چپتر 935: فصل 935
0«راستی، منجی، انگار بعضیغیرمستقیم وقتا یادت میره، ولیبیعرضهام من مال سالن بازسازیام.»
بعد از صرف غذا،میگی پزشکان بلافاصله وسایلشان را جمعنیست کردند و به راه افتادند.
مقصد این بارشانمنطقی یک روستای ماهیگیری درباد ساحل استان جیانگسو بود.
آنها حالا در مسیر بودند.
روستایی با حدود دویستغیرمستقیم خانوار بود؛ نه خیلیبیعرضهام بزرگ و نه خیلی کوچک.
با اینداری اوصاف، روستایی بدونساما پزشک محسوب میشد.
«حتی بچههای سالن بازسازیبرای هم باید بتونن مهارتهایکرد پایه پزشکی رو انجام بدن.»
اگر اینجا سیاره زمین بود، درخواستبیعرضهام انجام کاری خارج از تخصص، قطعاًشما با شکایت و غرغر همراه میشد.
اما در این سیاره جیانگهو، قانون این سرزمینبیعرضهام ایجاب میکرد که هر پزشکی باید بتواند ازاومدن طب سوزنی پایه، موکسا و دارو استفاده کند.
وقتی وارد یک دوره تخصصی میشدی، مهارتهای اصلیاتمنظورم فرق میکرد، اما مسخره بود که یک پزشکحرفش نتواند طب سوزنی و موکسای پایه را انجام دهد.
این موضوع درمنطقی مورد سالن بازسازیلپهایش هم صدق میکرد.
حداقل باید میدانستندمیگی چطور بیماریهای رایجبیعرضهام را درمان کنند.
«آه، داری غیرمستقیم میگیغیرمستقیم که من، ساما هه،بیعرضهام رئیس سالن بازسازی، بیعرضهام؟»
«نه، منظورم این نیست.میگی نگران اون جوجهپزشکهاییام که بانیست شما، رئیس سالن عزیزمون، اومدن.»
حرفش منطقی بود،منطقی برای همین ساما ههباد لپهایش را باد کرد.
از آنجا که سالن بازسازی بهبیعرضهام انرژی درونی نیاز داشت، بسیاری ازشما اعضای آن از همان ابتدا جنگجو بودند.
«منجی، توکنند از آدمهاغیرمستقیم خیلی کار میکشی.»
«هاهاها. با اینغیرمستقیم حال، انتظار نداشتم توبیعرضهام هم دنبالمون راه بیفتی.»
هه-آ لحظهای با خودش فکر کرد کهباد آیا نگرانیهای اخیرش را به زبان بیاوردبسیاری یا نه، اما تصمیم گرفت حرفی نزند.
«اخیراً منجی اونقدر کارساما میکنه که تا مرزنیست از پا افتادن پیش میره.»
البته میدانستکنند که او همیشهمیگی زیاد کار میکرد.
اما اینداری روزها وضعیتمیگی بدتر شده بود.
نگرانش بود.
با این حال، ساماساما هه کسی نبود که بخواهدنگران طفره برود و حاشیه برود.
«منجی، حالت خوبه؟ این روزا بیشساما از حد کار نمیکنی؟ اگه همینطوریاون پیش بری، روحت خسته و داغون میشه.»
جین چون-هی اصلاً انتظار نداشت چنینرئیس حرفی را از یکی از اعضایجوجهپزشکهاییام شیفت شب عمارت پزشکی فلس سفید بشنود.
«یه جورایی،حرفش خیلی شبیهبرای هیون حرف میزنی.»
«برادرم اینو گفت؟»
«خیلی وقت پیش. وقتیغیرمستقیم مجبورش میکردم تمرین کنه، نالهمنظورم میکرد که روحش داره میمیره...»
«این صددرصد تقصیر خودته، منجی.»
«نه، امکان نداره... هان؟ صددرصد؟»
برای لحظهای، جین چون-هیساما با حالت «اوه؟» بهنیست ساما هه نگاه کرد.
