چپتر 675: چپتر 675
0روز بعد.
همه در کوهالبته وودانگ برای مراسمحال خاکسپاری آماده میشدند.
مرگ ناگهانیای نبود، بلکه وداعیقبرستان بود که همه از قبلاگر خودشان را برایش آماده کرده بودند.
به جای خبر کردن مردهشور، جاودانهای حقیقینهایت شخصاً به جسد رسیدگی کردند و همهدستهای با هماهنگی کامل کارها را پیش میبردند.
صدای فینفین کردنیکدیگر و گریههای بیصدا ازمگر همهجا به گوش میرسید.
اینکه از قبل آمادگیاشدلیلش را داشتند، به اینیکسان معنی نبود که غمانگیز نیست.
جین چون-هی در کنارسوزاندند تائوئیستهای وودانگ، شخصاً مشغولخاک پختن غذای مراسم شد.
در حین آشپزی متوجه شد کهیکسان فرقه وودانگ مراسم خاکسپاری را بهرفتگان روش عجیب و غریبی برگزار نمیکند.
«فکر میکردم مراسم یادبود چهل و نهمگر روزه فقط مخصوص بوداییهاست. آه، ولی خودداخل این مراسم هم ریشه در تائوئیسم داره، نه؟»
همانطور که بودیسم، تائوئیسم رااما در آغوش گرفته بود، فرقهختم وودانگ هم بودیسم را پذیرفته بود.
به عبارت دیگر.
آنها یک مراسماما خاکسپاری آشنا برگزار میکردند؛نهایت مراسمی که همه میشناختند.
جین چون-هی در حالیمغلوب که غذاها را میچید،احساس با خودش فکر کرد.
«اگه فقط سهالبته روز مراسم بگیریم، قطعاًعزاداری تعداد عزادارها کمتر میشه.»
البته دلیلش این نبود،سوزاندند اما حس و حالخاک عزاداری برای همه یکسان بود.
«در نهایت،دلیلش مراسم ختمحال برای زندههاست.»
عملی برای سوگواری رفتگانمغلوب و گرفتن دستهای یکدیگر تایکی مغلوب غم و اندوه نشوند.
مگر اینمیشه احساس برایدلیلش همه یکی نبود؟
آنها پولهای کاغذی را سوزاندندقبرستان و جسد را در قبرستاناگر داخل زیارتگاه فرقه به خاک سپردند.
اگر متوفی وصیت میکرد، جسدش رایکسان میسوزاندند، اما امپراتور مشت هیچ حرفرفتگان آخری در این مورد نزده بود.
جاودان حقیقی ها-جونگ در حالی کهنشوند سبزیجات را تفت میداد، غرولند کرد:سوزاندند «اون ارشد هیچوقت آدم دقیقی نبود.»
«راستش رو بخوای، هر وقتاما دلش میخواست میرفت. واقعاً. بدون اینکهزندههاست ذرهای به احساسات بقیه فکر کنه.»
در حالی که اینسوزاندند را میگفت، مخفیانه اشکهایشخاک را با آستینش پاک کرد.
جاودان حقیقی ها هیونحال که پشت سرش بود، حرفشزندههاست را تأیید کرد و گفت:
«چقدر خوب میشد اگه قبلاندوه از رفتن باهامون خداحافظی میکرد. آه،کاغذی منظورم با دکتر الهی کوچک نیستا.»
جین چون-هی در حالی کهاما مرغ را به تکههای درشتختم خرد میکرد، گفت: «اشکالی نداره.»
از آنجا که آنها یک فرقه تائوئیستیزیارتگاه بودند، غذاها عمدتاً گیاهی بود، اما برای عزادارانمیسوزاندند و شاگردان جوان، غذاهای گوشتی هم لازم بود.
جین چون-هیدلیلش مسئول اینحال بخش بود.
جاودان حقیقی ها هیون گفت: «به هرمگر حال، مرگ سعادتمندانهای بود. اینکه دیدیم بیشترداخل از صد سال عمر کرد، خودش یه موهبته.»
«کجاش سعادتمندانه بود!البته خدایی! تا لحظهحال آخر خودخواه بود!»
«عموی رزمی، انگار خیلی کینهقبرستان به دل گرفتی که جاودان حقیقیمتوفی میونگ-گیل بدون یه کلمه خداحافظی رفت.»
«... بیخیال.دلیلش فقط آشپزیتحال رو بکن.»
«هه هه هه.»
«نخند!»
دو شمشیرزن که در حال جرداخل و بحث بودند، یک بار دیگروصیت مخفیانه اشکهایشان را با آستینهایشان پاک کردند.
