چپتر 175: تشخیص پیرمرد لجباز
0دانگ.
همراه با‌مشترک صدای زنگ،برهنه عود روشن شد.
در مقایسه با تدارکاتی‌بقیه که دیده بودند، مراسم‌می‌دادم خیلی زود تمام شد.
اصل ماجرا این بود که کلمات مشخصی را برای اجداد وودانگ‌می‌کردن بخوانند و اعلام کنند که جین چون-هی عضو جدیدی از خانواده‌بغض شده و چون-و هم به عنوان شاگرد مستقیم او پذیرفته شده است.
جین چون-هی و‌حتی چون-و ادای احترام‌واسه کردند و تعظیم کردند.
جاودان حقیقی میونگ-گیل‌پای و رهبر فرقه‌التماس هم همراهشان تعظیم کردند.
و تمام.
جاودان حقیقی میونگ-گیل پوزخند زد.
«حالا که بهش فکر می‌کنم... درباره اون‌بوده نامه، کی‌لین سفید ازم پرسید نکنه زوال‌کنه عقل گرفتم که می‌خوام شاگردش رو بدزدم. هِهِهِهِ!»
«کئوک!»
هر طور حساب می‌کردی، اینکه چنین نامه‌ای را برای‌بشن یک ارشد که خیلی از استاد خودش هم بزرگ‌تر‌دست بود بفرستد، یعنی واقعاً از کوره در رفته بود.
«با این حال، اینکه اجازه داد این اتفاق بیفته، یعنی به این نتیجه رسیده که به نفعشه. کی‌لین سفید‌نمی‌دانم این‌جور آدمیه. جدا از احساساتش، همیشه کله‌اش کار می‌کنه و خونسرده. حتی ممکنه اون عصبانیتش هم واسه این بوده‌چند باشه که هر دو تا لطف و دینی که گردنمون داشت رو پاک کنه. که خب، به هدفش هم رسید.»
«...»
«بقیه اگه بهشون پیشنهاد می‌دادم بشن شاگرد مشترک، با پای برهنه می‌دویدن‌گردنم و التماس می‌کردن، ولی من تو رو در حالی به دست آوردم‌نمی‌آمدند که دو تا لطف هم به گردنم افتاد. می‌دونی این یعنی چی؟»
نمی‌دانم چرا، اما بغض گلویم‌اگه را فشرد و کلمات به‌مشترک راحتی از دهانم بیرون نمی‌آمدند.
جاودان حقیقی میونگ-گیل گفت:
«به‌زودی، چه از پیری بمیرم و چه صعود کنم،لطف دیگه اینجا نخواهم بود. چند سال دیگه، دوباره فقط یک‌بهشون استاد خواهی داشت. احتمالاً کی‌لین سفید هم این رو می‌دونه.»
در داستان اصلی، وقتی مسیر‌می‌دویدن خونین شیطان آسمانی باز شد،دست جاودان حقیقی میونگ-گیل حضور نداشت.
فرقه وودانگ به شدت‌بقیه به او نیاز داشت،می‌دادم اما هیچ‌کس نتوانست نجاتشان دهد.
جین چون-هی با‌پیشنهاد دانستن آینده، با قلبی‌پای سنگین دهان باز کرد.
«تحمل این‌خونسرده حرف‌ها برام‌ممکنه خیلی سنگینه. لطفاً...»
چشمان پیرمرد‌مشترک نور عمیقی‌برهنه در خود داشت.
«... وقتی اون زمان رسید، ازت‌بهشون می‌خوام فقط برای یک بار هم‌برهنه که شده، هوای وودانگ رو داشته باشی.»
جاودان حقیقی میونگ-گیل با‌می‌دادم گفتن این حرف‌ها، به راهش‌می‌دویدن ادامه داد و جلوتر رفت.
جین چون-هی مات‌حتی و مبهوت به‌واسه قامت او خیره شد.
