چپتر 273: آماده‌سازی برای جراحی و خاطرات گذشته
0با اشاره‌ی جین چون-هی، پزشکان ارشد‌خورش پرستاری و پزشکان ارشد جراحی بلافاصله‌شاید آماده‌سازی برای جراحی رو شروع کردن.
'وقتی قراره پا به‌لحظه‌ای میدون بذاری، یه غذای‌لحظه‌ست گوشتی همیشه بهترین انتخابه.'
به هر حال،می‌زنه آدما هم یه‌نمی‌کنه جورایی یه نوع حیوونن.
قبل از یه مبارزه، کمتر چیزی‌کلی پیدا میشه که مثل حرف زدن‌می‌شنیدن از گوشت بتونه روحیه رو ببره بالا.
اینم قرار بود یه‌کرد مبارزه طولانی باشه که‌تند هیچ اشتباهی توش مجاز نبود.
جین چون-هی ورد‌کنی شخصی خودش رو‌معمولاً توی ذهنش زمزمه کرد.
'امشب! خورش مرغ‌می‌زنه تند!! در حال‌نمی‌کنه جوشیدن! ...با کلی سیب‌زمینی!'
شاید بقیه اگه اینو می‌شنیدن می‌خندیدن،کلی اما توی یه مبارزه طولانی، هیچ وردی‌می‌خندیدن بیشتر از این به آدم قدرت نمی‌داد.
'برای نجات یه‌زمزمه زندگی' یا 'جون‌خورش بیمار توی دستای منه.'
یا 'می‌خوام‌تکرار دوباره لبخند‌لحظه‌ای بیمار رو ببینم.'
قلب انسان خیلی‌می‌زنه راحت‌تر از چیزی که‌اینکه فکرشو بکنی فرسوده میشه.
اگه فقط کلمه «زندگی» رو مدام تکرار‌سیب‌زمینی کنی، یه لحظه‌ای می‌رسه، که معمولاً حیاتی‌ترین لحظه‌ست،وردی که دستات یخ می‌زنه و دیگه حرکت نمی‌کنه.
اینکه مهارت‌های پزشکی‌زمزمه من در برابر‌خورش یه زندگی چقدر ناچیزه.
اینکه مهارت‌های پیش‌پاافتاده‌کنی من در برابر یه‌حیاتی‌ترین بیماری بزرگ چقدر ریاکارانه‌ست.
انسان مثل یه بچه گربه‌حرکت تازه‌متولدشده‌ست، در حالی که مرگی‌برابر که دنبالشه مثل کولاک وسط زمستونه.
لحظه‌ای که اینو می‌فهمی،تند حتی افکار یه پزشک‌شاید باتجربه هم متوقف میشه.
- تو همچین وقتایی،کرد اشکالی نداره برای یه‌تند لحظه نگاهت رو برگردونی.
- تا زمانی‌کنی که دستات به‌معمولاً حرکت ادامه میدن.
این حرفی بود‌می‌زنه که یکی از همکارای‌اینکه ارشدش بهش زده بود.
اون موقع، جین چون-هی فقط یکی از‌سیب‌زمینی اون همه انترن معمولی بود که زیر‌اما بار خستگی و فشار داشت از پا درمی‌اومد.
- به هر‌زمزمه حال، آدما اون‌قدرام‌خورش موجودات باشکوهی نیستن.
- اشرف مخلوقات؟ بی‌خیال‌لحظه‌ای بابا... حتی کلاغ‌ها هم‌لحظه‌ست از ابزار استفاده می‌کنن.
اون زمان، جین چون-هی روی در‌نمی‌کنه توالت فرنگی نشسته بود و مدت‌ناچیزه طولانی زانوهاش رو بغل کرده بود.
- حتی نرفتی‌مرغ دستشویی پرسنل، تا‌کلی دستشویی مریضا دویدی؟
توی یه دستش پیجرش رو محکم گرفته‌مرغ بود، از ترس اینکه مبادا پیجش کنن، و‌اینو با دست دیگه‌اش چشمای خیسش رو پاک می‌کرد.
