---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تولد دوباره پزشک

چپتر 1163: فصل ۱۱۶۳ • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 1163: فصل ۱۱۶۳

0

«ها...؟ هاه؟!» کشاورز با‌می‌کردن​ تعجب فراوان با صدای بلند‌فرقی​ رو به اطرافش فریاد زد.

هیچ ترس‌وجود​ یا وحشتی‌چسبناک​ تو صورتش نبود.

این فقط یه‌باعث​ فریاد از سر‌تسخیرناپذیر​ تعجب خالص بود!

«یه غـ...‌بازسازی​ غریبه! یه‌بهت​ غریبه اومده!»

'ناموساً. غریبه بودن این‌قدر تعجب داره...؟ خب،‌باعث​ فکر کنم حق داره. رد شدن از‌لحظه‌ای​ یه همچین چیزی تو حالت عادی غیرممکنه.'

مسیری بود که‌بزاق​ آدم‌های عادی عمراً‌نوازش​ نمی‌تونستن پیداش کنن.

و فقط گروهی مثل گروه جین‌تسخیرناپذیر​ چون-هی می‌تونست ازش عبور کنه؛ برای‌غرق​ بیشتر آدما، این یه جاده‌ی غیرقابل‌عبور بود.

جایی بود که مجسمه‌های گِلی که مدام خودشون‌فرقی​ رو بازسازی می‌کردن بهت حمله می‌کردن، که باعث‌شده​ می‌شد هیچ فرقی با یه دژ تسخیرناپذیر نداشته باشه!

در حالی که جین چون-هی برای لحظه‌ای‌باعث​ تو افکارش غرق شده بود، کشاورزی که داشت‌افکارش​ سرش فریاد می‌زد، کم‌کم به گروه نزدیک شد.

گروه جین چون-هی‌بزاق​ از روی هوانگ‌گو پیاده‌می‌کرد​ شدن تا منتظرش بمونن.

مرد نگاهی به هوانگ‌گو‌می‌شد​ انداخت و گفت: «وووا.‌باشه​ چرا این سگه این‌قدر گنده‌ست!!»

و بدون هیچ‌می‌کردن​ ترسی گونه‌ی هوانگ‌گو‌باعث​ رو لمس کرد.

چلوند، چلوند، چلوند.

له‌له، له‌له، له‌له!

اگه طرف یه رزمی‌کار شمشیربه‌دست از‌تسخیرناپذیر​ جناح غیرمتعارف بود، هوانگ‌گو احتمالاً با‌غرق​ یه «گاز!» یه تیکه ازش رو می‌کند.

اما آدمی که جلوش‌بهت​ ایستاده بود، یه آدم معمولی‌تسخیرناپذیر​ بدون هیچ انرژی درونی‌ای بود.

هوانگ‌گو دست کشاورز رو لیسید.

شلپ، شلپ، شلپ... کشاورز با وجود‌نوازش​ بزاق چسبناک، جوری هوانگ‌گو رو نوازش‌کردن​ می‌کرد که انگار مسحور شده بود.

'انگار تو‌حمله​ ناز کردن‌می‌شد​ سگ‌ها مهارت داره.'

جین چون-هی گفت:‌می‌کردن​ «به خاطر اینه که‌می‌شد​ اون یه جانور روحانیه.»

«که این‌طور. واقعاً یه جانور روحانی باشکوهه! هرچند اولین‌فرقی​ باره که یه جانور روحانی سگ می‌بینم. ایگووو. فکر‌کشاورزی​ کنم یه کم زیادی جلو یه غریبه چرت‌وپرت گفتم.»

سرش رو محکم‌بزاق​ خاروند و خودش‌نوازش​ رو معرفی کرد.

«من هوانگ هستم، و همین‌جا تو چشمه شکوفه‌باشه​ هلو زندگی می‌کنم. آها، من سنم بیشتره، پس‌سرش​ مشکلی نداره که راحت و خودمونی حرف بزنم، نه؟»

انگار اصلاً‌بازسازی​ نمی‌دونست جین‌بهت​ چون-هی کیه.

با این حال، اینکه می‌تونست جلوی‌حمله​ همچین سگ عظیمی این‌قدر راحت حرف‌باشه​ بزنه، نشون از شخصیت جالبش داشت.