نمی‌دانم چرا، اما پشت امپراتور مشت‌التماس ضعیف و کمرنگ به نظر می‌رسید، انگار‌افتاد که هر لحظه ممکن بود محو شود.
روز بعد، جین چون-هی‌می‌دادم با چهره‌ای مصمم جلوی‌برهنه جاودان حقیقی میونگ-گیل ایستاد.
«لطفاً اجازه‌خونسرده بدید فقط یک‌عصبانیتش بار معاینه‌تون کنم.»
«می‌دونی وقتی من بیمار‌برهنه نیستم و خودم ازت‌ولی نخواستم، این درخواستت بی‌ادبانه است؟»
جین چون-هی با‌رسید شنیدن این حرف،بهشون سر تکان داد.
جاودان حقیقی میونگ-گیل بدون فکر‌بشن کردن زیاد، مچ دستش را‌التماس به سمت جین چون-هی دراز کرد.
در حالی که جین چون-هی مشغول تشخیص‌بوده با چی حقیقی روی مچ دست جاودان‌کنه حقیقی میونگ-گیل بود، با خود فکر کرد:
«به نظر نمیاد‌پای بیماری خاصی داشته باشه...می‌کردن و مشکل دقیقاً همینه.»
اگر مجبور بود به‌بقیه یک بیماری اشاره کند، آن‌بشن چیزی نبود جز خود پیری.
بدنی که فقط پیرتر شده‌بشن بود و خستگی ناشی از نبردهای‌می‌کردن بی‌شمار در آن انباشته شده بود.
بدن جاودان حقیقی‌حتی میونگ-گیل داشت به‌واسه حد تحملش می‌رسید.
پیش‌بینی‌اش مبنی بر اینکه چند سال دیگر، چه‌ولی از طریق صعود و چه مرگ از پیری،چرا دیگر در این دنیا نخواهد بود، کاملاً دقیق بود.
«توی داستان اصلی خونده بودمش،اگه ولی اینکه خودم از نزدیک تجربه‌اش‌پای کنم، بدجوری روی قلبم سنگینی می‌کنه.»
بازگشت به جوانی چیزی بود که‌مشترک فقط به تعداد بسیار کمی از‌ولی رزمی‌کارانی که بخت یاری‌شان می‌کرد، داده می‌شد.
با وجود تمام روشنگری‌هایش، بدن‌عصبانیتش جاودان حقیقی میونگ-گیل هیچ نشانه‌ای‌دینی از بازگشت زمان نشان نمی‌داد.
«که‌که‌که، چطوره؟ جناب‌پای پزشک. پیری رو که‌می‌کردن نمی‌تونی درمان کنی، نه؟»
«قربان، حرف‌هاتون بی‌رحمانه است.»
«دیدن قیافه‌ات که انگار می‌خوای هر‌مشترک طور شده نجاتم بدی، خنده‌ام می‌ندازه.ولی خیلی وقته چشم‌هایی به این شکل ندیدم.»
«...شاید بهتر بود‌حتی تو جوونی کمتر‌واسه به بدنتون فشار می‌آوردید.»
جین چون-هی‌مشترک معاینه را‌برهنه متوقف کرد.
«اگه کمتر می‌جنگیدم، الان امپراتور مشت نبودم. مسیر رزمی چیه؟ یعنی با به‌می‌دویدن خطر انداختن جونت، خودت رو صیقل بدی. اگه کسی جونش رو به خطر‌بغض نندازه، نمی‌تونه به مسیر رزمی دست پیدا کنه، پس جنگجویی که نجنگه توخالیه.»
این روشنگری دیوانه‌ای بود‌می‌دادم که در تمام عمرش‌برهنه فقط تشنه هنرهای رزمی بود.
«حتی یه ذره هم پشیمون نیستم.واسه واقعاً می‌گم. فقط نگران اینم که‌داشت بعد از رفتنم چه اتفاقی می‌افته.»
«...»