ساما هه هم این طرزمیگی حرف زدن را یاد گرفته بود!نگران این هم تقصیر ساما هیون بود؟
«نه، یعنی واقعاً تقصیر منه؟»
حتی در حین این گپهمین و گفت بیهوده، گروه باانرژی پشتکار به مسیر خود ادامه میداد.
بیست نگهبان برای اسکورت ورئیس ده پزشک، از جمله جیناون چون-هی، در گروه حضور داشتند.
وقتی به روستاغیرمستقیم رسیدند، خورشید دررئیس حال غروب بود.
به محض رسیدن پزشکان،برای کدخدای روستا و روستاییان پایینآنجا آمدند و دست تکان دادند.
«اوه خدای من! پزشکها اومدن!»
«سلام. حالکنند همگی چطوره؟غیرمستقیم کسی مریض نشده؟»
یک روستای کوچک بدون پزشک.
در چنین جایی، هیچبرای راهی برای درمان کسیکرد که بیمار میشد وجود نداشت.
اعزام اجباری یک پزشک هم گزینه ممکنیمنظورم نبود، چرا که بودجه کافی وجود نداشت وحرفش هیچ پزشکی هم داوطلب رفتن به آنجا نمیشد.
پزشک هم انسان بودغیرمستقیم و نمیتوانست درمانگاهی تأسیس کندمنظورم که محکوم به ورشکستگی باشد.
«اگه اینجا اندازه دو تاساما روستا بود، میتونستیم چیزی شبیه بهاون یه مرکز بهداشت عمومی راه بندازیم...»
اما این روستامنطقی برای چنین کاریلپهایش خیلی کوچک بود.
و جاده هم که ناهمواررئیس بود؟ این وضعیتی بود کهاون هیچ راهحل اداری و اجرایی نداشت.
برای چنین مکانهایی، آنها اینگونهمیگی گشتهای دورهای انجام میدادند ونیست خدمات پزشکی در محل ارائه میکردند.
«توسعه جادهداری یکم بیشترمیگی زمان میبره...»
یک مسیر قابلمنطقی عبور برای پیادهروی ازباد قبل ساخته شده بود.
با این حال، برای ساخت حتی یکمنظورم دفتر دولتی کوچک یا مرکز بهداشت، جادهای بهحرفش اندازه کافی عریض برای عبور کالسکهها نیاز بود.
مسیر عبور انسان و جادهمیگی کالسکه شاید شبیه به هم بهنگران نظر میرسیدند، اما کاملاً متفاوت بودند.
او دلش میخواست با الهام از پاکس رومانا،منظورم همهجا را با بتن شنی سنگفرش کند، اماحرفش این تنها روستایی نبود که چنین وضعیتی داشت.
علاوه بر این، اگر خودسرانه جادهای میساخت، به تأیید مقاماتانرژی بالاتر نیاز داشت؛ مقاماتی که استدلال میکردند راهزنان یا دشمنانکار خارجی میتوانند به راحتی از آن برای حمله استفاده کنند.
این روندغیرمستقیم اداری زمانساما زیادی میبرد.
حتی با وجود تسهیلات قابلتوجهیمیگی که از طریق طلا ونیست نقره فراهم میشد، وضعیت اینگونه بود.
«آیا این لعنتیترینغیرمستقیم و رویاعصابترین بخشرئیس کار اداری نیست؟»
همهچیز مثل یکمنطقی بازی با یکلپهایش کلیک ساده حل نمیشد.
این روستاغیرمستقیم هم در انتظاررئیس نوبت خود بود.
«برای همینه کهداری ما شخصاً برایساما معاینه میایم اینجا.»
در ابتدا قرار بود پزشکان دیگری اعزام شوند،منظورم اما این بار، جین چون-هی و ساما هه پسمنطقی از مدتها شخصاً رهبری گروه را بر عهده گرفتند.
«دارین چادرها رومنطقی برپا میکنین؟ حداقللپهایش قبلش اینو بخورین!»
«وقتی شنیدیمغیرمستقیم دارین میاین، حتیرئیس یه مرغ گرفتیم!»
«واو! یه پزشک واقعی! وااااو!»
