---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تولد دوباره پزشک

چپتر 45: چپتر 45 • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 45: چپتر 45

0

جین چون-هی یک بار‌دنیای​ دیگر حرکات پایش را‌اما​ روی برف اجرا کرد.

حرکات پسرک ادامه پیدا می‌کرد،‌واکنش​ متوقف می‌شد و دوباره در‌نصف‌النهارهای​ چرخه‌ای تکراری از سر گرفته می‌شد.

جین چون-هی احساس می‌کرد برف سفید‌نشان​ مثل یک ورق کاغذ است و‌بدنش​ خودش مورچه‌ای که روی آن حرکت می‌کند.

«پس قضیه اینه.

حرکت پای سه‌همه​ جوهره، داستانی تو‌نادیده‌اش​ دو بُعد بود.»

پس کاملاً واضح بود که‌واکنش​ گام‌های جابجایی عرفانی، یعنی مرحله‌نصف‌النهارهای​ بعدی، داستانی سه‌بعدی خواهد بود.

مهم نبود توضیحات کتاب چقدر دقیق و‌می‌داد​ پرجزئیات باشد، درکی که از تجربه شخصی‌درونی​ به دست می‌آمد، کاملاً چیز دیگری بود.

جین چون-هی‌بالاخره​ از تقلید‌می‌فهمد​ حرکات دست برداشت.

در عوض، مسیری که در‌رزمی​ حرکت پای سه جوهره وجود‌واکنش​ نداشت، شروع به نمایان شدن کرد.

با دنبال کردن این‌داشت​ مسیرِ متنوع، رد پاهایش‌همگام​ مثل یک ماندالا شکوفا شد.

ریشه کلمه ماندالا همان‌داشت​ «ماندالا» بود. و همچنین‌همگام​ به معنای «جوهره» بود.

«اون عدد سه تو‌می‌فهمد​ سه جوهره، فقط به‌رسم​ معنی سه جهت نبود.»

چطور ممکن بود حقیقتِ روشنگری در یک‌می‌گرفتند​ سطح صاف گنجانده شود؟ و اصلاً چرا‌گردش​ شکل چرخ بودا را به خود می‌گرفت؟

جین چون-هی‌می‌گرفتند​ حس می‌کرد‌داشت​ بالاخره دارد می‌فهمد.

سرانجام، رد پاهای‌اما​ پسرک یک جوهره‌نشان​ بی‌نقص را رسم کرد.

یک ماندالا.

یک دایره.

با حرکت پسرک، انرژی‌داشت​ درونی‌اش هم همراه با‌همگام​ او به حرکت درآمد.

این فقط‌می‌گرفتند​ حرکت پای‌داشت​ سه جوهره بود.

یک حرکت پای پایه و ابتدایی که‌بی‌نقص​ همه در دنیای رزمی نادیده‌اش می‌گرفتند، اما‌پایه​ انرژی درونی‌اش داشت به آن واکنش نشان می‌داد.

همگام با حرکات پای پسرک،‌رزمی​ انرژی درونی‌اش شروع به گردش‌واکنش​ در نصف‌النهارهای ظریفِ کل بدنش کرد.

پنج انرژی درونی‌اما​ با ویژگی‌های متفاوت، یک‌می‌داد​ دایره را رسم کردند.

در همان لحظه،‌اما​ ناخالصی‌های بدن پسرک‌نشان​ شروع به سوختن کرد.

چی فلز از کل بدنش محافظت می‌کرد،‌بی‌نقص​ چی خاک به آن غذا می‌رساند و‌پایه​ چی چوب انرژی محیط را به داخل می‌کشید.

چی آب کثیفی‌ها را جمع‌رزمی​ می‌کرد و بیرون می‌راند، و‌واکنش​ چی آتش آن‌ها را می‌سوزاند.

پایانِ خلسه بی‌خویشتنی.

پسرک می‌دانست که سه‌داشت​ روشنگریِ حرکت پای سه‌همگام​ جوهره کامل شده است.

این یعنی شروع‌دارد​ گام‌های جابجایی عرفانی‌پاهای​ فرا رسیده بود.

در آن لحظه،‌همه​ بدن جین چون-هی‌نادیده‌اش​ روی برف‌ها سقوط کرد.

