چپتر 515: چپتر ۵۱۵
0گروه جستجوی ببر که حسابی'نیروهای خسته و فرسوده شده بودند،شدن به اتحاد رزمی فرستاده شدند.
جین چون-هی و ببر سه مطلق‌زیاد با تمام سرعتی که تکنیک‌های حرکتی‌شان‌بیشتر اجازه می‌داد، به سمت هانگژو حرکت کردند.
فقط یک جا برای رفتن‌وضع وجود داشت: اقامتگاه رسمی که فرماندار'آه استان ژجیانگ در آنجا مستقر بود.
وقتی خبر دادند که به عنوان‌همین فرستادگان اتحاد رزمی آمده‌اند، کمی بعد‌گفته یک سرباز دولتی آمد و جواب داد:
«فرماندار از قبل برنامه‌ای دارن'نیروهای و براشون سخته که الان‌شدن بیان. لطفاً دفعه بعد بیاین.»
«همم. ما خیلی با عجله‌دیدم اومدیم، پس فکر کنم چاره‌ای‌وضع نیست. خیلی خب. فردا میایم.»
بعد از گفتن این حرف،وضع یک روز بعد دوباره برگشتند،ناامیدی اما فقط یک جواب مشابه گرفتند:
«فرماندار حالشون خوب نیست‌چیه و مهمون نمی‌پذیرن. لطفاً‌آبی یه روز دیگه بیاین.»
صدای موسیقی به‌کارها طور ضعیفی از عمارت‌راهزن‌های فرماندار به گوش می‌رسید.
یه آدم مریض که‌چهره مطرب خبر نمی‌کنه تا‌نکرده از مهمونی لذت ببره!
ناگهان، با نگاه به حالت چهره‌عادت ببر سه مطلق، دیدم که زیاد تعجب‌انتظارشو نکرده، انگار به این وضع عادت داشت.
بیشتر یه‌معنی نگاهِ همراه با'نیروهای کمی ناامیدی بود.
'آه، حتماً انتظارشو داشت.'
با رسیدن به‌حالت این فکر، انگار فهمیدم‌تعجب معنی این کارها چیه.
'نیروهای دولتی از‌نکرده همین الان با‌عادت راهزن‌های آبی همدست شدن.'
خودش گفته بود.
که دست‌های رئیس‌کارها گروه مار دریایی به‌راهزن‌های خون‌های زیادی آلوده است.
حتی با یه حساب سرانگشتی، برای اینکه جناح غیرمتعارف بتونه‌وضع این‌قدر طولانی خون مردم عادی رو تو شیشه بکنه، باید‌فهمیدم آدم‌های زیادی باشن که چشمشون رو روی این قضیه ببندن.
یکیشون دقیقاً‌تعجب همین‌جا داخل‌انگار این دیوارها بود.
با نگاه به دروازه‌چیه مجلل و مجسمه باشکوه‌آبی گوان یو، آهی کشیدم.
'رئیس گروه مار‌کارها دریایی هم چیزی در‌راهزن‌های این مورد بهمون نگفت.'
البته الان‌نگاه دیگه نیازی هم‌دیدم به گفتنش نبود.
به هر‌تعجب حال، این‌انگار تبانی خودشون بود.
تا حدودی فهمیدم چرا‌چیه عاقبت رئیس گروه مار دریایی‌همدست قرار نبود چیز خوبی باشه.
با پول دادن برای بستن'نیروهای چشم مقامات محلی، حتی سه‌شدن سال دیگه هم زنده نمی‌موند.
«حالا باید‌نگاه چی‌کار کنیم،چهره برادر کوچیک؟»
«خواهر، خیلی وقت پیش تو جایی که من زندگی می‌کردم، برای'آه همه سخت بود که حتی یه روز هم صبر کنن. برای‌آبی همین، وقتی کبوترهای نامه‌رسان شروع به پرواز کردن، مردم دیوونه می‌شدن.»
«کبوترهای نامه‌رسان؟»
«آره. یه‌معنی رفیقی به‌چیه اسم ال‌تی-آی.»
«ال‌تی-آی؟ چه داستان عجیبی.»
به هر حال،نکرده ببر سه مطلق‌عادت زیاد توجهی نکرد.
آخه این اولین یا دومین باری نبود که دیوانه یکتا این‌طوری‌خودش مثل دیوونه‌ها رفتار می‌کرد و شایعات مربوط به کارای عجیب و‌حساب غریب و داستان‌های غریبش حتی اگر کاری هم نمی‌کرد به گوشش می‌رسید.
