چپتر 46: فصل ۴۶
0تو چشمهای جین چون-هی،حال یوهو دیگه واقعاً بهبزنم ته خط رسیده بود.
این مرد همین الانش هم داشت همزمان به نُه تا کارایشون مختلف میرسید که خیلی از حد و مرز آدمهای عادی فراتر بود،مگه اما به نظر میرسید حتی اون هم نمیتونه بدون وقفه کار کنه.
«حیف شد.»
انگار داشتم پربزنم شدن فضای یه هاردکنم درایو رو تماشا میکردم.
فرقی نمیکنه ده ترابایت باشه یایکم صد ترابایت، وقتی مدام توش اطلاعاتکنم بریزی، بالاخره یه جا پر میشه.
دقیقاً همچین حسی داشت.
«با این حال، اگه یکمآدمها دیگه مخش رو بزنم، شایدهمون بتونم مجبورش کنم انجامش بده.»
با استانداردهای جین چون-هی، یوهو اصلاًمجبورش انسان به حساب نمیاومد، برای همینانسان هم هیچ عذاب وجدان خاصی حس نمیکرد.
یوهو دهنش رو بازحال کرد: «در مورد رابطهبزنم من و استادم پرسیده بودی.»
«اوه، یعنی الانارباب حس و حالچیه حرف زدن داری؟»
«هاها، معلومه که نه. فقط میخوام بهتموجودی بگم که دست از سرم برداری، چونچیزی خیلی داری رو اعصابم میری، ارباب جوان.»
«خب قضیه چیه؟»
قلمموی یوهو برایحسی یه لحظه متوقف شد.مخش بالاخره به حرف اومد.
«ایشون کینهمیری یه موجود پستقضیه رو برطرف کردن.»
«یه موجود پست؟»
«برای آدمها، شاید یه موجود پست و بیارزش بهبده نظر میرسید، اما حتی همچین موجودی هم میتونه کینهوجدان به دل بگیره. ایشون همون یه مورد رو حل کردن.»
«مگه "موجود پست" به چیزی مثلیکم حیوون یا گیاه اشاره نداره؟ چراکنم مدیرکل یو به خودش میگه موجود پست؟»
یوهو جوابیمیری نداد. فقط یهقضیه لبخند تلخ زد.
«کنجکاو شدی؟»
«معلومه.»
«عالیه. امیدوارم اونقدر کنجکاوحال بمونی تا از شدتبزنم حرص خوردن مریض بشی.»
جین چون-هی دستش رو دراز کردچیه و هر دو تا لپ یوهو روموجود گرفت. بعد، اونها رو به طرفین کشید.
پسرک باپست یه لبخند درخشانآدمها به یوهو گفت:
«این کار واقعاً رنگ و روی مدیرکل یوی ما رواستانداردهای باز میکنه. همونطور که انتظار میرفت، از نظر چهرهخوانی، براینمیکرد اینکه خوشیمن به نظر برسی باید لپهات یکم پرتر باشن.»
«حتی با این حرفها هم چیزیکم بیشتری بهت نمیگم. خب، شاید بعداًکنم وقتی داشتم میکشتمت بهت بگم، ارباب جوان.»
جین چون-هی بدونارباب اینکه لپهای یوهوچیه رو ول کنه، پرسید:
«که بعدپست از کشتنم دهنمآدمها رو ببندی، آره؟»
«اگه کنجکاوی،مخش میتونی تو درمانبتونم استادم شکست بخوری.»
این روباه لعنتی.
این دو نفرارباب برای مدتی باچیه هم کلکل کردن.
وقتی جینپست چون-هی ولشکردن کرد، یوهو گفت:
«به خاطر خودت بهتشاید نمیگم، ارباب جوان. هرچند، مطمئنمبده این رو هم باور نمیکنی.»
«...»
«با اینمیری حال، جایجوان تعجب داره.»
