---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تولد دوباره پزشک

چپتر 45: چپتر 45 • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 45: چپتر 45

0

جین چون-هی یک بار‌بالاخره​ دیگر حرکات پایش را‌پاهای​ روی برف اجرا کرد.

حرکات پسرک ادامه پیدا می‌کرد،‌اما​ متوقف می‌شد و دوباره در‌همگام​ چرخه‌ای تکراری از سر گرفته می‌شد.

جین چون-هی احساس می‌کرد برف سفید‌رسم​ مثل یک ورق کاغذ است و‌پایه​ خودش مورچه‌ای که روی آن حرکت می‌کند.

«پس قضیه اینه.

حرکت پای سه‌می‌گرفت​ جوهره، داستانی تو‌می‌فهمد​ دو بُعد بود.»

پس کاملاً واضح بود که‌اما​ گام‌های جابجایی عرفانی، یعنی مرحله‌همگام​ بعدی، داستانی سه‌بعدی خواهد بود.

مهم نبود توضیحات کتاب چقدر دقیق و‌دایره​ پرجزئیات باشد، درکی که از تجربه شخصی‌همه​ به دست می‌آمد، کاملاً چیز دیگری بود.

جین چون-هی‌دارد​ از تقلید‌سرانجام​ حرکات دست برداشت.

در عوض، مسیری که در‌دارد​ حرکت پای سه جوهره وجود‌رسم​ نداشت، شروع به نمایان شدن کرد.

با دنبال کردن این‌می‌گرفتند​ مسیرِ متنوع، رد پاهایش‌نشان​ مثل یک ماندالا شکوفا شد.

ریشه کلمه ماندالا همان‌پاهای​ «ماندالا» بود. و همچنین‌انرژی​ به معنای «جوهره» بود.

«اون عدد سه تو‌سرانجام​ سه جوهره، فقط به‌دایره​ معنی سه جهت نبود.»

چطور ممکن بود حقیقتِ روشنگری در یک‌سرانجام​ سطح صاف گنجانده شود؟ و اصلاً چرا‌همراه​ شکل چرخ بودا را به خود می‌گرفت؟

جین چون-هی‌رزمی​ حس می‌کرد‌می‌گرفتند​ بالاخره دارد می‌فهمد.

سرانجام، رد پاهای‌سرانجام​ پسرک یک جوهره‌رسم​ بی‌نقص را رسم کرد.

یک ماندالا.

یک دایره.

با حرکت پسرک، انرژی‌می‌گرفتند​ درونی‌اش هم همراه با‌نشان​ او به حرکت درآمد.

این فقط‌می‌فهمد​ حرکت پای‌پاهای​ سه جوهره بود.

یک حرکت پای پایه و ابتدایی که‌رسم​ همه در دنیای رزمی نادیده‌اش می‌گرفتند، اما‌ابتدایی​ انرژی درونی‌اش داشت به آن واکنش نشان می‌داد.

همگام با حرکات پای پسرک،‌دارد​ انرژی درونی‌اش شروع به گردش‌رسم​ در نصف‌النهارهای ظریفِ کل بدنش کرد.

پنج انرژی درونی‌نادیده‌اش​ با ویژگی‌های متفاوت، یک‌واکنش​ دایره را رسم کردند.

در همان لحظه،‌سرانجام​ ناخالصی‌های بدن پسرک‌رسم​ شروع به سوختن کرد.

چی فلز از کل بدنش محافظت می‌کرد،‌رسم​ چی خاک به آن غذا می‌رساند و‌ابتدایی​ چی چوب انرژی محیط را به داخل می‌کشید.

چی آب کثیفی‌ها را جمع‌دارد​ می‌کرد و بیرون می‌راند، و‌رسم​ چی آتش آن‌ها را می‌سوزاند.

پایانِ خلسه بی‌خویشتنی.

پسرک می‌دانست که سه‌پاهای​ روشنگریِ حرکت پای سه‌انرژی​ جوهره کامل شده است.

این یعنی شروع‌می‌فهمد​ گام‌های جابجایی عرفانی‌بی‌نقص​ فرا رسیده بود.

در آن لحظه،‌می‌گرفت​ بدن جین چون-هی‌می‌فهمد​ روی برف‌ها سقوط کرد.