شنیده بود این روزا تو‌می‌رسه بیمارستان‌ها از گوشی‌های تو-جی استفاده می‌کنن،دیگه اما زمان اون، پیجر مد بود.
حتی اگه از نظر روحی داغون بودی، وقتی‌مهارت‌های پیجت می‌کردن باید می‌دویدی، برای همین حتی موقع‌ریاکارانه‌ست گریه کردن هم نمی‌تونست پیجر رو ول کنه.
- هی،خورش شنیدم اینجا‌تند جن داره.
فنگ‌شویی بیمارستان بد بود؟
می‌گفتن کادر درمان که خیلی خسته میشن،حیاتی‌ترین بعضی وقتا اینجا چیزایی می‌بینن، اما جین‌اینکه چون-هی تا حالا همچین چیزی ندیده بود.
زمانی بود که حتی‌دیگه ظرفیت روانی فکر کردن به‌پزشکی این چیزا رو هم نداشت.
- امروز می‌خوای چی بخوری؟
- چی؟ذهنش اینو در جواب'امشب سوال ناگهانیش پرسید.
- یه چیز خوشمزه.
- چیزی که بیشتر‌دیگه از همه دلت می‌خواد‌مهارت‌های بخوری رو تصور کن.
- این یه پاداش‌تند کوچیک برای وقتیه که‌شاید این کار تموم میشه.
واقعاً چیز پیش‌پاافتاده‌ای مثل‌کرد شام می‌تونست بار سنگین یه‌جوشیدن زندگی رو به دوش بکشه؟
خیلی براش قابل درک نبود.
اون روز‌دستات یه بچه‌دیگه مرده بود.
به دلایلی، پدره بچه‌اش رو ترک‌کلی موتور نشونده بود و با سرعت از‌می‌خندیدن توی یه تونل بزرگراه رد شده بود.
موتورسیکلت وسیله‌ای بود که‌کرد حتی با بادِ یه‌تند کامیون کمپرسی بزرگ هم می‌لرزید.
یه تصادف ناگهانی اجتناب‌ناپذیر بود.
پدر درجا مرده بود، و بچه بعد از اینکه به‌برابر زور زنده مونده بود و کلی دست و پا زده‌حالی بود، در نهایت به خاطر نارسایی چندگانه اندام‌ها جون داده بود.
پدر در حالی رانندگی می‌کرد که‌کلی کلاه ایمنی و کاپشن مخصوص موتور‌می‌شنیدن رو کامل تن بچه کرده بود.
اما در برابر یه تصادف واقعی،خورش این تجهیزات ایمنی فقط مثل تلاش برای‌بقیه متوقف کردن طوفان با یه ملاقه بود.
قیافه همه وقتی که‌لحظه‌ای بچه رو آوردن اورژانس،لحظه‌ست توی ذهنش حک شده بود.
به عنوان یه انترن، هیچ کاری از‌اینکه دست جین چون-هی برنمی‌اومد، و هیچ کاری‌بیماری هم از دست هیچ‌کس تو بیمارستان ساخته نبود.
حتی اگه زنده می‌موند،تند باید تا آخر عمر‌شاید با معلولیت‌های شدید زندگی می‌کرد.
اگه می‌مرد... کی‌زمزمه باید این بار سنگین‌مرغ رو به دوش می‌کشید؟
پشت دست بچه،کنی مهر یه نمایشگاه‌معمولاً دایناسورها خورده بود.
یه تی‌رکس بود.
'ارشد، من از‌مرغ موتورسیکلت بیشتر از‌کلی هر چیزی متنفرم.'
جین چون-هیِ جوان، بی‌خبر از اینکه غول مرحله آخر واقعی،کلی یعنی اسکوتر برقی، بعداً پیداش میشه، با دو دست دعا‌بیشتر می‌کرد که این موتورسیکلت‌های لعنتی از روی زمین محو بشن.
همکار ارشدش، در حالی که سعی‌معمولاً می‌کرد به جین چون-هی که داشت زار‌نمی‌کنه زار گریه می‌کرد بی‌توجهی کنه، اینو گفت.