«کهوک!»

لحظه دقیقاً بعد از روشنگری،‌واکنش​ زمانی بود که یک رزمی‌کار‌نصف‌النهارهای​ در ضعیف‌ترین حالت خود قرار داشت.

جین چون-هی متوجه‌دارد​ شد که دانتیان‌پاهای​ او خالی شده است.

و در عین حال، فهمید که اندازه دانتیانش‌اما​ بزرگ‌تر شده و چی از طریق نصف‌النهارهای ظریف کل‌بدنش​ بدنش، به سرعت در حال پر کردن آن است.

همین به‌می‌گرفتند​ تنهایی خبر‌داشت​ خوبی بود.

اما یک‌می‌گرفتند​ خبر بد‌داشت​ هم وجود داشت.

از بین این همه جا،‌سرانجام​ محل روشنگری‌اش وسط یک دشت‌انرژی​ برفی در کوهستانی متروکه بود.

در حالت عادی، نیازی به پوشیدن‌نادیده‌اش​ پالتوی ضخیم نداشت چون از چی‌می‌داد​ آتش برای گرم کردن بدنش استفاده می‌کرد.

اما حالا اوضاع فرق می‌کرد.

هیچ انرژی‌می‌گرفتند​ درونی‌ای برای حفظ‌واکنش​ دمای بدنش نداشت.

و پسرک حتی قدرت‌می‌فهمد​ عضلانی کافی برای تکان‌رسم​ دادن بدنش را هم نداشت.

مدت زمانی که در‌دنیای​ حالت بی‌خویشتنی سپری کرده‌اما​ بود، خیلی طولانی بود.

اگر داخل عمارت پزشکی برای رسیدن‌نشان​ به روشنگری تمرین می‌کرد، حتماً کسی‌بدنش​ بود که از او محافظت کند.

اما جین چون-هی می‌دانست‌داشت​ که اگر این‌طور بود،‌همگام​ هرگز به روشنگری نمی‌رسید.

دقیقاً به این خاطر بود که تنها بود؛ اگر‌دایره​ به خاطر رد پاهایی که خودش به تنهایی ساخته‌رزمی​ بود نبود، اصلاً چیزی به اسم روشنگری اتفاق نمی‌افتاد.

«هاا، هاا...»

سرمای شدید کوتاه بود، و خیلی زود‌می‌داد​ جایش را به دردی داد که انگار‌درونی​ داشتند کل بدنش را از وسط می‌شکافتند.

سرمازدگی از بافت‌هایی شروع‌داشت​ می‌شود که بیشترین فاصله‌همگام​ را با قلب دارند.

دست‌ها و پاها.

دانه‌های درشت برف روی پشت‌رزمی​ دست جین چون-هی می‌نشستند و با‌نشان​ آب شدنشان، گرمای بدنش را می‌دزدیدند.

باد هم‌می‌گرفتند​ شروع به‌داشت​ وزیدن کرد.

برای بچه‌ای که حتی‌داشت​ یک لباس خزدار هم تنش‌گردش​ نبود، کولاک کوهستان بی‌رحم بود.

فقط به این خاطر که‌سرانجام​ اینجا یک منطقه آتشفشانی بود،‌انرژی​ توانسته بود تا الان دوام بیاورد.

حس می‌کرد که اگر‌دنیای​ افت دمای بدن شروع شود،‌داشت​ دیگر راه برگشتی نخواهد بود.

جین چون-هی‌می‌گرفتند​ با زور بدنش‌واکنش​ را بالا کشید.

در حالت عادی، باید‌داشت​ با کمک اطرافیانش استراحت‌همگام​ می‌کرد و بهبود می‌یافت.

اما این غیرممکن بود.

جین چون-هی‌ابتدایی​ پاهایش را‌دنیای​ حرکت داد.

ناخودآگاهش او را به سمت‌واکنش​ آشناترین تکنیک تنفسی که ده‌ها هزار‌ظریفِ​ بار تکرارش کرده بود، هدایت کرد.

تکنیک گردش تقلیدی.

این پایه‌ای‌ترینِ پایه‌ها بود‌می‌فهمد​ که جین چون-هی با‌رسم​ خستگی‌ناپذیری تمرینش کرده بود.

