چپتر 1165: چپتر 1165
0رئیس دهکده گفت:
«اون مسیر از همون اولش هم خیلی کم‌ساکن باز می‌شه. چرخه دقیقش رو نمی‌دونم، اما تا جایی‌پرسید که فهمیدم تقریباً هر چند دهه یک‌بار باز می‌شه.»
«آها، پس‌ساکن برای همین بود‌سخته که تعجب کرد.»
«چندین دهه پیش، اونجا هم یه زمین خالی بود. بعدش‌داشتن معبد بودای هلو ساخته شد، اما... حتی قبل از اینکه‌داشته سر و کله سربازهای سفالی پیدا بشه، معبد ویران شد.»
«اوه...»
پس بی‌دلیل نبود که‌زیر یه ساختمون چوبی این‌قدر‌ساکن خوب دووم آورده بود.
«راستی، برام سواله که آیا‌سخته همه اینا به پاره شدن‌هیون چی بهشتی ربطی داره یا نه.»
پیرمرد گفت:
«پس، اگه موقع گشتن دنبال‌برام کسی وارد اینجا شدین... قصد‌پاره ندارین برای همیشه اینجا بمونین، درسته؟»
«درسته، اما... مشکلی هست؟»
«اگه بخوام دقیق بگم، اینجا جایی بین قلمرو بهشتی و قلمرو‌پرسید فانی‌هاست. برای یه آدم از دنیای فانی خوب نیست که زیاد اینجا‌ربط بمونه. علاوه بر اون... برای موندن تو اینجا باید بهایی پرداخت بشه.»
«بها؟»
«یه بهای... خیلی سنگین‌راستی لازمه. در غیر این صورت،اینا کسی نمی‌تونه اینجا زندگی کنه.»
«...»
«راستش رو بخواین، خوشحال می‌شدم اگه بزرگ‌ترین دکتر الهی‌ساما زیر آسمون مثل شما اینجا ساکن می‌شد. اما به‌چیزا خاطر اون بها، برام سخته که چنین پیشنهادی بدم.»
بها.
ساما هیون پرسید:
«شنیدم مردم داشتن درباره فداکاری و این‌جور چیزا‌ساکن حرف می‌زدن، و به نظر میاد به هم‌هیون ربط داشته باشن~ خب، رئیس دهکده، اون بها چیه؟»
با این‌ساکن حرف، رئیس دهکده‌سخته لبخند غمگینی زد.
«همون‌طور که انتظار می‌رفت، خیلی تیزهوشین... به نظر‌شنیدم می‌رسه فقط با همون دورهمی و نوشیدن کوتاه‌می‌زدن قبلی به جواب رسیدین. می‌خواین منم تاییدش کنم؟»
«...»
جین چون-هی، چون-و و‌زیر ساما هیون نگاه کوتاهی‌ساکن رد و بدل کردن.
«آره. شنیدنش از زبون کسی که‌چنین مستقیماً درگیر ماجراست مطمئن‌ترین راهه. تازه،شنیدم شاید ما هم اشتباه متوجه شده باشیم.»
«نه. حدستون درسته. یک نفر باید فدا‌پرسید بشه. با اراده آزاد خودش، با عزمی‌چیزا راسخ... باید خودش رو برای خانواده‌اش فدا کنه.»
با اراده آزاد خودش؟
عزمی راسخ؟
چهره جین‌ساکن چون-هی مثل‌خاطر سنگ سفت شد.
«اوه.»
یعنی واقعاً چیزی‌آورده به اسم قصه‌سواله پریان وجود نداره؟
بعد از‌ساکن صحبت با‌خاطر رئیس دهکده.
سه برادر کنار‌پیشنهادی هم تو اتاق‌هیون خواب دراز کشیدن.
پتوها رو روی زمین پهن‌برام کرده بودن و مدتی می‌شد‌پاره که همون‌جا دراز کشیده بودن.