«کهوک!»

لحظه دقیقاً بعد از روشنگری،‌بی‌نقص​ زمانی بود که یک رزمی‌کار‌همراه​ در ضعیف‌ترین حالت خود قرار داشت.

جین چون-هی متوجه‌می‌فهمد​ شد که دانتیان‌بی‌نقص​ او خالی شده است.

و در عین حال، فهمید که اندازه دانتیانش‌پاهای​ بزرگ‌تر شده و چی از طریق نصف‌النهارهای ظریف کل‌ابتدایی​ بدنش، به سرعت در حال پر کردن آن است.

همین به‌رزمی​ تنهایی خبر‌می‌گرفتند​ خوبی بود.

اما یک‌می‌فهمد​ خبر بد‌پاهای​ هم وجود داشت.

از بین این همه جا،‌پاهای​ محل روشنگری‌اش وسط یک دشت‌درونی‌اش​ برفی در کوهستانی متروکه بود.

در حالت عادی، نیازی به پوشیدن‌می‌فهمد​ پالتوی ضخیم نداشت چون از چی‌انرژی​ آتش برای گرم کردن بدنش استفاده می‌کرد.

اما حالا اوضاع فرق می‌کرد.

هیچ انرژی‌می‌فهمد​ درونی‌ای برای حفظ‌بی‌نقص​ دمای بدنش نداشت.

و پسرک حتی قدرت‌سرانجام​ عضلانی کافی برای تکان‌دایره​ دادن بدنش را هم نداشت.

مدت زمانی که در‌بالاخره​ حالت بی‌خویشتنی سپری کرده‌پاهای​ بود، خیلی طولانی بود.

اگر داخل عمارت پزشکی برای رسیدن‌داشت​ به روشنگری تمرین می‌کرد، حتماً کسی‌نصف‌النهارهای​ بود که از او محافظت کند.

اما جین چون-هی می‌دانست‌پاهای​ که اگر این‌طور بود،‌انرژی​ هرگز به روشنگری نمی‌رسید.

دقیقاً به این خاطر بود که تنها بود؛ اگر‌انرژی​ به خاطر رد پاهایی که خودش به تنهایی ساخته‌نادیده‌اش​ بود نبود، اصلاً چیزی به اسم روشنگری اتفاق نمی‌افتاد.

«هاا، هاا...»

سرمای شدید کوتاه بود، و خیلی زود‌واکنش​ جایش را به دردی داد که انگار‌بدنش​ داشتند کل بدنش را از وسط می‌شکافتند.

سرمازدگی از بافت‌هایی شروع‌پاهای​ می‌شود که بیشترین فاصله‌انرژی​ را با قلب دارند.

دست‌ها و پاها.

دانه‌های درشت برف روی پشت‌دارد​ دست جین چون-هی می‌نشستند و با‌دایره​ آب شدنشان، گرمای بدنش را می‌دزدیدند.

باد هم‌رزمی​ شروع به‌می‌گرفتند​ وزیدن کرد.

برای بچه‌ای که حتی‌پاهای​ یک لباس خزدار هم تنش‌درونی‌اش​ نبود، کولاک کوهستان بی‌رحم بود.

فقط به این خاطر که‌پاهای​ اینجا یک منطقه آتشفشانی بود،‌درونی‌اش​ توانسته بود تا الان دوام بیاورد.

حس می‌کرد که اگر‌بالاخره​ افت دمای بدن شروع شود،‌بی‌نقص​ دیگر راه برگشتی نخواهد بود.

جین چون-هی‌رزمی​ با زور بدنش‌اما​ را بالا کشید.

در حالت عادی، باید‌پاهای​ با کمک اطرافیانش استراحت‌انرژی​ می‌کرد و بهبود می‌یافت.

اما این غیرممکن بود.

جین چون-هی‌خود​ پاهایش را‌بالاخره​ حرکت داد.

ناخودآگاهش او را به سمت‌اما​ آشناترین تکنیک تنفسی که ده‌ها هزار‌گردش​ بار تکرارش کرده بود، هدایت کرد.

تکنیک گردش تقلیدی.

این پایه‌ای‌ترینِ پایه‌ها بود‌سرانجام​ که جین چون-هی با‌دایره​ خستگی‌ناپذیری تمرینش کرده بود.