«چطوری بایددلیلش چاشنیش روحال تنظیم کنم؟»
«توی کوه وودانگ، غذای مراسم ختم با آب زیادیکی درست میشه و چاشنی کمی داره. در عوض، سس سویامتوفی آماده میکنیم تا مردم خودشون به سلیقه خودشون چاشنی بزنن.»
«اوه، که اینطور.»
و اینگونه، جینکاغذی چون-هی با روشهای آشپزیزیارتگاه فرقه وودانگ آشنا شد.
در همین حین بود.
تق!
صدای بلندی از بیرون بهاما گوش رسید و شنید کهختم کسی او را صدا میزند.
«الان برمیگردم.»
جین چون-هی چاقوی آشپزخانهحال را زمین گذاشت وختم مستقیم به بیرون رفت.
همانطور که حدس میزد.
تعداد بیشماری از شمشیرزنان وودانگ،اما با شمشیرهایی بر کمر، به صورتزندههاست گروهی شروع به پایین رفتن کردند.
جین چون-هی که متوجهسوزاندند شد فضا غیرعادی است،خاک همراه آنها پایین رفت.
مرز منع خشونت.
پایین مرز منع خشونت، تعداداندوه زیادی از افراد فرقههای دیگرپولهای در حال جمع شدن بودند.
همه آنها سلاح به کمر داشتند، اماعزاداری به خاطر رعایت ادب و حفظ ظاهررفتگان موجه، از مرز منع خشونت عبور نکردند.
«عبور از مرز منع خشونت به اینزیارتگاه معنیه که قصد دارن وارد یه جنگجسدش مرگ و زندگی با فرقه وودانگ بشن.»
در آن فضای متشنج، افراد فرقه وودانگنهایت هم به آرامی شروع به پایین رفتندستهای کردند و دور مرز منع خشونت حلقه زدند.
درست مثل درنایییکدیگر که بالهایش رانشوند باز کرده باشد.
در آن هوای ملتهب که بهحال نظر میرسید هر لحظه ممکن است منفجرسوگواری شود، جین چون-هی تعداد افراد را شمرد.
«با احتساب اعضای وودانگ کهقبرستان اومدن پایین و فرقههای دیگه،اگر حدود پنج هزار نفر میشن؟»
از جهاتی، ایناما عادت یک پزشکیکسان در جیانگهو بود.
اگر درگیری رخیکدیگر میداد، درمان مجروحاننشوند وظیفه او میبود.
جین چون-هی آه کوتاهی کشید.
طولی نکشید که جینسوزاندند سونگ-جا از فرقه اتحاد، ازسپردند میان جنگجویان به جلو آمد.
«این تائوئیست کینهای دیرینه از جاودان حقیقی میونگ-گیلختم داره. اما حالا که جاودان حقیقی میونگ-گیل مرده،مغلوب نباید شاگردش تقاص این کینه رو پس بده؟!»
با شنیدن این حرف،مغلوب رهبر فرقه وودانگ، تائوئیست جونگیکی هیونگ، با تندی جواب داد:
«وقتی عموی رزمی من زنده بود حتی نمیتونستی یهنهایت کلمه حرف بزنی، و حالا اینطوری میگی! خجالت نمیکشیمغلوب تو روی بقیه مبارزان جیانگهو نگاه میکنی، جین سونگ-جا؟»
جین چون-هیپولهای هم قدمیسوزاندند به جلو برداشت.
اگر میشد قضیه را باعزاداری حرف حل کرد، برای همه بهترسوگواری بود و از خونریزی جلوگیری میشد.
«برای مردی که در مسیر تائو تزکیه میکنه، اینقدر بیشرم بودنکاغذی نوبره! حتماً به خاطر همینه که توی دوئلمون به من باختی؛جسدش چون درگیر لقب توخالیِ یکی از ده استاد برتر جیانگهو بودی!»
«متأسفم، ارشد جین سونگ-جا! قبل از اینکه دچار انحراف چی بشی، درستعملی و حسابی درمانت میکنم! به هر حال، این بهتر از اینه کهپولهای توی مراسم ختم یه ارشد، رودههای همدیگه رو تماشا کنیم، مگه نه؟»
من با بهکاغذی آتش کشیدن جین سونگ-جا،زیارتگاه صلح رو برقرار میکنم.
پزشک با قلبی خبیثانهحال آماده شد تا جین سونگ-جازندههاست را با کلماتش نابود کند.