«کسی که می‌تونه وودانگ رو از بیرون وودانگ ببینه، و کسی که با‌می‌دویدن استعداد نبوغ‌آمیزش توی وودانگ ریشه می‌دوونه. با وجود این دو نفر، سی سال‌بغض آینده باید یه جورایی قابل مدیریت باشه. هر دوشون هم بدجوری تندخو هستن.»
جین چون-هی‌بهشون یک ابرویش‌می‌دادم را بالا انداخت.
«اگه به من‌حتی توهین کنید مشکلی نیست،بوده ولی به چون-و نه.»
در بین تمام کاندیداهای‌برهنه برادر قسم‌خورده جین چون-هی،ولی مگر چون-و خوش‌قلب‌ترینشان نبود؟
«که‌که‌که. این‌طوره؟ به چشم من که انگار هزار تا افعی رو‌پای قورت داده. هر بار که اون پسر دهنش رو باز می‌کنه،می‌دونی بوی زهرش اون‌قدر غلیظه که می‌تونم از هزار لی اون‌طرف‌تر حسش کنم.»
«چون-و دوباره به‌پیشنهاد خاطر ظاهرش داره‌مشترک قضاوت اشتباه می‌شه.»
اگرچه قضاوت جاودان حقیقی میونگ-گیل در ارزیابی این‌چنینی‌باشه چون-و ضعیف بود، اما در آینده وقتی رفتار و‌بقیه گفتار درست چون-و را می‌دید، نظرش قطعاً تغییر می‌کرد.
با این‌مشترک فکر، جین‌برهنه چون-هی گفت:
«می‌فهمم. در هر صورت، لطفاً کمی داروهای‌پیشنهاد تقویتی مصرف کنید و مراقب بدنتون باشید.التماس باید حداقل یه کم بیشتر زنده بمونید.»
«وقتی تمام عمرت رو صرف تمرین در هنرهای رزمی‌می‌دویدن می‌کنی، یه الهامات عجیبی بهت دست می‌ده. من با‌می‌دونی دقت عجیبی می‌تونم بگم کی زنده می‌مونه و کی می‌میره.»
«که این‌طور.»
«برای صعود با این بدن در حالی‌می‌کردن که هنوز زنده‌ام، به نظر می‌رسه حتی‌می‌دونی نباید به این‌جور چیزها دست بزنم. که‌که‌که.»
یک نفر از دنیای رزمی ممکن بود با شنیدن حرف‌های جاودان حقیقی میونگ-گیل سر‌التماس تکان دهد و با تحسین فریاد بزند: «دوری از راحتی و وقف کردن خود‌فشرد به مسیر رزمی تا آخرین لحظه! این همون نگرشیه که دلم می‌خواد ازش الگو بگیرم.»
با این حال، برای احساسات‌بشن جین چون-هی، به عنوان یک‌التماس جراح مدرن، قضیه کمی فرق می‌کرد.
«...پس اون یه‌حتی بیماره که به‌واسه حرف دکتر گوش نمی‌ده.»
احساس آشنایی بود.
رزمی‌کاران جوان به توصیه‌های پزشک گوش‌بهشون می‌دادند، اما اساتید مسن‌تری که مدتی شمشیر‌می‌دویدن به دست گرفته بودند، همگی لجباز بودند.
حتی وقتی به آن‌ها گفته می‌شد مشروب نخورند، می‌خوردند و ادعا می‌کردند که‌حالی معده‌شان را ضدعفونی می‌کنند و وقتی به آن‌ها گفته می‌شد مدتی از خوردن غذاهای‌بیرون شور پرهیز کنند، برنج را با ماهی شور می‌خوردند و می‌گفتند هیچ مشکلی ندارد.
جین چون-هی با به یاد آوردن‌واسه اساتید پیر بی‌شماری که مانند یک زیبابین‌پاک از ذهنش عبور کردند، سر تکان داد.
«می‌فهمم. من چیزی‌پای که لازم بود‌التماس رو بهتون گفتم.»
«اون چه نگاهیه؟»
جین چون-هی مشتی قرص الهی فلس‌مشترک سفید از کیسه‌اش بیرون آورد و‌ولی آن‌ها را به چهار قسمت تقسیم کرد.
