---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تولد دوباره پزشک

چپتر 331: چپتر ۳۳۱ • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 331: چپتر ۳۳۱

0

استادم سرش را‌مشغول​ تکان داد و‌ساما​ دوباره به حرف آمد.

«پس این استاد‌حضور​ هم عقب می‌ایسته‌معنی​ و تماشا می‌کنه.»

همان‌طور که از‌ساما​ استادم انتظار می‌رفت،‌هیچ​ انگار حوصله دردسر نداشت.

جین چون-هی با احتیاط گفت:

«بازم اگه دیدید‌مشغول​ کسی داره می‌میره،‌ساما​ لطفاً وارد عمل بشید.

هرچند طبق محاسبات‌حضور​ من، ده نفر‌معنی​ باید کافی باشن.»

«برای همین می‌خواستی فقط تماشا‌بدون​ کنی؟ چون به اندازه کافی آدم‌البته​ برای سرکوب جیانگشی خونین آسورا داری؟

اما هی.

می‌دونم دوست داری جون آدما‌بودند​ رو نجات بدی، اما واقعاً‌صدایی​ همیشه باید این کار رو بکنی؟»

در همان لحظه.

«برام سؤاله که آیا‌هیون​ حتی اگه آدمای شروری باشن‌گربه​ هم بازم باید نجاتشون بدی؟»

این بار به‌محافظت​ جای انتقال صدا،‌شاگرد​ بلند حرفش را زد.

احتمالاً به این‌مشغول​ خاطر بود که استادم‌هیون​ می‌خواست منظوری رو برسونه.

جین چون-هی‌البته​ برای لحظه‌ای حرفش‌آمده​ را قورت داد.

«هوهو. بهش فکر کن. این استاد...‌هیچ​ بهت می‌گه اگه منفعتی داره نجاتشون‌حضور​ بده و اگه نداره، ولشون کن.»

«آخه...»

«آه. می‌دونم این حرفا با ارزش‌های‌ساما​ تو جور درنمیاد. اما مگه پزشک‌ها آدم‌نزدیک​ نیستن؟ باید بیشتر از خودت محافظت کنی.»

در حالی که این دو، یعنی استاد و‌جگال​ شاگرد، مشغول صحبت بودند، ساما هیون بدون هیچ‌می‌تونی​ رد و صدایی، مثل یک گربه نزدیک شد.

البته، فقط به این خاطر که بدون حضور‌مثل​ و سروصدا آمده بود، به این معنی نبود‌نبود​ که جین چون-هی و جگال لین متوجهش نشده بودند.

«درسته، درسته. هیونگ‌محافظت​ خیلی خشکه~. می‌تونی یه‌مشغول​ کم انعطاف‌پذیرتر فکر کنی.»

ساما هیون که فهمیده‌صحبت​ بود دارند درباره جین چون-هی‌هیچ​ حرف می‌زنند، پرید وسط بحث.

با شنیدن این حرف، جین چون-هی آهی‌نبود​ کشید، اخم کرد و جواب داد: «و‌خیلی​ فکر نمی‌کنی خودت هم همین‌طوری زنده موندی؟»

«امکان نداره. من اون موقع یه بچه خوب بودم‌گربه​ که هیچ کار بدی نکرده بود~ مگه نه؟ برای همین‌متوجهش​ نبود که جونت رو به خاطر من به خطر انداختی؟»

مگه به خاطر این نبود که بچه خوبی بودم که‌ساما​ هیونگ نجاتم داد؟ اگه نه، آیا جونش رو برام به‌سروصدا​ خطر می‌انداخت؟ این معنایی بود که در پس سؤالش نهفته بود.

«انگار کاملاً اشتباه‌مشغول​ متوجه شده، اونم صد‌هیون​ و هشتاد درجه برعکس.»

اون یه شرور بود که وقتی حوصله‌اش سر می‌رفت صورت‌متوجهش​ آدما رو می‌کند، معابد رو آتیش می‌زد و با شیطان‌درباره​ بهشتی درگیر می‌شد و هر جور دلش می‌خواست زندگی می‌کرد.

دقیق‌ترش اینه که بگم نجاتش دادم به‌صدایی​ این امید که بچه خوبی بشه، نه به‌معنی​ خاطر اینکه از همون اول بچه خوبی بود.

جین چون-هی‌خودت​ آهی کشید‌حالی​ و جوابی نداد.

«که این‌طور. پس هیِ ما حتی جونش رو‌بدون​ به خطر انداخته تا اون یارو رو نجات‌سروصدا​ بده. این بخش از داستان رو نشنیده بودم.»

