چپتر 758: چپتر 758
0جین چون-هی به اینهیولا ترتیب تاییدیه و مهر رسمیباشه رو از ارباب استان گرفت.
[نه آخه، اگه قرارهالان مهر بزنی، خب همهاش روطبق مهر بزن دیگه. چقدر خسیس.]
[احتمالاً تو هم یه چیزاییفعالیت داری که باید با پادشاهی چکگوشت کنی، پس یه کم صبر کن.]
جین چون-هی در حالیمیرفت که اسناد رو تویفکر لباسش میچپوند، غرغر کرد.
بعد از اینکه چندتاهیولا از اسناد مهر خورد،بیشتر ارباب استان به حرف اومد:
«بعد از شیوع طاعون گاوی، خیلیاسرشون از گرسنگی مردن. شاید به همینتوهم خاطره که راکشاساها شبا پیداشون میشه.»
«راکشاسا؟»
چشمهای جینآسمانی چون-هی کمیمیرفت گشاد شد.
یهو ها-ریون پرسید:
[هیونگ. راکشاسا دیگه چیه؟]
[یه هیولا از افسانههای تیانژوئه. البتههمچین بیشتر از اینکه هیولا باشه... هوم،انسان شاید بشه گفت شبیه یه شیطانه.]
بدنشون فرم انسانی داشت،میرفت اما صورتشون اغلب شبیهفکر جانوران یا ارواح خبیث بود.
[مثل همون شیاطین جسده؟]
[با اونا فرق داره. بعضیاشون صورت ببرفکر دارن، بعضیام هستن که چهارتا دست دارن یاقابلیت به شکل سه سر و شش دست درمیان.]
یهو ها-ریونقویتر یه جرعه شرابفعالیت خورد و پرسید:
[قدرت مبارزهشون چطوره؟]
همونطور که از ستاره قاتلافسانههای آسمانی انتظار میرفت، از همین الانبشه داشت به بریدن سرشون فکر میکرد.
[طبق افسانهها، میتونن توهم ایجاد کنن یا قابلیتمیکرد تغییر شکل دارن. شبا قویتر میشن، اما درتغییر کل روزها هم میتونن فعالیت کنن. یه همچین موجوداتیان.]
[غذای اصلیشون؟]
[خون و گوشت انسان.]
[همونطور که حدس میزدم.]
گوشههای لبانتظار یهو ها-ریونالان کمی بالا رفت.
[حالا کمکمقویتر داره انگیزهامروزها بالا میره.]
ستاره قاتل آسمانی تشنه خونالان بود. به نظر میرسید یهوطبق ها-ریون هم تشنه خون باشه.
اون یه جنگجوی مادرزاد بود، تجسمتیانژوئه خشونت. کسی بود که زندگیاش روگفت با نابودی و تخریب ثابت میکرد.
«یعنی اگه کسی برایالان مبارزه نباشه، دلیل وجودی یهوطبق ها-ریون هم از بین میره؟»
توی رمان اصلی شیطان بهشتیفعالیت عالی، صلح واقعی هرگز فراخون نرسید، حتی تا همون آخر کار.
البته، یه صلح موقت پیش اومد. از همون پایانهایمیکرد کلیشهای بود که شخصیت شرور در حالی که دارهقویتر میمیره به قهرمان میگه: «فقط صبر کن! من حتماً برمیگردم!»
نمیشه گفت داستان جمعبندی نشد.افسانههای یهو ها-ریون هر کاری کههوم از دستش برمیاومد رو انجام داد.
اون با دستهای خودشالان تمام کسایی که ممکن بودطبق منشأ دردسر بشن رو کشت.
زندگیای که فقط شامل راه رفتن، راه رفتن واصلیشون راه رفتن تو یه زمین بایر بود؛ جایی کهحالا همهچیز، چه دوست و چه دشمن، از بین رفته بود.
ردپاهای خونین... دیگهانتظار نمیشد تشخیص داد کهسرشون مال دوسته یا دشمن.
حتی انسانیتی که بالاخره دوباره بهتیانژوئه دست آورده بود هم معلوم نبودگفت همون انسانیتی باشه که یه زمانی داشت.
هیچ قطعیتی وجودمیرفت نداره. تو هیچچیزیسرشون هیچ قطعیتی نیست.
«فقط بجنگ ومیشن بازم بجنگ تاهمچین همون لحظه آخر.»
آیا حتی برایانتظار یه تبر شکستهبریدن هم رستگاری وجود داره؟
جین چون-هی دستشچیه رو روی سرتیانژوئه یهو ها-ریون کشید.