ساما هیون گفت:
«هیونگ، خوابی؟»
جین چون-هی جواب داد:
«نه. هنوز نه...آورده ذهنم درگیره، چیزای زیادی‌آیا برای فکر کردن هست.»
چون-و گفت:
«واقعاً. داستان غیرقابل باوری بود.»
«آره.»
حرف‌های رئیس دهکده، به‌راستی نوعی توضیحی درباره نحوه کارکرد‌اینا این قصه پریانِ رویایی بود.
مثلاً سفیدبرفی‌دکتر رو در‌زیر نظر بگیرین.
برای اینکه این قصه شکل بگیره، باید یه‌بدم پدر بی‌کفایت تو یه نظام پادشاهی فئودالی وجود‌فداکاری داشته باشه که یه نامادری رو وارد خونه کنه.
باید وضعیتی باشه که هیچ‌کس نتونه‌هیون با نامادری مخالفت کنه، حتی وقتی‌فداکاری که داره دخترش رو عذاب می‌ده.
معلوم هم نیست که‌راستی این نامادری اصلاً علاقه‌ای به‌اینا اداره کشور داره یا نه.
و باید دنیایی بدون حتی یه دونه مرکز‌ساکن بهزیستی باشه، جایی که شاهزاده خانم فقط به خاطر‌پرسید اینکه از همه خوشگل‌تره از خونه بیرون انداخته می‌شه.
و شاهزاده خانم باید از هفت تا کوتوله‌بدم مراقبت کنه، که اصلاً حجم کاری نیست که‌فداکاری یه زن معمولی بتونه به تنهایی از پسش بربیاد.
هیچ حرفی هم‌پیشنهادی از دستمزد و جبران‌پرسید زحمات در میون نیست.
فقط یه‌دووم جا برای موندن‌برام بهش دادن، همین؟
اما شاهزاده خانم اون‌قدر مهربونه که‌مثل حرفی از حقوق کارگر نمی‌زنه، برای‌چنین همین به کار کردن باهاشون ادامه می‌ده.
در نهایت‌ساکن هم باید یه‌سخته سیب سمی بخوره.
آدم باید شک کنه که شاهزاده‌ای‌هیون که یه جسد رو می‌بوسه واقعاً‌فداکاری عقل تو سرش هست یا نه.
به هر حال، برای‌راستی اینکه قصه پریان جواب‌همه بده، باید این اتفاقات بیفته.
حداقل تو کتاب، اون دو‌آسمون تا می‌تونن تا آخر عمر‌خاطر به خوبی و خوشی زندگی کنن.
برای به دست آوردن قصه‌سخته پریانی به اسم چشمه شکوفه هلو‌پرسید هم، یه روند مشابه نیاز بود.
اول.
«برای موندن تو چشمه شکوفه هلو، یکی از‌همه بستگان خونی باید با اراده خودش، خودش رو‌اگه فدا کنه و به عنوان پیشکش تقدیم بشه.»
درست همون‌طور که شاهزاده خانم‌آسمون قبل از اینکه به خوبی و‌سخته خوشی زندگی کنه، سختی‌های زیادی کشید.
اینجا هم سختی مشابهی داره.
فقط یه‌چنین بهای واقع‌گرایانه‌تر‌بدم طلب می‌کنه.
می‌گن اگه بری پیش درخت هلوی غول‌پیکر وسط دهکده‌اینا و بگی که خودت رو برای خانواده‌ات فدا می‌کنی،گشتن همون‌جا می‌میری و تبدیل به کود برای درخت هلو می‌شی.
«می‌گن در ازای‌الهی این مواد مغذی،مثل درخت میوه هلو می‌ده.»
اگه خانواده این میوه‌ها رو بین خودشون تقسیم‌بدم کنن و بخورن، عمری طولانی و بدون بیماری‌فداکاری خواهند داشت و از جوونی ابدی لذت می‌برن.