استادم تقریباً از همه‌چیز‌سروصدا​ خبر داشت، اما خودش‌جگال​ رو به اون راه می‌زد.

«از اونجایی که هیونگ جونش رو برام به خطر انداخت، چطور می‌تونم‌حضور​ لطفش رو جبران نکنم~؟ لطف نجات دادن یک زندگی باید با زندگی‌خشکه~​ خود آدم جبران بشه تا وظیفه یک هنرمند رزمی به جا بیاد.»

«هوه... چقدر تحسین‌برانگیز.»

لب‌هایش می‌خندید، اما چشمانش نه.

با دیدن این صحنه، جین چون-هی برای‌نبود​ لحظه‌ای دلش خواست سرش را بگیرد و‌خیلی​ مثل یک خرس خودش را جمع کند.

در همان لحظه بود.

در دوردست، می‌شد ارباب جوان چونگ-یون، ارباب اتحاد‌صحبت​ رزمی آک جین و ارباب فرقه غیرمتعارف، امپراتور‌گربه​ جادوگری را دید که به سمت تابوت سنگی می‌روند.

«فقط یه جادوی خیلی ساده روش اجرا‌هیون​ شده... یه آرایش هم هست، اما به‌البته​ نظر می‌رسه برای حفظ همین جادو باشه.»

«چه جور جادویی؟»

«هنر نگهداری. معمولاً‌ساما​ برای نگهداری غذا‌هیچ​ ازش استفاده می‌شه...»

جین چون-هی که از دور تماشایشان می‌کرد،‌مشغول​ با خودش فکر کرد: «همچین جادویی وجود داره؟‌مثل​ برای نگهداری گیاهان دارویی مثل پنی‌سیلین فوق‌العاده می‌شه...»

نگهداری با استفاده از آرایش‌ها ممکنه،‌ساما​ اما اگه روش‌های مختلف دیگه‌ای هم وجود‌نزدیک​ داره، دلم می‌خواد همه‌شون رو آزمایش کنم.

جین چون-هی که بی‌سروصدا تصمیم گرفته‌معنی​ بود دنیای جادوگری رو کاوش کنه، به‌هیونگ​ تماشای گفتگوی آن سه نفر ادامه داد.

«هنر نگهداری. می‌دونم که‌هیون​ یه جادوی ساده‌ست اما استفاده‌گربه​ ازش به این راحتی‌ها نیست...»

ارباب جوان‌خودت​ چونگ-یون به‌حالی​ حرف آمد.

به لطف حرف‌های او،‌صحبت​ جین چون-هی متوجه شد که‌هیچ​ این یک هنر ساده نیست.

با وجود اینکه تا زمان تبدیل شدنش به استاد‌لین​ جوان عمارت دانش زیادی کسب کرده بود، اما جین‌فهمیده​ چون-هی هرگز چیزی شبیه به هنر نگهداری نشنیده بود.

در وانونگ، مکانی‌ساما​ خارج از دشت‌های‌هیچ​ مرکزی هم همین‌طور بود.

او حتی در‌محافظت​ آن منطقه هم چنین‌مشغول​ جادویی یاد نگرفته بود.

ارباب اتحاد رزمی آک جین‌بودند​ گفت: «این اولین باریه که‌صدایی​ اسم همچین هنری رو می‌شنوم...»

«چی، یعنی این جادوییه‌سروصدا​ که حتی ارباب اتحاد‌جگال​ رزمی هم ازش خبر نداره؟»

جین چون-هی‌بودند​ با دقت‌هیون​ گوش داد.

«نوچ، نوچ، نوچ، اصلاً شماها چند تا جادو بلدین؟‌بودند​ جوونای این دوره زمونه جاهل هستن، فقط وسواس هنرهای‌البته​ رزمی دارن و هیچ اهمیتی به جادوگری نمی‌دن... زمان ما...»

در حالی که حرف می‌زد،‌بودند​ امپراتور جادوگری شروع کرد به‌صدایی​ وراجی کردن درباره گذشته پر افتخارش.

با این حال، از هر زاویه‌ای که نگاه‌جگال​ می‌کردی، ظاهر امپراتور جادوگری که به جوانی‌اش بازگشته‌می‌تونی​ بود، هیچ فرقی با یک مرد جوان نداشت.

انگار صحنه‌ای از‌ساما​ یک سریال کمدی‌هیچ​ درجه سه بود.

«پدربزرگ امپراتور جادوگری... باید‌حالی​ بعداً ازش بخوام هنر‌صحبت​ نگهداری رو بهم یاد بده...»