«چی؟»
«اینکه یه انسان زنده پیدا شده که اینطوری ازمبده کار میکشه و تو گذشتهام فضولی میکنه. با اینوجدان حساب، اجازه میدی فقط یکی از ناخنهات رو بکشم؟ نمیکشمت.»
«بیخیال این حرفها، فقطحال برگرد سر کارت. بعدبزنم از کبد، نوبت طحاله.»
«داریم بهمیری ترتیب جراحیهاجوان پیش میریم.»
«اکثر پزشکان عمارت که برای سالن جراحی درخواست دادن، همونهایی بودن که تو جراحی با من شرکتگیاه داشتن. پزشکان عمارت پزشکی فلس سفید از همون اول پایههای قویای دارن و اون هم یه تجربهشدت عملی بود که به سختی به دست اومده بود، مگه نه؟ بهتره که حافظهشون رو تازهسازی کنیم.»
«هوه، ایده خیلی خوبیه. داشتم فکر میکردمکنم برای فهرست مطالب میخوای چه ترتیبی رو دنبالبرای کنی... باید بگم که تحت تأثیر قرار گرفتم.»
«اوه، تحت تأثیر قرارحال گرفتی؟ پس یعنی دیگهبزنم نمیخوای من رو بکشی؟»
«اما اونی که بایدجوان تصویرسازیها رو بکشه منم، مگهمتوقف نه؟ و البته ویرایش کتابچه.»
«آره. درسته.»
«ارباب جوان،مخش تو واقعاًشاید انسان نیستی.»
با این وجود، جینحال چون-هی به کار کشیدنبزنم از یوهو ادامه داد.
روند ایجاد متونارباب پزشکی و آموزشچیه به نرمی پیش میرفت.
اونهایی که دانش جین چون-هی روبیارزش دریافت میکردن، داشتن چشمهاشون رو به"موجود روی یه دنیای جدید باز میکردن.
با این سرعت، تو چند سالمجبورش آینده، میشد دانشی که در اختیارانسان داشت رو مستندسازی کرد و آموزش داد.
و عمارت پزشکی فلس سفید ممکنه به بزرگترینبزنم عمارت پزشکی زیر آسمان تبدیل بشه و سیستماصلاً پزشکی این دنیا رو تحت سلطه خودش دربیاره.
۰۰۷. جراحی و آنتیبیوتیکها
زمستون حسابی اوج گرفته بود.
جین چون-هی هنوز هم روزهاش رومجبورش با مشغله زیاد سپری میکرد، اما اخیراً،حساب تغییری تو برنامه روزمرهاش ایجاد شده بود.
با کمک یوهو، کارحال تبدیل دانش جراحیاش به یهشاید کتاب تقریباً تموم شده بود.
حالا، فعالیتهای سالنارباب جراحی به طورچیه جدی شروع شده بود.
اونها تصمیم گرفتن بیمارانی رو که تشخیص دادهمیتونه میشد به جراحی نیاز دارن، بپذیرن؛ البته فقط محدودگیاه به مناطق نزدیک ساختمان اصلی عمارت پزشکی فلس سفید.
این قضیهمخش مال همین چندبتونم روز پیش بود.
طبیعتاً، یوهو برای اینکهحال این اتفاق بیفته با جونشاید و دل کار کرده بود.
فقط یوهو قادرارباب بود ابزارهای لازمچیه برای جراحی رو بسازه.
«اینجا حداقل با یهکردن اتاق عمل اوایل تامیتونه اواسط قرن بیستم برابری میکنه.
این یوهو.
واقعاً درهمچین مورد هویتحال واقعیاش کنجکاوم.
استادم فقطمیری لبخند میزنهجوان و هیچی نمیگه.
با این حال،برطرف به نظر میرسه استادانموجودی تالار یه چیزهایی میدونن.»
جین چون-هی که یه روپوشبتونم سفید خالص پوشیده بود، بااستانداردهای تحسین به اطراف نگاه کرد.
یه بطری سرم شیشهای.
