---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تولد دوباره پزشک

چپتر 46: فصل ۴۶ • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 46: فصل ۴۶

0

تو چشم‌های جین چون-هی،‌مخش​ یوهو دیگه واقعاً به‌مجبورش​ ته خط رسیده بود.

این مرد همین الانش هم داشت همزمان به نُه تا کار‌بتونم​ مختلف می‌رسید که خیلی از حد و مرز آدم‌های عادی فراتر بود،‌عذاب​ اما به نظر می‌رسید حتی اون هم نمی‌تونه بدون وقفه کار کنه.

«حیف شد.»

انگار داشتم پر‌"موجود​ شدن فضای یه هارد‌حیوون​ درایو رو تماشا می‌کردم.

فرقی نمی‌کنه ده ترابایت باشه یا‌شاید​ صد ترابایت، وقتی مدام توش اطلاعات‌استانداردهای​ بریزی، بالاخره یه جا پر می‌شه.

دقیقاً همچین حسی داشت.

«با این حال، اگه یکم‌پست"​ دیگه مخش رو بزنم، شاید‌اشاره​ بتونم مجبورش کنم انجامش بده.»

با استانداردهای جین چون-هی، یوهو اصلاً‌مثل​ انسان به حساب نمی‌اومد، برای همین‌مدیرکل​ هم هیچ عذاب وجدان خاصی حس نمی‌کرد.

یوهو دهنش رو باز‌مخش​ کرد: «در مورد رابطه‌مجبورش​ من و استادم پرسیده بودی.»

«اوه، یعنی الان‌همچین​ حس و حال‌اگه​ حرف زدن داری؟»

«هاها، معلومه که نه. فقط می‌خوام بهت‌مثل​ بگم که دست از سرم برداری، چون‌خودش​ خیلی داری رو اعصابم می‌ری، ارباب جوان.»

«خب قضیه چیه؟»

قلم‌موی یوهو برای‌یکم​ یه لحظه متوقف شد.‌بتونم​ بالاخره به حرف اومد.

«ایشون کینه‌دقیقاً​ یه موجود پست‌حال​ رو برطرف کردن.»

«یه موجود پست؟»

«برای آدم‌ها، شاید یه موجود پست و بی‌ارزش به‌اشاره​ نظر می‌رسید، اما حتی همچین موجودی هم می‌تونه کینه‌تلخ​ به دل بگیره. ایشون همون یه مورد رو حل کردن.»

«مگه "موجود پست" به چیزی مثل‌شاید​ حیوون یا گیاه اشاره نداره؟ چرا‌استانداردهای​ مدیرکل یو به خودش میگه موجود پست؟»

یوهو جوابی‌دقیقاً​ نداد. فقط یه‌حال​ لبخند تلخ زد.

«کنجکاو شدی؟»

«معلومه.»

«عالیه. امیدوارم اونقدر کنجکاو‌مخش​ بمونی تا از شدت‌مجبورش​ حرص خوردن مریض بشی.»

جین چون-هی دستش رو دراز کرد‌اگه​ و هر دو تا لپ یوهو رو‌کنم​ گرفت. بعد، اون‌ها رو به طرفین کشید.

پسرک با‌همون​ یه لبخند درخشان‌پست"​ به یوهو گفت:

«این کار واقعاً رنگ و روی مدیرکل یوی ما رو‌نداره​ باز می‌کنه. همون‌طور که انتظار می‌رفت، از نظر چهره‌خوانی، برای‌شدی​ اینکه خوش‌یمن به نظر برسی باید لپ‌هات یکم پرتر باشن.»

«حتی با این حرف‌ها هم چیز‌شاید​ بیشتری بهت نمی‌گم. خب، شاید بعداً‌استانداردهای​ وقتی داشتم می‌کشتمت بهت بگم، ارباب جوان.»