این همون مراسمیه که‌بدم نسل به نسل تو این‌مردم چشمه شکوفه هلو منتقل شده.
«اگه کسی‌دووم فداکاری نکنه‌راستی چی می‌شه؟»
به‌طور خودکار از‌الهی این چشمه شکوفه‌مثل هلو بیرون انداخته می‌شن.
و می‌گن که خاطراتشون‌خاطر از چشمه شکوفه هلو‌بدم رو هم از دست می‌دن...
-اینجا آخرین‌چنین پناهگاه برای‌بدم مردم عادیه.
برای ورود به‌آورده این بهشت، یک‌سواله نفر باید فدا بشه.
«اگه نکته مثبتی وجود داشته باشه، اینه‌شما که اونایی که تو چشمه شکوفه هلو‌بدم به دنیا میان مجبور نیستن چنین فداکاری‌ای بکنن...»
چون بچه‌های کمی به دنیا‌سخته میان، با آوردن دوره‌ای افراد‌هیون غریبه، این مکان حفظ می‌شه.
«برای همین بود‌پیشنهادی که داروی تقویت‌هیون قوای جنسی می‌خواست؟»
نه، شاید‌دووم فقط شبا‌راستی احساس ضعف می‌کنه.
«آیا این شکل دیگه‌ای‌زیر از بهشته که با‌ساکن مال راکشاسا فرق داره؟ این...»
آدم خودش رو دور می‌ندازه تا خانواده‌اش‌پیشنهادی رو نجات بده، و برای اونا تو‌داشتن چشمه شکوفه هلو جایی دست و پا می‌کنه.
بیرون، قحطی،چنین جنگ و‌بدم طاعون بیداد می‌کنه.
برای زنده موندن، یکی‌راستی از اعضای خانواده باید‌همه با درخت هلو یکی بشه.
-نباید کوچک‌ترین تردیدی‌الهی تو این فداکاری‌مثل وجود داشته باشه.
در اون صورت،می‌شد درخت هلو اونا‌چنین رو مصرف نمی‌کنه.
-کسانی که به دست حاکمان زجر‌هیون کشیدن، از طاعون رنج بردن و‌فداکاری با فقر دست و پنجه نرم کردن.
کسانی که هر چقدر هم فرار‌سواله می‌کنن هیچ جایی برای رفتن ندارن،بهشتی میان اینجا تا عزیزانشون رو نجات بدن.
-شرط لازم برای‌الهی این فداکاری... گفتنش‌مثل عجیبه، اما «عشق»ـه.
-می‌شه گفت ما در‌خاطر نهایت داریم با بهای جون‌ساما یکی از عزیزانمون زندگی می‌کنیم.
وقتی خشکسالی‌چنین شدید می‌شه، آدما‌ساما همدیگه رو می‌خورن.
اگه فقط به دوران سه پادشاهی‌سواله نگاه کنین، نمونه‌هایی هست که مردم‌بهشتی یه کشور، حتی بچه‌ها، قتل‌عام می‌شدن.
حتی اگه هیچ کار‌زیر اشتباهی هم نکرده باشی، خیلی‌می‌شد راحت به خاطر جنگ می‌میری.
وقتی دنیای فانی یه جهنمه.
انسان‌ها باید کجا برن؟
«قلبی که به‌آورده شدت یکی دیگه‌سواله رو دوست داره.»
پدر و مادر و‌زیر فرزندان، خواهر و برادر،ساکن همسر و حتی دوستان صمیمی.
می‌گفتن درخت هلو فقط در صورتی این رو‌بدم می‌پذیره که شخص با تمام وجود و از ته‌این‌جور دل بخواد جونش رو برای یکی دیگه فدا کنه.
-بعضیا هستن‌چنین که وسط‌بدم کار تسلیم می‌شن.
با این حال،آورده درخت فقط اونا‌سواله رو می‌فرسته بیرون.
قضیه از این قرار بود.