'آدم خیلی خونگرمیه.'

پزشک با این فکر جواب داد: «اسم من جین چون-هی‌لحظه‌ای​ هست و پزشکم. این‌ها هم برادران قسم‌خورده‌ی من هستن، تائوئیست‌روی​ چون-و از فرقه وودانگ و ساما هیون، ارباب جوان خاندان هائو.»

همون‌طور که برادرشون اونا رو معرفی‌باعث​ می‌کرد، اون دو مرد جوان‌تر با‌حالی​ مشت و کف دست ادای احترام کردن.

اما واکنش کشاورز غیرمنتظره بود.

«خاندان هائو؟ فرقه وودانگ؟‌چسبناک​ تا حالا اسم این‌انگار​ جاها به گوشم نخورده.»

«ببخشید؟»

«به هر حال، یه‌بهت​ پزشک! می‌تونی احیاناً... از‌فرقی​ اون‌جور چیزا درست کنی؟»

«اون‌جور چیزا؟»

«خودت که می‌دونی. احم، برای‌جوری​ آدمایی مثل ما که... بتونیم یه‌ناز​ کم قدرت... تو شب نشون بدیم...»

خجالت‌زده به نظر‌باعث​ می‌رسید، اما صورتش‌تسخیرناپذیر​ پر از انتظار بود.

'چی؟ بحث داروی‌می‌کردن​ تقویت جنسی از‌باعث​ کجا پیداش شد!؟'

گوش‌های جین چون-هی سرخ‌می‌کردن​ شد. 'یعنی رسم و‌می‌شد​ رسوم محلیِ این‌جا این‌طوریه!؟؟'

اینکه جین‌وجود​ چون-هی رو نمی‌شناخت‌جوری​ یه بحث بود.

اما عجیب بود که‌می‌شد​ هیچ ایده‌ای درباره فرقه‌باشه​ وودانگ و خاندان هائو نداشت.

این یعنی این مکان کاملاً از دنیای بیرون‌فرقی​ قطع ارتباط بود. 'خب، فکر کنم اگه تو یه‌کشاورزی​ روستای کور و دورافتاده زندگی کنی، همچین چیزی ممکنه.'

تو یه منطقه کاملاً دورافتاده که حتی جنگجوهای درجه سه هم‌نداشته​ ازش رد نمی‌شدن، مردم احتمالاً حتی نمی‌دونستن چه فرقه‌هایی تو دنیای رزمی‌نزدیک​ وجود داره، چه برسه به اینکه از وضعیت جیانگهو خبر داشته باشن.

آقای هوانگ ادامه داد: «راستش... هیچ آدم مریضی تو روستای ما نیست، برای‌سگ‌ها​ همین نیازی به پزشک نداریم. به خاطر همین بود که اون یارو یانگ‌باره​ که خیلی وقت پیش این‌جا بود، حوصله‌ش سر رفت و روستا رو ترک کرد.»

«ببخشید؟»

هیچ مریضی‌بازسازی​ تو روستا‌بهت​ نبود؟ امکان نداشت.

چیز عجیبی بود، انگار بیماری‌ها‌بهت​ چشم داشتن و انتخاب می‌کردن که‌نداشته​ فقط آدمای خاصی رو عذاب بدن.

آقای هوانگ تعجب طبیعی جین چون-هی رو نادیده گرفت و گفت: «اون یارو یانگ‌مهارت​ تو ساختن اون داروها برای... نشون دادن قدرت، فوق‌العاده بود، اما یه روز برگشت‌ایگووو​ گفت: "دیگه خسته شدم از بس فقط داروی شب‌کاری درست کردم!" و گذاشت رفت.»

آقای هوانگ با حسرت‌می‌شد​ نگاه می‌کرد، انگار داشت‌باشه​ خاطرات قدیمی رو مرور می‌کرد.

ناگهان، فکری به ذهن جین چون-هی‌باعث​ خطور کرد. 'خانواده یانگ؟ مگه نام خانوادگی‌لحظه‌ای​ قبیله‌ی عمارت پزشکی هواجو، یانگ نبود؟ نکنه...؟'

اسم استاد جوان‌بازسازی​ عمارت پزشکی هواجو،‌حمله​ یانگ بینگ بود.