بزرگسالان و کودکان، درمیگی میان تشویقهای پرشور روستاییان،منظورم چادرها را برپا کردند.
آنها به سرعت با غذایی کهلپهایش روستاییان آورده بودند، گرسنگیشان را برطرف کردندداشت و معاینات بسیار ابتدایی را انجام دادند.
از آنجا که به زودیرئیس شب میشد، نمیتوانستند این کاراون را برای مدت طولانی ادامه دهند.
«خوشبختانه فعلاً بهداری نظر نمیرسه کسیساما استخوان شکستهای داشته باشه.»
جزئیات را فردا پس ازساما یک تشخیص درست متوجه میشد،نگران اما همین هم جای شکر داشت.
و بدین ترتیب، بابرای تاریک شدن کامل هوا، روزآنجا اول معاینات به پایان رسید.
جین چون-هی مواد غذایی را ازبیعرضهام روستاییان گرفت، سوپی درست کرد، چیزهایی سرخعزیزمون کرد و شکم همه را سیر کرد.
سوپ مرغکنند تند و گوشتمیگی ترش و شیرین.
برنج دیگی که فقطمیگی با گوشت ماهی بدونمنظورم استخوان کاملاً پخته شده بود.
دنده خوکحرفش بخارپز وبرای ریشه نیلوفر آبی.
و انواع مخلفاتمیگی ترشی که ازبیعرضهام قبل آماده شده بود.
همانطور که به پنیر، کشک خشک میگفتند، گوشت ترشمنظورم و شیرین هم در دشتهای مرکزی تانگچولیچوک نامیده میشد، امابرای جین چون-هی فقط به آن گوشت ترش و شیرین میگفت.
به هر حال،غیرمستقیم او با اینرئیس کلمه آشناتر بود.
یک وعده غذایی مجلل در یک چشم بهکرد هم زدن آماده شد و از طریق چنگال خلاءابتدا به سمت میز موقتی که ساخته بودند، پرواز کرد.
این هنر رزمی آنقدر شگفتانگیز بودبیعرضهام که حتی یک رهگذر با دهانشما باز به آن خیره شده بود.
«اون... اون یه جاودانه؟»
«اون تلهکینزی شمشیر نیست؟ نه،ساما آخه چرا داره کاسههای برنجنگران رو با تلهکینزی شمشیر جابهجا میکنه؟»
«نمیدونم. شایدحرفش یه جوربرای هنر رزمیه؟»
با این حال، افرادساما خسته عمارت پزشکی فلسنیست سفید، چنین چیزهایی را نمیدیدند.
«غذا! غذاست!»
«چطور میتونم بعدغیرمستقیم از اون همهرئیس خوردن، دوباره گرسنه باشم؟»
«استاد جوان عمارت، لطفاًبرای یه کاسه برنج دیگه بهآنجا من بدین. این خیلی خوشمزهست.»
یک کاسه برنج خودبهخود جلویرئیس ساما هه لیز خورد واون درست مقابل او متوقف شد.
«واو، هر چندداری بار هم کهساما میبینمش بازم شگفتانگیزه.»
مگر این سطح از هنر نهایی، قلمرویی نبود که معمولاً توسطاون یک استاد بزرگ در زمین تمرین یک فرقه مشهور به نمایشکرد گذاشته میشد؟ ساما هه تا به حال کسی را نکشته بود.
اما او هنرهای رزمی را میشناخت و از آنجاآنجا که با فلسفه رزمی آشنایی داشت، میدانست کاری کهجنگجو جین چون-هی انجام میدهد چقدر عمیق و پیچیده است.
و اینکه جابهجا کردنساما یک کاسه برنج بانیست چنین هنری چقدر دیوانهوار است.
«یک جنگجو که به قلمرو دگرگونیساما رسیده، احتمالاً فقط با دیدن ایناون صحنه از شدت خشم خون بالا میاره.»
از یک نگاه، حتی میشدساما این کار را نوعی توهیننگران به فلسفه رزمی تلقی کرد.
«روزی چهار وعده غذا.»
با این حال، منجی معتقدرئیس بود که غذا دادن بهاون آدمها از هر چیزی مهمتر است.
