---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تولد دوباره پزشک

چپتر 348: چپتر 348 • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 348: چپتر 348

0

انسان‌ها ذاتاً موجوداتی هستن‌کار​ که از چیزهایی که‌شیطانی​ نمی‌تونن درک کنن، محتاط می‌شن.

به هر حال‌بذاری​ هیچ‌وقت فکر نمی‌کرد‌بگذره​ کسی بتونه درکش کنه.

مگه به همین خاطر نبود که جین‌دزدیده​ چون-هی مسیری رو انتخاب کرد که به‌فقط​ روش خودش، یه مسیر تنها و منزوی بود؟

نام‌گونگ اون با‌داشتی​ چهره‌ای کلافه و‌بذاری​ آشفته نگاهش کرد.

«به لطف تو،‌درست‌ترین​ اوضاع برای منم‌حتی​ یه کم دردسرساز شده.»

«همم، می‌فهمم. با این حال، از اونجایی‌دیدن​ که مخفیش کردی، به نظر می‌رسه قصد‌دلیل​ داشتی اگه ممکنه بذاری بدون دردسر بگذره.»

«با دیدن اون نامه تحریک‌آمیزی که نوشتی، حدس‌شکنجه​ زدم حتماً دلیل خوبی براش داشتی. اما خب،‌یک‌تنه​ به نظر می‌رسه بزرگان خانواده اصلی نظر دیگه‌ای دارن.»

ناله-

انگار که تنهایی اربابش رو حس‌حتی​ کرده باشه، هوانگ‌گو پیشونیش رو به‌می‌اومد​ نشونه دلداری به دست جین چون-هی مالید.

'راست می‌گه، این کارم‌بدون​ که پاشدم برم نوه توگوئه‌تحریک‌آمیزی​ رو نجات بدم، واقعاً عجیبه.'

برای یک جناح متعارف‌منطقی‌ترین​ مثل خانواده نامگونگ، کشتن‌شکنجه​ توگوئه درست‌ترین کار ممکن بود.

حتی برای فرقه شیطانی هم،‌ممکنه​ کشتن توگوئه تو این لحظه‌دیدن​ کار درستی به حساب می‌اومد.

و حتی برای جناح غیرمتعارف، منطقی‌ترین کار‌فرقه​ این بود که اول توگوئه رو به خاطر‌اول​ گنج‌هایی که دزدیده شکنجه کنن و بعد بکشنش.

'آره. واقعاً قضیه عجیبیه.'

فقط جین چون-هی بود که‌اول​ الان یک‌تنه داشت سعی می‌کرد‌بکشنش​ توگوئه و نوه‌اش رو نجات بده.

انتخابی که فقط‌داشتی​ از کسی برمی‌اومد‌بذاری​ که آینده رو می‌دونست.

نام‌گونگ اون فقط داشت به‌ممکن​ این نکته اشاره می‌کرد که این‌حساب​ ماجرا اصلاً با عقل جور درنمیاد.

جین چون-هی آه کوچیکی کشید.

«پس قصد داری‌غیرمتعارف​ راهم رو به‌گنج‌هایی​ سمت توگوئه ببندی.»

«فقط یک روز تو خانواده نامگونگ‌بذاری​ بمون، برادر جین. به عنوان یک مهمان‌نوشتی​ افتخاری با بالاترین احترام باهات رفتار می‌کنم.»

«این روش خانواده نامگونگه؟»

با این سوال‌بذاری​ جین چون-هی، نام‌گونگ‌بگذره​ اون خنده کوتاهی کرد.

«پس برادر‌می‌اومد​ جین چه‌منطقی‌ترین​ روشی رو می‌خواد؟»

جین چون-هی دستش رو روی‌ممکنه​ قبضه شمشیر کریستال یخی خودش‌دیدن​ گذاشت و یک قدم برداشت.

تاپ.

رو به جلو حرکت کرد.

«بیا به‌می‌اومد​ روش دنیای‌منطقی‌ترین​ رزمی حلش کنیم.»