جین چون-هی بدون‌همچین​ اینکه لپ‌های یوهو‌اگه​ رو ول کنه، پرسید:

«که بعد‌همون​ از کشتنم دهنم‌پست"​ رو ببندی، آره؟»

«اگه کنجکاوی،‌مگه​ می‌تونی تو درمان‌چیزی​ استادم شکست بخوری.»

این روباه لعنتی.

این دو نفر‌همچین​ برای مدتی با‌اگه​ هم کل‌کل کردن.

وقتی جین‌همون​ چون-هی ولش‌"موجود​ کرد، یوهو گفت:

«به خاطر خودت بهت‌پست"​ نمی‌گم، ارباب جوان. هرچند، مطمئنم‌اشاره​ این رو هم باور نمی‌کنی.»

«...»

«با این‌دقیقاً​ حال، جای‌حسی​ تعجب داره.»

«چی؟»

«اینکه یه انسان زنده پیدا شده که این‌طوری ازم‌اشاره​ کار می‌کشه و تو گذشته‌ام فضولی می‌کنه. با این‌تلخ​ حساب، اجازه می‌دی فقط یکی از ناخن‌هات رو بکشم؟ نمی‌کشمت.»

«بی‌خیال این حرف‌ها، فقط‌مخش​ برگرد سر کارت. بعد‌مجبورش​ از کبد، نوبت طحاله.»

«داریم به‌دقیقاً​ ترتیب جراحی‌ها‌حسی​ پیش می‌ریم.»

«اکثر پزشکان عمارت که برای سالن جراحی درخواست دادن، همون‌هایی بودن که تو جراحی با من شرکت‌نداد​ داشتن. پزشکان عمارت پزشکی فلس سفید از همون اول پایه‌های قوی‌ای دارن و اون هم یه تجربه‌بعد​ عملی بود که به سختی به دست اومده بود، مگه نه؟ بهتره که حافظه‌شون رو تازه‌سازی کنیم.»

«هوه، ایده خیلی خوبیه. داشتم فکر می‌کردم‌حیوون​ برای فهرست مطالب می‌خوای چه ترتیبی رو دنبال‌جوابی​ کنی... باید بگم که تحت تأثیر قرار گرفتم.»

«اوه، تحت تأثیر قرار‌مخش​ گرفتی؟ پس یعنی دیگه‌مجبورش​ نمی‌خوای من رو بکشی؟»

«اما اونی که باید‌حسی​ تصویرسازی‌ها رو بکشه منم، مگه‌بزنم​ نه؟ و البته ویرایش کتابچه.»

«آره. درسته.»

«ارباب جوان،‌مگه​ تو واقعاً‌پست"​ انسان نیستی.»

با این وجود، جین‌مخش​ چون-هی به کار کشیدن‌مجبورش​ از یوهو ادامه داد.

روند ایجاد متون‌همچین​ پزشکی و آموزش‌اگه​ به نرمی پیش می‌رفت.

اون‌هایی که دانش جین چون-هی رو‌چیزی​ دریافت می‌کردن، داشتن چشم‌هاشون رو به‌چرا​ روی یه دنیای جدید باز می‌کردن.

با این سرعت، تو چند سال‌مثل​ آینده، می‌شد دانشی که در اختیار‌مدیرکل​ داشت رو مستندسازی کرد و آموزش داد.

و عمارت پزشکی فلس سفید ممکنه به بزرگ‌ترین‌مجبورش​ عمارت پزشکی زیر آسمان تبدیل بشه و سیستم‌نمی‌اومد​ پزشکی این دنیا رو تحت سلطه خودش دربیاره.

۰۰۷. جراحی و آنتی‌بیوتیک‌ها

زمستون حسابی اوج گرفته بود.

جین چون-هی هنوز هم روزهاش رو‌مثل​ با مشغله زیاد سپری می‌کرد، اما اخیراً،‌خودش​ تغییری تو برنامه روزمره‌اش ایجاد شده بود.