بعضی‌هاشون پایه و اساس داشت، اما مگه‌راهزن‌های کم بود از این چرت و پرت‌هایی‌رئیس که آدم نمی‌فهمید اصلاً چرا اینا رو می‌گه؟
بنابراین، اون هم‌حالت مثل بقیه، فقط نصفه‌تعجب و نیمه گوش می‌داد.
دستم رو بردم‌نکرده تو آستینم و‌عادت دنبال چیزی گشتم.
اگه دقیق‌تر‌معنی بخوام بگم،چیه یه دستبند بود.
چون خیلی رفته بود تو عمق آستینم‌راهزن‌های و پایین‌تر از آرنجم دور از چشم مونده‌مار بود، یه کم طول کشید تا درش بیارم.
«لطفاً یه‌نگاه نگاه به‌چهره این بنداز.»
یک اژدهای طلایی در‌انگار هم پیچیده بود و به‌همراه سرباز دولتی خیره شده بود.
«این…!»
چشم‌های آبی‌ام‌معنی سریع وضعیت سرباز'نیروهای رو ارزیابی کرد.
'اوه، نمی‌شناسدش.
اژدهای طلایی رو می‌بینه‌انگار و فکر می‌کنه چیز‌نگاهِ مهمیه، اما نمی‌دونه دقیقاً چیه!'
همون‌طور که انتظار می‌رفت،چیه یه مأمور ساده دولتی نمی‌تونست‌همدست نشان بازرس امپراتوری رو بشناسه.
«این نشان بازرسه.»
«…نشان بازرس!»
تازه اون‌تعجب موقع بود‌انگار که تعجب کرد.
به خود نشان شکی نکرد.
به هر حال، کسی‌چیه که اون رو درآورده‌آبی بود، دیوانه یکتای هانگژو بود.
گفتم: «لطفاً ما‌حالت رو پیش فرماندار‌زیاد استان ژجیانگ راهنمایی کن.»
«اطاعت می‌شه…!»
همون‌طور که انتظار‌کارها می‌رفت، قدرت همه‌همین کارها رو سرعت می‌بخشه.
اون هم با سرعت نور!
«یه بازرس ساده امپراتوری‌انگار جرئت می‌کنه بیاد دیدن‌نگاهِ من، فرماندار استان ژجیانگ!»
همم، یه‌معنی غرش تو‌چیه راهرو پیچید.
ما داشتیم بعضی از تشریفات رو دور می‌زدیم و سریع‌شدن بالا می‌رفتیم، اما با وجود این، برای اینکه همچین صدایی‌است بشنویم، حتماً یکی زودتر دویده و بهش خبر داده بود.
«این مقام اون‌قدر بی‌اهمیت نیست‌دیدم که توسط یه بازرس ساده احضار‌عادت بشه… اما گفتی بازرس کی بود؟»
به محض اینکه این حرف‌وضع تموم شد، در کاغذی ابریشمی‌ناامیدی رو کشیدم و باز کردم.
سویش-
«سلام عرض شد!»
«هییییک؟! دیوانه یکتاااا؟»
جوری که همون لحظه‌انگار به عقب افتاد، مثل‌نگاهِ این فیلم‌های کمدی قدیمی بود.
با دیدن اینکه درجا من'نیروهای رو شناخت، یا من رو از‌خودش دور دیده بود یا پرتره‌ام رو…
«…یا شایدم‌معنی نه. ستون‌چیه فقراتت خوبه؟»
خدای من، اون یکی‌چهره از مریض‌های سابق عمارت‌نکرده پزشکی فلس سفید بود.
من معمولاً سعی می‌کردم تو زندگی شخصی یا موقعیت مریض‌ها‌ناامیدی فضولی نکنم و بعد از درمان هم، مگه اینکه مریض با‌راهزن‌های همون علائم برمی‌گشت، زیاد برام مهم نبود که چطور زندگی می‌کنن.
«اوه، فرماندار‌معنی استان ژجیانگ‌چیه شدی. تبریک می‌گم!»
خاطره‌ام از‌معنی این یارو‌چیه خیلی واضح بود.
به خاطر مشکل دیسک کمر اومده بود و‌نکرده حسابی قشقرق به پا کرده بود و می‌خواست'آه یه ساختمان فرعی رو کاملاً برای خودش برداره.
اون موقع ساختمان‌های فرعی از قبل‌عادت پر بودن و از بدشانسی، دقیقاً همون‌انتظارشو زمانی بود که هان یی-جونگ بستری بود.