ما اینجاییم چون این‌خاطر تنها چیزیه که داریم، اما‌ساما شاید برای اونا این‌طور نباشه.
جین چون-هی با‌پیشنهادی چهره‌ای درهم‌رفته تو‌هیون فکر فرو رفته بود.
چون-و گفت:
«هیونگ. که نکنه تو فکر اینی‌مثل که درخت هلو رو آتیش بزنی‌چنین یا یه چیزی تو همین مایه‌ها...»
«من واقعاً تو‌می‌شد ذهن این بچه چه‌پیشنهادی تصویر و ابهتی دارم؟»
می‌خواست اینو بپرسه،پیشنهادی اما جین چون-هی‌هیون جلو خودش رو گرفت.
«از یه دیدگاه منطقی، من اینجا فقط یه غریبه‌ام. هنوز‌پاره نمی‌دونم اون درخت هلو چیه. اطلاعاتم کمه. انجام دادن همچین‌کسی کاری، هرچقدر هم بخوای قشنگ جلوه‌اش بدی، بازم یه جور ‘ریاکاریه’.»
خیالم راحت شد.
حداقل عقل هیونگ سر جاشه.
چون-و با‌چنین کمی خیال‌بدم راحت پرسید:
«اگه این زمین تحت کنترل تو‌سواله بود و یه جور حق قانونی‌بهشتی برای قضاوت درباره همه‌چیز داشتی چی؟»
«همم، اگه قرار بود همه‌چیز رو‌مثل با اختیار خودم و بدون در نظر‌پیشنهادی گرفتن شرایط و موقعیت‌های ثانویه مدیریت کنم...»
جین چون-هی چانه‌اش رو مالید.
«... آتیشش می‌زدم.»
اگه این یه بهشته که فقط با‌آیا فداکاری یه نفر دیگه می‌تونه سر پا‌داره بمونه، همون بهتر که از شرش خلاص بشیم.
«همون‌طور که انتظار می‌رفت.»
«و بعدش بغلش‌می‌شد یه مرکز مشاوره‌چنین و رفاهی می‌زدم.»
«...!»
یه جورایی نتیجه‌گیریش عجیب بود.
هیونگ که‌دکتر تو فکر‌زیر بود، بعدش گفت:
«نه، اول بررسی می‌کردم ببینم‌سخته آیا سوزوندن درخت هلو باعث‌هیون مرگ مردم اینجا می‌شه یا نه.»
اما واقع‌بینانه بخوایم نگاه کنیم.
اگه روستایی‌ها یهو ازش می‌پرسیدن که آیا‌آیا اصلاً حق انجام همچین کاری رو داره یا‌پیرمرد نه، حتی جین چون-هی هم جوابی براش نداشت.
اگه حرفای رئیس روستا راست‌آسمون بود، مردم اینجا برای زنده موندن‌سخته چاره‌ای جز گرفتن این تصمیم نداشتن.
جین چون-هی هرگز اون‌قدر‌خاطر گرسنه نشده بود که‌بدم مجبور بشه آدم بخوره.
او هرگز تجربه نکرده بود که‌هیون مادر، پدر، فرزند و مادربزرگش همگی‌فداکاری تو یه جنگ زنده به گور بشن.
و دشت‌های مرکزی‌آورده همیشه پر از‌سواله این اتفاقات بود.
و با اینکه غیرممکنه بشه مسئولیت همه اینا‌ساکن رو به عهده گرفت و ریشه‌کنش کرد، آیا‌هیون او می‌تونه زندگی این مردم رو قضاوت کنه؟
«پس در نهایت،می‌شد این فقط دیدگاه‌چنین یه آدم غریبه‌ست.»
اگه می‌خواستم طمع کنم،بدم دلم می‌خواست ورودی چشمه‌شنیدم شکوفه هلو رو ببندم.
«هرچند افکار خانواده‌هایی‌آورده که بیمار لاعلاج‌سواله دارن متفاوت خواهد بود.»