با کمک یوهو، کار‌مخش​ تبدیل دانش جراحی‌اش به یه‌کنم​ کتاب تقریباً تموم شده بود.

حالا، فعالیت‌های سالن‌همچین​ جراحی به طور‌اگه​ جدی شروع شده بود.

اون‌ها تصمیم گرفتن بیمارانی رو که تشخیص داده‌حیوون​ می‌شد به جراحی نیاز دارن، بپذیرن؛ البته فقط محدود‌نداد​ به مناطق نزدیک ساختمان اصلی عمارت پزشکی فلس سفید.

این قضیه‌مگه​ مال همین چند‌چیزی​ روز پیش بود.

طبیعتاً، یوهو برای اینکه‌مخش​ این اتفاق بیفته با جون‌کنم​ و دل کار کرده بود.

فقط یوهو قادر‌همچین​ بود ابزارهای لازم‌اگه​ برای جراحی رو بسازه.

«اینجا حداقل با یه‌"موجود​ اتاق عمل اوایل تا‌حیوون​ اواسط قرن بیستم برابری می‌کنه.

این یوهو.

واقعاً در‌اگه​ مورد هویت‌مخش​ واقعی‌اش کنجکاوم.

استادم فقط‌دقیقاً​ لبخند می‌زنه‌حسی​ و هیچی نمی‌گه.

با این حال،‌مگه​ به نظر می‌رسه استادان‌مثل​ تالار یه چیزهایی می‌دونن.»

جین چون-هی که یه روپوش‌چیزی​ سفید خالص پوشیده بود، با‌نداره​ تحسین به اطراف نگاه کرد.

یه بطری سرم شیشه‌ای.

لوله سرم‌دقیقاً​ و کاتتری که‌حال​ بهش وصل بود.

انواع ابزارها، از جمله‌"موجود​ یه چاقوی کوچیک خیلی‌حیوون​ تیز، یه اسکالپل و فورسپس.

تمام این‌ها وسایلی بودن که‌چیزی​ با گیر دادن و کلافه‌نداره​ کردن یوهو ساخته شده بودن.

چیزهایی که فکر می‌کرد ساختنشون غیرممکنه، همه‌بتونم​ اونجا بودن، به همراه یه محلول ضدعفونی‌کننده‌انسان​ که بارها و بارها تقطیر شده بود.

و امروز.

روز اولین‌همون​ جراحی بعد از‌پست"​ وانگ گاک-یون بود.

این یه مورد مثل شیطان کمان نبود که یهو سرزده بیاد‌چرا​ تو و با زور بخواد که نجاتش بدن، بلکه بیماری بود‌امیدوارم​ که با یه تشخیص درست و حسابی به اینجا اومده بود.

بیماری بود که حتی پزشک الهی فلس‌بتونم​ سفید این دنیا هم براش سر تکون‌انسان​ می‌داد و زنده موندنش رو بعید می‌دونست.

تشخیص، آپاندیسیت حاد بود.

بیماری که معمولاً‌مگه​ به عنوان مورد‌چیزی​ ترکیدن آپاندیس شناخته می‌شه.

«بیمار داره وارد می‌شه.»

با صدایی که‌یکم​ از بیرون اومد،‌شاید​ بیمار رو آوردن داخل.

تخت چرخ‌دار پزشکی که بیمار روش دراز کشیده بود هم چیزی‌بتونم​ بود که با فشار آوردن به یوهو ساخته شده بود و چون‌عذاب​ کاراییش ثابت شده بود، حالا توسط بقیه صنعتگران محلی هم تولید می‌شد.

«پس اتاق‌همون​ عمل اینه.‌"موجود​ چقدر جالبه...»

«حالا ما هم‌"موجود​ می‌تونیم شاهد هنر‌مثل​ جراحی ارباب جوان باشیم.»

علاوه بر بیمار و پزشکان عمارت که تو جراحی کمک‌انجامش​ می‌کردن، استادش، جگال لین، و سه نفر از چهار استاد‌وجدان​ تالار دیگه، به استثنای رئیس سالن رزمی، وارد شده بودن.