درست وقتی که داشت به‌بودند​ این موضوع فکر می‌کرد و‌صدایی​ روی آن تمرکز کرده بود...

«هی. نکنه داری به این فکر می‌کنی که‌جگال​ بری پیش امپراتور جادوگری تا هنر نگهداری رو‌می‌تونی​ یاد بگیری و یه جور معامله باهاش بکنی؟»

جا خوردم؛ استادم ذهن‌خوانه.

البته فکر کردن‌محافظت​ به چنین چیزی‌شاگرد​ هم بی‌دلیل نبود.

«هیونگ~ ارشد امپراتور جادوگری شاید بی‌پروا به نظر برسه، اما‌صدایی​ یه روباه پیر و مکار تو جیانگهو ئه. و به‌جگال​ نظر می‌رسه خود هیونگ هم دقیقاً متوجه نیست که چقدر باارزشه...»

«اوهوم، فقط گوش کن چی می‌گم. اگه‌نبود​ اونو داشته باشم، ذخیره کردن گیاهان دارویی...‌خیلی​ و حمل و نقلشون خیلی راحت‌تر می‌شه...»

آرایش‌ها از رگه‌های زمین پیروی می‌کنن، بنابراین‌صدایی​ نمی‌شه ازشون استفاده کرد مگه اینکه تو‌آمده​ یه منطقه خاص باشن، و محدودیت‌های مشخصی دارن.

اگه جادوگری از‌محافظت​ این ساده‌تره، برای‌شاگرد​ تحقیقاتم مفید نخواهد بود؟

جگال لین که تماشا می‌کرد جین چون-هی با حوصله‌هیچ​ سعی دارد با توضیح دادن فایده جادوگری او را‌معنی​ راضی کند، فقط لبخند گشاد و شادی به لب داشت.

«این چیزیه که عمارت پزشکی‌آمده​ خودمون می‌تونه حلش کنه و‌متوجهش​ خودش نصبش کنه. پس نگران نباش.»

جین چون-هی با دیدن جگال لین که طوری حرف‌گربه​ می‌زد انگار می‌گفت "فقط یه یخچال صنعتی بزرگ برای‌لین​ خونمون می‌خرم"، برعکس، کم‌کم نگران ارشد امپراتور جادوگری شد.

در همین حین، به نظر‌یعنی​ می‌رسید بحث بین آن سه‌ساما​ استاد به پایان رسیده است.

«خب پس، بازش کنیم...»

امپراتور جادوگری عصایش را‌سروصدا​ بالا برد و به‌جگال​ بالای تابوت سنگی کوبید.

در همان لحظه.

کورورورونگ! با صدای غرش‌حالی​ مهیبی، موج قدرتمندی از چی‌بودند​ از تابوت سنگی سرازیر شد.

«شروع شد.»

رمانی که جین‌حضور​ چون-هی خوانده بود،‌معنی​ «شیطان آسمانی اعظم».

طبق توصیفات رمان، آن تابوت سنگی‌هیچ​ طوری طراحی شده بود که تحت هر‌سروصدا​ شرایطی، جیانگشی خون آسورا را آزاد کند.

در دورانی که حاکم رزمی بی‌همتا قوی‌ترین فرد زیر‌بودند​ آسمان بود، باور داشت که برای به ارث بردن‌البته​ هنرهای رزمی‌اش، فرد باید در اوج مسیر سلطه بایستد.

غلبه بر همه‌چیز و درهم شکستن آن‌ها با‌بدون​ زور! از بعضی جهات، شبیه هنرهای شیطانی شیطان‌سروصدا​ آسمانی به نظر می‌رسید، اما ماهیت کاملاً متفاوتی داشت.

بنابراین، هر کسی که می‌خواست کتابچه مخفی‌نبود​ را به دست بیاورد، باید جیانگشی خون‌خیلی​ آسورا را در تابوت سنگی شکست می‌داد.

و حالا، تله‌ی‌ساما​ حاکم رزمی بی‌همتا‌هیچ​ فعال شده بود.

کواژانگ‌چانگ!

تابوت سنگی‌شاگرد​ با انفجاری عظیم‌بودند​ از هم پاشید.

از درون آن، یک جیانگشی که در گانگ چی محافظ‌متوجهش​ قدرتمندی پوشیده شده بود، به بیرون پرید و در حالی‌درباره​ که در هوا شناور بود، جمعیت را از نظر گذراند.

[اوه... پس اون‌ساما​ جیانگشی خون آسوراست؟‌هیچ​ هم‌سطح با قلمرو عرفانی.]