تکنیک گردش تقلیدی شروع‌دنیای​ به جریان یافتن در‌اما​ نصف‌النهارهای ظریفِ تازه تطهیرشده‌اش کرد.

از قضا، اینکه در موقعیتی که باید‌می‌داد​ استراحت می‌کرد نمی‌توانست این کار را بکند،‌درونی​ داشت روشنگریِ دیگری را به جین چون-هی می‌بخشید.

با شدیدتر شدن کولاک،‌داشت​ پاهای جین چون-هی با ثبات‌گردش​ به سمت جلو قدم برداشت.

و در یک لحظه، پاهای‌سرانجام​ پسرک دیگر در داخل برف راه‌درونی‌اش​ نمی‌رفت، بلکه روی آن قدم برمی‌داشت.

روشنگریِ یخ، چیزی که قرار بود فقط با‌اما​ رسیدن به مرحله پنجم روش پنج عنصر یاد‌ظریفِ​ گرفته شود، شروع به سنگینی روی شانه‌های پسرک کرد.

اما پسرک در آن میل شدیدش‌نشان​ به زنده ماندن، حتی نمی‌دانست که‌بدنش​ دارد چه چیزی را درک می‌کند.

سرما ادامه داشت‌اما​ و دمای بدنش‌نشان​ مدام دزدیده می‌شد.

وقتی کولاک دیدش را کور‌سرانجام​ کرد، دیگر واقعاً غیرممکن بود‌انرژی​ بفهمد باید از کدام طرف برود.

جین چون-هی با چشمانی‌دنیای​ گیج و مات، حرکت پای‌داشت​ سه جوهره را اجرا کرد.

این لحظه‌ای بود که پزشکان عمارت‌نشان​ را که برای استقبال از او‌بدنش​ بیرون آمده بودند، در شوک فرو برد.

«را-راه رفتن‌می‌گرفتند​ روی برف‌داشت​ بدون هیچ ردی؟»

این به قلمرو یک‌می‌فهمد​ استاد عالی‌رتبه اشاره داشت که‌دایره​ می‌توانست روی برف قدم بردارد.

در حقیقت، این‌همه​ یک راه رفتنِ بی‌ردِ‌می‌گرفتند​ واقعی روی برف نبود.

او فقط روشنگریِ‌اما​ یخ را به‌نشان​ دست آورده بود.

اما از آنجا که چیزی که پسرک‌می‌داد​ روی برف اجرا می‌کرد صرفاً حرکت پای سه‌ویژگی‌های​ جوهره بود، این سردرگمی حتی بیشتر هم شد.

بعدها، وقتی یوهو این را شنید، جایگاهش‌بی‌نقص​ به عنوان مدیرکل را فراموش کرد و‌پایه​ آن‌قدر خندید که نزدیک بود روده‌بر شود.

جین چون-هی لقب «ارباب‌دنیای​ جوانی که روی برف قدم‌داشت​ می‌زند» را به دست آورد.

کاملاً مثل روز روشن‌داشت​ بود که مقصر این‌همگام​ قضیه چه کسی است.

تولید متون پزشکی‌دارد​ داشت به خوبی و‌بی‌نقص​ با آرامش پیش می‌رفت.

با اینکه استادش در خیلی از بخش‌ها‌می‌گرفتند​ کمک می‌کرد، اما هنوز قسمت‌های زیادی بود‌گردش​ که خود جین چون-هی باید انجامشان می‌داد.

ناگفته نماند که‌اما​ متون پزشکی حتماً باید‌می‌داد​ با تصاویر همراه می‌شدند.

غیرممکن بود که فقط با‌واکنش​ کلمات، تمام اندام‌های داخلی بدن‌نصف‌النهارهای​ انسان را به کسی فهماند.

جراحی، عملِ‌بالاخره​ شکافتن بدن یک‌سرانجام​ انسان زنده است.

حتی تحت بیهوشی‌همه​ هم، ریه‌ها به‌نادیده‌اش​ کار خود ادامه می‌دهند.

قلب نیز بی‌وقفه می‌تپد و‌واکنش​ بسته به نوع بیهوشی، روده‌ها‌نصف‌النهارهای​ هم ممکن است فعال باشند.