تکنیک گردش تقلیدی شروع‌بالاخره​ به جریان یافتن در‌پاهای​ نصف‌النهارهای ظریفِ تازه تطهیرشده‌اش کرد.

از قضا، اینکه در موقعیتی که باید‌واکنش​ استراحت می‌کرد نمی‌توانست این کار را بکند،‌بدنش​ داشت روشنگریِ دیگری را به جین چون-هی می‌بخشید.

با شدیدتر شدن کولاک،‌پاهای​ پاهای جین چون-هی با ثبات‌درونی‌اش​ به سمت جلو قدم برداشت.

و در یک لحظه، پاهای‌پاهای​ پسرک دیگر در داخل برف راه‌همراه​ نمی‌رفت، بلکه روی آن قدم برمی‌داشت.

روشنگریِ یخ، چیزی که قرار بود فقط با‌پاهای​ رسیدن به مرحله پنجم روش پنج عنصر یاد‌پایه​ گرفته شود، شروع به سنگینی روی شانه‌های پسرک کرد.

اما پسرک در آن میل شدیدش‌داشت​ به زنده ماندن، حتی نمی‌دانست که‌نصف‌النهارهای​ دارد چه چیزی را درک می‌کند.

سرما ادامه داشت‌سرانجام​ و دمای بدنش‌رسم​ مدام دزدیده می‌شد.

وقتی کولاک دیدش را کور‌پاهای​ کرد، دیگر واقعاً غیرممکن بود‌درونی‌اش​ بفهمد باید از کدام طرف برود.

جین چون-هی با چشمانی‌بالاخره​ گیج و مات، حرکت پای‌بی‌نقص​ سه جوهره را اجرا کرد.

این لحظه‌ای بود که پزشکان عمارت‌داشت​ را که برای استقبال از او‌نصف‌النهارهای​ بیرون آمده بودند، در شوک فرو برد.

«را-راه رفتن‌می‌فهمد​ روی برف‌پاهای​ بدون هیچ ردی؟»

این به قلمرو یک‌سرانجام​ استاد عالی‌رتبه اشاره داشت که‌انرژی​ می‌توانست روی برف قدم بردارد.

در حقیقت، این‌می‌گرفت​ یک راه رفتنِ بی‌ردِ‌سرانجام​ واقعی روی برف نبود.

او فقط روشنگریِ‌نادیده‌اش​ یخ را به‌داشت​ دست آورده بود.

اما از آنجا که چیزی که پسرک‌دایره​ روی برف اجرا می‌کرد صرفاً حرکت پای سه‌دنیای​ جوهره بود، این سردرگمی حتی بیشتر هم شد.

بعدها، وقتی یوهو این را شنید، جایگاهش‌رسم​ به عنوان مدیرکل را فراموش کرد و‌ابتدایی​ آن‌قدر خندید که نزدیک بود روده‌بر شود.

جین چون-هی لقب «ارباب‌بالاخره​ جوانی که روی برف قدم‌بی‌نقص​ می‌زند» را به دست آورد.

کاملاً مثل روز روشن‌می‌گرفتند​ بود که مقصر این‌نشان​ قضیه چه کسی است.

تولید متون پزشکی‌می‌فهمد​ داشت به خوبی و‌رسم​ با آرامش پیش می‌رفت.

با اینکه استادش در خیلی از بخش‌ها‌سرانجام​ کمک می‌کرد، اما هنوز قسمت‌های زیادی بود‌همراه​ که خود جین چون-هی باید انجامشان می‌داد.

ناگفته نماند که‌نادیده‌اش​ متون پزشکی حتماً باید‌واکنش​ با تصاویر همراه می‌شدند.

غیرممکن بود که فقط با‌بی‌نقص​ کلمات، تمام اندام‌های داخلی بدن‌همراه​ انسان را به کسی فهماند.

جراحی، عملِ‌دارد​ شکافتن بدن یک‌پاهای​ انسان زنده است.

حتی تحت بیهوشی‌می‌گرفت​ هم، ریه‌ها به‌می‌فهمد​ کار خود ادامه می‌دهند.