- برای‌دستات شام، مرغ‌دیگه بهترین انتخابه.
- با‌خورش مرغ سوخاری‌تند نمیشه اشتباه کرد.
ارشد حتی یه‌زمزمه بار هم نگفت‌خورش که اون حساب می‌کنه.
با این حال.
- هدف‌های‌دستات بزرگ رو‌دیگه فعلاً بذار کنار.
- روی‌خورش دلخوشی‌های کوچیکی که‌جوشیدن جلوته تمرکز کن.
- راه درازی‌زمزمه در پیش داری،خورش وگرنه خسته میشی.
کمی بعد، با تق،لحظه‌ای تق، تق زدن به‌لحظه‌ست در دستشویی، دوباره پرسید.
- ...خب،دستات به چیزی‌دیگه فکر کردی؟
شامی که جین چون-هی‌تند اون موقع بهش فکر کرد،بقیه یه مرغ سوخاری فست‌فودی بود.
در نهایت، فقط با این فکر که‌مرغ یه جوری تا شام دووم بیاره، جین‌اگه چون-هی در رو باز کرد و اومد بیرون.
همکار ارشد شونه‌های جین چون-هی‌می‌رسه که تازه اومده بود بیرون‌می‌زنه رو گرفت و با جدیت گفت.
- خوبه.
- تو حساب می‌کنی.
ارشد موفق شده‌زمزمه بود یه مرغ سوخاری‌مرغ از زیردستش تیغ بزنه.
و به‌تکرار لطف اون نصیحت‌می‌رسه توی اون زمان.
جین چون-هی، که حالا‌دیگه به دنیای رزمی اومده بود،پزشکی داشت از مزایاش بهره می‌برد.
'وقتی اوضاع‌خورش سخت میشه،تند مرغ بهترین راهکاره.'
فشار دیپلماسی و جنگ‌کرد باعث می‌شد احساس کنه هر‌جوشیدن لحظه ممکنه از پا دربیاد.
اما چون امشب‌کنی قرار بود برای شام‌حیاتی‌ترین یه ران مرغ بخوره.
'آدم حداقل‌دستات می‌تونه یه روز‌حرکت رو تحمل کنه.'
پرنس اون تصمیم‌زمزمه گرفت شخصاً جراحی‌خورش رو تماشا کنه.
'خب، فکر کنم کاملاً طبیعیه.'
اون یه بیمار ویژه‌دیگه بود که هیچ همراه‌مهارت‌های و محافظی کنارش نبود.
نتیجه خیلی چیزا‌مرغ به خاطر این‌کلی جراحی تغییر می‌کرد.
قابل درک بود که پرنس اون‌خورش بخواد خودش نظارت کنه، و اینکه خود‌بقیه بیمار هم اجازه این کار رو بده.
بقیه پزشکان اولش فکر کرده بودن فقط دارن یه‌دستات تاجر ثروتمند رو درمان می‌کنن، اما وقتی شنیدن که‌چقدر اون شاهزاده سوم پادشاهی داتوئه، همه به شدت مضطرب شدن.
تمام آماده‌سازی‌های جراحی کامل‌دیگه شد، و بیمار بیهوش‌مهارت‌های شد و به خواب رفت.
همون‌طور که انتظار‌مرغ می‌رفت، چهره همه پزشکان‌سیب‌زمینی پر از اضطراب بود.
و جین چون-هی‌زمزمه که اونا رو صدا‌مرغ زده بود، اینو گفت.
«تو وان‌نونگ یه درمانگر دیدم، کارش واقعاً هوش از سر آدم‌دیگه می‌پرونه. قبل از اینکه بعد از این کار برگردین، حتماً باید‌بزرگ برین خودتون ببینین. ارزش دیدن داره. کارشون واقعاً حرف نداره، می‌دونین؟»
عمداً با‌دستات یه حالت‌دیگه اغراق‌آمیز خندید.
«اگه این کار خوب پیش بره، برای‌سیب‌زمینی همه‌تون یه چیز خوشمزه می‌پزم. آه، یا‌اما ترجیح میدین یه رستوران معروف بهتون معرفی کنم؟»
با این حرفش،زمزمه یکی از پزشکان‌خورش پرستاری به حرف اومد.