بدون فهمیدن‌می‌گرفتند​ تمام این جزئیات،‌واکنش​ جراحی عملاً غیرممکنه.

به دستور جین‌دارد​ چون-هی، یوهو کنارش نشسته‌بی‌نقص​ بود و تصویرسازی می‌کرد.

با این‌که داشت با یک قلم‌موی نازک‌می‌گرفتند​ نقاشی می‌کشید، اما خطوطش از خطوط یک‌گردش​ مداد هم ظریف‌تر و واضح‌تر از آب درمی‌آمدند.

طولی نکشید‌می‌گرفتند​ که نقشه داخلی‌واکنش​ کبد تکمیل شد.

چهار لوب، شریان کبدی‌داشت​ و ورید باب به‌همگام​ طور کامل کشیده شدند.

آن‌قدر دقیق و قابل‌فهم بود‌سرانجام​ که انگار مستقیماً از روی‌انرژی​ یک کتاب درسی چاپ شده بود.

«مدیرکل یو، اصلاً‌همه​ کاری هست که‌نادیده‌اش​ از پسش برنیای؟»

یوهو بدون این‌که قلم‌موی ظریفش را‌نشان​ از روی کاغذ بردارد، همان‌طور که‌بدنش​ با مهارت به طراحی ادامه می‌داد، گفت:

«نمی‌تونم اربابم رو نجات بدم.»

لحنش بی‌تفاوت‌بالاخره​ بود، اما کلماتش‌سرانجام​ نیش خاصی داشتند.

جین چون-هی گفت:

«وفاداریت به استاد‌اما​ همیشه برام جالب‌نشان​ بوده. دلیل خاصی داره؟»

«خب، این موضوع هیچ ربطی به ارباب جوان نداره. راستی ارباب جوان، به نظر‌درونی​ میاد استعداد خیلی خوبی تو هنرهای رزمی دارید. شنیدم با بدنی که تو مرحله چهارم‌داخل​ روش پنج عنصره، همین الانش هم به بصیرت یخ از مرحله پنجم دست پیدا کردید.»

او خیلی‌بالاخره​ نامحسوس بحث‌می‌فهمد​ را عوض کرد.

یوهو همیشه همین‌طور بود.

هر وقت جین چون-هی سعی می‌کرد‌نشان​ از زیر زبانش حرفی بیرون بکشد، یک‌پنج​ دیوار آهنی می‌کشید و راهش را می‌بست.

اما از دید جین‌داشت​ چون-هی، این رفتار یوهو فقط‌گردش​ شعله‌های کنجکاویش را تندتر می‌کرد.

«یوهوی عوضی، برای کسی که‌سرانجام​ فقط یه سیاهی‌لشکره، جمع کردن‌انرژی​ اطلاعات در موردش بدجور سخته.»

اطلاعات چیز مهمی بود.

در دنیایی که شمشیرها به راحتی در‌می‌داد​ هوا به پرواز درمی‌آمدند، این تنها سلاحی‌درونی​ بود که جین چون-هی در اختیار داشت.

شیطان کمان شروری بود که مدام‌نشان​ شیطان آسمانی را عذاب می‌داد، برای همین‌پنج​ از همان اول اطلاعات زیادی درباره‌اش داشت.

در مورد استادان تالار عمارت پزشکی فلس‌بی‌نقص​ سفید هم، حتی اگر جزئیات دقیقشان را‌پایه​ نمی‌دانست، حداقل یک شناخت کلی از آن‌ها داشت.

اما یوهو فرق می‌کرد.

این یارو حتی بین سیاهی‌لشکرها هم‌نشان​ یک سیاهی‌لشکر بود، نه، حتی گفتن کلمه‌پنج​ سیاهی‌لشکر هم برایش لطف بزرگی محسوب می‌شد.

به چنین موجودی می‌گویند «دکور».

اگر بخواهیم بر اساس‌می‌فهمد​ اهمیت دسته‌بندی کنیم، شخصیت‌رسم​ اصلی یک پادشاه است.

شخصیت‌های مکمل، اشراف‌زاده‌اند.

سیاهی‌لشکرها مردم عادی‌اند.