یه مقام دیگه اون موقع به‌همین دیدنش اومد و با اینکه نمی‌دونستم چی‌دست‌های بهش گفت، ولی یارو خودش ساکت شد.
راستش رو بخواین، اینجور اتفاقات تو‌همین عمارت پزشکی اون‌قدر زیاد بود که‌گفته نیازی نبود به تک‌تک‌شون رسیدگی کنم.
این یارو‌نگاه حسابی تو‌چهره دنیا پیشرفت کرده.
«اهم، این مقام درگیر وظایف عمومی بوده و کمی‌همراه غفلت کرده. به چه دلیلی استاد جوان عمارت از‌چیه عمارت پزشکی فلس سفید مایل به دیدن این مقام بودن؟»
خنده‌دار بود که چطور عصبانیت چند‌همین لحظه پیشش غیب شد و جاش‌گفته رو به یه نمایش تواضع دروغین داد.
از طرف دیگه،کارها افکار درونی فرماندار‌همین چیز دیگه‌ای بود.
'این همون دیوانه یکتا نیست‌دیدم که این روزا شایعه شده‌وضع مورد لطف اعلی‌حضرت قرار گرفته! لعنتی…!'
اون اصلاً فکرش رو هم‌وضع نمی‌کرد کسی که با نشان بازرس'آه امپراتوری اومده، همون دیوانه یکتا باشه.
از جایگاهش به عنوان فرماندار استان،همین نمی‌تونست بفهمه این یه مأموریت موقته‌گفته یا بلندمدت، اما قطعاً یه بحران بود.
'شایعه شده که شاهزاده همسر پرنس ژو رو درمان کرده‌شدن و لطف پرنس ژو رو به دست آورده و حتی‌است یه تیول ۲۰۰۰ خانواری و یه ملک شخصی بهش داده شده...؟'
با اینکه خودش انتصاب رسمی‌دیدم رو تو پایتخت امپراتوری ندیده بود،عادت اما همین شایعات هم گوش‌خراش بودن.
به‌ویژه اینکه، اعلی‌حضرت به خاطر متوقف کردن اپیدمی آبله حسابی ازش'آه تعریف و تمجید کرده بودن و می‌گفتن از هدیه گرفتن یه‌آبی آینه که اشیاء رو بی‌نقص منعکس می‌کرد، خیلی خوشحال شده بودن.
همین بود؟ حتی شمردن دستاوردهایش'نیروهای در جنگ با قبیله سوکسین‌شدن هم آدم را خسته می‌کرد.
و او همچین‌کارها آدمی را دو‌همین روز معطل کرده بود.
«زیردست‌های احمق. اگر دیوانه یکتا آمده بود، باید‌نکرده همون موقع می‌گفتن! اگر اون مرد، اون هم'آه با نشان بازرس، حرف اشتباهی به اعلی‌حضرت بزنه... من...؟!»
دقیقاً همین‌طور بود. برای رسیدن‌وضع به مقام فرماندار ایالت، آدم‌ناامیدی باید نسبت به قدرت حساس می‌بود.
مخصوصاً از آنجایی که او پادشاهی مثل‌راهزن‌های پرنس ژو نبود، بلکه فقط یک مقام رسمی‌مار بود که جانش به هوس اعلی‌حضرت بستگی داشت.
ببر سه مطلق که داشت'نیروهای تغییر رفتار لحظه‌ای مرد را‌شدن تماشا می‌کرد، با انتقال صدا گفت.
[انگار برادر جوانم نفوذ خوبی تو سیاست‌تعجب داره. در مورد اون نشان بازرس می‌دونستم، اما‌ناامیدی به نظر می‌رسه قضیه فراتر از این حرفاست.]
[هاهاها. شانس باهام یار بوده.]
[دستاورداش تو میدون جنگ، درمان شاهزاده‌همین همسرِ پرنس ژو و همچنین درمان‌گفته خود پرنس... جناب. به خاطر همینه؟]
[آه، اطلاعات‌معنی تا اونجا‌چیه هم پخش شده.]
با حرف‌های جین‌حالت چون-هی، ببر سه‌زیاد مطلق خنده ریزی کرد.
[هرچند ممکنه بدنم تو کوهستان‌های دورافتاده پرسه بزنه، اما گوش‌هام همیشه'آه بازن. کسی جرئت نمی‌کنه بی‌دقت حرف بزنه، اما شایعات دارن می‌چرخن.آبی مثلاً اینکه «اژدهایان طلایی دوقلو» که فکر می‌کردن مردن، هنوز زنده‌ن...]
[هاهاهاها.]
[جزئیات رو بهم نمی‌گی.]
