چپتر 829: چپتر 829
0یه عمارتکرده فرعی بزرگبرای توی حیاط بود.
انقدر بزرگ بود که حتیحالی یه غریبه هم با یهدست نگاه میفهمید اینجا جای شرابسازیه.
وقتی وارد شدیم، کوزههای بزرگ واین شکسته شراب رو توی حیاط دیدم،اولش هرچند چندتایی هم سالم مونده بودن.
ارباب عمارت جونگ وسط اونهمه کوزهاومده روی یه حصیر نشسته بود ومنه داشت مینوشید که به حرف اومد.
«گفتم هیچکس رو راهبرای ندین! مدیرکل جین! حرفمیکرد منو به هیچ میگیری؟»
ارباب عمارت جونگعموی که مست بود،بغل اینو فریاد زد.
پیرمرد با شکستن و نوشیدن شراب هلوییربطی که تمام عمرش درست کرده بود، داشتکمی خودش رو برای پایان کارش آماده میکرد.
واااااه! واااااه!
با صدای دادخودش و بیدادش، بچهکارش زد زیر گریه.
برای چندمیکنم لحظه، هیچکسرزمی حرفی نزد.
فقط صدای گریهپادشاه بچه بود کهاین سکوت رو میشکست.
حالت عصبانی چهره"چون" ارباب عمارت جونگاومده کمکم نرم شد.
«شما کی هستین؟ از روی لباسهای وودانگت به نظرواااااه میاد یه تائوئیست از فرقه اصلی باشی، اما خیلی بیادبی.نزد اینکه یهو با یه بچه سرزده میپری تو... گمشو بیرون!»
«من چون-و ازعموی فرقه وودانگ هستم. سلامادای عرض میکنم، عموی رزمی.»
چون-و در حالی که بچه رواین تو بغل داشت، ادای احترام مشتاولش و کف دست رو به جا آورد.
«نسل "چون"... که اینطور. پادشاه مشتاومده وودانگ اومده. ولی این چه ربطی بهخانواده من داره؟ اینجا خونه منه. خانواده منه!»
اولش چشمهایکرده ارباب عمارت جونگپایان کمی گشاد شد.
کاملاً هم طبیعی بود.
پادشاه مشت وودانگ، شاگرد مستقیم امپراتور مشت وودانگداره بود، مردی که بهتنهایی مراسم یادبود چهل وکاملاً نه روزه اجدادش رو به پایان رسونده بود.
احتمالاً مبارزهاش با امپراتور شمشیرپادشاه هنوز هم قلب بیشمار شاگردداره وودانگ رو به شعله میکشید.
اما خیلی زود،خودش چشمهاش دوباره پر ازآماده کلافگی و خشم شد.
پادشاه مشت وودانگ؟
که چی بشه!
اینکه پادشاه مشت وودانگ هستی بهت اینولی حق رو میده که بهزور وارد خونهاولش کسی بشی و قشقرق به پا کنی؟!
«برو بیرون! اگه استادت، امپراتور مشت اینوآماده میدید چی میگفت! رهبر فرقه چی میگفت!زیر برو! اصلاً دلم نمیخواد ریختت رو ببینم!»
پیرمرد بامیکنم چشمهایی خصمانه بهحالی چون-و خیره شد.
انقدر عصبانی بود که لحن رسمیاین رو کنار گذاشت و شروع کرد بهچشمهای داد و بیداد کردن با لحن خودمونی.
با ایننسل حال، چون-واینطور کاملاً آروم بود.
بدون هیچ حرفی، در حالی کهکارش بچه رو تو بغل داشت، فقطبیدادش به ارباب عمارت جونگ نزدیک شد.
بعد یهو بچه دررزمی حال گریه رو بهاحترام سمت ارباب عمارت جونگ گرفت.
بچه رو بهزور داداومده تو بغل پیرمردی که بویخونه تند شراب شیرین هلو میداد.
«لطفاً یه لحظه نگهش دارین.»
«این چهکرده گستاخیه! داری اینپایان پیرمرد رو مسخره...»
بچه گریهاش بند اومد.
با دیدن اینپادشاه صحنه، صورت پیرمرداین مات و مبهوت شد.