اینکه سیر کردن شکم یک نفر در اینبیعرضهام لحظه، از شکست دادن دشمنان با چنگال خلاء،اومدن شکافتن کوهها و تسویهحساب کینههای جیانگهو واجبتر بود.
آدم عجیبی است.
شاید به همین خاطر بودهمین که برادرش اینقدر با جانانرژی و دل پیرو منجی شده بود.
و خودش هممیگی اینطور به دنبالبیعرضهام او کشیده شده بود.
جین چون-هی جواب داد: «آره. خیلی ازرئیس پزشکها میگفتن با سه وعده غذا کم میارن،عزیزمون برای همین روزی چهار وعده بهشون غذا میدم.»
وقتی قرار است از آدمها مثل گاو کار بکشی،نیست حداقل نباید باکیفیتترین علوفه را در آخورشان بریزی؟ اوبرای حتی دسر و میانوعده آخر شب هم برایشان فراهم میکرد.
اینطوری هیچوقتحرفش برای کاربرای کردن کم نمیآوردند.
دقیقاً. تا وقتی کهساما پول خوبی بهشون بدی،نیست آدمها از پا درنمیان.
پول محرک مهمی است.
اما حقوق که اول یا آخر هربیعرضهام ماه یکجا تسویه میشود؛ در این بین، بالاخرهاومدن چیزی لازم است تا آدم بتواند دوام بیاورد.
برای کار کردن، آن هم کار کردنِباد خوب، جین چون-هی معتقد بود که در نهایتاعضای همهچیز به قدرت یک وعده غذای خوب برمیگردد.
حتی اگر سرنوشتت این باشد که اول صبح با یک مشتری رویشما اعصاب سروکله بزنی، اگر منوی ناهار آن روز خوشمزهترین غذای زیر آسماندرونی باشد، حداقل با فکر کردن به ناهار نمیتوانی آن شرایط را تحمل کنی؟
«واو، از وقتی با استادمیگی جوان عمارت اومدم این تورنیست ویزیت خانگی، دهنم داره جشن میگیره.»
«چطور اینقدر خوشمزهست؟غیرمستقیم همینجوری داره ازرئیس گلوم پایین میره.»
«این برنج دیگی، حتی اگه فقط یه کمکرد سس سویا روش بریزی و هیچ مخلفات دیگهایهمان هم نداشته باشه، بازم یه شاهکاره، مگه نه؟»
ساما هه با محبت به پزشکانبیعرضهام عمارت که اینطور با لذت غذا میخوردندعزیزمون نگاه کرد و خودش هم لقمهای برداشت.
خرت... گوشت خوک ترش و شیرین زیررئیس دندانش چنان بافت نرم و جویدنیای داشتشما که آب گوشت بینظیرش در دهانش پخش شد.
گوشت خوکداری ترش و شیرینساما با برنج دیگی.
فکر میکرد ترکیبی است که اصلاً بهباد هم نمیآید، اما هرگز تصور نمیکرد که بتوانداعضای آن را اینطور بهعنوان مخلفات کنار برنج بخورد.
«هیچوقت فکرغیرمستقیم نمیکردم اینقدر بهرئیس هم بیان، منجی.»
«مگه نه؟ منم نمیدونستم،غیرمستقیم ولی وقتی مثل مخلفاتبیعرضهام با برنج میخوریش عالی میشه.»
«امروز خیلی شلوغ ومیگی پردردسر بود. وای، خوردنمنظورم یه غذای خوشمزه چقدر میچسبه.»
«هاهاها، آدمحرفش رو یاد روزایهمین قدیم میندازه، نه؟»
«هی، حتی شعبهمیگی هانگژو هم اینقدربیعرضهام شلوغ نبود، منجی.»
ساما هه غرولندی کردغیرمستقیم و یک قاشق برنجبیعرضهام دیگی در دهانش گذاشت.
خوشمزه بود.
«درسته، شعبه هانگژو پزشکای زیادی داشت.لپهایش ولی تو یه روستای کوچیک مثل اینجا،داشت تا روز سومِ ویزیتهای خانگی رسماً جنگه.»