و یوهو‌می‌گرفتند​ چیزی حتی پایین‌تر‌واکنش​ از آن بود.

این‌که چنین آدمی به عنوان دستیارش‌پاهای​ جا خوش کرده بود، اما در واقع‌درآمد​ دستیارش هم نبود، بی‌نهایت روی اعصاب می‌رفت.

یوهو به حرف آمد:

«این شمایید که بیش از حد به من علاقه نشون می‌دین،‌ظریفِ​ ارباب جوان. تهدید قبلیم برای کشتنتون به اندازه کافی سرگرم‌کننده نبود؟‌فلز​ شنیدم تو این دنیا آدم‌هایی هستن که از عذاب کشیدن لذت می‌برن.»

«ها، هاهاها...»

جین چون-هی‌بالاخره​ با معذب‌می‌فهمد​ بودن خندید.

«این عوضی‌ابتدایی​ من رو یه‌رزمی​ دیوونه‌ی تمام‌عیار می‌بینه.»

یوهو ادامه داد:

«حتی اگه این‌طوری بخواید از زیر زبونم حرف بکشید، دیگه نمی‌تونم‌ظریفِ​ بیشتر از این کار کنم. اصلاً می‌دونید حجم کاری که بهم دادید‌محافظت​ همین الانش هم برای کشتن نه تا مرد از فرط خستگی کافیه؟»

اما چهره‌ی مردی که‌می‌فهمد​ این حرف‌ها را می‌زد،‌رسم​ کاملاً شاداب و سرحال بود.

این موضوع همیشه‌همه​ برای جین چون-هی‌نادیده‌اش​ یک معما بود.

این عوضی دقیقاً چه‌داشت​ استقامتی داشت که از‌همگام​ پس این همه کار برمی‌آمد؟

«قصد ندارم از زیر زبونت حرف بکشم تا بیشتر ازت‌نصف‌النهارهای​ کار بکشم. فقط چون تو و استاد مدت خیلی زیادیه‌بدن​ که با هم هستید، به عنوان یه شاگرد فقط کنجکاو شدم.»

«همم، این کنجکاوی یه شاگرده که دنباله‌روی استادشه؟‌رسم​ یا کنجکاوی یه پزشک که با خودش فکر می‌کنه‌دنیای​ شاید این اطلاعات تو درمان بیمار به دردش بخوره؟»

«هیچ‌کدوم. فقط کنجکاوم چون‌دنیای​ تو موقعیتی هستیم که قراره‌داشت​ مدت زیادی با هم باشیم.»

«خب، فکر کنم همین‌طور باشه. تا زمانی‌می‌داد​ که به خاطر شکست تو درمان نکشمتون،‌درونی​ مدت خیلی زیادی رو با هم خواهیم بود.»

«این عوضی، برای کسی که فقط‌نشان​ یه شخصیت پس‌زمینه‌ست، همون‌قدر راحت که‌بدنش​ نفس می‌کشه، تهدید به مرگ می‌کنه.»

آدم کارراه‌اندازی بود که به تنهایی کار نه نفر را انجام می‌داد،‌همراه​ اما از طرف دیگر، از آن دسته آدم‌هایی بود که خیلی راحت تهدید‌می‌داد​ به مرگ می‌کرد، انگار که این کار بخشی از وعده‌های غذایی روزانه‌اش باشد.

البته، جین چون-هی کسی‌دنیای​ نبود که با این‌اما​ چیزها خم به ابرو بیاورد.

جین چون-هی هنوز کینه‌داشت​ آن نمایش جلوی رئیس سالن‌گردش​ رزمی را فراموش نکرده بود.

جین چون-هی با لبخندی بامزه، کار وحشتناک‌تری را به یوهو محول کرده‌بدنش​ بود، و یوهو در حالی که آن حجم کار کشنده را مدیریت‌خاک​ می‌کرد، حالا اینجا نشسته بود و داشت روی تصویرسازی‌های کتاب پزشکی کار می‌کرد.

با این حال، شاید به خاطر‌پاهای​ افزایش حجم کارش بود که حالا‌همراه​ بیشتر از قبل تهدید به مرگ می‌کرد.