لوله سرممیری و کاتتری کهقضیه بهش وصل بود.
انواع ابزارها، از جملهکردن یه چاقوی کوچیک خیلیمیتونه تیز، یه اسکالپل و فورسپس.
تمام اینها وسایلی بودن کهبتونم با گیر دادن و کلافهاستانداردهای کردن یوهو ساخته شده بودن.
چیزهایی که فکر میکرد ساختنشون غیرممکنه، همهمخش اونجا بودن، به همراه یه محلول ضدعفونیکنندهبده که بارها و بارها تقطیر شده بود.
و امروز.
روز اولینپست جراحی بعد ازآدمها وانگ گاک-یون بود.
این یه مورد مثل شیطان کمان نبود که یهو سرزده بیاداصلاً تو و با زور بخواد که نجاتش بدن، بلکه بیماری بودباز که با یه تشخیص درست و حسابی به اینجا اومده بود.
بیماری بود که حتی پزشک الهی فلسمخش سفید این دنیا هم براش سر تکونبده میداد و زنده موندنش رو بعید میدونست.
تشخیص، آپاندیسیت حاد بود.
بیماری که معمولاًبرطرف به عنوان موردبیارزش ترکیدن آپاندیس شناخته میشه.
«بیمار داره وارد میشه.»
با صدایی کهحسی از بیرون اومد،یکم بیمار رو آوردن داخل.
تخت چرخدار پزشکی که بیمار روش دراز کشیده بود هم چیزیایشون بود که با فشار آوردن به یوهو ساخته شده بود و چونمگه کاراییش ثابت شده بود، حالا توسط بقیه صنعتگران محلی هم تولید میشد.
«پس اتاقپست عمل اینه.کردن چقدر جالبه...»
«حالا ما همبزنم میتونیم شاهد هنرمجبورش جراحی ارباب جوان باشیم.»
علاوه بر بیمار و پزشکان عمارت که تو جراحی کمکبتونم میکردن، استادش، جگال لین، و سه نفر از چهار استادبرای تالار دیگه، به استثنای رئیس سالن رزمی، وارد شده بودن.
در زمان جراحی وانگ گاک-یون،قضیه آنها درگیر وظایف خودشان بودنداومد و وقت نکرده بودند بیایند.
به نظر میرسیدبرطرف امروز آمدهاند تا شخصاًموجودی کار را تماشا کنند.
طبیعتاً پرستار،مخش یوهو، همشاید حضور داشت.
اخیراً یوهو داشت به پرسنلاگه پرستاری آموزش میداد، اما هنوز هیچکسمجبورش به اندازه او کارش درست نبود.
«خب، جراحی رو شروع میکنیم.قضیه اول از همه، همه پروندههایاومد تشخیص پزشکی رو چک کردن؟»
وقتی همه سربرطرف تکان دادند، جین چون-هیموجودی بالاخره چاقو را برداشت.
این بار یوهو بهعنوان پرستاربتونم دستیاری میکرد و جگال لیناستانداردهای هم در کنارش کمک میداد.
اول، با دستی کهحال چاقو نداشت، دستش رابزنم روی شکم بیمار گذاشت.
چی خودش را بهجوان حرکت درآورد تا داخللحظه بدن را حس کند.
با اینکه از وقتی این کار راموجودی از جگال لین یاد گرفته بود مدامچیزی تمرین میکرد، اما هر بار برایش تازگی داشت.
البته طبیعی هم بود،شاید چون انگار یک حسانجامش جدید به دست آورده بود.
بعد از اینکه وضعیت اندامهای داخلییکم را با این روش بررسی کرد،کنم چهره جین چون-هی در هم رفت.
'همونطور که انتظار میرفت، افتضاحه...قضیه تو این وضعیت، زنده موندناومد بدون داروهایی مثل آنتیبیوتیک خیلی سخته.'
آپاندکتومی.
اسم دقیقش جراحی آپاندیسیت حاده.
