چپتر 562: فصل 562
0«چرا نقاب‌اوج اون استادهای قلمرو‌ناگهانی تحول رو برنداشتی؟»
«بعضی چیزها بهتره تبدیل به حقایق‌حتی اثبات‌شده بشن، اما مبهم گذاشتن بقیه‌ناگهان چیزها، راهیه برای محافظت از خودم.»
با شنیدن این حرف، گونگ‌سون‌هویتشون یونگ مدت زیادی تو فکر فرو‌باید رفت تا اینکه به نتیجه‌ای رسید.
«همم، اصلاً نمی‌فهمم چی می‌گی.»
«دقیقاً. اگه می‌خواستم تک‌تک‌شون رو نشون بدم و بگم کی هستن، اون‌وقت تبدیل به دشمن‌های‌کرد "تأییدشده" می‌شدن. اما اگه طوری رفتار کنم که انگار "نمی‌دونم"، حتی اگه افراد خانواده‌شون بفهمن‌فصل چرا دانتیان اون‌ها ناگهان مهر و موم شده، براشون سخته که پیش غریبه‌ها حرفی ازش بزنن.»
«چون نمی‌خوان فاش بشه که یه نفر‌افراد از جناح متعارف، به شکل شرم‌آوری به‌موم یه نفر دیگه از جناح متعارف حمله کرده؟»
«درسته. چون وقتی ریاکاری برملا‌هویتشون بشه، دیگه اسمش ریاکاری نیست. از‌باید اون لحظه به بعد، فقط شرارته.»
«پس می‌خوای‌عمداً حداقل همون‌مدرکی ریاکار باقی بمونن.»
«آره. من فقط اشاره کردم که حدس می‌زنم از کدوم خانواده هستن، اما عمداً دنبال مدرکی‌پیشونی برای مشخص کردن هویتشون نگشتم و اونا رو هم نکشتم. حالا خودشون باید یه بهانه‌ای جور‌بود کنن که چرا دانتیان استادهای قلمرو تحول و اوج متعالی‌شون به طور ناگهانی مهر و موم شده.»
«اگه دیوونه بشن‌کنم و برای تسویه‌حساب‌حتی بیان سراغت چی؟»
«...»
جین چون-هی چشماش رو بست.
کمی بعد، اون‌ها رو‌طور باز کرد و پیشونی‌بیان هوانگ‌گو رو نوازش کرد.
باد شمال، موهای بلند‌انگار مرد جوان رو بلند‌خانواده‌شون کرد و با خودش برد.
بوی زمستان.
جنوب حالا تو فصل بهار‌مشخص بود، اما شمال هنوز تو‌نکشتم سرمای زمستون مچاله شده بود.
مرد جوان‌اوج با احساس سرمای‌ناگهانی عمیق، جواب داد.
«تو اون نقطه، اونا موقعیت خودشون رو‌افراد به عنوان جناح متعارف رها می‌کنن، پس منم‌شده چاره‌ای جز این ندارم که باهاشون مقابله کنم.»
«... هاه... آخه این چه‌هویتشون وضعیه. حالا می‌فهمم که جیانگهو‌خودشون کثیف‌تر از چیزیه که فکر می‌کردم.»
«هاهاها. تعجب کردم نونا. تو‌مشخص که خودت هم سهم خودت‌نکشتم رو از سختی‌ها و مصیبت‌ها داشتی.»
«داشتم. می‌دونم که جناح غیرمتعارف و‌دیوونه مسیر شیطانی کثیفن. اما نمی‌دونستم جناح‌بست متعارف هم از همین حقه‌ها استفاده می‌کنه.»
«آره. اونا احتمالاً آرزو می‌کنن که من تو قصر یخی دریای شمالی بمیرم. شاید... به همین‌براشون دلیله که حتی ممکنه امیدوار باشن جنگی بین جناح متعارف و غیرمتعارف در بگیره. البته، ارباب‌دیگه قصر دریای شمالی که اونا می‌بینن و اونی که استادم پیش‌بینی می‌کنه، احتمالاً آدم‌های متفاوتی هستن.»
«به نظر میاد‌مشخص که تو تحت‌نگشتم هیچ شرایطی نباید بمیری.»
«نباید آسیب هم ببینم. منظورم اینه که، یه جراحت‌اونا کوچیک اشکالی نداره، اما نمی‌تونم هیچ آسیب دائمی‌ای رو تحمل‌طور کنم. چهار دست و پام باید کاملاً کارآمد باقی بمونن.»
«معیارش اینه که...»