همانطور که انتظار میرفت،مغلوب صورت جین سونگ-جا از شدتیکی خشم مثل لبو سرخ شد.
«دهنت رو ببند! دیوانه یکتا! هیچحال احترامی برای بزرگترت قائل نیستی؟! تازه،عملی این موضوع بین من و فرقه وودانگه!»
«ولی من همکاغذی شاگرد مشترک جاودانداخل حقیقی میونگ-گیل هستم.»
سپس، یکدلیلش تائوئیست از فرقهعزاداری دیانکانگ جلو آمد.
«آمیتابای بیکران. با این حال، تو شاگرد پزشک الهییکی فلس سفید هم هستی، اینطور نیست؟ این موضوع هیچ ربطیمتوفی به پزشک الهی فلس سفید نداره، پس بهتره بکشی عقب.»
«عجب، عجب، اینا همهشوندلیلش از قبل برای اینیکسان کار نقشه کشیده بودن.»
وقتی جمع شدهکاغذی بودند، تا حدودی انتظارزیارتگاه چنین چیزی را داشت.
با این وجود،اما آنها هنوز همیکسان جزو جناح متعارف بودند.
دیدن اینکه آدمها میتوانندمغلوب تا این حد پست ویکی رقتانگیز شوند، کمی شوکهاش کرد.
«بهتر نیستمیشه اول اسمدلیلش شریفتون رو بگید؟»
«این تائوئیست، زاهدکاغذی جاودان وولسون ازداخل فرقه دیانکانگ نام داره.»
زاهد جاودان وولسون.
بزرگترین استاد فرقه دیانکانگ!
وضعیت اومیشه هم مثلدلیلش جین سونگ-جا بود.
او هم به جای اینکه کینهاش رازیارتگاه با خود امپراتور مشت وودانگ تسویه کند،جسدش آمده بود تا از شاگردش تقاص خون بخواهد.
«واقعاً صحنه تماشاییایه. اینکه فرقههایی مثل دیانکانگ وختم اتحاد اینطوری دور هم جمع بشن فقط برایمغلوب اینکه از یه شاگرد ساده تقاص خون بگیرن~»
«ای عوضییییی!»
راهب جاودانمیشه وولسون بادلیلش خشم غرید.
جین چون-هی با دقت داشت حساب و کتابخاک میکرد که آیا میتونه با آتیش زدن اینامپراتور دو تا پیرمرد، اوضاع رو آروم کنه یا نه.
این بهتر از این نبود کهیکسان همه اینجا جمع بشن و در حالیگرفتن که به رودههای همدیگه زل زدن، بمیرن؟
'نه. اینادستهای قصد دارنمغلوب ولکن ماجرا نباشن.'
راهب جاودان وولسون گفت:
«نکنه میخوای بگی عمارتسوزاندند پزشکی فلس سفید هم قرارهسپردند تو این کینه شریک بشه؟»
نقطه ضعف جیناما چون-هی، عمارت پزشکییکسان فلس سفید بود.
هیچکس تو جیانگهو نبود کهاندوه ندونه اون چطور به عمارت پزشکیشکاغذی اهمیت میده و ازش محافظت میکنه.
«هاه.»
چشمان جین چون-هی سرد شد.
درست همون موقع،اما یک نفر دیگهیکسان قدمی به جلو برداشت.
«من دوسونجین-این،دستهای رهبر فرقهمغلوب ژونگنان هستم.»
رهبر فرقهمیشه وودانگ، جونگدلیلش هیونگ تائوئیست گفت:
«حرفتو بزن، دوسونجین-این.»
«آمیتابای بیکران. ما اینجا فقط برای تسویه کینهمون با میونگ-گیل جاودان حقیقیرفتگان اومدیم. تو گذشته، میونگ-گیل جاودان حقیقی ادعا کرد که هنرهای رزمی وودانگسوزاندند بهترینِ زیر آسمانه و با این حرفش باعث شرمساری فرقه ما شد.»
«دقیقاً! حتی یکی از ارشدها بودنشوند که نتونست این شرمساری رو تحملسوزاندند کنه و خون سرفه کرد و مرد.»
«درسته! ژونگنانمیشه هرگز اینودلیلش فراموش نمیکنه!»
با حرفهای دوسونجین-این،کاغذی بقیه جنگجوها هم هرزیارتگاه کدوم چیزی اضافه کردن.
«کافیه!»
با دستوردستهای دوسونجین-این، همهمغلوب ساکت شدن.
در میان این سکوت کهاما شبیه یک عهد در برابرختم خشونت بود، دوسونجین-این ادامه داد.