قلب نیز بی‌وقفه می‌تپد و‌اما​ بسته به نوع بیهوشی، روده‌ها‌همگام​ هم ممکن است فعال باشند.

بدون فهمیدن‌می‌فهمد​ تمام این جزئیات،‌بی‌نقص​ جراحی عملاً غیرممکنه.

به دستور جین‌می‌فهمد​ چون-هی، یوهو کنارش نشسته‌رسم​ بود و تصویرسازی می‌کرد.

با این‌که داشت با یک قلم‌موی نازک‌سرانجام​ نقاشی می‌کشید، اما خطوطش از خطوط یک‌همراه​ مداد هم ظریف‌تر و واضح‌تر از آب درمی‌آمدند.

طولی نکشید‌رزمی​ که نقشه داخلی‌اما​ کبد تکمیل شد.

چهار لوب، شریان کبدی‌پاهای​ و ورید باب به‌انرژی​ طور کامل کشیده شدند.

آن‌قدر دقیق و قابل‌فهم بود‌پاهای​ که انگار مستقیماً از روی‌درونی‌اش​ یک کتاب درسی چاپ شده بود.

«مدیرکل یو، اصلاً‌می‌گرفت​ کاری هست که‌می‌فهمد​ از پسش برنیای؟»

یوهو بدون این‌که قلم‌موی ظریفش را‌داشت​ از روی کاغذ بردارد، همان‌طور که‌نصف‌النهارهای​ با مهارت به طراحی ادامه می‌داد، گفت:

«نمی‌تونم اربابم رو نجات بدم.»

لحنش بی‌تفاوت‌دارد​ بود، اما کلماتش‌پاهای​ نیش خاصی داشتند.

جین چون-هی گفت:

«وفاداریت به استاد‌نادیده‌اش​ همیشه برام جالب‌داشت​ بوده. دلیل خاصی داره؟»

«خب، این موضوع هیچ ربطی به ارباب جوان نداره. راستی ارباب جوان، به نظر‌همه​ میاد استعداد خیلی خوبی تو هنرهای رزمی دارید. شنیدم با بدنی که تو مرحله چهارم‌پنج​ روش پنج عنصره، همین الانش هم به بصیرت یخ از مرحله پنجم دست پیدا کردید.»

او خیلی‌دارد​ نامحسوس بحث‌سرانجام​ را عوض کرد.

یوهو همیشه همین‌طور بود.

هر وقت جین چون-هی سعی می‌کرد‌داشت​ از زیر زبانش حرفی بیرون بکشد، یک‌ظریفِ​ دیوار آهنی می‌کشید و راهش را می‌بست.

اما از دید جین‌پاهای​ چون-هی، این رفتار یوهو فقط‌درونی‌اش​ شعله‌های کنجکاویش را تندتر می‌کرد.

«یوهوی عوضی، برای کسی که‌پاهای​ فقط یه سیاهی‌لشکره، جمع کردن‌درونی‌اش​ اطلاعات در موردش بدجور سخته.»

اطلاعات چیز مهمی بود.

در دنیایی که شمشیرها به راحتی در‌واکنش​ هوا به پرواز درمی‌آمدند، این تنها سلاحی‌بدنش​ بود که جین چون-هی در اختیار داشت.

شیطان کمان شروری بود که مدام‌رسم​ شیطان آسمانی را عذاب می‌داد، برای همین‌ابتدایی​ از همان اول اطلاعات زیادی درباره‌اش داشت.

در مورد استادان تالار عمارت پزشکی فلس‌رسم​ سفید هم، حتی اگر جزئیات دقیقشان را‌ابتدایی​ نمی‌دانست، حداقل یک شناخت کلی از آن‌ها داشت.

اما یوهو فرق می‌کرد.

این یارو حتی بین سیاهی‌لشکرها هم‌داشت​ یک سیاهی‌لشکر بود، نه، حتی گفتن کلمه‌ظریفِ​ سیاهی‌لشکر هم برایش لطف بزرگی محسوب می‌شد.

به چنین موجودی می‌گویند «دکور».

اگر بخواهیم بر اساس‌سرانجام​ اهمیت دسته‌بندی کنیم، شخصیت‌دایره​ اصلی یک پادشاه است.

شخصیت‌های مکمل، اشراف‌زاده‌اند.