«شنیدم دست‌پخت‌تکرار ارباب جوان‌لحظه‌ای عمارت حرف نداره.»
«منم دلم می‌خواد امتحانش کنم!»
«منم همین‌طور!»
واهاهاهاها!
همه به زور هم که‌می‌رسه شده سعی می‌کردند روحیه بگیرند‌می‌زنه و جو را شاد کنند.
«آره. بیاید هنر جراحی رو با موفقیت‌اینکه تموم کنیم و بعدش با هم یه چیز‌بزرگ خوشمزه بخوریم. من کارم رو خوب انجام می‌دم.»
جین چون-هی لبخندی زد که تا حدودی‌سیب‌زمینی گستاخانه و کمی هم بی‌شرمانه به نظر‌اما می‌رسید، و بعد چاقوی جراحی را برداشت.
«خب، پس‌ذهنش برش رو‌کرد شروع می‌کنم.»
بعد از باز کردن شکم‌حرکت بیمار، اولین کاری که کرد پیدا‌چقدر کردن کیست چسبیده به کبد بود.
«ممکنه تومور معده باشه...؟»
«نه. انگله. اگه‌زمزمه بخوام توصیفش کنم، یه‌مرغ چیزی مثل دهکده انگل‌هاست؟»
کیست‌های هیداتید و تومورها در نگاه اول‌حیاتی‌ترین شباهت‌هایی به هم دارند، برای همین در‌اینکه طول معاینه اغلب شبیه هم به نظر می‌رسند.
علاوه بر این، از نظر ظاهری، هر‌اینکه دو مثل توده‌هایی متفاوت از سلول‌های طبیعی‌بیماری دیده می‌شوند، پس اشتباه گرفتنشان راحت بود.
اما تفاوت‌خورش اساسی آن‌ها در‌جوشیدن محتویات داخلشان بود.
با اینکه آن‌ها پزشک ارشد بودند، اما پزشکان ارشدی محسوب‌کلی می‌شدند که در ساختمان اصلی عمارت پزشکی فلس سفید آموزش دیده‌این بودند و هنوز نیاز داشتند تجربه جراحی خیلی بیشتری جمع کنند.
طبیعی بود که گیج شوند، مخصوصاً‌معمولاً حالا که داشتند با چشمان خودشان یک‌نمی‌کنه بیماری بومی از منطقه‌ای دیگر را می‌دیدند.
جین چون-هی با استفاده‌دیگه از چاقو به آرامی بافت‌پزشکی اطراف کیست را جدا کرد.
هدفش بریدن نبود،مرغ فقط می‌خواست آن‌کلی را جدا کند.
«هیچ‌وقت نباید همچین چیزی رو'امشب پاره کنید. نباید استرس بگیرید...کلی و نباید هم عجله کنید.»
حتی نمی‌خواست تصور کند‌لحظه‌ای اگر این کیست پاره‌لحظه‌ست می‌شد چه اتفاقی می‌افتاد.
اگر تخم‌ها پخش‌می‌زنه می‌شدند، تمام زحماتش‌نمی‌کنه به باد می‌رفت.
بعد از جدا کردن‌تند ماهرانه بافت، محلول نمکی را‌بقیه به اطراف کیست تزریق کرد.
«آه، با فشار آب...؟!»
«آره. بعضی وقتا آب بهتر از چاقو‌حیاتی‌ترین عمل می‌کنه. مخصوصاً وقتی با همچین چیزی‌اینکه طرفیم. خوشبختانه شکل خوبی به خودش گرفته...»
با فشار آب،می‌زنه کیست از جایش کنده‌اینکه شد و بالا آمد.
در همان لحظه، جین چون-هی اشاره‌ای‌کلی کرد و یکی از افراد کنارش‌می‌شنیدن سریع یک کاسه فلزی به دستش داد.
جرینگ.
کیست مستقیم‌تکرار داخل کاسه‌لحظه‌ای فلزی غلتید.
«...!»
پزشکان با‌خورش تعجب به جین‌جوشیدن چون-هی خیره شدند.