به عبارت دیگه، خانواده یانگ‌جوری​ عمارت پزشکی هواجو رو کنترل‌'انگار​ می‌کردن. 'حتماً یه تصادفه... مگه نه؟'

یا شاید کسی که خون عمارت‌تسخیرناپذیر​ پزشکی هواجو رو تو رگ‌هاش داشته،‌غرق​ یه مدت این‌جا مونده و بعد رفته.

جین چون-هی این‌طور فکر‌بهت​ کرد و به عنوان‌فرقی​ یه چیز بی‌اهمیت ازش گذشت.

آقای هوانگ گفت: «از طرفی، تو یه غریبه‌ای، درسته؟ جوون‌تسخیرناپذیر​ به نظر می‌رسی، پس نمی‌تونی اون‌قدرها هم سن و سال‌سرش​ داشته باشی. مهارت‌های پزشکی‌ات هم احتمالاً چنگی به دل نمی‌زنه...»

همون‌طور که حرف می‌زد، جین چون-هی‌نوازش​ رو برانداز کرد! داشت به توانایی‌های‌کردن​ پزشک شک می‌کرد چون زیادی جوون بود.

'خب، این تعصب وجود داره‌فرقی​ که پزشکای جوون بی‌تجربه‌ن و‌لحظه‌ای​ در نتیجه مهارت‌های پزشکی سطحی‌ای دارن.'

با دیدن این‌می‌کردن​ صحنه، ساما هیون‌باعث​ اومد جلوش ایستاد.

روی صورتش همون «لبخند‌می‌کردن​ تجاری» بود که جین‌می‌شد​ چون-هی اغلب درباره‌اش حرف می‌زد.

«احم، احم. این آقا چی داره میگه برای خودش؟ اگه بخوام درباره‌کردن​ برادر قسم‌خورده‌ام حرف بزنم، باید بگم که اون دکتر الهیِ دکترهای الهیه که‌اولین​ تو کل دنیا شناخته شده‌ست! اون به عنوان دکتر الهی چشم‌آبی شناخته میشه~»

«دکتر الهی چشم‌آبی؟»

«بله! اون‌قدر ماهره‌می‌کردن​ که حتی این‌باعث​ کار هم براش ممکنه!»

با گفتن این حرف، ساما هیون‌حمله​ ناگهان از چنگال خلاء استفاده کرد تا‌حالی​ جین چون-هی رو تو هوا معلق کنه!

«!»

جین چون-هی جا خورد اما‌فرقی​ با کاری که ساما هیون‌لحظه‌ای​ داشت انجام می‌داد همراهی کرد.

«وووا!؟ این دیگه چیه!!؟؟»

کشاورز، آقای هوانگ، اون‌قدر شوکه‌بهت​ شده بود که انگار چشماش‌تسخیرناپذیر​ داشت از حدقه بیرون می‌زد.

[هی، هیون.‌وجود​ این یه‌چسبناک​ ذره خجالت‌آوره...]

[هیونگ. این‌طوریه که همرنگ جماعت میشی! تو می‌تونی کارای زیادی بکنی، برای همین آدمای زیادی‌داشت​ هستن که سعی می‌کنن ازت سوءاستفاده کنن~ نمی‌تونی فقط به خاطر اینکه اونا مردم عادی روستایی‌سگه​ هستن، زیادی نرم باشی. بهتره از همون اول با نشون دادن اینکه هالو نیستی، رابطه بسازی!]

[نه، اینو می‌فهمم، اما...]

چون-و با حالتی مات و مبهوت‌حمله​ به برادرش و ساما هیون نگاه‌باشه​ کرد و بعد یه انتقال صدا فرستاد.

[هیونگ. می‌خوای...‌وجود​ محکم بکوبم تو‌جوری​ کمر ساما هیون؟]

[آه، نه.‌حمله​ نیازی، نیازی به‌فرقی​ این کار نیست.]

می‌دونست که اگه چون-و پیشنهاد بده‌باعث​ که به کمر کسی بکوبه، اون‌حالی​ فقط یه ضربه ساده نخواهد بود.