[آره. اما فقط نصف یک استاد‌شاگرد​ قلمرو عرفانیه. هیچ عقلی نداره. فقط‌بدون​ حمله می‌کنه و کاملاً بی‌خیال دفاع می‌شه.]

در همین حین، استاد‌صحبت​ و شاگرد از طریق انتقال‌هیچ​ صدا با هم صحبت می‌کردند.

«هیونگ. از قرار معلوم، می‌دونستی‌آمده​ قراره یه چیزی از اون‌متوجهش​ تو بپره بیرون، مگه نه~؟»

«آهاهاها...»

«همم... بهتره‌خودت​ بعداً درباره‌اش‌حالی​ حرف بزنیم~»

جین چون-هی با نادیده‌صحبت​ گرفتن نگاه خیره‌ی ساما‌بدون​ هیون، روی مبارزه تمرکز کرد.

«اون الف‌بچه از قبل می‌دونست! باید... هوف. از اونجایی‌گربه​ که بانمکه و استعداد فوق‌العاده‌ای هم داره، اگه قبول‌لین​ کنه شاگرد مشترک بشه، از این قضیه چشم‌پوشی می‌کنم.»

امپراتور جادوگری.

او با یک جادوی‌صحبت​ خاص، به حرف‌های جین‌بدون​ چون-هی گوش ایستاده بود.

او انتقال صداها را استراق سمع نمی‌کرد،‌نبود​ اما از طریق حرف‌های ساما هیون، مثل‌خیلی​ یک کهنه‌کار قدیمی جیانگهو متوجه قضیه شده بود.

سپس، در دلش منطق مسخره‌ای‌بدون​ سر هم کرد و تمام توجهش‌البته​ را به دشمن روبه‌رویش معطوف ساخت.

«هر جور بهش نگاه‌حالی​ می‌کنم... این حروم‌زاده شبیه‌صحبت​ جیانگشی خون آسورا نیست؟»

به عنوان یک استادبزرگ‌صحبت​ جادوگری، امپراتور جادوگری در‌بدون​ هنر جیانگشی هم تبحر داشت.

هرچند ممکن بود دانش او از تکنیک مخفی برخیزاندن جسد خانواده‌ای مثل خانواده‌هیونگ​ اون جینجو که در هنر جیانگشی تخصص داشتند کمتر باشد، اما آن‌قدر می‌دانست‌آهی​ که بتواند یکی از جیانگشی‌های افسانه‌ای، یعنی جیانگشی خون آسورا را تشخیص دهد.

جیانگشی‌ای که‌بودند​ مهارت‌های رزمی قلمرو‌بدون​ عرفانی را داشت.

این همان جیانگشی‌ای‌محافظت​ بود که درست‌شاگرد​ جلو چشمانش قرار داشت.

همزمان، امپراتور جادوگری به یاد یکی از سه حاکمی افتاد‌صدایی​ که در گذشته با او ملاقات کرده بود، موجودی که‌جگال​ در حال آماده شدن برای صعود از قلمرو عرفانی بود.

حاکم جاودانه!

با یادآوری دیدارش‌ساما​ با حاکم جاودانه،‌هیچ​ به جیانگشی نگاه کرد.

«حاکم جاودانه... این قطعاً از اون ضعیف‌تره. فکر‌صحبت​ کنم یه جیانگشی ساده نمی‌تونه قلمرو یه استاد‌گربه​ واقعی قلمرو عرفانی رو به درستی نشون بده.»

جیانگشی حدود‌شاگرد​ یک فوت روی‌بودند​ هوا شناور بود.

در حالی که روی هوا معلق بود و‌جگال​ جاذبه را به چالش می‌کشید، تمام بدنش در‌می‌تونی​ یک گانگ چی درخشان و زرشکی‌رنگ پوشیده شده بود.

زمینی که گانگ چی‌هیون​ از آن عبور می‌کرد،‌مثل​ ترک برمی‌داشت و خرد می‌شد.

گانگ چی محافظ حقیقی.

معمولاً وقتی حرف از گانگ چی محافظ‌هیون​ به میان می‌آید، راحت است که به‌البته​ چیزی فکر کنیم که از بدن محافظت می‌کند.

با این حال،‌حضور​ گانگ چی محافظ‌معنی​ حقیقی چیز دیگری بود.

این یک تکنیک رزمی مطلق‌بدون​ و شکست‌ناپذیر بود که حمله و‌البته​ دفاع را با هم ادغام می‌کرد.

گانگ چی کل بدن را در بر می‌گرفت و این‌ساما​ گانگ چی هر چیزی را که لمس می‌کرد، نابود کرده‌سروصدا​ و از بین می‌برد و آن را به خاکستر تبدیل می‌کرد.