«چقدر عجیب. اینکه برادر جین همچین حرفی‌بدون​ بزنه. برام سواله که چه نیت پنهانی‌ای‌حدس​ تو سرت داری. ولی این وضعیت واقعاً دردسرسازه.»

نام‌گونگ اون به جای بیرون‌ممکن​ کشیدن شمشیرش، دست‌هاش رو به‌درستی​ نشونه رد کردن تکون داد.

«من هیچ قصدی برای مبارزه با تو‌دیدن​ ندارم، برادر جین. نمی‌دونم بزرگان خانواده اصلی چی‌خوبی​ تو سرشونه، اما افکار خودم هیچ تغییری نکرده.»

با این حرف‌ها،‌غیرمتعارف​ جین چون-هی به‌گنج‌هایی​ فکر فرو رفت.

نه، یهو ها-ریون با خودش‌ممکنه​ فکر کرد که شاید فقط‌دیدن​ داره تظاهر می‌کنه که تو فکره.

شاید از همون اول جواب رو انتخاب‌فرقه​ کرده بود و فقط داشت ادا درمی‌آورد‌منطقی‌ترین​ تا تو چشم بقیه عجیب به نظر نرسه.

بعد از یه‌بذاری​ مکث کوتاه، جین‌بگذره​ چون-هی به حرف اومد.

«پس این چطوره؟»

«چی؟»

«من تشکیلات شمشیر بی‌نهایت آسمان لاجوردی بزرگ رو که مایه‌درستی​ افتخار خانواده نامگونگه، به چالش می‌کشم. اگه بتونم ازش عبور‌بکشنش​ کنم، شما دست از سر قضیه توگوئه برمی‌دارید. نظرت چیه؟»

«هاها. این دیگه چیه…»

در همون لحظه، صدای خشنی از‌گنج‌هایی​ پشت سر نام‌گونگ اون که می‌خواست‌قضیه​ پیشنهاد رو رد کنه، طنین‌انداز شد.

«به چالش کشیدن تشکیلات شمشیر بی‌نهایت آسمان لاجوردی بزرگ خانواده اصلی! اینو در‌نوشتی​ حالی می‌گی که می‌دونی به جز سه فرمانروا، حتی دو امپراتور یا دو‌ناله​ شیطان هم نتونستن از تشکیلات شمشیر خانواده ما جون سالم به در ببرن؟»

چهره‌ای ناآشنا جلو اومد.

با این حال، به‌بدون​ نظر می‌رسید جین چون-هی این‌تحریک‌آمیزی​ شخص رو به خوبی می‌شناسه.

«درود، شمشیر رعدآسا.»

شمشیر رعدآسا، نام‌گونگ چونگ.

لقبی که بهش داده‌کار​ بودن چون می‌گفتن شمشیرش‌شیطانی​ مثل رعد و برقه.

جین چون-هی بلافاصله‌بذاری​ یک انتقال صدا‌بگذره​ برای یهو ها-ریون فرستاد.

[اون برادر کوچیک‌تر رئیس خانواده نامگونگه و قدرت رزمی‌اش‌بعد​ تو قلمرو تحول شناخته می‌شه. اون به خاطر استفاده‌سعی​ پرقدرت از فرم شمشیر امپراتور خانواده نامگونگ خیلی معروفه.]

همزمان، با‌قصد​ صدای بلند به‌ممکنه​ حرفش ادامه داد.

«یا اینکه، یه مبارزه رزمی تن به تن هم برام‌درستی​ مشکلی نداره، قهرمان بزرگ نام‌گونگ چونگ. باور دارم قهرمان بزرگی مثل‌'آره​ شما می‌تونه چند حرکت خوب رو با من به اشتراک بذاره.»

یهو ها-ریون حس کرد که‌دردسر​ برادرش داره عمداً با لحنی‌نوشتی​ جنگ‌جویانه و تحریک‌آمیز حرف می‌زنه.

«قلمرو تحول تو این سن… شهرتت تو‌دزدیده​ جیانگهو بی‌دلیل نبوده. چطور تو این سن کم‌الان​ همچین درک و فلسفه رزمی‌ای رو جمع‌آوری کردی؟»

«به لطف استادمه.»