اگه اون دو تا تصمیم‌بهت​ می‌گرفتن جدی با هم بجنگن،‌تسخیرناپذیر​ یه کوه به راحتی پودر می‌شد.

در هر صورت، کشاورز با شگفتی گفت:‌می‌کرد​ «آها! با مهارت الهی‌ای که می‌تونه تو آسمون‌خاطر​ پرواز کنه، ساخت اون دارو... ممکنه، مگه نه؟!»

واو، واقعاً گیر داده بود.‌فرقی​ «حتماً از رفتن اون آدمی که‌افکارش​ اسمش یانگ بود خیلی ناامید شده.»

پزشکی که هیچ کاری جز ساختن داروی‌می‌شد​ تقویت قوای جنسی نداشت، چون هیچ‌کس برای‌افکارش​ درمان شدن وجود نداشت. «...آره. می‌تونم بسازمش.»

جین چون-هی لبخند خسته‌ای زد.

به هر حال، برای‌چسبناک​ رعایت ادب در برابر‌انگار​ میزبانش مجبور بود لبخند بزند.

«اوه، واقعاً شگفت‌انگیزه. چون غریبه بودی دست‌کمت گرفتم،‌باشه​ اما استعداد واقعاً نادری داری. پس بیا بریم!‌سرش​ زود باش! باید به بقیه روستایی‌ها هم خبر بدم.»

کشاورز با هیجان دست زد. «اینجا واقعاً همون‌فرقی​ چشمه شکوفه هلوئه؟» فقط چند کلمه رد و بدل‌کشاورزی​ کرده بودند، اما همین حالا هم احساس سرگیجه می‌کرد.

چشمه شکوفه هلویی که به شدت‌حمله​ دنبال داروی تقویت قوای جنسی بود.‌باشه​ «یه همچین جایی... همون چشمه شکوفه هلوئه؟»

«واو، این طعم!!!»

«خوشمزه‌ست!»

«اوه، کی فکرشو‌بازسازی​ می‌کرد همچین غذایی تو‌باعث​ دنیا وجود داشته باشه!»

هاپ هاپ هاپ هاپ!‌چسبناک​ هوانگ‌گو هم از پشت‌انگار​ سر با هیجان پارس می‌کرد.

جیک! جیک! جیک! تاندرکوئیک هم‌فرقی​ منقارش را در کاسه‌ای فرو‌لحظه‌ای​ برده بود و با ولع می‌خورد.

«اوه، اینکه تونسته ذائقه این دو تا رو‌فرقی​ کاملاً راضی کنه، خیلی چشمگیره.» به خصوص هوانگ‌گو‌شده​ که برای غذای خوب یه پا هیولا بود.

اگر غذا باب میلش نبود، به خودش گرسنگی می‌داد‌فرقی​ و بعد با تاندرکوئیک به شکار می‌رفت و بعد‌کشاورزی​ از خوردن یک خرس یا ببر از کوه پشتی برمی‌گشت.

این یک توهین مستقیم به سرآشپز بود، که یعنی غذایش از گوشت‌کردن​ خام هم بدتر است! البته قبل از اینکه کار به آنجا بکشد،‌هرچند​ معمولاً با آن چشمان براقش به اربابش حمله می‌کرد تا به خواسته‌اش برسد.

برای موجودی مثل هوانگ‌گو که راضی شود...‌نداشته​ نه، آن‌قدر مجذوب شود که عملاً غذا را‌داشت​ ببلعد و سر بکشد، واقعاً قابل توجه بود.

سرآشپز سینه‌اش را‌می‌کردن​ سپر کرد و‌باعث​ از ته دل خندید.

«هاهاها. دقیقاً. همون‌طور که انتظار‌بهت​ می‌رفت، حتی یه غریبه هم‌تسخیرناپذیر​ نمی‌تونه از دست‌پخت من شگفت‌زده نشه.»

«اوه، اوه~ این رفیقمون،‌چسبناک​ گون، حداقل صد ساله‌انگار​ که چاقو دستشه، می‌دونستی؟»

اینجا داخل روستا بود.

و در محوطه باز مرکزی، چیزی‌باعث​ که می‌شد آن را یک ضیافت یا‌لحظه‌ای​ یک جشنواره کوچک نامید، در جریان بود.