در زمان جراحی وانگ گاک-یون،‌حال​ آن‌ها درگیر وظایف خودشان بودند‌شاید​ و وقت نکرده بودند بیایند.

به نظر می‌رسید‌مگه​ امروز آمده‌اند تا شخصاً‌مثل​ کار را تماشا کنند.

طبیعتاً پرستار،‌مگه​ یوهو، هم‌پست"​ حضور داشت.

اخیراً یوهو داشت به پرسنل‌بزنم​ پرستاری آموزش می‌داد، اما هنوز هیچ‌کس‌بده​ به اندازه او کارش درست نبود.

«خب، جراحی رو شروع می‌کنیم.‌حال​ اول از همه، همه پرونده‌های‌شاید​ تشخیص پزشکی رو چک کردن؟»

وقتی همه سر‌مگه​ تکان دادند، جین چون-هی‌مثل​ بالاخره چاقو را برداشت.

این بار یوهو به‌عنوان پرستار‌چیزی​ دستیاری می‌کرد و جگال لین‌نداره​ هم در کنارش کمک می‌داد.

اول، با دستی که‌مخش​ چاقو نداشت، دستش را‌مجبورش​ روی شکم بیمار گذاشت.

چی خودش را به‌حسی​ حرکت درآورد تا داخل‌مخش​ بدن را حس کند.

با اینکه از وقتی این کار را‌مثل​ از جگال لین یاد گرفته بود مدام‌خودش​ تمرین می‌کرد، اما هر بار برایش تازگی داشت.

البته طبیعی هم بود،‌پست"​ چون انگار یک حس‌گیاه​ جدید به دست آورده بود.

بعد از اینکه وضعیت اندام‌های داخلی‌شاید​ را با این روش بررسی کرد،‌استانداردهای​ چهره جین چون-هی در هم رفت.

'همون‌طور که انتظار می‌رفت، افتضاحه...‌حال​ تو این وضعیت، زنده موندن‌شاید​ بدون داروهایی مثل آنتی‌بیوتیک خیلی سخته.'

آپاندکتومی.

اسم دقیقش جراحی آپاندیسیت حاده.

به سوراخ‌اگه​ شدن آپاندیس به‌بزنم​ خاطر انسداد می‌گویند.

وقتی این اتفاق می‌افتد، محتویات‌حال​ دستگاه گوارش بیرون می‌ریزد و داخل‌بتونم​ بدن را عفونی و آلوده می‌کند.

اگر سریع‌همون​ درمان نشود،‌"موجود​ فرد می‌میرد.

'طبق پرونده پزشکی،‌"موجود​ معده‌دردش از پنج‌مثل​ روز پیش شروع شده.

معلوم نیست آپاندیس کی سوراخ شده...‌شاید​ با این حال، با توجه به‌استانداردهای​ این وضعیت بدنش خیلی مقاومت کرده.

واقعاً زنده باد چی.'

تیغ جراحی را برداشت.

با تیغه تیزش،‌"موجود​ به آرامی خطی‌مثل​ روی شکم کشید.

همان‌طور که با مهارت شکم را باز می‌کرد،‌مجبورش​ حتی قبل از اینکه صفاق را باز کند،‌نمی‌اومد​ بوی گند و متعفنی از داخل بیرون زد.

کاملاً طبیعی بود، چون‌حسی​ آپاندیس سوراخ شده بود و‌بزنم​ تمام محتویاتش بیرون ریخته بود.

«خونریزی رو متوقف کنید! ساکشن!»

با حرف جین چون-هی، دست‌های جگال‌مثل​ لین مثل برق حرکت کرد و‌مدیرکل​ نقاط فشار را مهر و موم کرد.

خونریزی فوراً قطع شد و همزمان، یوهو‌بتونم​ دستش را دراز کرد و از چنگال‌انسان​ خلاء برای مکش کثافات داخل شکم استفاده کرد.