به سوراخهمچین شدن آپاندیس بهاگه خاطر انسداد میگویند.
وقتی این اتفاق میافتد، محتویاتقضیه دستگاه گوارش بیرون میریزد و داخلایشون بدن را عفونی و آلوده میکند.
اگر سریعپست درمان نشود،کردن فرد میمیرد.
'طبق پرونده پزشکی،بزنم معدهدردش از پنجمجبورش روز پیش شروع شده.
معلوم نیست آپاندیس کی سوراخ شده...یکم با این حال، با توجه بهکنم این وضعیت بدنش خیلی مقاومت کرده.
واقعاً زنده باد چی.'
تیغ جراحی را برداشت.
با تیغه تیزش،بزنم به آرامی خطیمجبورش روی شکم کشید.
همانطور که با مهارت شکم را باز میکرد،بزنم حتی قبل از اینکه صفاق را باز کند،اصلاً بوی گند و متعفنی از داخل بیرون زد.
کاملاً طبیعی بود، چونجوان آپاندیس سوراخ شده بود ومتوقف تمام محتویاتش بیرون ریخته بود.
«خونریزی رو متوقف کنید! ساکشن!»
با حرف جین چون-هی، دستهای جگالمجبورش لین مثل برق حرکت کرد وانسان نقاط فشار را مهر و موم کرد.
خونریزی فوراً قطع شد و همزمان، یوهومخش دستش را دراز کرد و از چنگالبده خلاء برای مکش کثافات داخل شکم استفاده کرد.
اما با اینارباب وجود، داخل شکم حسابیقلمموی به هم ریخته بود.
«خارج کردن اندام! آب آمادهست؟»
او رودههامخش را درستهشاید بیرون آورد.
بعد آنها را درحال آبی که از قبل جوشیدهشاید بود قرار داد و شست.
این کار را بارهاجوان و بارها تکرار کردلحظه تا آلودگیها کاملاً پاک شوند.
بعد از آن، گوشتکردن را بخیه زد تامیتونه آپاندیس پارهشده را ترمیم کند.
دستهایش سریع و فرز بود.
در طولهمچین این فرآیند هیچاگه خونریزیای وجود نداشت.
او بخیه زدنارباب را بدون لمس حتیقلمموی یک شریان تمام کرد.
«الکل!»
الکل قوی.
یعنی الکل با خلوصحال بالا که از طریقبزنم تقطیر مکرر به دست میآید.
با آن، یک بارجوان دیگر اندامها و داخل شکممتوقف را پاک کرد و شست.
سپس، بعد از اینکه دوبارهآدمها آن را با چنگال خلاء بیرونمگه کشیدند، اندامها را به داخل برگرداند.
«واقعاً...»
«هه هه...»
سه نفر از چهارجوان رئیس سالن با حیرتلحظه این روند را تماشا میکردند.
برای آنها، این نوعکردن درمان پزشکی چیزی بود کهبگیره تا به حال ندیده بودند.
عمارت پزشکی فلس سفید، بهعنوان یکیمجبورش از سه عمارت پزشکی بزرگ زیرانسان آسمان، با هنر جراحی بیگانه نبود.
اما حتی آنها هم تا بهیکم حال جراحی در این سطح را نهانجامش دیده بودند و نه انجام داده بودند.
در حالیمیری که آنها درقضیه حال شگفتی بودند،
جین چون-هی بهسرعتبرطرف شروع به بخیه زدنموجودی و بستن شکم کرد.
همه کسانی کهبزنم تماشا میکردند غرق درکنم تحسین و شگفتی شدند.
«جراحی تموم شد. لطفاً بیمار رویکم به اتاق ریکاوری منتقل کنید و مطمئنانجامش بشید که انتقال خون درست انجام میشه.»
به لطف بطریهای شیشهای سرمقضیه که داده بود یوهو بسازد،اومد حالا انتقال خون امکانپذیر شده بود.