«آخیش، خیالمنسل راحت شد. گریهپادشاه بچه بند اومد.»
چون-و اینو گفتخودش و با اون دستآماده بزرگش سینهاش رو مالید.
«به نظر میادعموی دوست داره توبغل بغل پدرجدش باشه.»
«چی؟»
«ایشون نتیجهتون هستن.»
«نتیجه... من؟»
هیچ نیازی بهعموی سخنرانیهای طولانی یابغل متقاعد کردن نبود.
کلماتی که قرار بوداومده شور و شوقی برای آیندهخونه ایجاد کنن هم بیفایده بودن.
«نوه من... بچهدار شده؟»
«بله. من بهخودش دستور فرقه بچهکارش رو آوردم اینجا.»
«نوهام... یه... بچه آورده؟»
صدای ارباب عمارت جونگ میلرزید.
بچه دوباره زد زیر گریه.
«این دیگه چیه... درستبرای حرف بزن. فکر کردیمیکرد گول این حرفا رو میخورم...»
عجیب بود.
بدون اینکه حتی یه کلمه از داستان و گذشته رو تعریفخانواده کنه، چون-و فقط بچه رو داده بود بغلش و بهش گفته بودمراسم این نتیجهشه، و با این حال پیرمرد نمیتونست بچه رو پس بزنه.
حتی با اینکه بخشی از ذهنش میگفت:ولی "چطور میتونم اینو باور کنم وقتی همینطوری یهوییچشمهای یه بچه رو میندازه تو بغلم؟ این مسخرهست"...
...اشک توکرده چشمهای ارباب عمارتپایان جونگ حلقه زد.
«یه نتیجه... اینعموی چیه... حالا، یه موجودادای کوچولوی اینطوری... آخه چرا...»
چون-و لبخند ملایمی زداومده و بچه رو از بغلخونه ارباب عمارت جونگ پس گرفت.
با جدا شدن"چون" بچه از بغلش، چشمهایولی ارباب عمارت جونگ لرزید.
فقط برای یه لحظه بچه روکارش نگه داشته بود، اما وقتی بچه ازبچه آغوشش رفت، یهو احساس سرمای شدیدی کرد.
قلب یه آدمعموی میتونست فقط با یهادای حرکت به لرزه دربیاد.
بچه برگشته بودپادشاه تو بغل چون-و اماربطی هنوز داشت گریه میکرد.
«فکر نمیکنم به خاطر بویپادشاه شراب باشه که گریه میکنه... آه،خونه مثل اینکه وقت عوض کردن پوشکشه.»
با دیدن اینخودش صحنه، جین چون-هیکارش کمی جا خورد.
"چون-و...
چون-و داره اینپادشاه قضیه رو... خیلیاین خوب مدیریت میکنه..."
هیچوقت فکرش رو نمیکردم یهپادشاه خرس گنده مثل اون انقدرداره درباره عواطف انسانی دانا باشه.
"یا شایدم نه؟ فقط بهپایان خاطر اینه که بچه دارهصدای گریه میکنه؟ شاید دارم اشتباه میکنم."
انقدر طبیعی بود که حتیحالی جین چون-هی هم که داشتدست تماشا میکرد، گیج شده بود.
همونطور که انتظار میرفت، ارباب عمارت جونگربطی فوراً دستوپاش رو گم کرد و فقط پشتگشاد سر هم تکرار میکرد: «ای وای، ای وای.»
اما یه چیز قطعی بود.
زندگی بهکرده چشمهای پیرمردبرای برگشته بود.
عشق قویترین سمی بود که میتونست یهادای آدم رو بکشه، اما از طرفی، داروییاینطور هم بود که میتونست باعث زنده موندنش بشه.
چون-و این رو بهخوبی میدونست.
چون-و خیلی طبیعی"چون" بچه رو دوبارهاومده داد به پیرمرد.
ارباب عمارت جونگخودش با دستهای لرزانکارش بچه رو بغل کرد.
«واقعاً باید پدربزرگشعموی رو دوست داشته باشه.ادای من که خیلی دستوپاچلفتیام.»