[همه که خودشون دارن حدس می‌زنن، مگه‌تعجب نه؟ جونم هم برام عزیزه. همین که‌همراه این نشان بازرس رو درآوردم، خودش کلی دردسره.]
[مگه یه قدرت فوق‌العاده نیست؟وضع پس چرا این‌قدر با دقت قایمش'آه کرده بودی، انگار یه شیء مقدسه.]
با هر قدرتی، مسئولیت هم می‌آمد. اگر‌راهزن‌های فقط به خاطر اینکه می‌توانست، آن را‌رئیس همه‌جا تکان می‌داد، معلوم نبود چه اتفاقی می‌افتد.
همین الانش هم داشت مثل یک خرگوش وحشی در‌همدست جیانگهو این‌طرف و آن‌طرف می‌دوید، اما یک حرکت اشتباه‌زیادی کافی بود تا تبدیل به خرگوش اهلی قصر امپراتوری شود.
«توی یکی از‌حالت اون رمان‌های دانشمندها‌زیاد یه همچین پایانی بود.»
یک داستان رزمی که در آن نقش اصلی کارش را به'آه عنوان یک دانشمند شروع می‌کرد. عنوان آن‌ها هم معمولاً چیزی شبیه «دانشمند‌همدست فلان» یا «فلان دانشمند» بود که معمولاً از چهار کلمه تشکیل می‌شد.
نصف اوقات، آن‌ها به عنوان'نیروهای یک دانشمند در قصر امپراتوری‌شدن کار می‌کردند و بعد فرار می‌کردند.
نصف دیگر اوقات، داشتند برای'نیروهای دانشمند شدن درس می‌خواندند که‌شدن ناگهان هنرهای رزمی یاد می‌گرفتند.
و بقیه موارد هم، در یک‌زیاد خانواده دانشمند تناسخ پیدا می‌کردند و‌بیشتر مجبور می‌شدند آیین کنفوسیوس را مطالعه کنند.
در پایان، گاهی اوقات‌انگار سر امپراتور را می‌زدند و‌همراه خودشان انقلاب به پا می‌کردند.
گاهی هم یک هشدار جدی'نیروهای به مقامات دربار می‌دادند و‌شدن به مقام جاودانگی صعود می‌کردند.
و بعضی وقت‌ها‌کارها هم اصلاً هیچ ارتباطی‌راهزن‌های با خانواده امپراتوری نداشتند.
به‌طرز عجیبی، پایانی که در‌دیدم آن دوباره به یک مقام‌وضع رسمی تبدیل شوند... همم... رایج نبود.
غیرممکن نبود،تعجب اما خب‌انگار رایج هم نبود.
برخلاف داستان‌های رزمی خارجی، در'نیروهای داستان‌های رزمی کره‌ای، سیاست هم‌شدن بخشی از انسجام داستان است.
اگر کشور به درستی‌چیه تحت آرمان‌های کنفوسیوس اداره‌آبی نمی‌شد، خواننده‌ها کمی... مشکوک می‌شدند.
اگر کشور به هم ریخته بود و‌تعجب مردم در حال ناله و زاری بودند،همراه چرا قیامی مثل دستار زردها رخ نمی‌داد؟
امپراتور داشت کشور را بد اداره می‌کرد و بدتر از آن، گارد زربفت هم ضعیف‌فهمیدم به تصویر کشیده می‌شد؟ گور بابای پیمان عدم تجاوز بین مقامات و دنیای رزمی؛ جناح‌دریایی غیرمتعارف که این‌قدر در بریدن گلوی مردم عادی مهارت داشت، چرا گلوی امپراتور را نمی‌برید؟
این ذهنیت کره‌ای که یک رعیت وفادار و واقعی‌همدست باید حتی با چاقویی زیر گلویش، در برابر یک ظالم‌آلوده جهنم به پا کند، به این راحتی‌ها از بین نمی‌رود.
اگر اتفاقی مثل یک قحطی بزرگ یا طاعون مهلک رخ می‌داد، قضیه‌گفته فقط به گرفتن کمی رشوه و چشم‌پوشی از راهزنان آبی ختم نمی‌شد،اینکه بلکه ناگزیر نظراتی مطرح می‌شد که جنبه اداری ماجرا را زیر سؤال می‌برد.
«درسته. من‌نگاه هم نباید‌چهره بی‌دقت باشم.»
بنابراین، فقط زمانی باید از‌وضع این نشان بازرس استفاده می‌کردم‌ناامیدی که دیگر واقعاً نمی‌توانستم صبر کنم.