«حالا نوبت فرقه وودانگه. اگر تو، دیوانه یکتا، قدمسپردند جلو بذاری، بازم مشکلی نیست! این یعنی فرقه وودانگ اعترافحرف میکنه که هیچ غروری نسبت به هنرهای رزمی خودش نداره!»
وااااااه!
تمام جنگجوهادستهای به نشانهمغلوب موافقت غریدند.
رهبر فرقه وودانگ،البته جونگ هیونگ تائوئیست، دستشعزاداری رو به پیشانیاش کشید.
'چیکار باید بکنم، عموی رزمی میونگ-گیل! واسهزیارتگاه همین بود که اساتیدمون بهت میگفتن یکمجسدش فیتیله رو بکش پایین، باید گوش میدادی!'
اما جین چون-هیاما کسی نبود کهیکسان با این حرفها بترسه.
«هاهاها. وقتی میونگ-گیل جاودان حقیقی زنده بود جرات نداشتین یه کلمه حرف بزنین،قبرستان حالا اینجوری میکنین، واقعاً دیدنیه. میفهمم. پس فکر کنم مشکلی نباشه منم بعدهیچ از مرگ دوسونجین-این، یه سری به فرقه ژونگنان بزنم. درسته؟ برای بقیهتون هم همینطوره.»
خنده او که با هنرهایاما صوتی ترکیب شده بود، یکختم جنون خالص و روشن بود.
جین چون-هی ادامه داد:
«حتماً بعداً یه سر به فرقه اتحاد میزنم، فرقه دیانکانگ هم همینطور،رفتگان عالی میشه. من هنوز جوونم، پس عمر درازی پیش رومه~ میگن موجهایسوزاندند پشتی رودخونه یانگتسه، موجهای جلویی رو هل میدن، فکر میکنین از پسش برنمیام؟»
با پرتاب این توهینها به شجرهنامهشوننشوند با استفاده از عبارات ادبی، تائوئیستهای پیرقبرستان از شدت خشم شروع به لرزیدن کردن.
«اون حرومزاده دیوونه!»
«اون دیوانه یکتای عوضی!»
«یه عوضی که هیچ احترامیعزاداری برای بزرگترهاش قائل نیست! عملاً دارهسوگواری برای مرگ زودرس بزرگترهاش دعا میخونه!»
جین چون-هی بدون اینکهمغلوب چشمهای تیز و آبیرنگش رویکی به هم بزنه، ادامه داد:
«از زمانهای قدیم، خانواده جگال تو هنر پرورش زندگی پیشرو بوده~ فقط به استادم نگاه کنین،دستهای پوستش بدون حتی یه چروک انقدر کشیدهست، مگه نه؟ اگه بگه تو دهه بیست سالگیشه همهاگر باور میکنن. پس منم قراره عمر درازی داشته باشم~ دلتون میخواد طعم موجهای پشتی یانگتسه رو بچشین؟»
با شنیدن چنینکاغذی توهینهای ادبی، دیگهداخل نتونستن تحمل کنن.
«ای حرومزادههه! میدونستم دیوانه یکتا یهیکسان دیوونهست، اما حالا میبینم یه بچهرفتگان پرروئه که هیچ احترامی سرش نمیشه!»
دوسونجین-این که دیگه نتونستمغلوب خودشو کنترل کنه، بالاخرهاحساس با فریادی منفجر شد.
با این حال، کسانیدلیلش پشت سرش بودن کهیکسان حرفاش رو جدی گرفتن.
«ولی راستپولهای میگه ها.سوزاندند اون بچه جوونه...»
«همین الانش یکی از ده استاد برتره، اما با بالاعملی رفتن سنش، به عنوان یکی از کاندیداهای اصلی برای تبدیلاحساس شدن به یکی از سه استاد برتر در نظر گرفته میشه.»
«از خانواده جگال همینمغلوب انتظار هم میرفت... چرا آسمانهایکی همچین دیوونهای رو خلق کردن...»
جنگجوها مثل دستهایالبته از زنبورها شروعحال به وزوز کردن.
«کافیهههه!»
رهبر فرقه فریاد زدحال و صداش رو باختم انرژی درونی ترکیب کرد.
هاف، هاف.
نفسش بندمیشه اومده بود واما سرش درد میکرد.
نمیدونست به خاطر اون عوضیهایی بود که به جای عزاداری برای متوفیوصیت سعی در دردسرسازی داشتن، یا به خاطر دیوانه یکتا که داشت باجونگ عبارات ادبی به پیرمردها توهین میکرد، انگار که میپرسید کی زودتر میمیره.