«د-درسته. یه تائوئیست مثلاومده تو نباید تجربهای توداره بزرگ کردن بچه داشته باشه...»
پدربزرگ این رو گفتاینطور و با مهارت بچهاین رو تو بغلش نگه داشت.
این همون محبت بود.
محبت تویمیکنم اون مکانرزمی حضور داشت.
چون-و، ارباب عمارت جونگ روپادشاه عموی رزمی خطاب کرد وداره با نهایت احترام باهاش رفتار کرد.
توی رمانهای هنرهای رزمی، نحوه تعیین رتبههای نسلی و سختگیریشونصدای تو سبکهای مدرن و کلاسیک، بسته به نویسنده و دنیایفقط داستان کمی متفاوته و گاهی اوقات کاملاً غیرمتعارف تنظیم میشه.
با این حال، با نگاه به روندادای کلی، سبکهای مدرن معمولاً راحتترن، در حالیاینطور که سبکهای کلاسیک روی رتبهها سختگیری بیشتری دارن.
بهخصوص، حتی برای شاگردان دنیوی هم رتبهبندی وجودداره داره و دنیای رمان اصلیِ "شیطان آسمانی عالی" اینطبیعی مسائل رو به روشی قدیمیتر و سنتیتر مدیریت میکنه.
از این جهت، چون ارباب عمارت جونگولی هنرهای رزمی رو تو نسل بعد از امپراتورچشمهای مشت یاد گرفته بود، بهش عموی رزمی میگفتن.
"اگه بخوام دقیق بگم، اینپایان فقط نحوه استفاده از رتبههاست؛ معنیشداد این نیست که آدما لزوماً مؤدبترن.
خیلی رایجه کهعموی به شاگردان دنیوی بهادای چشم حقارت نگاه بشه."
با این وجود، چون-واومده با احترام بسیار زیادی باخونه ارباب عمارت جونگ رفتار میکرد.
وقتی پادشاه مشت وودانگ برای ادایاومده احترام اینطور فروتنی نشون داد، گرمای ناشناختهایخانواده تو وجود ارباب عمارت جونگ موج زد.
«لطفاً راحتکرده صحبت کنید،برای عموی رزمی.»
ارباب عمارت جونگ لباسهای تمیزی پوشید،بغل بوی شراب رو از خودش شستنسل و بعد بچه رو تحویل گرفت.
به نظر میرسید هنوزاومده کمی مست است، اما ذهنشخونه خیلی شفافتر از قبل بود.
«نیازی به این کار هست؟ با این کهاین رتبه این پیرمرد بالاست، اما من فقط یهکمی شاگرد دنیویام. لطفاً فقط منو ارباب عمارت صدا کن.»
با شنیدن این حرف، چون-وپایان بلافاصله جواب نداد، بلکه کمی فکرداد کرد و بالاخره سر تکان داد.
«...اگه واقعاً اینطوریعموی راحتتری، همین کاربغل رو میکنم. ارباب عمارت.»
«آره... گفتی اینپادشاه بچهای که تواین بغلمه، نتیجه منه؟»
«درسته.»
«......»
ناگهان دوبارهمیکنم اشک در چشمانحالی پیرمرد حلقه زد.
شاید از رویپادشاه خجالت، نگاهش رااین به بیرون دوخت.
جین چون-هی که تا حدودی احساساومده میکرد قلب این مرد را درکمنه میکند، منتظر ماند تا پیرمرد آرام شود.
«اگه همینطوری یهویی بگی،برای کی باورش میشه؟ بایدمیکرد کل ماجرا رو بشنوم.»
«باا!»
مردی که ادعا میکرداومده باورش نمیشود، نتیجهاش راداره محکمتر در آغوش گرفت.
چون-و نگاهی به دست چروکیدهپادشاه پیرمرد انداخت و بعد خیلیداره طبیعی به حرفش ادامه داد.
«طبیعیه که حرفم رو باورپایان نکنی. اول میخوام چیزی کهصدای فرقه وودانگ میدونه رو بهت بگم.»
با این حرف، چون-و توضیح داد که چطور نوهاش به زنی دل باخته"چون" و بچهدار شده بود، و چطور آن زن به فرقه وودانگ آمده بود تاگشاد بچه را آنجا بگذارد، اما کمی بعد بر اثر بیماری از دنیا رفته بود.