«واقعاً، شاید چون از طلسم‌های درمانی‌خورش تغذیه کرده این‌قدر خوب و تپل‌شاید بزرگ شده. یه نمونه درجه یکه.»
جین چون-هی با بی‌خیالی‌لحظه‌ای شوخی کرد و به‌لحظه‌ست حرکت دادن دست‌هایش ادامه داد.
«باید این رو به برنامه درسی اضافه کنیم. کسی هست بخواد بعداً این‌پیش‌پاافتاده رو تشریح کنه؟ اگه بکنید، دیگه نیازی به شام امشب ندارید. کسی هست‌می‌فهمی که امشب نخواد شام بخوره؟ کسی که بخواد یکم وزن کم کنه. دستا بالا؟»
کیست تکانی خورد.
قطعاً با‌ذهنش یک تومور‌کرد معمولی فرق داشت.
پزشکان ارشد با‌کنی چهره‌هایی رنگ‌پریده فقط به‌حیاتی‌ترین استاد جین خیره شدند.
هیچ‌کس دستش را بالا نبرد.
«هاهاها، بعداً باید بازش کنیم تا به عنوان‌شاید نمونه تحقیقاتی ازش استفاده کنیم، اما فکر کنم بهتره‌این این کار رو بعد از غذا خوردن انجام بدیم.»
بعد از گفتن‌زمزمه این حرف، بلافاصله به‌مرغ سراغ ناحیه دیگری رفت.
«حالا که شکمش رو باز کردیم، بیاید امروز همه چیز رو تموم‌حرکت کنیم. بیمار بیماری مزمن داره، برای همین نمی‌تونه چند تا جراحی رو تحمل‌گربه کنه. اگه قراره یه بار انجامش بدیم، باید درست و حسابی انجامش بدیم.»
جین چون-هی با‌مرغ آرامش و سرعت به‌سیب‌زمینی برداشتن کیست‌ها ادامه داد.
فقط برداشتن کیست‌ها کار قابل'امشب مدیریتی بود، اما مشکل نصف‌النهارهای‌کلی قطع شده سه یین بود.
مسئله این بود که‌لحظه‌ای این جراحی به خاطر بیماری‌دستات مزمن بیمار، محدودیت زمانی داشت.
با این حال، جین چون-هی خیلی بی‌خیال‌اینکه رفتار می‌کرد، گاهی شوخی می‌کرد و گاهی در‌بزرگ حین هدایت جراحی به بقیه پزشکان آموزش می‌داد.
جرینگ-
«خب ببینیم. پسره یا دختر.»
او این را گفت‌لحظه‌ای و با موفقیت آخرین‌لحظه‌ست کیست را بیرون کشید.
«وضعیت بیمار؟»
«نبضش ثابته.خورش فکر کنم‌تند الان می‌تونید ببندیدش.»
«چقدر زمان گذشته؟»
«یک شچن،تکرار یعنی حدود‌لحظه‌ای دو ساعت گذشته.»
«اوه، زودتر از چیزی که فکر می‌کردم تموم شد.پزشکی نگران بودم چون تعداد کیست‌ها خیلی زیاد بود. به‌گربه نظر می‌رسه وقت زیادی برای آماده کردن شام داریم.»
در چشم پزشکان‌مرغ ارشد، جین چون-هی تقریباً‌سیب‌زمینی غیرانسانی به نظر می‌رسید.
حتی موقع درمان شاهزاده سوم پادشاهی داتو، بیماری با‌جوشیدن نصف‌النهارهای قطع شده سه یین، هیچ نشانه‌ای از استرس‌اما یا غرق شدن زیر فشار از خودش نشان نداد.
در عوض، نحوه حرکت کردنش در‌معمولاً حالی که حواسش به اطرافیانش هم‌حرکت بود، کاملاً فراانسانی به نظر می‌رسید.
«به نظر می‌رسه‌می‌زنه ارباب جوان عمارت ذاتاً‌اینکه آدم نترس و جسوریه.»
«هاهاها، این‌طور به نظر میام؟»
او این را‌زمزمه گفت و بعد عمداً‌مرغ با صدای بلندی خندید.