ایرادش این بود که انرژی درونی را به سرعت مصرف می‌کرد، بنابراین‌گربه​ از نظر تئوری، حتی کسی که پنج چرخه شصت‌ساله انرژی درونی داشت، پس‌هیونگ​ از حفظ آن تنها برای یک ربع ساعت، تمام انرژی‌اش را مصرف می‌کرد.

اما آیا جیانگشی‌ای با مهارت رزمی قلمرو‌نبود​ عرفانی واقعاً گانگ چی محافظ حقیقی را‌خیلی​ فقط برای چنین مدت کوتاهی استفاده می‌کرد؟

«شنیدم که وقتی کسی به قلمرو عرفانی می‌رسه، ارتباطی بین آسمان‌البته​ و زمین شکل می‌گیره که مصرف انرژی درونی رو به شدت‌هیونگ​ کاهش می‌ده و اجازه می‌ده تقریباً تا بی‌نهایت ازش استفاده بشه...»

این داستانی بود که امپراتور‌یعنی​ جادوگری در گذشته هنگام ملاقات‌ساما​ با حاکم جاودانه شنیده بود.

در این صورت، احتمال‌صحبت​ زیادی وجود داشت که‌بدون​ این جیانگشی هم همین‌طور باشد.

اگر بیش از دو ساعت در حالی که در گانگ چی محافظ‌درسته​ حقیقی پوشانده شده بود، وحشی‌گری می‌کرد، تمام جنگجویان حاضر در اینجا، به‌بحث​ جز کسانی که به قلمرو تحول رسیده بودند، ممکن بود قتل‌عام شوند.

امپراتور جادوگری که به سرعت‌بدون​ تا اینجا را محاسبه کرده‌نزدیک​ بود، دوباره فحشی زیر لب داد.

«لعنتی! اگه جلو اینو نگیریم،‌یعنی​ همه بچه‌ها می‌میرن! هر کدومتون که‌هیون​ می‌تونه گانگ چی بسازه، بیاد جلو!»

تنها چیزی که می‌توانست با‌بودند​ گانگ چی محافظ حقیقی مقابله‌صدایی​ کند، البته گانگ چی بود.

امپراتور جادوگری، با درک این موضوع که هر کسی کمتر از‌نشده​ یک استاد مطلق قلمرو تحول که قادر به استفاده از گانگ‌پرید​ چی باشد هیچ شانسی در برابر آن نخواهد داشت، فریاد کشید.

با این حرف، رهبران‌هیون​ فرقه‌های مختلف یا مدیران‌مثل​ ارشد آن‌ها به جلو شتافتند.

از سمت اتحاد رزمی، ارباب اتحاد رزمی آک‌صحبت​ جین، رئیس خانواده اون جینجو یعنی اون گون،‌گربه​ رهبر فرقه چینگ‌چنگ و رهبر فرقه اتحاد جلو آمدند.

رئیس خانواده تانگ سیچوان و امپراتور مشت‌هیون​ از فرقه وودانگ به بهانه آماده شدن‌البته​ برای هرگونه شرایط پیش‌بینی‌نشده‌ای بیرون مقبره مانده بودند.

در مورد امپراتور مشت، خود فرقه وودانگ از این‌لین​ ماجرا کنار کشیده بود، اما او به تنهایی و‌فهمیده​ به بهانه کمک به اتحاد رزمی در آنجا مانده بود.

بنابراین، از سمت اتحاد‌هیون​ رزمی، چهار استاد مطلق قلمرو‌گربه​ تحول قدم به جلو گذاشتند.

از جناح غیرمتعارف، امپراتور جادوگری، رئیس دژهای آبراه‌صحبت​ رودخانه زرد و رهبر جناح خون طلا متعلق به‌نزدیک​ قبیله هائو جلو آمدند که مجموعشان سه نفر می‌شد.

از آنجایی که ارباب جوان هوکون از فرقه شیطانی بیرون منتظر بود، ارباب جوان چونگ-یون، همراه‌سروصدا​ با یک تمرین‌کننده شیطانی به نام شیطان آهنین کشتار بی‌رحمانه و دیگری به نام شیطان شمشیر‌درباره​ شبح خون که از شش خانواده بذر شیطانی اعزام شده بودند، برای متعادل کردن اعداد جلو آمدند.

با این حساب، در‌سروصدا​ مجموع ده استاد مطلق‌جگال​ قلمرو تحول حضور داشتند!

و درگیری آغاز شد.

ناولها | novelha.net