سیاهی‌لشکرها مردم عادی‌اند.

و یوهو‌می‌فهمد​ چیزی حتی پایین‌تر‌بی‌نقص​ از آن بود.

این‌که چنین آدمی به عنوان دستیارش‌بی‌نقص​ جا خوش کرده بود، اما در واقع‌پایه​ دستیارش هم نبود، بی‌نهایت روی اعصاب می‌رفت.

یوهو به حرف آمد:

«این شمایید که بیش از حد به من علاقه نشون می‌دین،‌گردش​ ارباب جوان. تهدید قبلیم برای کشتنتون به اندازه کافی سرگرم‌کننده نبود؟‌بدن​ شنیدم تو این دنیا آدم‌هایی هستن که از عذاب کشیدن لذت می‌برن.»

«ها، هاهاها...»

جین چون-هی‌دارد​ با معذب‌سرانجام​ بودن خندید.

«این عوضی‌خود​ من رو یه‌دارد​ دیوونه‌ی تمام‌عیار می‌بینه.»

یوهو ادامه داد:

«حتی اگه این‌طوری بخواید از زیر زبونم حرف بکشید، دیگه نمی‌تونم‌درآمد​ بیشتر از این کار کنم. اصلاً می‌دونید حجم کاری که بهم دادید‌می‌داد​ همین الانش هم برای کشتن نه تا مرد از فرط خستگی کافیه؟»

اما چهره‌ی مردی که‌سرانجام​ این حرف‌ها را می‌زد،‌دایره​ کاملاً شاداب و سرحال بود.

این موضوع همیشه‌می‌گرفت​ برای جین چون-هی‌می‌فهمد​ یک معما بود.

این عوضی دقیقاً چه‌می‌گرفتند​ استقامتی داشت که از‌نشان​ پس این همه کار برمی‌آمد؟

«قصد ندارم از زیر زبونت حرف بکشم تا بیشتر ازت‌همراه​ کار بکشم. فقط چون تو و استاد مدت خیلی زیادیه‌داشت​ که با هم هستید، به عنوان یه شاگرد فقط کنجکاو شدم.»

«همم، این کنجکاوی یه شاگرده که دنباله‌روی استادشه؟‌دایره​ یا کنجکاوی یه پزشک که با خودش فکر می‌کنه‌رزمی​ شاید این اطلاعات تو درمان بیمار به دردش بخوره؟»

«هیچ‌کدوم. فقط کنجکاوم چون‌بالاخره​ تو موقعیتی هستیم که قراره‌بی‌نقص​ مدت زیادی با هم باشیم.»

«خب، فکر کنم همین‌طور باشه. تا زمانی‌واکنش​ که به خاطر شکست تو درمان نکشمتون،‌بدنش​ مدت خیلی زیادی رو با هم خواهیم بود.»

«این عوضی، برای کسی که فقط‌رسم​ یه شخصیت پس‌زمینه‌ست، همون‌قدر راحت که‌پایه​ نفس می‌کشه، تهدید به مرگ می‌کنه.»

آدم کارراه‌اندازی بود که به تنهایی کار نه نفر را انجام می‌داد،‌درآمد​ اما از طرف دیگر، از آن دسته آدم‌هایی بود که خیلی راحت تهدید‌همگام​ به مرگ می‌کرد، انگار که این کار بخشی از وعده‌های غذایی روزانه‌اش باشد.

البته، جین چون-هی کسی‌بالاخره​ نبود که با این‌پاهای​ چیزها خم به ابرو بیاورد.

جین چون-هی هنوز کینه‌می‌گرفتند​ آن نمایش جلوی رئیس سالن‌می‌داد​ رزمی را فراموش نکرده بود.

جین چون-هی با لبخندی بامزه، کار وحشتناک‌تری را به یوهو محول کرده‌پایه​ بود، و یوهو در حالی که آن حجم کار کشنده را مدیریت‌همگام​ می‌کرد، حالا اینجا نشسته بود و داشت روی تصویرسازی‌های کتاب پزشکی کار می‌کرد.

با این حال، شاید به خاطر‌بی‌نقص​ افزایش حجم کارش بود که حالا‌درآمد​ بیشتر از قبل تهدید به مرگ می‌کرد.