اما با این‌همچین​ وجود، داخل شکم حسابی‌یکم​ به هم ریخته بود.

«خارج کردن اندام! آب آماده‌ست؟»

او روده‌ها‌مگه​ را درسته‌پست"​ بیرون آورد.

بعد آن‌ها را در‌مخش​ آبی که از قبل جوشیده‌کنم​ بود قرار داد و شست.

این کار را بارها‌حسی​ و بارها تکرار کرد‌مخش​ تا آلودگی‌ها کاملاً پاک شوند.

بعد از آن، گوشت‌"موجود​ را بخیه زد تا‌حیوون​ آپاندیس پاره‌شده را ترمیم کند.

دست‌هایش سریع و فرز بود.

در طول‌اگه​ این فرآیند هیچ‌بزنم​ خونریزی‌ای وجود نداشت.

او بخیه زدن‌همچین​ را بدون لمس حتی‌یکم​ یک شریان تمام کرد.

«الکل!»

الکل قوی.

یعنی الکل با خلوص‌مخش​ بالا که از طریق‌مجبورش​ تقطیر مکرر به دست می‌آید.

با آن، یک بار‌حسی​ دیگر اندام‌ها و داخل شکم‌بزنم​ را پاک کرد و شست.

سپس، بعد از اینکه دوباره‌پست"​ آن را با چنگال خلاء بیرون‌نداره​ کشیدند، اندام‌ها را به داخل برگرداند.

«واقعاً...»

«هه هه...»

سه نفر از چهار‌حسی​ رئیس سالن با حیرت‌مخش​ این روند را تماشا می‌کردند.

برای آن‌ها، این نوع‌"موجود​ درمان پزشکی چیزی بود که‌گیاه​ تا به حال ندیده بودند.

عمارت پزشکی فلس سفید، به‌عنوان یکی‌مثل​ از سه عمارت پزشکی بزرگ زیر‌مدیرکل​ آسمان، با هنر جراحی بیگانه نبود.

اما حتی آن‌ها هم تا به‌شاید​ حال جراحی در این سطح را نه‌اصلاً​ دیده بودند و نه انجام داده بودند.

در حالی‌دقیقاً​ که آن‌ها در‌حال​ حال شگفتی بودند،

جین چون-هی به‌سرعت‌مگه​ شروع به بخیه زدن‌مثل​ و بستن شکم کرد.

همه کسانی که‌"موجود​ تماشا می‌کردند غرق در‌حیوون​ تحسین و شگفتی شدند.

«جراحی تموم شد. لطفاً بیمار رو‌شاید​ به اتاق ریکاوری منتقل کنید و مطمئن‌اصلاً​ بشید که انتقال خون درست انجام می‌شه.»

به لطف بطری‌های شیشه‌ای سرم‌حال​ که داده بود یوهو بسازد،‌شاید​ حالا انتقال خون امکان‌پذیر شده بود.

ساخت محلول سرم برای ریختن در بطری‌مثل​ هنوز سخت بود، اما با کمی تحقیق،‌خودش​ شاید می‌شد تا حدودی چیزی درست کرد.

'چقدر کار دارم...'

جراحی با‌اگه​ موفقیت به‌مخش​ پایان رسید.

اما چهره جین‌همچین​ چون-هی چندان روشن‌اگه​ و خوشحال نبود.

و برخلاف جین‌مگه​ چون-هی، بقیه غرق‌چیزی​ در تحسین بودند.

رئیس سالن گیاهان‌"موجود​ دارویی، مان پا-گوک اول‌حیوون​ از همه صحبت کرد.

«واقعاً باورنکردنیه. فکر نکنم حتی‌بزنم​ خون‌آفرین پیر هیولا هم بتونه این‌بده​ نوع هنر جراحی رو انجام بده.»