«تا زمانی که دست و"نمی‌دونم" پاهام قطع نشن، بدنم می‌تونه تقریباً‌اون‌ها از هر چیزی بهبود پیدا کنه.»
"واقعاً کسی هست‌مشخص که این‌طوری درباره‌نگشتم بدن خودش حرف بزنه...؟"
تازه اون موقع بود که‌مشخص گونگ‌سون یونگ تونست مستقیم تو‌نکشتم چشم‌های جین چون-هی نگاه کنه.
و بعد.
شترق!
«آخ! نونا!»
«حقت بود کتک بخوری.»
و با این حرف،طور شروع کرد به پشت سر‌سراغت هم پس‌گردنی زدن به او.
چطور همچین چیزی روی اسب ممکن بود؟ فقط به این خاطر‌اون‌ها بود که او قد بلند بود، با دست و پاهای کشیده، و‌چون اسب خون‌سرخ هم بدون اینکه او افسارش رو نگه داره، هماهنگ می‌دوید.
«نونا.»
«دیگه حرفایی نزن که جیگر آدمو خون می‌کنه، شنیدی؟ هان؟نکشتم تو دیگه چه جور جگالی هستی؟ احمق خنگ. کله‌پوک! تو‌ناگهانی فقط یه چیزی رو می‌دونی ولی اون یکی رو نه!»
«آخ، نونا.اوج بس کن،طور نزن دیگه! آخ!»
بالاخره، وقتی جین چون-هی‌انگار هوانگ‌گو رو متوقف کرد، او‌بفهمن هم از اسب پیاده شد.
گونگ‌سون یونگ در حالی که نفس‌نفس می‌زد،اونا سر جین چون-هی رو گرفت و با‌کنن مشتش شروع کرد به گردو شکستن روی سرش.
«اوااااه! دردم گرفت!»
«اگه یه ذره بویی از انسانیت برده بودی، این‌طوری حرف نمی‌زدی.چشماش احمق نادون! استادت، اون مردی که به محبت کردن معروفه، محاله‌بلند که بهت بی‌تفاوت باشه. به نظر میاد واقعاً بدجوری لوسِت کرده، نه؟»
«نونا! واک! آآخ!»
مشت او هیچ انرژی درونی،هویتشون هیچ نیرو و هیچ نیت قتلی‌باید نداشت، پس چرا این‌قدر درد داشت؟
«منم حواسم به‌دنبال بدنم هست، می‌دونی! برای‌هویتشون همینه که هنوز زنده‌ام!»
«این فرق می‌کنه، احمق کله‌شق!»
این را گفت،کنم در حالی که‌حتی از عصبانیت می‌جوشید.
«آدمای دورت احتمالاً همه باهوش و فوق‌العاده‌ان.اونا و یا بهت مدیونن یا به هر دلیلی،اوج اون‌قدر براشون عزیزی که نمی‌تونن بهت حرفی بزنن.»
شترق، شترق، شترق!
«من نادونم، برای همین رُک‌ناگهانی می‌گم! یه بار دیگه سعی کن‌چشماش همچین حرفی بزنی! فقط امتحان کن!»
«آآخ! داری‌رفتار در مورد‌انگار چی حرف می‌زنی؟»
«مگه بدن‌مدرکی تو یه‌کردن جور شمشیره؟»
«چی؟»
«که تا وقتی تیغه‌اش آسیب ندیده، بتونی‌تسویه‌حساب ببریش پیش آهنگر تا درستش کنه؟ اگه این‌طوره،کرد اصلاً چرا زندگی می‌کنی؟ چرا این‌جوری زندگی می‌کنی؟»
شترق!
تازه اون موقع بود‌کردن که جین چون-هی به‌نکشتم گونگ‌سون یونگ نگاه کرد.
نوک بینی‌عمداً گونگ‌سون یونگ کاملاً‌مشخص سرخ شده بود.
فقط به‌اوج خاطر سرما‌طور سرخ نبود.
او با پشت‌کنم دستش آبریزش بینی‌اش‌حتی رو پاک کرد.
«ایش، چقدر چندش.»
بعد متوجه شد که اشک از صورتش‌هویتشون سرازیر شده و اون‌ها رو با همون دستی‌جور که دماغش رو پاک کرده بود، پاک کرد.
«نونا...»
جین چون-هی‌رفتار دستمالی درآورد‌انگار و بهش داد.
«لعنتی.»
در حالی که دستمال‌مدرکی رو می‌گرفت و با صدای‌اونا بلند فین می‌کرد، ناسزا گفت.
«هی. چون-هی.اوج تو اینطور دستمال نیستی.»