«اینم هست. با این حال، جایبیعرضهام شکرش باقیه که به نظر میرسهشما این روستا فعلاً بیمار اورژانسی نداره.»
«تا فردا که یهغیرمستقیم معاینه درست و حسابیبیعرضهام انجام ندیم، نمیتونیم مطمئن باشیم.»
ساما هه سر تکان داد.
«حتی پزشکای دورهگرد جیانگهوبرای هم به جاهای کوچیکیکرد مثل اینجا نمیان، مگه نه؟»
«اگه قسمت بشه میان... ولی عمداً دنبال همچین جاهایی نمیگردن.اون پزشکای دورهگرد هم برای پول کار میکنن. تازه، اونایی کهباد مهارت پزشکی درست و حسابی دارن و دورهگردی میکنن خیلی کمه...»
ساما هه سر تکان داد.
«اینم حرفیه.»
ساما ههحرفش غرق دربرای افکارش شد.
سالن بازسازی کهمیگی من توش کار میکنم،منظورم عمدتاً مشتریهای پولدار داره.
بعد از اینکه سالن جراحی یک نفر را ازمنظورم یک قدمی مرگ نجات میدهد، سالن بازسازی جای زخمهامنطقی را پاک کرده و کیفیت زندگیاش را بهبود میبخشد.
چه پای هنرهای رزمی در میان باشدبیعرضهام و چه هنرهای سمی، آنها به افرادعزیزمون کمک میکنند تا زندگی عادیای داشته باشند.
با این حال، افرادبرای عادی جیانگهو معمولاً کارشان درآنجا همان سالن جراحی تمام میشود.
چون حتی اگر چهرهشانساما کمی ترسناک یا زشت شدهنگران باشد، مانع زندگی روزمرهشان نمیشود.
کسانی که تاداری سالن بازسازی پیش میآیند،رئیس معمولاً آدمهای ثروتمندی هستند.
خطری جانشان راغیرمستقیم تهدید نمیکند، امارئیس درمانشان زمان زیادی میبرد.
و از آنجایی که اساساً درلپهایش تمام درمانها از انرژی درونی استفادهنیاز میشود، هزینههای پزشکی گران تمام میشود.
سالن بازسازی دقیقاً همان جاییرئیس است که این افراد ثروتمند بیوقفهجوجهپزشکهاییام پولهایشان را در آن سرازیر میکنند.
به همین دلیل است که سالنساما بازسازی بیشترین درآمد را دارد واون در دنیای بیرون از همه شناختهشدهتر است.
پزشکهای دیگهداری هم حسابیمیگی بهش حسودی میکنن.
اگرچه آنها گاهی از روی لطف به مردم عادیآنجا و فقیر هم کمک میکنند تا بهبود یابند وجنگجو به جامعه برگردند، اما این کار فقط گهگاهی انجام میشود.
به قول استادمیگی جوان عمارت، یکبیعرضهام جور مشارکت اجتماعی است.
میتوان گفت که ماهیت آن با سالنرئیس جراحی، سالن طب سوزنی، سالن چونا، سالنشما گیاهان دارویی و سالن پرستاری کاملاً متفاوت بود.
در حین انجامغیرمستقیم ویزیتهای امروز، افکارشرئیس عمیقتر شده بود.
«عجیبه.»
«همم؟»
«راستش رو بخواین منجی...غیرمستقیم سالن بازسازی آخرین سالنی بودمنظورم که تأسیس شد، مگه نه؟»
«درسته.»
«ولی بیشترین درآمدمنطقی رو داره ولپهایش از همه هم معروفتره.»
هیچ عمارت پزشکیمیگی دیگری سالنی شبیهبیعرضهام به سالن بازسازی نداشت.
سالن بازسازیِ عمارت پزشکی فلسمیگی سفید تنها مکانی بود که هدفشنگران توانبخشی و بهبود کیفیت زندگی بود.
معمولاً مردم خودشانغیرمستقیم یکجوری با اینرئیس مسائل کنار میآمدند.