«داستان‌هایی شنیدم که‌درست‌ترین​ قاتل دیوانه فلس خونین‌فرقه​ یه هیولا تربیت کرده.»

نام‌گونگ چونگ عمداً از لقب‌دردسر​ قدیمی استادش استفاده کرد تا‌نوشتی​ تحریکش کنه، و بعد گفت.

«خوبه. در این صورت،‌منطقی‌ترین​ با تشکیلات شمشیر بی‌نهایت‌شکنجه​ آسمان لاجوردی بزرگ روبرو می‌شی؟»

تو اون‌قصد​ لحظه، نام‌گونگ اون‌ممکنه​ با عجله گفت.

«عمو…!»

«جلویم رو نگیر. منم کنجکاوم. می‌خوام ببینم اون‌قدر مهارت داره‌نوشتی​ که اسم تشکیلات شمشیر بی‌نهایت آسمان لاجوردی بزرگ خانواده اصلی‌اصلی​ رو به زبون بیاره، یا فقط خامی و کله‌شقی جوونیه.»

با وجود تلاش نام‌گونگ‌منطقی‌ترین​ اون برای منصرف کردنش، نام‌گونگ‌بعد​ چونگ قدمی به جلو برداشت.

«باشه. اگه با تشکیلات شمشیر بی‌نهایت آسمان لاجوردی بزرگ روبرو بشی،‌نامه​ همون‌طور که گفتی راه رو برات باز می‌کنم. اما، اگه نتونی‌خانواده​ در برابرش مقاومت کنی، بهای سنگینی برای غرورت می‌پردازی. هنوزم قبوله؟»

با این‌کشتن​ حرف‌ها، جین چون-هی‌ممکن​ نفس راحتی کشید.

یه نفس‌ممکنه​ خیلی کوتاه‌بدون​ و نامحسوس.

فقط یهو‌می‌اومد​ ها-ریون که کنارش‌اول​ بود، متوجهش شد.

جین چون-هی ادامه داد.

«عالیه. اما، من به تنهایی سعی نمی‌کنم بشکونمش،‌شیطانی​ بلکه با برادر قسم‌خورده‌ام این کار رو می‌کنم.‌گنج‌هایی​ مشکلی نداره اگه یه نفر دیگه هم اضافه بشه؟»

با حرف‌های جین‌بذاری​ چون-هی، نام‌گونگ چونگ با‌دیدن​ ناباوری زد زیر خنده.

«باشه. به خاطر حفظ آبروی عمارت پزشکی فلس‌شکنجه​ سفید این‌قدر رو بهت اجازه می‌دم. اما شمشیر‌یک‌تنه​ چشم نداره، پس باید خودتون مراقب جونتون باشید.»

این یعنی‌قصد​ اگه می‌مردن، مسئولیتش‌ممکنه​ پای خودشون بود.

و همین‌طور به‌درست‌ترین​ این معنی بود‌حتی​ که اون کاملاً جدیه.

با این حال، جین‌بدون​ چون-هی کسی نبود که‌نامه​ اینجا پا پس بکشه.

«عالیه.»

یهو ها-ریون دید‌داشتی​ که چشم‌های برادرش‌بذاری​ دوباره آبی شد.

تشکیلات شمشیر‌ممکنه​ بی‌نهایت آسمان‌بدون​ لاجوردی بزرگ.

طبیعتاً، این یک تشکیلات شمشیر بود که از کسانی‌بعد​ تشکیل می‌شد که هنر شمشیر بی‌نهایت آسمان لاجوردی رو یاد‌می‌کرد​ گرفته بودن، یکی از هنرهای نهایی و مخفی خانواده نامگونگ.

بالاترین هنر نهایی خانواده نامگونگ به عنوان‌بدون​ فرم شمشیر امپراتور شناخته می‌شد، اما اون‌حدس​ به تنهایی نمی‌تونست خانواده نامگونگ امروزی رو بسازه.

هنر شمشیر از هنر نهایی الهی‌حتی​ که هم‌تراز با فرم شمشیر امپراتور قرار‌غیرمتعارف​ داشت، هنر شمشیر بی‌نهایت آسمان لاجوردی بود!