مردم در جمعی شلوغ و پرهیاهو‌حمله​ دور هم جمع شده بودند و‌باشه​ از غذا و کمی نوشیدنی لذت می‌بردند.

تمام برادران قسم‌خورده از غذا شگفت‌زده شده بودند.‌انگار​ «واو، یه روستایی داره غذاهایی درست می‌کنه که‌اینه​ با ده سرآشپز برتر زیر آسمان رقابت می‌کنه؟»

چشمان همه‌حمله​ از تعجب‌می‌شد​ گرد شده بود.

جین چون-هی خودش از همه‌حمله​ بیشتر شوکه شده بود. «و‌نداشته​ گفتی صد ساله که چاقو دستشه؟»

مردی که گون نام داشت،‌بهت​ گلویش را صاف کرد و‌تسخیرناپذیر​ با افتخار سرش را بالا گرفت.

او داشت وارد دوران پیری‌جوری​ می‌شد، اما کاملاً تنومند و عاری‌ناز​ از هرگونه بیماری به نظر می‌رسید.

شبیه یک‌حمله​ پیرمرد سالم‌می‌شد​ و پرانرژی بود.

«اینا مهمونایی هستن که خانواده‌حمله​ هوانگ آوردن، پس معلومه که باید‌باشه​ این‌جوری مهارت‌هام رو به رخ بکشم!»

«یعنی واقعاً بیشتر از صد سال عمر کرده؟» جین چون-هی برای‌نداشته​ محک زدن پرسید: «نمی‌دونم آخرین بار کی همچین غذای خوشمزه‌ای بیرون‌کم‌کم​ خورده بودم. اون بیرون همچین چیزی به طرز وحشتناکی گرون تموم می‌شد.»

«دقیقاً. پس می‌شه پنج نیانگ!»

«اوه، این که خیلی زیاده.»

با گفتن این‌می‌کردن​ حرف، خیلی طبیعی پنج‌می‌شد​ سکه به او داد.

«خاهاهاها! کی فکرشو می‌کرد این شوخی رو بدونی. هنوز مهارتم‌تسخیرناپذیر​ رو از دست ندادم. بیا، پسش بگیر. پنج نیانگ!» او این‌می‌زد​ را گفت و تمام پولی که گرفته بود را پس داد.

«این یه شوخی پیرمردیه که تقریباً‌نوازش​ هیچ‌کس جز من ازش استفاده نمی‌کنه،‌کردن​ اما این مرد می‌دونه؟» چیز عجیبی بود.

پیرمرد چاقوی آشپزخانه‌اش را تکان داد‌تسخیرناپذیر​ و پرسید: «خب. الان کی به‌غرق​ کشور حکومت می‌کنه؟ هنوزم امپراتوری هواست؟»

«بله. هنوزم امپراتوری هواست.»

«خیلی دووم آورده. فکر‌می‌کردن​ می‌کردم به خاطر اون‌می‌شد​ پادشاه احمق سقوط می‌کنه.»

او نمی‌دانست‌وجود​ مرد درباره کدام‌جوری​ امپراتور صحبت می‌کند.

بعد از اینکه جین چون-هی وضعیت فعلی امپراتوری هوا را‌لحظه‌ای​ توضیح داد، پیرمرد جواب داد: «پس الان کشور داره درست‌روی​ اداره می‌شه؟ به نظر می‌رسه یه پادشاه عاقل ظهور کرده!»

مردمی که به این‌بهت​ راحتی و بدون تکلف‌فرقی​ درباره امپراتور صحبت می‌کردند.

حتی در‌خودشون​ روستاها هم این‌بهت​ کار غیرمعمول بود.

این می‌توانست به این معنا باشد که‌می‌کرد​ این مکان آن‌قدر از دنیای بیرون جدا‌مهارت​ بود که هیچ اهمیتی به قدرت‌های دنیوی نمی‌داد.