ساخت محلول سرم برای ریختن در بطریموجودی هنوز سخت بود، اما با کمی تحقیق،چیزی شاید میشد تا حدودی چیزی درست کرد.
'چقدر کار دارم...'
جراحی باهمچین موفقیت بهحال پایان رسید.
اما چهره جینارباب چون-هی چندان روشنچیه و خوشحال نبود.
و برخلاف جینبرطرف چون-هی، بقیه غرقبیارزش در تحسین بودند.
رئیس سالن گیاهانبزنم دارویی، مان پا-گوک اولکنم از همه صحبت کرد.
«واقعاً باورنکردنیه. فکر نکنم حتیاگه خونآفرین پیر هیولا هم بتونه اینمجبورش نوع هنر جراحی رو انجام بده.»
با حرفهای او، رئیسجوان سالن طب سوزنی، سیمالحظه بیونگ به فکر فرو رفت.
«باز کردن شکم، شستن رودهها، بخیه زدنشون و برگردوندنشون بههمون سر جاشون. مگه معمولاً بیمار همون لحظهای که شکمش روچرا پاره میکنی و رودههاش رو درمیاری نمیمیره؟ یعنی دیر یا زود.»
در این دوران، هنوزشاید هیچ دانشی درباره عفونتانجامش و التهاب وجود نداشت.
سؤال سیما بیونگ طبیعی بود.
رئیس سالنمیری چونا، جوجوان دان-ها گفت:
«با اینکه میشه با انرژی درونی یه مقدار عمرشون رو طولانیتر کرد، اماپست" بهبودی غیرممکنه مگه اینکه طرف استاد اوج باشه. و حتی اگه کسی استادلبخند اوج هم بشه، اگه زخم عمیق باشه، راهی برای فرار از مرگ نیست.»
با اینمخش حرفها، سیماشاید بیونگ اخم کرد.
«معمولاً بعد از یه تب شدید میمیرن. علاوهبزنم بر اون، با یه سوراخ تو رودهها، خوردن وانسان دفع کردن عملاً غیرممکنه، پس مرگشون فقط مسئله زمانه.»
آپاندکتومی در دورانارباب مدرن یک عملچیه نسبتاً ساده است.
اما در این دوران، اینآدمها یک بیماری وحشتناک بود کههمون خیلیها را به کشتن میداد.
رئیس سالن گیاهانبزنم دارویی از رئیسمجبورش سالن طب سوزنی پرسید:
«رئیس سالن طب سوزنی،حال فکر میکنی چه اتفاقیبزنم برای این بیمار میافته؟»
«بخیه زدن بینقص بود و خونریزی هم خیلیلحظه کم بود، برای همین فکر نمیکنم اون اتفاق بیفته،آدمها اما... باید روند بهبودیاش رو تحت نظر داشته باشیم.»
آیا واقعاًپست میتوانستند مشکل تبآدمها را حل کنند؟
بار روی دوشبزنم رئیس سالن گیاهانمجبورش دارویی سنگینتر شد.
'تنها با داروهای موجودحال برای آسیبهای داخلی، نمیتونستیمبزنم همه تبها رو کنترل کنیم.
امکانپذیره؟'
نگرانی درپست چهره مهربانکردن او نمایان شد.
'ارباب جوانمخش سهم خودششاید رو انجام داده.
بقیهاش رو،همچین من بایدحال به عهده بگیرم!'
او هم زندگیاشارباب را وقف نجاتچیه بیماران کرده بود.
داروی آسیبهایپست داخلی سختترین داروآدمها برای تهیه بود.
باید زخمهای بیمار، طبع بدن،بتونم غذایی که میخورد و حتی علتاصلاً آسیب داخلی را در نظر میگرفتند.
رسیدن به همین حدحال در دورانی بدون آنتیبیوتیک،بزنم خودش یک شاهکار قابلتوجه بود.
درست همان موقع،ارباب جین چون-هی ازچیه اتاق عمل خارج شد.
هر چهارپست رئیس سالن دورآدمها او جمع شدند.