«چی؟»
«تو یه دستمال نیستی که ازت استفاده بشه و بعد بندازنت دور! احمق! چه‌کنن لازم باشه چه نباشه، تو فقط برادر کوچولوی منی! به هر چیز کوچیکی فکر‌کرد نکن و حساب و کتاب نکن، فقط بگو: "من از درد کشیدن خوشم نمیاد!"»
«اما آدمای‌عمداً دنیای رزمی هم‌مشخص همین‌جوری زندگی می‌کنن.»
«این فرق داره. رزمی‌کارها این کار رو برای رضایت خودشون انجام می‌دن. حتی‌کمی منم حاضرم صد بار، هزار بار برای خواهرم بمیرم! اونم برای رضایت خودمه.برد تو؟ حفظ کارایی؟ شاید من خنگ باشم، اما این برای توئه؟ برای رضایت خودته؟»
چشم‌های جین‌رفتار چون-هی کمی‌انگار گشاد شد.
«خودت رو عضوی از خانواده‌هویتشون جگال می‌دونی، اما هیچی یاد‌خودشون نگرفتی. تو فقط یه احمق زیرکی.»
او دوباره فین کرد.
«بعداً اینو‌اوج می‌شورم و بهت‌ناگهانی پس می‌دم. خنگول.»
با این حرف‌ها، دوباره‌انگار سوار اسب خون‌سرخش شد‌خانواده‌شون و به سمت جلو تاخت.
«...»
جین چون-هی با حالتی کمی گیج‌کردن همون‌جا ایستاد و به افق نگاه‌خودشون کرد، تا اینکه بالاخره سوار هوانگ‌گو شد.
ونگ؟
«نه، اینطور نیست. ما دعوا"نمی‌دونم" نکردیم. نونا فقط کلافه بود،دانتیان برای همین اون حرفا رو زد.»
بعد از مدت زیادی‌کردن فکر کردن، جین چون-هی‌نکشتم بالاخره به دنبالش تاخت.
چقدر دیگر‌عمداً به مسیرشان‌مدرکی ادامه دادند؟
«آه، برف.»
با عبور از‌کنم دشت‌های وسیع، به‌حتی پادشاهی شمالی رسیدند.
آن‌ها به‌مدرکی پادشاهی آیشا‌کردن رسیده بودند.
پادشاهی آیشا.
در رمان شیطان آسمانی‌انگار عالی، فقط اشاره‌ای گذرا‌خانواده‌شون به این پادشاهی شده بود.
شیطان آسمانی عالی ما، یعنی بانو شیطان آسمانی، برای در هم‌باید شکستن تاریکیِ نهفته در قصر یخی دریای شمالی می‌رود و توصیفی‌سراغت که از محیط اطراف می‌شود، به اندازه قطره اشک یک جوجه است.
البته، توصیف نرمالی هم نبود.
-سرزمینی یخ‌زده و آغشته‌طور به خون، با اجساد بی‌شماری‌سراغت که روی برف‌ها پراکنده شده‌اند.
این سرزمین عجیب و غریب"نمی‌دونم" شمالی، مدت‌هاست که تحت کنترل‌دانتیان فرقه جاودانه خون قرار دارد.
در میان سرزمینی که فقط پر‌نگشتم از جنون و مرگ است، ستاره‌بهانه‌ای قاتل آسمانی در اینجا غرش می‌کند.
اما هیچ‌کس‌عمداً نیست که غرش‌مشخص او را بشنود.
-یهو ها-ریون با قدم‌هایی استوار در سرزمین‌تسویه‌حساب یخ‌زده راه می‌رفت و جمجمه یکی از‌باز همرزمان سابقش را در یک دست می‌فشرد.
فقط خون‌رفتار سرد می‌توانست از"نمی‌دونم" خشم او بگوید.
اجساد در گوشش زمزمه می‌کردند. «ما پر از‌نکشتم اندوهیم، لطفاً آن‌ها را بکش، لطفاً، بکششان.» یهو‌متعالی‌شون ها-ریون با چشمانی بی‌تفاوت به این زمزمه‌ها گوش می‌داد.
صداهای کینه‌توزانه مردگان،دنبال ستاره قاتل آسمانی‌کردن را احاطه کرده بود.
جنون، جنون، جنون...
'...
همم.
همان‌طور که انتظار‌دنبال می‌رفت، این اصلاً‌کردن هیچ کمکی نمی‌کنه.'
برای اینکه بفهمی شخصیت‌ها چطور‌ناگهانی هستن و سیاست چطور کار‌جین می‌کنه، به آدم‌های زنده نیاز داری.