اول از همه، به عنوانعزاداری رهبر فرقه، باید این وضعیتعملی رو حل و فصل میکرد.
این اولویت بود.
«اگه این کینهایه که فرقه ما بایدعزاداری به دوش بکشه، پس کاملاً طبیعیه که خودمونگرفتن بهش رسیدگی کنیم. خب، قصد دارین چیکار کنین؟»
«... در اصل قصد داشتیم تمام شاگردهایزیارتگاه امپراتور مشت رو بکشیم بیرون، اما اونجسدش دیوانه یکتای عوضی نظرم رو عوض کرد.»
«همم؟»
-میگن موجهای پشتی رودخونه یانگتسه،اندوه موجهای جلویی رو هل میدن،پولهای فکر میکنین از پسش برنمیام؟
دیوانه یکتا واقعاًالبته آدمی بود کهحال این کار رو میکرد.
فکر کردن به اون عوضی که ممکنه فرقههای دیانکانگسپردند و اتحاد رو به بهانه گرفتن انتقام بعد از مرگشحرف با خاک یکسان کنه، خون تو رگهاش رو منجمد میکرد.
بنابراین.
«... بیاید یه دوئل بکنیم!»
چارهای جزمیشه تغییر نقشهدلیلش اصلی نداشت.
«دوئل؟»
«درسته. از طریق دوئلهای تنعزاداری به تن، ما فلسفه رزمیعملی فرقه وودانگ رو شکست میدیم.»
راهب جاوداندستهای وولسون به چشمهایاندوه دوسونجین-این نگاه کرد.
بعد با یهالبته تکون کوچیک سرحال موافقت کرد و گفت:
«از الان تا مراسم یادبودقبرستان چهل و نه روزه. هراگر روز یه نفر مبارزه میکنه!»
«اما قطعاً اون دیوانه یکتای عوضی رونهایت جلو نمیفرستین، نه؟ اگه این کار رو بکنین،یکدیگر یعنی فلسفه رزمی وودانگ از خانواده جگال پایینتره!»
رهبر فرقهدستهای دندونهاش رومغلوب به هم سایید.
بعد ناگهان نگاهشالبته رو به سمتحال جین چون-هی چرخوند.
پففف.
داشت میخندید.
این دیوونهدستهای از همون اولاندوه همین رو میخواست.
[رهبر فرقه! الان فقط باید روزیحال یه نفر رو درمان کنم، نهایتاًعملی دو نفر. اوووه، کارم چقدر راحت شد~!]
واقعاً دیوونهست؟
اگه خودش این وضعیتحال رو به وجود آورده بود،زندههاست پس واقعاً یه نابغه بود.
اما، یعنی برای همین بوداندوه که تکنیک الهی فعالسازی مبدأ روکاغذی انقدر شدید به جریان انداخته بود؟
جین چون-هیمیشه به ارسال انتقالاما صدا ادامه داد.
[میتونم همین الان یه نامه به عمارت پزشکی فلسسپردند سفید بفرستم و دو تا پزشک ارشد، دو تاهیچ پزشک میانی و حدود سه تا پزشک پایه رو بیارم؟]
«...»
[زیاده؟ پس یه پزشکمغلوب ارشد، یه پزشک میانیاحساس و دو تا پزشک پایه...؟]
«...»
سرش داشت گیج میرفت.سوزاندند رهبر فرقه حالت جدی چهرهاشسپردند رو حفظ کرد و گفت:
«خیلی خب. اینجااما وودانگه. ما چالشیکسان شما رو میپذیریم!»
[... اگه... اونم نمیشه، فقط یه پزشک ارشد...احساس نمیتونی یه کاریش بکنی؟ مثل گاو ازش کارخاک میکشم... نه، خوب راضیش میکنم و ازش کار میکشم.]
با دیدن این دیوونهدلیلش که داشت اعتماد بهیکسان نفسش رو از دست میداد.
نه، با دیدنکاغذی این دیوونه مهربون وزیارتگاه به طرز عجیبی باهوش.
حس کرد یه شیطانحال قلبی داره درونش بیدار میشه،زندههاست البته به یه معنای متفاوت.
'عموی رزمی، عموی رزمی... پیش خودت چیمگر فکر کردی که این مرد رو بهداخل عنوان جانشین مشترک انتخاب کردی، عموی رزمی...'
نکنه به خاطر همین بوداما که قبل از مرگت بهختم دیوانه یکتا گفتی بیاد اینجا؟