البته اضافه کرد که فرقه وودانگاین این موضوع را بررسی کرده واولش صحت آن را تایید کرده است.
«...اما حتی اگه تایید کرده باشین کهولی بیشتر حرفای اون زن راست بوده، فرقه وودانگچشمهای هنوز هم خود اون زن رو نمیشناسه، درسته؟»
«بله، درسته. اگه میشناختیمش، دنبال خانواده مادریش میگشتیم. اما با توجه به آثار تمرینات طولانیمدت هنرهای رزمی، قطعیه کهنزد مادر هم اهل جیانگهو بوده. اون بچه رو پیش خانواده یا فامیلاش نذاشته. با توجه به این که بهاما عنوان آخرین راه چاره از کوه وودانگ بالا اومده، خیلی احتمالش زیاده که مادر هم داستان خودش رو داشته.»
«...جیانگهو، همیشهمیکنم پای جیانگهورزمی در میونه.»
«......»
پیرمرد چشمانش را بست.
«که اینطور... پسرِ جین...»
جونگ جین.
نام نوهاش بود.
پیرمرد بچه را با بازوهایپادشاه لاغر و استخوانیاش بالا آوردداره تا به چشمانش نگاه کند.
نوزاد به پیرمردخودش نگاه کرد وکارش لبخند درخشانی زد.
بچه آرامی بود.
قطره اشکاینطور دیگری ازاومده چشم پیرمرد چکید.
«اون پسر، جین... بدون اینپادشاه که کلمهای به پدربزرگش بگه...داره بعدش این کار رو میکنه... هاهاهاها...»
پیرمرد بعد ازخودش این که مدتکارش زیادی خندید، گفت:
«میشه یه کمعموی بهم وقت بدینبغل تا تنها باشم؟»
«فهمیدم.»
«بچه رو میسپرم به تو.»
با گفتن اینخودش حرف، بچه راکارش به چون-و برگرداند.
چون-و با ناشیگریعموی بچه را گرفت وادای بعد همگی بیرون رفتند.
از داخل اتاق،پادشاه صدای هقهق گریه برایربطی مدت طولانی طنینانداز شد.
این یکنسل مرثیه برایاینطور نوهاش بود.
سوگواری برای سرنوشت غمانگیزبرای خودش، پذیرش آن، ومیکرد سپاسگزاری برای این هدیه نهایی...
احساسی که هرگزعموی با کلمات انسانیبغل قابل بیان نبود.
«میفهمم.
این همون سرنوشته.»
این صدایکرده یک سرنوشتبرای سرسخت بود.
دارویی کهمیکنم مردم رارزمی نجات میدهد.
«همچین بچهای کاریپادشاه کرده که هیچاین پزشکی نمیتونست انجام بده.»
«بو، ابوبوبو.»
بچه دستش را تکان داد.
چون-و گفت: «ازعموی همین الان دارهبغل پدربزرگش رو صدا میکنه.»
«ها؟ نگفت بابا؟»
«میگه پدربزرگ. هاهاها."چون" حتماً از همیناومده الان ازش خوشش اومده.»
چون-و سرکرده بچه رابرای نوازش کرد.
ساما هیون باعموی دیدن این صحنهبغل پیش خودش فکر کرد:
«هیونگ قطعاً نقشهپادشاه کشیده که ایناین بچه رو همینجا بذاره~»
مگه از همون لحظهای کهپادشاه اون نتیجه تپل رو دادداره بغلش، کار تموم نشده بود؟
برنامهاش اینه کهخودش قبل از رفتن، کارآماده رو یه سره کنه.
از همون لحظهای که عمداً بچه رو جلوی ارباب عمارت جونگ با ناشیگری بغلاینطور کرد، بوی یه جنایت بینقص رو حس کردم، اما اصلاً فکرش رو هم نمیکردمکاملاً که حتی از غان و غون بچه هم برای قطعی کردن کار استفاده کنه.
«خبیث.
واقعاً خبیثه~»
حتی چون-هیکرده هیونگ همبرای باورش شده.