«به زبان رزمی‌کارها، این یه داروی فوق‌العاده مؤثر برای جراحات داخلیه، اما چون اصول‌کنه عمیق هنر الهی پنج عنصر رو تو خودش داره، برای تثبیت انرژی درونی و‌می‌کردن تغذیه اندام‌ها هم خیلی خوبه. لطفاً روزی یک چهارم از این قرص رو مصرف کنید.»
«انگار حرف تو‌پای گوشت نمی‌ره وقتی‌التماس می‌گم داروی تقویتی نمی‌خورم.»
«مشکلی نیست، چون‌رسید این داروی جراحات‌بهشون داخلیه. داروی تقویتی نیست.»
در این لحظه،پیشنهاد جین چون-هی هم‌مشترک تصمیم گرفت لجبازی کند.
اما او یک بچه سه‌ساله نبود؛واسه اگر این مرد باز هم از خوردن‌پاک آن امتناع می‌کرد، کاری از دستش برنمی‌آمد.
«... عجب آدم سمجی هستی.»
جاودان حقیقی میونگ-گیل با گفتن این حرف،پیشنهاد قرص الهی فلس سفید را که جین چون-هی‌می‌کردن به او داده بود گرفت و کنار گذاشت.
«فرقه وودانگ پول زیادی داره، مگه نه؟ وقتی تموم‌می‌دویدن شد، فوراً بازم سفارش بدید. من از قبل به‌می‌دونی عمارت پزشکی اطلاع می‌دم تا بدون تأخیر به دستتون برسه.»
«همف! حالا می‌فهمم چرا کار‌عصبانیتش و بار عمارت پزشکی فلس‌دینی سفید این روزا این‌قدر سکه است.»
«خدای من، حتی وقتی‌برهنه می‌خوام جونتون رو نجات‌ولی بدم هم این‌طوری برخورد می‌کنید.»
جاودان حقیقی میونگ-گیل غرولند کرد.
«با این چیزا چقدر دیگه‌بشن می‌تونم عمرم رو طولانی کنم؟التماس یه سال؟ این اصلاً کافی نیست.»
«به هر حال من نمی‌تونم پیری‌واسه رو درمان کنم. فقط امیدوارم درد کمتری‌پاک بکشید و کمتر دچار بیماری‌های جزئی بشید.»
جین چون-هی لبخند محوی زد.
«آدما به هر حال می‌میرن. اینو می‌دونم.پیشنهاد اما کارایی هست که یه پزشک می‌تونه انجام‌می‌کردن بده، پس بذارید حداقل یکمش رو انجام بدم.»
«تو هم‌بهشون برای خودت‌می‌دادم آدم لجبازی هستی.»
جین چون-هی دیگر‌حتی چیزی نگفت، ادای احترام‌بوده کرد و عقب کشید.
مرگ انسان اجتناب‌ناپذیر است.
او فقط می‌توانست امیدوار باشد‌اگه که جاودان حقیقی میونگ-گیل مانند داستان‌پای اصلی در صعود خود موفق شود.
اما حالا که داستان اصلی در حال‌پای تغییر بود، حتی جین چون-هی هم نمی‌توانست مطمئن‌آوردم باشد که اوضاع تا کجا پیش خواهد رفت.
«انسان‌ها می‌میرن.
می‌دونم.»
سایه‌ای گذرا از اندوه از‌اگه چهره جین چون-هی عبور کرد در‌پای حالی که با لبخندی روی برگرداند.
با این حال، خیلی زود‌بشن به حالت عادی‌اش برگشت، انگار‌التماس نه انگار که اتفاقی افتاده است.
دلیلش این بود‌حتی که چون-و از دور‌بوده به او نزدیک می‌شد.
«برادر، تمیز‌مشترک کردن اقامتگاه‌برهنه رو تموم کردم!»
حالا که استاد جین چون-هی‌اگه و چون-و مشخص شده بود،مشترک محل اقامتشان باید تغییر می‌کرد.