اگه می‌گفتن فرم شمشیر امپراتور، تصویر سنگین و باوقار یک امپراتور‌حدس​ رو تو شمشیرش جا داده، این تشکیلات شمشیر بی‌نهایت آسمان لاجوردی‌دارن​ بزرگ، هنر شمشیری بود که می‌گفتن آسمان پهناور رو تو شمشیرش گنجونده.

[هنر شمشیر بی‌نهایت آسمان لاجوردی یه همچین هنر شمشیریه. فقط‌بکشنش​ با شنیدن اسمش تصویر واضحی تو ذهنت شکل نمی‌گیره، نه؟‌نوه‌اش​ از نظر تئوری، شباهت‌هایی با هنر الهی شیطان بهشتی داره.]

[کجاش شبیهه؟]

[فرم شمشیر امپراتور در واقع همون مسیر هنر الهی شیطان بهشتی‌حساب​ رو طی می‌کنه. به این معنی که فعالانه از چی بی‌شکل‌قضیه​ استفاده می‌کنه و به حریف فشار میاره. شبیه قدم‌های سلطه‌گر شیطان بهشتیه.]

[وقتی تو فرقه‌مون درباره هنرهای‌دردسر​ نهایی و الهی معروف جیانگهو‌نوشتی​ آموزش می‌دیدم، در موردش شنیده بودم.]

[هنر شمشیر‌می‌اومد​ بی‌نهایت آسمان‌منطقی‌ترین​ لاجوردی دقیقاً برعکسه.]

[برعکس؟]

[با چی بی‌شکل خودش رو کنترل می‌کنه.‌فرقه​ وقتی می‌ری دریا، بادبان‌ها رو می‌کشی بالا،‌منطقی‌ترین​ درسته؟ باد کشتی رو روی دریا حرکت می‌ده.]

سعی کرد این فلسفه سخت رزمی رو‌دیدن​ تا حد امکان ساده توضیح بده، اما‌دلیل​ این واقعیت که درکش دشوار بود، تغییری نمی‌کرد.

جین چون-هی نگران بود که‌اول​ آیا یهو ها-ریون می‌تونه این‌بکشنش​ حرف‌ها رو درک کنه یا نه.

اما نگرانی‌هاش بی‌مورد بود.

[می‌فهمم منظورت چیه. یعنی‌کار​ با چی بی‌شکل به‌شیطانی​ مسیر شمشیر خودشون قدرت می‌دن؟]

[دقیقاً. از این نظر، انعطاف‌پذیریش کمتر از هنر‌نامه​ الهی شیطان بهشتیه. هنر الهی شیطان بهشتی می‌تونه‌براش​ هر دو کار رو انجام بده، مگه نه؟]

[به نظر می‌رسه هنرهای رزمی‌اول​ خانواده نامگونگ فقط می‌تونن یکی از‌'آره​ این دو کار رو انجام بدن.]

[درسته. اما به همون اندازه‌ای‌ممکنه​ که روی یکیش تمرکز می‌کنن،‌دیدن​ قدرت تخریبش هم به شدت بالاست.]

[پس می‌تونم ویژگی‌های آرایش‌کار​ شمشیر بی‌نهایت آسمان لاجوردی‌شیطانی​ بزرگ رو پیش‌بینی کنم.]

[اوه؟ فکر می‌کنی چیه؟]

جین چون-هی نسبت‌غیرمتعارف​ به جواب برادر‌گنج‌هایی​ قهرمانش کنجکاو شد.

[اون‌ها انرژی درونی خودشون رو به همدیگه منتقل می‌کنن‌بگذره​ و اون قدرت رو تقویت می‌کنن. بنابراین افرادی که داخل‌براش​ آرایش شمشیر هستن تا حد نهایی تقویت می‌شن. اشتباه می‌گم؟]

با این جواب،‌درست‌ترین​ جین چون-هی نتونست‌حتی​ جلوی خنده‌اش رو بگیره.