در نهایت،دکتر این قضاوت‌زیر یک‌طرفه پزشکه.
تو مناطق‌ساکن بیرونی هم‌خاطر همیشه همین‌طور بود.
خیر و شر اون‌قدر در‌ساما هم تنیده شدن که گاهی اوقات‌درباره جامعه مدرن شفاف‌تر به نظر می‌رسه.
برای همین، وقتی‌آورده قضاوت درباره اینکه کار‌آیا درست چیه سخت می‌شه.
یه پزشک اول‌الهی ترجیح می‌ده ببینه‌مثل اوضاع چطور پیش می‌ره.
چون گاهی اوقات، همین کار‌سخته به طور طبیعی جوابی رو‌هیون با خودش به همراه میاره.
«این فقط یعنی‌پیشنهادی اعتراف کنم چیزی‌هیون رو که نمی‌دونم، نمی‌دونم.»
این خرد یه آدم بالغه.
وقتی اینو به‌الهی چون-و گفت، چون-و‌مثل سر تکون داد.
«یه جورایی،ساکن این یه‌خاطر دیدگاه خیلی پزشک‌ماننده.»
«این‌طوره؟»
«آره. اصلاً‌دووم شبیه دیدگاه یه‌برام رزمی‌کار نیست، هیونگ.»
«هاهاها، فکر‌دکتر کردم می‌گی خیلی‌آسمون بی‌رحمانه و سرده.»
«نه، نه، سرد‌می‌شد و بی‌رحم بیشتر‌چنین شبیه آدمایی مثل ماست...»
چون-و تا اینجا‌پیشنهادی رو گفت و‌هیون بعد حرفش رو خورد.
سکوتی کوتاه برقرار شد.
بالاخره، چون-و گفت:
«هیونگ در‌ساکن واقع دقیقاً‌خاطر برعکس اینه.»
جین چون-هی سرش‌پیشنهادی رو به نشانه انکار‌پرسید تکون داد و گفت:
«من فقط‌دووم دودلم و‌راستی نمی‌تونم تصمیم بگیرم.»
با شنیدن این‌الهی حرف، چون-و برای‌مثل مخالفت سر تکون داد.
«هیونگ...»
«اصلاً از همون اول، رئیس‌ساما روستا گفت که نمی‌دونه این چشمه‌درباره شکوفه هلو چطور به وجود اومده.»
با این حال.
هر صد تا صد و پنجاه سال یک‌بار،ساکن شخصی به نام جاودان شکوفه هلو ظاهر می‌شد‌هیون و تعداد زیادی از غریبه‌ها رو به داخل میاورد.
خود رئیس روستا صدها سال سن داشت و‌بدم می‌گفت سن دقیقش رو نمی‌دونه چون از یه‌فداکاری جایی به بعد دیگه شمردنش رو بی‌خیال شده بود.
با این وجود، می‌گفت‌بدم که برای این روستا‌شنیدم خیلی پیر به حساب میاد.
حتی اونم می‌گفت‌آورده که جاودان شکوفه هلو‌آیا رو سه بار دیده.
یک بار تو بچگی، یک‌آسمون بار صد و بیست سال پیش‌سخته و یک بار هم این دفعه.
جاودان شکوفه هلو هر‌خاطر بار ظاهر متفاوتی داشت‌بدم و همیشه ماسک می‌زد.
«جاودان شکوفه هلویی که‌بدم تو بچگی دیده بود، یه‌مردم مرد تنومند و هیکل‌دار بود.
دومی که دیده‌دووم بود ماسک داشت، اما‌سواله یه پیرمرد قوزکرده بود.
و این‌دووم دفعه، یه‌راستی زن بود.»
ساما هیون گفت:
«هیونگ... نکنه تو هم داری‌سخته به همون چیزی فکر می‌کنی‌هیون که الان تو ذهن منه؟»
«...»
«نمی‌دونم.»
جین چون-هی انکارش کرد.