سپس، در دلش‌کنی به آرامی اضافه‌معمولاً کرد: «پس نقشم گرفته.»
بعد از تایید نگاه‌های پر از‌نمی‌کنه احترام پزشکان ارشد و چهره راضی‌ناچیزه پرنس اون، با شادترین صدای ممکن گفت:
«خیلی خب، بیاید ببندیمش.»
شام یک‌تکرار مهمانی گوشت‌خواری‌لحظه‌ای حسابی بود.
در ابتدا قصد داشت یک خورش مرغ تند و‌پزشکی ساده درست کند، اما می‌خواست از پزشکان ارشدی که‌گربه از شعبه‌ای دور به آنجا آمده بودند هم قدردانی کند.
در نهایت، یک مرغ،تند یک گاو و یک‌شاید خوک را ذبح کرد.
«اوه، به نظر می‌رسه‌کرد کم‌کم دارم قلق قصابی‌تند رو هم یاد می‌گیرم.»
معمولاً برای قصابی‌کنی یک گاو از‌معمولاً ده‌ها چاقو استفاده می‌شود.
می‌گویند هرچه قصاب ماهرتر شود، از‌نمی‌کنه چاقوهای کمتری استفاده می‌کند، تا اینکه در‌پیش‌پاافتاده نهایت فقط یک چاقوی آشپزخانه باقی می‌ماند.
اگر کسی بتواند تمام قسمت‌ها را تنها‌سیب‌زمینی با یک چاقوی آشپزخانه قصابی کند، تازه آن‌وردی وقت است که می‌توان به او استاد گفت.
جین چون-هی حالا به‌کرد سطحی رسیده بود که می‌توانست‌جوشیدن با سه چاقو قصابی کند.
«اگه به خودم فشار بیارم،می‌رسه فکر کنم بتونم با همون‌می‌زنه یه چاقوی آشپزخانه هم انجامش بدم...»
اما فعلاً، کار‌می‌زنه با همان سه‌نمی‌کنه چاقو هنوز راحت‌تر بود.
او یک گاو را‌تند قصابی کرد و روی‌شاید آتش شعله‌ور کباب کرد.
مرغ را در‌زمزمه آرد و فلفل غلتاند‌مرغ و بعد سرخ کرد.
خوک هم آب‌پز شد.
پزشکان ارشد چاپستیک‌هایشان را پر‌حرکت از گوشتی کردند که جین چون-هی‌چقدر آماده کرده بود و اشک ریختند.
«ارباب جوان عمارت... فکر کنم‌جوشیدن تمام این راه رو فقط‌اگه برای خوردن همین غذا اومدم. هق!»
برای چنین‌ذهنش غذای خوشمزه‌ای، نوشیدنی'امشب بهترین مکمل بود.
وقتی فنجان‌های نوشیدنی ساخته شده از شیر گوسفند‌لحظه‌ست که تخصص محلی آنجا بود را بین هم‌پزشکی دست به دست کردند، انگار می‌خواستند زیر آواز بزنند.
جین چون-هی با تماشای غذا خوردن‌نمی‌کنه پزشکان ارشد، مقداری غذا در بشقاب‌ناچیزه خودش کشید و در گوشه‌ای نشست.
ضیافت حالا به اوج خودش رسیده بود‌سیب‌زمینی و همه غرق در گفت‌وگو بودند، پس‌اما اگر یواشکی جیم می‌شد مشکلی پیش نمی‌آمد.
در حالی که جین چون-هی غذا‌خورش می‌خورد و سعی می‌کرد تا حد‌شاید امکان جلب توجه نکند، کسی کنارش نشست.
پرنس اون بود.
«به نظر می‌رسه‌می‌زنه خیلی از جمعیت‌نمی‌کنه زیاد خوشت نمیاد.»
«خب... وقتی حالم خوبه‌تند اونا هم خوبن، ولی‌شاید وقتی خسته‌ام، خسته‌کننده میشن.»
جین چون-هی‌ذهنش عمداً جوابی‌کرد مبهم داد.