چون-و کارهای‌بهشون جابه‌جایی را‌می‌دادم انجام داده بود.
«ممنون. چیزی‌خونسرده هست که‌ممکنه دلت بخواد بخوری؟»
«هر چیزی‌مشترک که تو‌برهنه درست کنی، برادر.»
با شنیدن این حرف،بقیه جین چون-هی موهای چون-و‌می‌دادم را به هم ریخت.
با توجه‌بهشون به هیکل درشتش،بشن کار آسانی نبود.
«فقط صبر کن.حتی برادر بزرگت یه چیز‌بوده خوشمزه برات درست می‌کنه.»
«چشم!»
جاودان حقیقی میونگ-گیل گفته بود.
کسی که بتواند‌حتی وودانگ را از‌واسه بیرونِ وودانگ ببیند.
و دیگری که‌پای با استعداد نبوغ‌آمیزش‌التماس در وودانگ ریشه بدواند.
او گفته بود‌رسید که به این‌بهشون دو نفر نیاز است.
برای این منظور،پیشنهاد او از دو لطف‌پای خود استفاده کرده بود.
همان‌طور که رهبر فرقه گفته بود،واسه او مردی عجیب‌وغریب بود که با‌داشت عقل سلیم دنیا تفاوت زیادی داشت.
در عین حال، او کسی بود‌التماس که زندگی‌اش را وقف وودانگ کرده‌گردنم بود و عمیقاً آن را دوست داشت.
«من دقیقاً همون‌طور که یاد گرفتم بهتون‌پیشنهاد آموزش می‌دم. اینکه چطور اینا رو هضم‌التماس کنید دیگه به خودتون بستگی داره. کککه... ترسیدید؟»
جین چون-هی‌بهشون سرش را‌می‌دادم تکان داد.
در برابر چشمان مرد‌ممکنه جوان، متون دائوئیستی مانند کوهی‌لطف روی هم تلنبار شده بود.
«می‌گن تکنیک الهی فعال‌سازی مبدأ خانواده‌التماس جگال خیلی فوق‌العاده‌ست، درسته؟ می‌تونی همه‌گردنم اینا رو تو یه روز حفظ کنی؟»
«مطمئن نیستم.»
جاودان حقیقی میونگ-گیل با‌می‌دادم دیدن پاسخ آرام جین چون-هی،می‌دویدن با حالتی سرگرم‌شده جواب داد:
«یه جورایی، اصلاً شبیه رزمی‌کارهای جوونِ هم‌سن و سالت‌لطف رفتار نمی‌کنی. خب، باید هم همین‌طور باشی. این همون‌اگه چیزیه که در موردت خوشم اومد، پس باید همین‌طوری باشی.»
او زیر لب با خودش‌می‌دویدن زمزمه کرد و سپس ضربه‌ای‌دست به پشت جین چون-هی زد.
«نهایت تلاشت رو بکن. اینا متونی هستن که هر کسی‌مشترک وارد وودانگ می‌شه، چه غیررسمی و چه شاگرد مستقیم، باید‌گردنم حفظشون کنه. اگه تا شب حفظشون نکرده باشی، تنبیه می‌شی.»
«چشم.»
«اوه، راستی.خونسرده نیازی نیست منو‌عصبانیتش استاد صدا کنی.»
جین چون-هی‌مشترک از این حرف‌می‌دویدن کمی جا خورد.
جاودان حقیقی میونگ-گیل ادامه داد:
«با اینکه از روی ضرورت رسماً با هم استاد و‌التماس شاگرد مشترک شدیم، اما من تو رو به چشم شاگردم‌چرا نمی‌بینم، پس تو هم نیازی نیست منو به چشم استادت ببینی.»