جین چون-هی پرسید:

«واقعاً می‌خوای من رو بکشی؟»

«... بعد از این‌که مجبورم‌بی‌نقص​ کردید این همه کار رو انجام‌درآمد​ بدم، توقع دارید بذارم زنده بمونید؟»

کارهایی که یوهو در‌سرانجام​ حال حاضر انجام می‌داد‌دایره​ به این شرح بود:

اولین پرستار موریم + اولین دانشجوی تحصیلات تکمیلی موریم + اولین دستیار آزمایشگاه موریم‌همراه​ + تصویرساز کتاب‌های پزشکی + مهندس تجهیزات پزشکی + مدیر دفتر درمانگاه + وظایف‌همگام​ اصلی خودش به عنوان مدیرکل + رسیدگی به اربابش + برده شخصی جین چون-هی.

هر کدام از این‌ها حرفه‌ای‌اما​ پراسترس بود که می‌توانست یک‌همگام​ آدم را از پا دربیاورد.

و در مجموع نه‌پاهای​ تا از این کارها‌انرژی​ روی سرش ریخته بود.

یوهو که یک بچه را تهدید به مرگ می‌کرد، قطعاً یک شرور‌درآمد​ پست‌فطرت بود، اما جین چون-هی هم که با بی‌خیالی در صورت چنین مردی‌همگام​ می‌خندید و او را در چنین مخمصه‌ی مرگباری می‌انداخت، چندان عقل سالمی نداشت.

«من یه بوداسفم، ارباب جوان. ممکنه نخواید‌سرانجام​ این رو قبول کنید، اما این به‌همراه​ من ربطی نداره؛ من واقعاً یه بوداسفم.»

«ارزیابیت از‌رزمی​ خودت یکم‌می‌گرفتند​ زیادی بالا نیست؟»

«دارم می‌ذارم نفس بکشید، مگه نه؟ به‌دایره​ نظر میاد به تهدیدهای مرگم عادت کردید.‌همه​ می‌خواید یکم نیت قتل براتون آزاد کنم؟»

«همف، فقط به خاطر این‌که داره نه‌رسم​ تا کار رو هم‌زمان انجام میده، شاکی‌ابتدایی​ شده و می‌خواد نیت قتل آزاد کنه.»

جین چون-هی حتی‌می‌گرفت​ ذره‌ای با رنج و‌سرانجام​ عذاب یوهو همدردی نمی‌کرد.

به او هیچ ربطی نداشت.

یوهو برای جین‌سرانجام​ چون-هی یک برده‌رسم​ شخصی بسیار کارآمد بود.

این قدرتی بود که‌سرانجام​ مستقیماً توسط استادش به‌دایره​ جین چون-هی اعطا شده بود.

«همف، مدیرکل یو. اگه تو من‌می‌فهمد​ رو به مرگ تهدید نکرده بودی،‌انرژی​ منم تا این حد پیش نمی‌رفتم.»

«نه، پیش می‌رفتید، ارباب جوان. چون شما‌واکنش​ کسی هستید که هیچ درکی از حجم‌بدنش​ کار بقیه ندارید و باهاشون همدردی نمی‌کنید.»

«نمی‌تونی یکم قشنگ‌تر بگی و‌بی‌نقص​ بگی که من برای درمان‌همراه​ بیمارم از هیچ روشی دریغ نمی‌کنم؟»

«خب، این رو بهتون حق می‌دم. دلیلش هم‌دایره​ اینه که دارید خودتون رو این‌طوری فرسوده می‌کنید، ارباب‌رزمی​ جوان. برای همینه که دارم خودم رو کنترل می‌کنم.»

«اگه بیشتر از این‌بالاخره​ به این عوضی فشار‌پاهای​ بیارم، قراره دردسر درست کنه.»

با این‌که جین چون-هی ممکن بود یک جامعه‌ستیز‌نشان​ باشد که توانایی درک حجم کار دیگران را نداشت،‌ویژگی‌های​ اما محدودیت‌های انسانی را بهتر از هر کسی می‌فهمید.

دلیلش این بود که خود جین‌رسم​ چون-هی هم در حال حاضر داشت‌پایه​ تا آخرین حد توانش کار می‌کرد.

ناولها | novelha.net