[درسته. ها-ریونِ‌ممکنه​ من خیلی‌بدون​ باهوشه، مگه نه؟]

[همف. تعریف‌های‌می‌اومد​ الکی بسه. خب،‌اول​ راه مقابلش چیه؟]

جین چون-هی‌قصد​ به آرومی با‌ممکنه​ انگشتش ضربه زد.

[اون می‌شه...]

اون دو به سرعت‌بدون​ از طریق انتقال صدا نظراتشون‌تحریک‌آمیزی​ رو رد و بدل کردن.

در همین حین، همراه با نامگونگ چونگ، نام‌گونگ اون و خواهر و‌قضیه​ برادر نامگونگ یون به سمت حیاط ساختمان صنف تجاری که توسط خانواده‌آینده​ نامگونگ اداره می‌شد و در حومه بندر ووهو قرار داشت، حرکت کردن.

اگرچه بهش می‌گفتن حیاط،‌اگه​ اما یه زمین وسیع‌دردسر​ بدون هیچ تزئینات خاصی بود.

مساحتش تقریباً نصف‌درست‌ترین​ یه زمین بازی‌حتی​ مدرسه معمولی می‌شد؟

شانزده نفر با‌بذاری​ چی تیز و‌بگذره​ برنده اونجا منتظر بودن.

«آماده‌اید؟»

با این حرف،‌داشتی​ جین چون-هی فقط‌بذاری​ یه لبخند ملایم زد.

«ما آماده‌ایم.»

«دوباره می‌گم، وقتی این‌بدون​ آرایش نهایی فعال بشه، دیگه‌تحریک‌آمیزی​ نمی‌تونم جلوی خودم رو بگیرم.»

«حتی اگه مجبور بشم بهای‌اول​ غرورم رو با جونم بدم،‌بکشنش​ استادم هیچ اعتراضی نخواهد کرد.»

واقعاً اعتراضی نمی‌کرد؟ اون بکرین؟

یهو ها-ریون عمیقاً احساس می‌کرد که اصلاً‌فرقه​ این‌طور نیست، اما به هر حال قصدی‌منطقی‌ترین​ هم برای متوقف کردن حرف‌های جین چون-هی نداشت.

چون تا زمانی‌بذاری​ که برادرش کنارش‌بگذره​ بود، چنین اتفاقی نمی‌افتاد.

جین چون-هی گفت:

«با این حال،‌داشتی​ یه چیزی هست‌بذاری​ که باید بگم.»

«چی؟»

«می‌دونم که خانواده نامگونگ به‌دردسر​ رازداری معروفه. امیدوارم اتفاقاتی که‌نوشتی​ اینجا می‌افته، به بیرون درز نکنه.»

«همم.»

نامگونگ چونگ با‌داشتی​ شنیدن این حرف‌بذاری​ لحظه‌ای مکث کرد.

جین چون-هی‌کشتن​ با خودش‌کار​ فکر کرد:

«به من ربطی نداره، اما اگه موقع‌دیدن​ مبارزه کسی هنرهای رزمی یهو ها-ریون رو ببینه،‌خوبی​ قطعاً در مورد منشأ اون دچار شک می‌شه.»

همون‌طور که از یه رمان رزمی که‌دزدیده​ قهرمانش از فرقه شیطانی هست انتظار می‌ره،‌فقط​ این دنیا یه کوچولو با فرقه شیطانی مهربونه.

در وهله اول، همه علناً می‌دونن که فرقه شیطانی تو‌دیدن​ صد هزار کوه مستقره، اما به جای اینکه اون‌ها رو نابود‌بزرگان​ کنن، فقط به بریدن گلوی همدیگه در حد اعتدال بسنده می‌کنن؟

اگه قهرمان داستان تو جبهه جناح متعارف بود، اتحاد رزمی تا الان با هم‌منطقی‌ترین​ متحد شده بودن و می‌گفتن «بیایید صد هزار کوه رو با خاک یکسان کنیم!»،‌سعی​ «بزن بریم!» و تو یه قیام سراسری به سمت صد هزار کوه هجوم می‌بردن.