«پس باید چی صداتون کنم؟»
جاودان حقیقی میونگ-گیل‌پای چانه‌اش را نوازش‌التماس کرد و گفت:
«بذار ببینم. اگه منو امپراتور مشت وودانگ‌پیشنهاد یا امپراتور بزرگ مشت تایجی صدا کنی، حس‌می‌کردن می‌کنم دلم به هم می‌پیچه. همم... پدربزرگ چطوره؟»
«ببخشید؟»
«اگه یه نوه داشتم، حتماً‌عصبانیتش مثل تو باهوش، خوش‌قیافه و نجیب‌گردنمون می‌شد. پس، منو پدربزرگ صدا کن.»
با شنیدن این‌پای حرف، جین چون-هی‌التماس با خودش فکر کرد:
«یعنی قیافه من‌رسید از اون مدلاییه‌بهشون که پیرمردها خوششون میاد...؟»
البته، او فقط به خاطر قیافه‌اش به عنوان شاگرد‌می‌دویدن مشترک انتخاب نشده بود، اما نمی‌توانست به این فکر‌می‌دونی نکند که شاید این موضوع نقش کوچکی داشته است.
به هر‌خونسرده حال، انسان‌ها‌ممکنه موجوداتی بصری هستند.
«متوجهم، پدربزرگ.»
«چون-و، تو‌هدفش می‌خوای منو‌بقیه چی صدا کنی؟»
با این‌بهشون حرف، چون-و با‌بشن آرامش پاسخ داد:
«من استاد دیگه‌ای ندارم؛ تنها استاد‌واسه من شما هستید، عموی ارشد رزمی. فقط‌پاک دلم می‌خواد شما رو استاد صدا کنم.»
«ککه، یه نوه و‌برهنه یه شاگرد. سال‌های آخر عمرم‌حالی واقعاً پربرکت شده. منم همین‌طور.»
جاودان حقیقی میونگ-گیل در‌بقیه حالی که این حرف‌می‌دادم را می‌زد سر تکان داد.
به نظر‌بهشون می‌رسید از این‌بشن بابت خوشحال است.
«چون-و، دنبالم بیا.حتی باید پایه‌های وودانگِت‌واسه رو بررسی کنم.»
«چشم.»
«اگه ببینم ضعیفه، بدون که هم‌بهشون تو و هم نسل جونگ باید‌برهنه از همون اولِ اول آموزش ببینید. کککه!»
این یعنی او همه‌می‌دادم آن‌ها را می‌کشت، چه رهبر‌می‌دویدن فرقه باشند و چه بزرگان.
اما برعکس، چون-و‌حتی با اعتماد به‌واسه نفس سر تکان داد.
«متوجهم، استاد.مشترک تمام تلاشم‌برهنه رو می‌کنم.»
جین چون-هی از دیدن این‌اگه صحنه آن‌قدر تحت تأثیر قرار‌مشترک گرفت که مشت‌هایش را گره کرد.
«چون-و.
زنده بمون.»
خواندن و درک کامل‌بقیه هر ده متن اصلی‌می‌دادم دائوئیستی کار سختی نبود.
دلیلش این بود که خود تکنیک الهی‌پای فعال‌سازی مبدأ یک هنر رزمی بود که برای‌آوردم چپاندن این نوع دانش در ذهن تخصص داشت.
«هوه، فکر می‌کردم نتونی، اما همه‌چیز‌واسه رو حفظ کردی. فکر نکنم همه‌داشت بچه‌های خانواده جگال این‌قدر خوب باشن.»
جاودان حقیقی میونگ-گیل چند بخش را از‌می‌کردن جین چون-هی امتحان گرفت و وقتی او‌می‌دونی پاسخ داد، با حالتی سرگرم‌شده چانه‌اش را مالید.
با وجود اینکه لحنش طوری بود‌بهشون که انگار برایش مهم نیست، اما‌برهنه چهره‌اش نشان می‌داد که بی‌نهایت راضی است.
در پشت سر جین چون-هی،بشن چون-و ایستاده بود، در حالی‌التماس که بدنش کمی آسیب دیده بود.
«خوبه. خوب‌خونسرده استراحت کنید.ممکنه فردا می‌بینمتون.»