«آه... واقعاً گفتعموی هابوبو؟ حالا کهبغل میگی، واقعاً شبیهشه. واو.»
هیونگ ازاینطور همین الاناومده گولشو خورده.
روز بعد، ارباب عمارتبرای جونگ درخواست یک ملاقاتمیکرد خصوصی با جین چون-هی کرد.
ظاهر آشفته قبلیاش از بین رفته بود، و در حالی کهآورد با لباسهای مرتب آنجا نشسته بود، کاملاً شبیه یک کهنهسرباز باتجربه بهخانواده نظر میرسید، همان درخت تنومندی که روستاییان به آن تکیه کرده بودند.
چشمانی که از غم تاریکولی شده بودند، دوباره تیزی خودمنه را به دست آورده بودند.
حدس زدن دلیلش آسان بود.
«ابوبو...»
نتیجهاش در حال تقلارزمی بود تا از رویاحترام پای پدربزرگش پایین بیاید.
به زودی سعی میکرد راه برود وربطی حتی با وجود خدمتکاران، خودش هم بایدکمی حواسجمع میبود تا از پس آن بربیاید.
«درباره شهرت عمارت پزشکی فلسپادشاه سفید خیلی شنیدم. اما دلم میخوادخونه بدونم چطور میتونی منو درمان کنی.»
«اول، قسمت فاسد شده رو میبُریم و درمانش میکنیم. بعد، علت بیماری تشنگی تحلیلبرنده یا همونچند دیابت شما رو با ترکیبی از دارو و تمرینات هنرهای رزمی درمان میکنیم. اگه بخوام دقیقترنظر بگم، این بیشتر از این که یه درمان قطعی باشه، یاد گرفتن نحوه زندگی و کنترل کردنشه.»
جین چون-هی باعموی جزئیات درباره سوگال یاادای همان دیابت توضیح داد.
درباره قند.
درباره قند خون.
درباره عوارضکرده مختلفی که ازپایان آن ناشی میشود.
خوشبختانه، به لطف تمرینات هنرهای رزمی درادای جوانی، رگهای خونی در بالاتنه ارباب عمارتاینطور جونگ در وضعیت نسبتاً خوبی قرار داشتند.
در غیر این صورت،اومده خیلی وقت پیش دچارداره تصلب شرایین و سکته میشد.
با ایننسل حال، پایینتنهاشاینطور مشکل جدی داشت.
به همین دلیلخودش بود که پایش شروعآماده به پوسیدن کرده بود.
«البته مهمترین چیز، کنترل قند خونته. سوگال غیرقابل درمانه،مشت اما اگه کنترلش کنی هیچ مشکلی پیش نمیاد. و بهترینربطی راه برای کنترل قند خون، از طریق تمرینات هنرهای رزمیه.»
«که اینطور... هوهو... درسته.اومده سوگال غیرقابل درمانه وداره نیاز به کنترل داره...»
ارباب عمارت جونگ که برایپادشاه لحظهای در افکارش غرق شدهداره بود، دوباره به حرف آمد.
«تصور میکنم برای این بدن پیر آسون نباشه که دوباره هنرهای رزمی تمرین کنه. نگرانمگریه که با این وضعیت، قبل از این که حتی بتونم درست و حسابی شروع کنم،لباسهای از دنیا برم. نمیتونم چشمام رو ببندم و این کوچولو رو تنها بذارم، مگه نه؟»
جین چون-هیمیکنم به جای جوابحالی دادن، لبخند زد.
عجیب بود.
چرا احساس اطمینان خاطر عجیبیپادشاه داشت که با وجود این مردیخونه که جلویش بود، همهچیز درست میشود؟
«اما مهم نیست چقدر دکتر الهی بزرگیآماده باشی، غلبه بر سن و سال کارزیر آسونی نیست. این چیزیه که آسمان تصمیم میگیره.»
تازه آن موقععموی بود که جینبغل چون-هی دهان باز کرد.
«هر تصمیمی که آسمان گرفتهولی باشه، نیازی نیست که انسانمنه به همین سادگی ازش اطاعت کنه.»
او واقعاًنسل چه نقشهایاینطور در سر داشت؟