فرماندار استان ژجیانگ، با نادیده گرفتن جین چون-هی که‌همدست داشت تقلا می‌کرد تا تبدیل به شخصیت اصلی یک رمان‌آلوده دانشمندی نشود، شرایط دقیق را از ببر سه مطلق شنید.
«چطور ممکنه! فکرش رو بکنید همچین لانه راهزنان آبی‌ای‌همدست بین جزایر متعلق به استان ژجیانگ وجود داشته باشه! البته‌آلوده که باید سرکوب بشن! قطعاً باید سرکوب بشن! بله، بله!»
[برادر جوان، آدما‌حالت وقتی فرماندار ایالت‌زیاد می‌شن این‌شکلی می‌شن؟]
[از دست دادن رشوه‌ها ضربه بدیه،عادت اما بهتر از اینه که همین الان‌انتظارشو سرش رو به باد بده، مگه نه؟]
[دولت واقعاً‌معنی چیز ترسناکیه.چیه واقعاً ترسناک.]
جین چون-هی خندید.
برای او که تا مغز استخوان یک فرد‌نکرده از جیانگهو بود، این نوع رفتار از یک'آه مقام رسمی باید کاملاً مسخره به نظر می‌رسید.
«نگران نباشید! این مقام رسمی‌وضع همین الان فرمانده نیروی دریایی رو'آه احضار می‌کنه، پس خیالتون راحت باشه!»
[هی... اینکه جوری رفتار می‌کنه انگار دفعه‌راهزن‌های اوله که اینو می‌شنوه، حال‌به‌هم‌زنه. تا حالا‌رئیس باید صدها بار گزارش براش فرستاده شده باشه.]
[خواهر، لطفاً صبور باش. اگه بخوایم تو‌راهزن‌های این قضیه عمیق بشیم، ممکنه کارایی که‌رئیس به خوبی پیش می‌رفتن رو خراب کنیم.]
[انگار به‌نگاه این چیزا عادت‌دیدم داری، برادر جوان.]
[وقتی یه عمارت پزشکی‌انگار رو اداره می‌کنی، به‌نگاهِ اینجور چیزا عادت می‌کنی.]
برای ببر سه مطلق‌چیه عجیب بود که جین چون-هی‌همدست این‌قدر با آرامش جواب می‌داد.
آن‌ها تازه با هم آشنا'نیروهای شده بودند، اما این افراد‌شدن با مردم جیانگهو فرق داشتند.
ببر سه مطلق که این موضوع‌زیاد را به خوبی درک کرده بود،بیشتر فقط توانست در دلش سر تکان دهد.
و به این ترتیب، پس از اتمام کار‌نگاهِ اصلی‌شان، درست زمانی که می‌خواستند آنجا را ترک کنند،کارها فرماندار استان ژجیانگ ناگهان جین چون-هی را صدا زد.
«من یه درخواست‌کارها فوری دارم. می‌تونید‌همین یک لحظه گوش بدید؟»
«چی شده؟»
جین چون-هی‌نگاه با یک لبخند‌دیدم کاری جواب داد.
فرماندار ایالت قبل از اینکه در نهایت‌بیشتر حرف بزند، مدت زیادی مردد بود، انگار‌رسیدن نمی‌توانست اجازه دهد این فرصت از دست برود.
برخلاف گذشته، رقبا زیاد شده بودند و همین‌آبی باعث می‌شد که درمان شدن توسط استاد جوان‌دریایی عمارت پزشکی فلس سفید، سخت و سخت‌تر شود.
با این حال، چون احساس می‌کرد اگر این‌آبی لحظه را از دست بدهد پشیمان خواهد شد،دریایی بالاخره شجاعت به خرج داد و به حرف آمد.
«اخیراً انرژی‌م کم‌حالت شده و... فعالیت‌های شبانه‌م‌تعجب یکم سخت شده. اهم...»
«همم، که این‌طور.»
جین چون-هی در حالی که ببر سه‌راهزن‌های مطلقِ مات و مبهوت را همان‌طور رها‌رئیس کرده بود، با آرامش نبضش را گرفت.
[برادر جوان، همه پزشکای عمارت پزشکی‌همین همین‌جوری زندگی می‌کنن و از شدت‌گفته صبر تو بدن‌شون آثار مقدس پرورش می‌دن؟]
[همم. برای همینه که استاد عمارت‌زیاد پزشکی رو تو کوهستان ساخته. تا‌بیشتر جای ممکن سعی می‌کنه مرتکب قتل نشه.]
شخص اهل‌تعجب جیانگهو در‌انگار شوک فرو رفت.