هوف، اینم‌رفتار از شیطان‌انگار آسمانی عالی.
مهم نیست چند بار حافظم رو‌نگشتم زیر و رو کنم، فقط «مردگان» و‌جور «کسانی که قراره بمیرن» توش پیدا می‌شه.
در نهایت، وقتی فرمان مخفی امپراتور رو دریافت کردم، مجبور شدم از پادشاهی‌باید آیشا عبور کنم که اصلاً تو برنامه اصلی نبود، بنابراین تنها کاری که‌چشماش تونستم بکنم یه تحقیق کوچیک از طریق خاندان هائو و فرقه گدایان بود.
اما خب، هر دوی‌طور اونا دلال‌های اطلاعاتی دنیای‌بیان رزمی هستن، نه مناطق خارجی.
اگه بخوایم حساب کنیم،انگار گونگ‌سون یونگ که باهام‌خانواده‌شون اومده رو می‌شه متخصص دونست.
«ژست‌های انگشتی که نباید‌کردن بگیری این، این و‌نکشتم این یکیه. حواست باشه.»
او انواع ژست‌های بی‌ادبانه‌مدرکی با انگشت و معانی‌شان‌نگشتم را به من یاد داد.
«مردم اونجا زیاد لبخند نمی‌زنن. در واقع، اگه مدام‌سراغت لبخند بزنی، فکر می‌کنن نیت شومی داری. اما اگه یه‌باد غریبه لبخند نزنه هم باز فکر می‌کنن نیت شومی داره.»
«پس من باید چیکار کنم؟»
«خلاصه که غریبه‌ها رو‌کردن چه لبخند بزنن چه‌نکشتم بی‌تفاوت باشن، دوست ندارن.»
...
که اینطور.
پس اونا فقط به‌انگار خاطر نفس کشیدنم هم می‌خوان‌بفهمن که گورم رو گم کنم؟
جین چون-هی سر تکان داد.
در یک لحظه خاص،مدرکی موجی از یک گله بزرگ‌اونا گوسفند را به چشم دید.
«اوه...؟ اونا همشون گوسفندن؟»
فکر می‌کرد یک دشت برفی"نمی‌دونم" است، اما برای برف بودن،دانتیان رنگ مایل به زردی داشت.
وقتی نزدیک‌تر شد، فهمید که دارد‌نگشتم حرکت می‌کند و در همان لحظه‌بهانه‌ای متوجه شد که آن‌ها پشم گوسفند هستند.
در میان آن گله عظیم، دو سگ را دید که‌نکشتم کمی از هوانگ‌گو کوچک‌تر بودند اما همچنان به اندازه یک‌ناگهانی انسان جثه داشتند و به این طرف و آن طرف می‌دویدند.
'اون...
من قطعاً‌رفتار قبلاً اون رو"نمی‌دونم" دیدم. کجا دیدمش؟'
پس از لحظه‌ای‌مشخص جستجو در گوگلِ‌نگشتم مغزش، متوجه شد.
معرفی آن‌عمداً را در‌مدرکی میوتیوب دیده بود.
'هر طور که‌متعالی‌شون بهش نگاه می‌کنم، اون‌تسویه‌حساب یه اووچارکای قفقازی نیست؟'
اووچارکای قفقازی.
نژادی از سگ که در زمین متعلق به روسیه‌حالا بود و در آن سیاره نه تنها به عنوان یک‌دیوونه نژاد بزرگ، بلکه به عنوان یک نژاد غول‌پیکر شناخته می‌شد.
'شنیده بودم که فوق‌العاده قدبلند‌مشخص هستن و وزنشون می‌تونه به‌نکشتم بیش از ۱۲۰ کیلوگرم برسه؟'
با این حال، سگ گله‌ای که‌دیوونه جلوی چشمانش می‌دوید، بسیار بزرگ‌تر از‌بست سگ‌هایی بود که در ویدیو دیده بود.
'آه...
بزرگ‌تره چون‌مدرکی اینجا سیاره‌کردن دنیای رزمیه.'
درسته.
تو دنیایی که بیدها به اندازه‌دیوونه سر یک انسان هستن، یک نژاد‌بست سگ بزرگ هم طبیعتاً باید بزرگ‌تر باشه.
نه اینکه بشه اون‌انگار رو با یک جانور روحانی‌بفهمن مثل هوانگ‌گو مقایسه کرد، اما...
هاپ!
وقتی هوانگ‌گو پارس خفه‌ای‌مدرکی کرد، سگ‌های گله با یک‌اونا «همپ!» آرام جوابش را دادند.
'راستی، یه‌اوج نژاد سگ‌طور از روسیه...