در همان لحظه، ساما‌می‌شد​ هیون زمزمه کرد: «هیونگ. فکر‌حالی​ می‌کنی حرفای این مردم راسته؟»

«این آدما هیچ انرژی درونی‌ای ندارن. بدن‌هاشون کاملاً معمولیه. علاوه بر این، با قضاوت‌افکارش​ از روی عضلات صورت و حرکت مردمک چشماشون، احتمال اینکه دروغ بگن خیلی کمه. اگه‌نگاهی​ همه‌شون قاتلای به شدت آموزش‌دیده‌ای بودن، شاید می‌تونستن حتی من رو هم گول بزنن، اما...»

«گفتی هیچ انرژی درونی‌ای ندارن؟»

«درسته. پس احتمال زیادی‌چسبناک​ وجود داره که هر‌انگار​ چی می‌گن حقیقت داشته باشه.»

جین چون-هی این‌طور پاسخ داد.

واقعاً ماجرای عجیبی بود.

وقتی از مزارع به دنبال کشاورز‌حمله​ راه افتادند و به روستا رسیدند، مردم‌حالی​ از دیدن آن‌ها متعجب اما خوشحال شدند.

تا به خودشان‌بزاق​ آمدند، مردم در گروه‌های‌می‌کرد​ کوچک دورشان جمع شدند.

در نهایت، بدون اینکه کسی نیازی‌تسخیرناپذیر​ به پیشنهاد دادن داشته باشد، یک ضیافت‌شده​ کوچک برای خوشامدگویی به غریبه‌ها آغاز شد.

با شروع‌بازسازی​ ضیافت، روستاییان‌بهت​ بیشتری جمع شدند.

آن‌ها گروه جین چون-هی،‌می‌کردن​ یعنی غریبه‌ها را تماشا می‌کردند‌فرقی​ و از آن‌ها سؤال می‌پرسیدند.

و حالا، این جمع‌چسبناک​ به سادگی به یک‌انگار​ مهمانی نوشیدنی تبدیل شده بود.

آن‌ها درباره غریبه‌ها کنجکاو بودند، اما‌تسخیرناپذیر​ به محض اینکه کنجکاوی‌شان برطرف شد، فضا‌شده​ کاملاً به حالت جشن و سرور درآمد.

واااااه! وقتی هوانگ‌گو در وسط‌حمله​ جمع روی پاهای عقبش ایستاد‌نداشته​ و شیرین‌کاری کرد، همه دست زدند.

در میان این هیاهو، او چیزهایی‌حمله​ شنید. «این مردم مریض نمی‌شن.» «اونا‌باشه​ عمر طولانی‌ای دارن.» «این‌طور نیست که نمیرن.»

«معمولاً از کهولت سن‌چسبناک​ می‌میرن، اما به راحتی‌انگار​ صدها سال زندگی می‌کنن.»

این یک داستان غیرقابل‌باور بود.

داستانی که مستقیماً‌می‌کردن​ از دل افسانه‌ها‌باعث​ بیرون آمده بود.

به جز کسانی که گاه‌گداری از‌حمله​ کهولت سن یا حوادث (مثل زمین خوردن‌حالی​ یا افتادن از ارتفاع) می‌مردند، هیچ‌کس نمی‌مرد.

به همین دلیل بود که مردی‌نوازش​ به نام گون در حال حاضر بیش‌سگ‌ها​ از صد و بیست سال سن داشت.

«اما گفت که بچه‌های کمی به‌تسخیرناپذیر​ دنیا میان.» در هر خانواده فقط‌غرق​ یک پسر یا دختر متولد می‌شد.

بنابراین طبیعتاً‌بازسازی​ جمعیت رو‌بهت​ به کاهش بود.

هر صد سال یک بار، شخصی به نام‌می‌شد​ جاودان شکوفه هلو ظاهر می‌شود، در روستا گشتی‌غرق​ می‌زند و افرادی را از بیرون به داخل می‌آورد.

و آن‌ها‌وجود​ داروی تقویت‌چسبناک​ قوای جنسی می‌خواستند.

اگر داروی تقویت قوای جنسی داشتند، می‌توانستند شب‌ها از‌حالی​ قدرتشان استفاده کنند و— «جناب پزشک الهی، ازت التماس‌کم‌کم​ می‌کنم!» —بچه‌های بیشتری به دنیا بیایند، یا حداقل این‌طور می‌گفتند.

ناولها | novelha.net