با حرف‌های او، رئیس‌حسی​ سالن طب سوزنی، سیما‌مخش​ بیونگ به فکر فرو رفت.

«باز کردن شکم، شستن روده‌ها، بخیه زدنشون و برگردوندنشون به‌اشاره​ سر جاشون. مگه معمولاً بیمار همون لحظه‌ای که شکمش رو‌کنجکاو​ پاره می‌کنی و روده‌هاش رو درمیاری نمی‌میره؟ یعنی دیر یا زود.»

در این دوران، هنوز‌پست"​ هیچ دانشی درباره عفونت‌گیاه​ و التهاب وجود نداشت.

سؤال سیما بیونگ طبیعی بود.

رئیس سالن‌دقیقاً​ چونا، جو‌حسی​ دان-ها گفت:

«با اینکه می‌شه با انرژی درونی یه مقدار عمرشون رو طولانی‌تر کرد، اما‌مدیرکل​ بهبودی غیرممکنه مگه اینکه طرف استاد اوج باشه. و حتی اگه کسی استاد‌شدت​ اوج هم بشه، اگه زخم عمیق باشه، راهی برای فرار از مرگ نیست.»

با این‌مگه​ حرف‌ها، سیما‌پست"​ بیونگ اخم کرد.

«معمولاً بعد از یه تب شدید می‌میرن. علاوه‌مجبورش​ بر اون، با یه سوراخ تو روده‌ها، خوردن و‌برای​ دفع کردن عملاً غیرممکنه، پس مرگشون فقط مسئله زمانه.»

آپاندکتومی در دوران‌همچین​ مدرن یک عمل‌اگه​ نسبتاً ساده است.

اما در این دوران، این‌پست"​ یک بیماری وحشتناک بود که‌اشاره​ خیلی‌ها را به کشتن می‌داد.

رئیس سالن گیاهان‌"موجود​ دارویی از رئیس‌مثل​ سالن طب سوزنی پرسید:

«رئیس سالن طب سوزنی،‌مخش​ فکر می‌کنی چه اتفاقی‌مجبورش​ برای این بیمار می‌افته؟»

«بخیه زدن بی‌نقص بود و خونریزی هم خیلی‌مخش​ کم بود، برای همین فکر نمی‌کنم اون اتفاق بیفته،‌اصلاً​ اما... باید روند بهبودی‌اش رو تحت نظر داشته باشیم.»

آیا واقعاً‌همون​ می‌توانستند مشکل تب‌پست"​ را حل کنند؟

بار روی دوش‌"موجود​ رئیس سالن گیاهان‌مثل​ دارویی سنگین‌تر شد.

'تنها با داروهای موجود‌مخش​ برای آسیب‌های داخلی، نمی‌تونستیم‌مجبورش​ همه تب‌ها رو کنترل کنیم.

امکان‌پذیره؟'

نگرانی در‌همون​ چهره مهربان‌"موجود​ او نمایان شد.

'ارباب جوان‌مگه​ سهم خودش‌پست"​ رو انجام داده.

بقیه‌اش رو،‌اگه​ من باید‌مخش​ به عهده بگیرم!'

او هم زندگی‌اش‌همچین​ را وقف نجات‌اگه​ بیماران کرده بود.

داروی آسیب‌های‌همون​ داخلی سخت‌ترین دارو‌پست"​ برای تهیه بود.

باید زخم‌های بیمار، طبع بدن،‌چیزی​ غذایی که می‌خورد و حتی علت‌چرا​ آسیب داخلی را در نظر می‌گرفتند.

رسیدن به همین حد‌مخش​ در دورانی بدون آنتی‌بیوتیک،‌مجبورش​ خودش یک شاهکار قابل‌توجه بود.

درست همان موقع،‌همچین​ جین چون-هی از‌اگه​ اتاق عمل خارج شد.

هر چهار‌همون​ رئیس سالن دور‌پست"​ او جمع شدند.

ناولها | novelha.net