جین چون-هی پرسید:

«واقعاً می‌خوای من رو بکشی؟»

«... بعد از این‌که مجبورم‌واکنش​ کردید این همه کار رو انجام‌ظریفِ​ بدم، توقع دارید بذارم زنده بمونید؟»

کارهایی که یوهو در‌می‌فهمد​ حال حاضر انجام می‌داد‌رسم​ به این شرح بود:

اولین پرستار موریم + اولین دانشجوی تحصیلات تکمیلی موریم + اولین دستیار آزمایشگاه موریم‌گردش​ + تصویرساز کتاب‌های پزشکی + مهندس تجهیزات پزشکی + مدیر دفتر درمانگاه + وظایف‌محافظت​ اصلی خودش به عنوان مدیرکل + رسیدگی به اربابش + برده شخصی جین چون-هی.

هر کدام از این‌ها حرفه‌ای‌واکنش​ پراسترس بود که می‌توانست یک‌نصف‌النهارهای​ آدم را از پا دربیاورد.

و در مجموع نه‌داشت​ تا از این کارها‌همگام​ روی سرش ریخته بود.

یوهو که یک بچه را تهدید به مرگ می‌کرد، قطعاً یک شرور‌همراه​ پست‌فطرت بود، اما جین چون-هی هم که با بی‌خیالی در صورت چنین مردی‌می‌داد​ می‌خندید و او را در چنین مخمصه‌ی مرگباری می‌انداخت، چندان عقل سالمی نداشت.

«من یه بوداسفم، ارباب جوان. ممکنه نخواید‌می‌گرفتند​ این رو قبول کنید، اما این به‌گردش​ من ربطی نداره؛ من واقعاً یه بوداسفم.»

«ارزیابیت از‌می‌گرفتند​ خودت یکم‌داشت​ زیادی بالا نیست؟»

«دارم می‌ذارم نفس بکشید، مگه نه؟ به‌می‌داد​ نظر میاد به تهدیدهای مرگم عادت کردید.‌درونی​ می‌خواید یکم نیت قتل براتون آزاد کنم؟»

«همف، فقط به خاطر این‌که داره نه‌بی‌نقص​ تا کار رو هم‌زمان انجام میده، شاکی‌پایه​ شده و می‌خواد نیت قتل آزاد کنه.»

جین چون-هی حتی‌همه​ ذره‌ای با رنج و‌می‌گرفتند​ عذاب یوهو همدردی نمی‌کرد.

به او هیچ ربطی نداشت.

یوهو برای جین‌اما​ چون-هی یک برده‌نشان​ شخصی بسیار کارآمد بود.

این قدرتی بود که‌می‌فهمد​ مستقیماً توسط استادش به‌رسم​ جین چون-هی اعطا شده بود.

«همف، مدیرکل یو. اگه تو من‌نادیده‌اش​ رو به مرگ تهدید نکرده بودی،‌می‌داد​ منم تا این حد پیش نمی‌رفتم.»

«نه، پیش می‌رفتید، ارباب جوان. چون شما‌می‌داد​ کسی هستید که هیچ درکی از حجم‌درونی​ کار بقیه ندارید و باهاشون همدردی نمی‌کنید.»

«نمی‌تونی یکم قشنگ‌تر بگی و‌واکنش​ بگی که من برای درمان‌نصف‌النهارهای​ بیمارم از هیچ روشی دریغ نمی‌کنم؟»

«خب، این رو بهتون حق می‌دم. دلیلش هم‌رسم​ اینه که دارید خودتون رو این‌طوری فرسوده می‌کنید، ارباب‌دنیای​ جوان. برای همینه که دارم خودم رو کنترل می‌کنم.»

«اگه بیشتر از این‌دنیای​ به این عوضی فشار‌اما​ بیارم، قراره دردسر درست کنه.»

با این‌که جین چون-هی ممکن بود یک جامعه‌ستیز‌همگام​ باشد که توانایی درک حجم کار دیگران را نداشت،‌کردند​ اما محدودیت‌های انسانی را بهتر از هر کسی می‌فهمید.

دلیلش این بود که خود جین‌نشان​ چون-هی هم در حال حاضر داشت‌بدنش​ تا آخرین حد توانش کار می‌کرد.

ناولها | novelha.net