این دنیا ترکیبی‌کنم از خیلی چیزهاست،حتی اما خب، امم...'
ممکنه پادشاهی آیشا‌مشخص چیزی شبیه به‌نگشتم روسیه قرن چهاردهم باشه؟
حتی اگه‌عمداً اینطور هم باشه،مشخص بازم یه مشکله.
'من تقریباً‌اوج هیچی درباره روسیه‌ناگهانی قرن چهاردهم نمی‌دونم.'
در برنامه درسی معمولی مدارس، روسیه در طول جنگ جهانی اول‌اون‌ها و دوم و دوران جنگ سرد تا حدودی با جزئیات بررسی می‌شه،چون اما درباره سبک زندگی در قرن چهاردهم اطلاعات خیلی کمی وجود داره.
همون اطلاعات کمی هم که دارم فقط از‌نکشتم کنار هم گذاشتن چیزهاییه که گذری دیدم، که‌متعالی‌شون اون هم به لطف تکنیک الهی فعال‌سازی مبدأ است.
در حالی که با نگاهی خالی‌کردن گوسفندان و سگ‌ها را تماشا می‌کرد، شخصی‌باید سوار بر اسب از دور نزدیک شد.
زنی بود که‌متعالی‌شون لباس‌های خزدار پوشیده بود‌تسویه‌حساب و هیکلی تنومند داشت.
'قدش... حدوداً...
۷ تا ۸ چوک است؟هویتشون هیکلش من رو یاد پادشاه‌خودشون جنگجویان سرگردان تو هانگژو می‌ندازه.'
او فقط به سمتشان نمی‌آمد؛مشخص بلکه در حین نزدیک شدن، داشت‌حالا از یک قمقمه فلزی چیزی می‌نوشید.
بوی آن کاملاً تند بود‌ناگهانی و حتی به جایی که‌جین جین چون-هی ایستاده بود هم می‌رسید.
«آروغ.»
بوی آروغش‌مدرکی شبیه به‌کردن ودکا بود.
این شرابی از دشت‌های مرکزی‌مشخص نبود، بلکه بوی آن قطعاً‌نکشتم بوی یک مشروب قوی بود.
او کفل اسبی که سوارش بود‌دیوونه را خاراند و به آرامی به سمتشان‌کمی آمد، سپس چیزی به زبان ناشناخته‌ای گفت.
گونگ‌سون یونگ شروع‌کنم کرد به زبان خودش‌افراد به او جواب دادن.
پس از اینکه آن دو‌هویتشون با هم صحبت کردند، گونگ‌سون‌خودشون یونگ رو به جین چون-هی کرد.
«می‌پرسه که آیا ما مسافریم. و اینکه اینجا ملک شخصیه، پس اگه می‌خوایم از اون مسیر‌کنن بریم، یه جاده هست که باید ازش پیروی کنیم. همچنین، اگه مایلی، اون می‌خواد هوانگ‌گو یه‌هوانگ‌گو مقدار از بذرش رو اینجا به جا بذاره؟ می‌گه خیلی وقته سگی به این بزرگی ندیده.»
نه اینکه تا حالا‌طور ندیده باشه، اما خیلی‌بیان وقت بود که ندیده بود.
اینجا دیگه‌رفتار چه جور‌انگار جایی بود؟
در هر صورت، زن چوپان که‌نگشتم در حین نوشیدن مشغول چوپانی بود،بهانه‌ای با دقت به آن‌ها خیره شد.
هوانگ‌گو سرش را‌دنبال به چپ و‌کردن راست تکان داد.
«امم... به‌اوج نظر می‌رسه هوانگ‌گو‌ناگهانی داره رد می‌کنه؟»
«واقعاً؟ اسب‌های جنگی در سطح جانوران روحانی‌افراد به نظر می‌رسید از این کار خوششون‌موم میاد، اما حدس می‌زنم برای سگ‌ها فرق می‌کنه.»
ناگهان به یاد اسب سیاه‌هویتشون اربابی افتاد که استادش برای‌خودشون مدت کوتاهی قرض گرفته بود.
'اون حیوون یه مهمونی‌مدرکی حسابی با مادیان‌های عمارت پزشکی‌اونا فلس سفید راه انداخته بود.'
تا مدتی بعد از‌طور رفتن آن اسب، مادیان‌های اصطبل‌سراغت از خوردن غلاتشان امتناع می‌کردند.
وقتی از یوهو شنید که"نمی‌دونم" بعضی از مادیان‌ها حتی بیماری‌دانتیان عشق گرفته بودند، شوکه شده بود.