معمولاً این یا نقطه اوج نهایی رمانه،‌دیدن​ یا همون شروعی که قهرمان داستان می‌میره‌دلیل​ و تناسخ پیدا می‌کنه یا به گذشته برمی‌گرده.

«تو همچین موردی، اگه قهرمانی که‌گنج‌هایی​ مرده از قضا شیطان بهشتی باشه، ممکنه‌عجیبیه​ تو اردوگاه جناح متعارف تناسخ پیدا کنه.»

اگه از جناح غیرمتعارف یا یه اردوگاه بی‌طرف بود، موقعیت فرقه شیطانی می‌تونست‌نوشتی​ بسته به اینکه آیا قهرمان زنی تو فرقه شیطانی هست و اینکه آیا اون‌انگار​ زیباترین زن زیر آسمان هست یا نه که این خیلی مهمه، کمی تغییر کنه.

می‌شد گفت دنیای شیطان بهشتی عالی، با‌فرقه​ اون قهرمان تثبیت‌شده‌اش از فرقه شیطانی، دنیایی بود‌اول​ که تا حدودی با فرقه شیطانی راه می‌اومد.

بنابراین، ارزش جون آدم‌ها هم یه کم...‌دیدن​ بر اساس استاندارد فرقه شیطانی بیشتر شبیه‌دلیل​ جون مگس بود، که این خودش یه مشکله.

«امیدوارم در مورد‌غیرمتعارف​ منشأ هنرهای رزمی‌گنج‌هایی​ همدیگه سوالی نپرسیم.»

«...»

با وجود اینکه این دنیا طوری بود که فرقه شیطانی می‌تونست‌حساب​ راحت‌تر توش حرکت کنه چون یهو ها-ریون قهرمان داستان بود، اما اون‌عجیبیه​ باز هم نمی‌تونست بی‌دلیل برای عمارت پزشکی فلس سفید دردسر درست کنه.

اون تا جایی که ممکن بود هنرهای رزمی مختص فرقه‌نوشتی​ شیطانی رو مخفی می‌کرد و می‌جنگید، اما این حرف‌ها رو‌اصلی​ زد تا اگه یه وقت ردی ازش موند، مشکلی پیش نیاد.

«اژدهای الهی لباس سفید واقعاً آدم محتاطیه. به نظر می‌رسه با اون جوونی که‌فقط​ تا همین چند لحظه پیش طوری تحریکم می‌کرد که انگار می‌خواد تو مسیر هژمونی‌ماجرا​ قدم برداره، فرق داری. به خاطر همینه که شایعه دیوونه بودنت هم سر زبون‌هاست؟»

«تو چشم شمشیر‌داشتی​ رعدآسا چطور به‌بذاری​ نظر می‌رسم؟ شبیه دیوونه‌هام؟»

«اصرار به نجات کسی که همه می‌خوان بکشنش، قطعاً با لقب دیوانه یا عجیب جور درمیاد. اما‌دزدیده​ جالبه. تو خیلی منطقی‌تر از اونی هستی که بشه بهت گفت دیوونه، و از طرفی برای اینکه‌آینده​ عاقل به نظر برسی، داری آرایش شمشیر بی‌نهایت آسمان لاجوردی بزرگِ خانواده اصلی رو به چالش می‌کشی. همم.»

جین چون-هی مشتش رو‌بدون​ توی دست دیگه‌اش قفل‌نامه​ کرد و ادای احترام کرد.

«هر اتفاقی که برام بیفته، این موضوع‌دزدیده​ رو یه راز نگه می‌دارم. این رو‌فقط​ به نام عمارت پزشکی فلس سفید قول می‌دم.»

«بسیار خب. پس من هم اتفاقاتی که‌بدون​ داخل این دیوارها می‌افته رو مخفی نگه‌حدس​ می‌دارم. به نام خانواده نامگونگ قول می‌دم.»

نامگونگ چونگ‌کشتن​ دستش رو‌کار​ بالا برد.

انگار که این‌بذاری​ یه علامت باشه، شانزده‌دیدن​ جنگجو گارد مبارزه گرفتن.

ناولها | novelha.net