ساما هیون انگشت‌می‌شد گذاشت روی نقطه‌چنین حساس قلب هیونگش.
«یه زن قدبلند و به طرز‌هیون عجیبی لاغر... از ظاهر و طرز‌فداکاری حرف زدنش، یاد ببر سه مطلق می‌افتم...»
«...»
جین چون-هی‌دکتر با کلافگی‌زیر به خودش پیچید.
می‌خواست بگه نه.
اما چرا‌چنین حقیقت این‌قدر‌بدم دلهره‌آور بود؟
«امکان نداره آدم‌آورده تیزی مثل تو‌سواله اینو نفهمیده باشه.»
«... حق با توئه. در حال حاضر، احتمالش خیلی زیاده. معبد بودای هلو که سربازای سفالی امپراتور اول مثل یه تله‌درباره توش وجود دارن. ببر سه مطلق که دقیقاً از همون‌جا ناپدید شد. و حتی توصیفات و طرز حرف زدن جاودان شکوفه هلوی‌کوتاه فعلی. از هر طرف که به قضیه نگاه کنی... خیلی سخته که تو این شرایط، دو تا آدم این‌شکلی وجود داشته باشن.»
ببر سه‌ساکن مطلق همون ارباب‌سخته چشمه شکوفه هلوئه.
جین چون-هی‌چنین دندون‌هاش رو‌بدم به هم سایید.
بعد، با حالتی که‌راستی معلوم نبود داره می‌خنده‌همه یا اخم کرده، گفت:
«یا شایدم اومده تا دنبال چشمه‌مثل شکوفه هلو و اربابش بگرده. چون‌چنین خواهر کوچیکترش با روش‌های معمولی درمان نمی‌شد.»
او ناامیدانه‌ساکن دنبال یه‌خاطر متغیر دیگه می‌گشت.
ساما هیون پرسید:
«تو هم‌دووم نمی‌تونی درمانش‌راستی کنی، مگه نه~؟»
«درسته. اون... یه مشکل مربوط‌آسمون به هون و پو و‌خاطر روح بود، نه یه مشکل جسمی.»
جین چون-هی آخرین باری که‌سخته ارباب آسمان طلایی رو دیده‌هیون بود، به وضوح به یاد آورد.
«نمی‌دونم ارباب آسمان طلایی از تکنیک‌های جابه‌جایی روح استفاده کرده‌داشتن یا یه جور جادوی شیطانی دیگه، اما مشکل اینجاست که‌داشته اون روح رو با خواهر کوچیکتر ببر سه مطلق ترکیب کرده.»
«وقتی ترکیب‌دووم بشن، جدا‌راستی کردنشون سخته؟»
«آره. مثل زرده تخم‌مرغ می‌مونه. قبل از اینکه هم‌می‌شد بخورن، یه مرزی بینشون هست، اما وقتی همشون بزنی،شنیدم سفیده و زرده قاطی می‌شن و دیگه جدا کردنشون سخته.»
چون-و گفت:
«مقایسه کردن روح‌پیشنهادی با تخم‌مرغ فهمیدنش‌هیون رو راحت‌تر می‌کنه.»
جین چون-هی سر تکون داد.
«اگه داره سعی می‌کنه خواهرش رو با استفاده از اون‌خاطر درخت هلو درمان کنه، قابل درکه. مشکل اینجاست که اگه‌داشتن اون واقعاً داره نقش ارباب چشمه شکوفه هلو رو بازی می‌کنه...»
تا اینجا رو‌می‌شد گفت و بعد‌چنین برای لحظه‌ای مکث کرد.
چشمان پزشک با سردی درخشید.
لحظه‌ای که‌دووم انگار یه‌راستی ابدیت طول کشید.
در نهایت، ادامه داد:
«... سؤال اینجاست که مردمی‌سخته که این دفعه از روستاهای‌هیون اطراف ناپدید شدن، کجا رفتن؟»
«!»