‌قدر​ هم جمع می‌شدند تا‌بچرخونه​ شاید آخرین خداحافظی‌هایشان را بکنند.

در میان شکنجه‌وحشیانه​ عجیب امیدی که از‌اون‌قدر​ پرستاری طولانی‌مدت نشأت می‌گرفت.

وقتی آن شکنجه امید‌خالص​ رنگ می‌باخت و تنها چیزی‌اون‌قدر​ که می‌خواستند، یک پایان بود.

و وقتی‌نشان​ آن پایان بالاخره‌دقیق​ از راه می‌رسید.

در آن زمان‌ها،‌شدن​ فقط صدای هق‌هق‌داره​ گریه در راهروها می‌پیچید.

اما.

وقتی کسی ناگهانی می‌مرد،‌خالص​ مثل یک تصادف رانندگی،‌شدن​ اصلاً سنگینی هوا فرق می‌کرد.

خیلی از‌نشان​ پدر و مادرها‌دقیق​ از حال می‌رفتند.

نه اینکه فقط غش‌اون‌قدر​ کنند، بلکه در حالی که‌بازش​ هنوز هوشیار بودند زمین می‌خوردند.

اگر آن‌قدر قدرت داشتند که به چیزی چنگ بیندازند‌داره​ و کینه بورزند، جای شکرش باقی بود، اما آن‌ها‌نذاشته​ واقعیت را انکار می‌کردند، انکار می‌کردند، انکار می‌کردند و بعد.

از آن‌ببر​ نقطه به بعد،‌وحشیانه​ در هم می‌شکستند.

«من به کینه دیدن عادت دارم. اگه‌ردپایش​ قرار بود با هر چیز کوچیکی برنجم،‌می‌کردند​ نمی‌تونستم به عنوان یه پزشک کار کنم.»

جین چون-هی با صدایی‌اون‌قدر​ خشک این را گفت و‌بازش​ به سراغ کار بعدی‌اش رفت.

ساما هه‌خالص​ به پشت‌تیکه​ برادرش نگاه کرد.

انگار کوهی‌ببر​ در حال‌خالص​ راه رفتن بود.

با وجود اینکه برای یک جنگجو‌هست​ جثه کوچکی داشت، اما پشت صافش انگار‌فکر​ از مسیر زندگی این مرد سخن می‌گفت.

در حالی که با خودش فکر می‌کرد آیا یک نفر‌کنه​ می‌تواند تا این حد قوی باشد، نگران هم بود، چرا‌هست​ که غم و اندوه دیگران هم باید مثل یک سم باشد.

نگران بود که یک نفر‌پاره​ بعد از بلعیدن تمام آن‌دستگیره​ سم، تا کجا می‌تواند دوام بیاورد.

برای همین بود که گفت:

«هیونگ. بیا وقتی‌می‌داد​ این قضیه تموم شد‌ردپایش​ بریم یکم خوش بگذرونیم~»

«باشه.»

با خودش فکر کرد آیا روزی‌شدن​ می‌رسد که این مرد نجیب عقلش را‌کنه​ از دست بدهد و در هم بشکند.

حتی در حادترین موقعیت‌ها، نهایت کاری‌تیکه​ که می‌کرد این بود که بالاتنه‌اش‌دستگیره​ را کمی به یک طرف خم کند.

انگار از همان ابتدا هیچ جنبه ضعیف و کثیفی در او‌نداشت​ وجود نداشت، او با تمام توان به منطقش چنگ می‌زد و‌هاپ​ به نجات دادن آدم‌ها ادامه می‌داد و رو به جلو حرکت می‌کرد.

واق، واق واق واق!

دوباره صدای‌خالص​ پارس سگی‌تیکه​ به گوش رسید.

ناگهان، جین‌ببر​ چون-هی به‌خالص​ اطراف نگاه کرد.

«عجیبه. مدتیه که دارم‌آن‌قدر​ صدای پارس سگ می‌شنوم،‌مخفی​ اما هیچ سگی نمی‌بینم.»

در روستاها،‌پاره​ طبیعتاً سگ‌های‌اون‌قدر​ زیادی وجود داشت.

آن‌ها مثل خود هوا بودند،‌پاره​ همیشه در گوشه‌ای بازی می‌کردند حتی‌بچرخونه​ اگر به طور آگاهانه متوجه‌شان نمی‌شدی.

اما به دلایلی،‌نیروی​ حتی یک سگ هم‌پاره​ در این روستا نبود.

«آه، پس حس ناآرامی‌ای که‌دقیق​ وقتی تازه به این روستا‌تعجب​ اومدم داشتم، به خاطر همین بود.»

فکر می‌کرد حداقل‌شدن​ یکی دو تا‌داره​ از آن‌ها زنده باشند...

اما از آنجایی که در حین رفت و‌هوش​ آمد در روستا حتی یک سگ هم ندیده‌ردی​ بود، این خودش گویای همه‌چیز بود، مگر نه؟

وقتی جین چون-هی این‌خالص​ را گفت، چشمان ساما‌شدن​ هه کمی گشاد شد.

ساما هه یقه آقای سوک‌دقیق​ را که از دور آن‌ها‌تعجب​ را تماشا می‌کرد گرفت و پرسید:

«هی، آقای‌پاره​ سوک~ این‌اون‌قدر​ اطراف سگی هست...»

«هیون.»

وقتی دوباره شروع به‌خالص​ آزاد کردن نیت قتلش کرد،‌اون‌قدر​ جین چون-هی جلویش را گرفت.

ساما هه‌نشان​ به آرامی‌آن‌قدر​ آهی کشید.

به نظر‌پاره​ می‌رسید احساسات قبلی‌اش‌هوش​ هنوز پابرجا بود.

«آقای سوک~ این‌وحشیانه​ اطراف سگ زنده‌ای‌شدن​ هم پیدا میشه؟»

وقتی با چهره‌ای درخشان‌خالص​ لبخند زد، به طرز‌شدن​ عجیبی ترسناک‌تر به نظر می‌رسید.

«ا-اون موجود همه‌شون رو برد...»

«پس این دیگه‌شدن​ چه کوفتیه که‌داره​ داره پارس می‌کنه~»

در آن لحظه، بدن جین‌پاره​ چون-هی به یک پس‌تصویر تار‌دستگیره​ تبدیل شد و به جلو لغزید.

از میان بوی اجساد، از میان‌تیکه​ صدای شیون و زاری، شروع به‌دستگیره​ دویدن به سمت لبه روستا کرد.

ساما هه هم شروع‌آن‌قدر​ به دویدن کرد و‌مخفی​ به دنبال برادرش رفت.

از کوچه‌ای به‌شدن​ کوچه دیگر، سرانجام‌داره​ به منبع صدا رسیدند.

و چیزی که‌وحشیانه​ آنجا باقی مانده بود،‌اون‌قدر​ یک پای انسان بود.

«این همون پاییه‌نیروی​ که از قربانی‌تیکه​ آخر کنده شده.»

«...داشت اینجا غذا می‌خورد؟»

«درسته.»

بالاخره پیدات کردم.

حروم‌زاده.

ناولها | novelha.net