«جاییه کهحرفش همه بهشبرای غبطه میخورن، نه؟»
منجی این را طوریساما گفت که انگار یکنیست چیز کاملاً بدیهی است.
«درسته، منم خیلی از این کار لذت میبرم و بانیست روحیاتم هم سازگاره، میدونین؟ اما... چطور بگم... عجیبه. مگه سالنی کهلپهایش مستقیماً با مرگ و زندگی در ارتباطه نباید پول بیشتری دربیاره؟»
«نیازی نیست این حرف رو بزنی، هه-آ. با هموننیست پولی که تو سالن بازسازی درمیارین، سالن جراحی وبرای سالن چونای ما تونستن بودجهشون رو اینقدر افزایش بدن.»
«ها؟»
«تو این حرف رو میزنی چون فقط از وضعیت سالناون بازسازی خبر داری و اوضاع بقیه سالنها رو نمیدونی. رئیس سالنکرد چونا این اواخر جوری نگات میکنه انگار یه گوساله طلایی هستی.»
«چی؟»
«اون پسره که دفعه پیش از مناطق بیرونی اومده بود و درمانش کردی. اونعزیزمون پسر یه صنف تجاری بزرگ بود. رئیس صنف تجاری اونقدر راضی بود که یه کمکاعضای مالی گنده برامون گذاشت و ما هم خیلی قشنگ بین خودمون تقسیمش کردیم. مگه نمیدونستی؟»
«...مدیرکل سالنحرفش خارجی که همچینهمین چیزی نگفته بود...؟»
مردمک چشمان ساما هه لرزید.
به نظر میرسید حتی موول هم دلش نیامده بود بهنیست ساما هه بگوید که استاد جوان عمارت و رئیس سالن چونالپهایش دارند پولی را که او در سالن بازسازی درمیآورد، بالا میکشند.
چارهای نبود.
منطقاً، هر چقدر هم که او مدیرکل سالنکرد خارجی بود، نمیتوانست بهطور خصوصی درباره جزئیات بودجههمان سایر سالنها که توسط ردهبالاها تعیین میشد، صحبت کند.
این ازغیرمستقیم دردهای مدیریتساما میانی بود.
با این حال، استاد جوان عمارت، یعنیرئیس مدیر واقعی و نفر دوم در هرم قدرتعزیزمون عمارت پزشکی، جین چون-هی، اصلاً چنین ملاحظاتی نداشت.
او چه میدانست که دارد حس رفاقت سامامنظورم هه را خرد و خاکشیر میکند و چه نمیدانست،منطقی فقط با چشمانی درخشان به شانهاش زد و گفت:
«من بهت ایمان دارم،برای هه-آ. همینطوری به کارتکرد ادامه بده. دقیقاً همینطوری!»
ساما هه موجیمیگی از افتخار نسبتبیعرضهام به کارش احساس کرد.
این باور کهداری او داشت جان آدمهایرئیس زیادی را نجات میداد.
و حتی حسغیرمستقیم غرور از اینکه کاربیعرضهام خودش چقدر ارزشمند بود.
آن عذاب وجدان عجیب که آیا سالنی کهکرد مستقیماً به مرگ و زندگی ربطی ندارد باید اینقدرابتدا درآمد داشته باشد یا نه، کاملاً از بین رفت.
این سالنِ محبوب داشت خرج بقیهبیعرضهام سالنها را میداد و به آنها اجازهعزیزمون میداد مردم عادی بیشتری را نجات دهند.
و در عین حال، احساسمیگی کرد که در این دنیانیست به هیچکس نمیشود اعتماد کرد.
اینجا عمارتداری پزشکی فلسمیگی سفید بود.
جایی که آدمهایمنطقی دستوپاچلفتی و سادهلوح نمیتوانستندباد در آن دوام بیاورند.
پس من فقط مثل یه خرسبیعرضهام داشتم معرکه میگرفتم...؟ و پولها میرفتشما تو جیب پیرمرد وانگ، نه، پیرمرد جین؟
و اینگونه بود کهغیرمستقیم رئیس سالن بازسازی، سامابیعرضهام هه، کمی بیشتر بزرگ شد.