[چرا این کارو میکنی؟]
[همینطوری.]
ارباب استان کهانتظار از انتقال صدای اونهاسرشون بیخبر بود، ادامه داد:
«به هر حال، تحت هیچافسانههای شرایطی شبا بیرون نرید. منهوم نمیتونم امنیتتون رو تضمین کنم.»
بعد از پایان ضیافت،روزها اونا رو به سمتغذای اتاقهای مهمان راهنمایی کردن.
درست مثل قصرانتظار امپراتوری، اینجا هم یهسرشون ساختمان اختصاصی بهشون دادن.
یه ساختمان واقعاً مجلل بود، با ردپایی ازبیشتر محاسبات دقیق معماری، مثل یه پنجره شیشهای رویفرم سقف که اجازه میداد نور ماه به داخل بتابه.
«واو، دلم میخواد یکیالان از اینا تو عمارتمیکرد پزشکی فلس سفید بسازم.»
میل به ساختن یه ساختمانفعالیت گنبددار به سبک تاجمحل توی عمارتگوشت پزشکی جیانگهو در درونش فوران کرد.
«احتمالاً بکرین برات میسازدش.»
با شنیدنهیونگ این حرف،هیولا جاشی دوباره پرسید:
«بکرین؟»
«استادِ هیونگ.»
«به نظر میرسه آدم ولخرجیالان باشه. یه شاگرد اصولاً بایدطبق با کمبود و سختی آموزش ببینه.»
این دقیقاًهیونگ همون فلسفه آموزشیافسانههای این دوران بود.
جین چون-هی وسایلش رو بازبریدن کرد و بعد یه ملاقاتافسانهها خصوصی با ارباب استان داشت.
این آخرین تلاشمیشن ناامیدانهاش برای مهرهمچین کردن اسناد بود.
بعد از اینکه برگشت:
«هوف، دوتا دیگه هم گرفتم.»
«هیونگ، توانتظار خیلی سمجی، ارباببریدن استان هم همینطور.»
«رو لبه تیغ راه رفتم. اگههمچین یه کم دیگه فشار بیارم، ممکنهانسان این دفعه واقعاً پرتم کنه بیرون. هاهاها.»
از خنده روشن جینمیرفت چون-هی، میشد حس ترکیبی ازمیکرد غم و شادی رو فهمید.
به نظرهیونگ میرسید مثل زالوافسانههای بهش چسبیده بوده.
ارباب استانی هم کهالان این وضع رو تحملمیکرد کرده بود، آدم معمولیای نبود...
«آها، گفتقویتر دوتا مهرروزها دیگه گرفته.»
به نظر میرسیدانتظار اونقدرها هم نتونستهبریدن بود تحمل کنه.
جین چون-هی اسناد رو جوری که انگارالبته داره با یه گنج گرانبها کار میکنهشیطانه لوله کرد و داخل یه لوله بامبو گذاشت.
بعد اونانتظار رو از طریقبریدن تاندرکوئیک فرستاد بره.
جیییییغ!
«اسناد رو،آسمانی فکر میکردم پیشالان خودت نگهشون میداری.»
«هیچوقت نمیدونی چی میشه، ممکنه قلعه آتیشالبته بگیره، ها-ریون. بهتره آپلودشون... نه. بهتره اسنادشیطانه مهم رو به یه جای امن بسپاری.»
جاشی از یهو ها-ریون پرسید:
«همه مقاماتقویتر امپراتوری هوا اینطورین؟فعالیت انگار پارانویا داره.»
«...در موردآسمانی هیونگ من اینطوریالان بیدقت حرف نزن.»
یهو ها-ریونهیونگ نیت قتلشهیولا رو آزاد کرد.
حتی جاشی بزرگ هم از جاسرشون پرید و نتونست در برابر نیتتوهم قتل ستاره قاتل آسمانی مقاومت کنه.
با دیدن این صحنه، جین چون-هی اسمش روغذای شمرده شمرده صدا زد: «یهو. ها. ریون.» و تازهرفت اون موقع بود که نیت قتلش رو پس گرفت.
«هیونگ به عنوان بزرگترین پرفکت تو امپراتوری هوافکر تحسین میشه. کاملاً طبیعیه که هیچ جایی برایقابلیت اشتباه نذاره، چون اون به خاطر مردم حرکت میکنه.»
«هاهاها، داری خجالتم میدی.»
«حتی اگه یه کم پارانوئید به نظرفکر برسه، حتی اگه شبیه یه دیوانه باشه،کنن این فقط دیدگاه یه آدم فانی و معمولیه.»
...الان بهم توهین کرد؟
سه ثانیه با خودش فکر کرد کهسرشون نکنه این یه تیکه سنگین بوده باشه،ایجاد اما یهو ها-ریون اصلاً همچین درک اجتماعیای نداشت.
درک اجتماعی ازچیه همون اولش ویژگیای بودالبته که آدمای ضعیف داشتن.
این بچه با همچین مشتهایبریدن خوبی، اصلاً چه نیازی داشتافسانهها که درک اجتماعیاش رو بالا ببره؟
«راستی، مثل اینکه وقتیروزها من تو جلسه خصوصیام بودماصلیشون رفتی بیرون. چیزی پیدا کردی؟»
«چطور متوجه شد؟»
ابروهای یهو ها-ریون کمی پرید.
«یعنی حساسیتانتظار هیونگ به چیبریدن اینقدر تیز شده؟»
جین چون-هی سریع جواب داد:
«آها، یه کم خاک کنار پنجره دیدم.سرشون کف و دیوارهای اینجا همهاش سفیده، برایایجاد همین ردپاها خیلی تو چشم میزنن، ها-ریون.»
تازه آن موقع بود کهافسانههای یهو ها-ریون متوجه حقیقت شدهوم و سرش را تکان داد.
«وقتی میامانتظار تو، باید پاهامبریدن رو پاک کنم.»
«یا اینکه کلاًمیشن پات رو رویهمچین اون قسمت نذار.»
جاشی به آنهاانتظار نگاه کرد وبریدن با خودش فکر کرد.
'این احمقه؟هیونگ ستاره قاتل آسمانیافسانههای واقعاً یه احمقه؟'
این اتفاق به خاطر اعتماد راسخ او بهمیکرد برادرش افتاده بود، اما در هر صورت، اینتغییر دو برادر برای جاشی عجیب به نظر میرسیدند.
«فعلاً با گربه برفی سیاه حرکتهمچین کردم، اما یه بوی عجیب دارهانسان بویایی گربه برفی سیاه رو مختل میکنه.»
«همم، جاشی تو چی؟»
«هیچ روحی اینجا نیست. سرزمینی بدون ارواح نمیتونهبیشتر وجود داشته باشه. این یعنی میتونیم فرض کنیمفرم ارواح این منطقه به طور مصنوعی کشته شدن.»
«بیرون رانده نشدن؟»
«ارواحی که هزاران سال روی یک سرزمین زندگی کردن، ترجیح میدن بمیرن تا اینکه قلمرو خودشون رو ترک کنن. و اگه جابجا شدهنظر بودن، منطقی بود که بشه اونها رو توی یه قلمروی نزدیک پیدا کرد. تنها احتمال دیگه اینه که یه قرارداد هنر ممنوعه بستهعالی باشن تا روح یه نفر رو ببلعن و پوستش رو بپوشن تا بتونن برن بیرون، اما اون هم از خودش ردپا به جا میذاره...»
«اوه.»
جین چون-هی اخم کردهیولا و برای مدتی غرق درباشه افکارش شد تا اینکه گفت:
«خوبه که اسناد مهم رو از قبل فرستادم بیرون.طبق درود بر تاندرکوئیک. حتی یه ثانیه هم نمیتونم سهاممیشن معدن ارزشمندم رو تو همچین جای خطرناکی ول کنم.»
«بهتره بعد از غروب آفتاب با جزئیات بیشتریغذای بررسی کنیم. فعلاً چون نمیتونم با زیردستم تماسبالا بگیرم، باید بدترین حالت رو در نظر بگیرم.»
ایلکانه از آن دستهمیرفت آدمهایی نبود که بهفکر این راحتیها جایی بمیرد.
اما مسیری که یهو ها-ریونافسانههای طی کرده بود، همیشه یکهوم میدان کشتار بود، مگر نه؟
'توی رمان اصلی، ایلکانه مرد.
نه بهسرشون این شکل،میکرد اما بازم...'
جین چون-هی کلافهکمی شد و باریون بیحوصلگی سرش را خاراند.
«احتمالاً چیزی نیست.»
در همان لحظه بود.
تق، تق.
صدای درچشمهای زدن بهگشاد گوش رسید.
«بیا تو.»
خدمتکاران وارد شدندیهو و غذاهایشان راهیونگ روی زمین گذاشتند.
معمولاً، شامی مثلفکر این باید شاملافسانهها مجللترین منوی قلعه میشد.
علاوه بر این، از آنجا کهریون اینجا مکانی با فرهنگ مهماننوازی بود، آنقدرالبته به مهمان غذا میدادند تا معدهاش بترکد.
با این حال، چیزی که جلوی جینانتظار چون-هی، یهو ها-ریون و جاشی گذاشته شد، فقطافسانهها کمی خورش بره و چند تکه نان بود.
جاشی با ناباوری پرسید:
«همهاش همینه؟ هی!فکر کی قراره باافسانهها این سیر بشه!»
با این حال، خدمتکاران در برابرریون عصبانیت جاشی فقط چهرهای شرمنده بهتیانژوئه خود گرفتند و چیز بیشتری ارائه ندادند.
پس از فرستادنهمونطور خدمتکاران، جین چون-هی یکانتظار قاشق از خورش برداشت.
«همم. هوانگگو. چطوره؟»
هاپ!
«میگه سمی توش نیست.»
با گفتن اینهمونطور حرف، یک لقمهآسمانی از خورش خورد.
«مزه بدیگشاد نداره. اماریون یکم بینمکه.»
سپس، نمک، فلفل و ادویهجات راافسانهها از بار و بنهاش بیرون آوردتغییر و خودش آن را طعمدار کرد.
هاپ هاپ!
«درسته. هوانگگو هم باید شام بخوره.آسمانی تاندرکوئیک موقع پرواز برای خودش شکار میکنه،میکرد اما هوانگگو نمیتونه این کار رو بکنه.»
در حین گفتن این حرف، تکه گوشتچیه بزرگی بیرون آورد و با انرژی نخل یانگبشه سوزان خودش شروع به گرم کردن آن کرد.
جلز و ولز.
جاشی پرسید:
«از اونچطوره به ماستاره هم میدی؟»
«این غذای هوانگگوئه.»
«چی، سگهسرشون از آدمهامیکرد بهتر غذا میخوره!»
«ما میتونیم بعداً امشب بریم بیرون و برایهیونگ خودمون شکار کنیم. این گوشت طبق سلیقه هوانگگوهوم طعمدار شده، برای همین خوردنش برای آدمها یکم بیمزهست.»
لهله، لهله!
آب دهان هوانگگو راهریون افتاد و تمام صورتهیولا جین چون-هی را لیسید.
«باشه، باشه. فقطفکر یکم صبر کن. بابامیتونن برات غذا درست میکنه.»
جاشی به هوانگگو حسودیاش شد.
هیچوقت فکر نمیکردهمونطور روزی برسد که بهانتظار یک سگ حسادت کند.
همانطور کهسرشون انتظار میرفت، مقدارطبق غذا کافی نبود.
جین چون-هی به هرگشاد کدام از آنها یکهیونگ قرص غلات عسلی داد.
«به عنوان جیره جنگی درست شده،آسمانی برای همین برای جبران کالری خوبهفکر و در کمال تعجب خیلی هم خوشمزهست.»
خرچ، خرچ.
تخمه آفتابگردان، بادامفکر زمینی و گردو درمیتونن عسل سفت شده بودند.
وقتی با بزاق دهانگشاد حل میشد، طعم شیرینهیونگ و آجیلی آن عالی بود.
«این خیلی خوشمزهست.»
«بعداً میتونی یهیهو مقدار از جناحهیونگ خون طلایی بخری.»
«نه، اینجا قلعهایه که حتی غذا ندارهمیتونن به مهمونهاش بده، پس چرا همه بامیشن این قضیه مشکلی ندارن؟ هیچکس چیزی نمیخوره.»
در حالی کهکمی مشغول جویدن بودند، درپرسید با شتاب باز شد.
«عوضی! بهچطوره حرفم گوش نکردیقاتل و اومدی اینجا!»
این همان پسریهو بینامی بود که قبلاًچیه در ورودی دیده بودند.
مشتهای کوچکش را محکم گرهطبق کرده بود و میلرزید، نشانهای ازقابلیت اینکه داشت خشمش را سرکوب میکرد.
«سلام، پسر کوچولو.»
پسر ازچطوره سلام جینستاره چون-هی جا خورد.
«چه سلامی! همینیهو الان از اینجاهیونگ برید بیرون! همین الان!»
«همم~ چرا دوست کوچولویمیکرد ما اینقدر زور میزنهتوهم که ما رو بیرون کنه؟»
صدای جین چون-هی هنگامگشاد برخورد با کودک حتیهیونگ از همیشه هم ملایمتر بود.
«وقتی شب بشه، همهتونستاره میمیرید! راکشاساها میان بیرون!میرفت و من هم... پدر هم...»
در آن لحظه،یهو جاشی با خشونت مچچیه دست کودک را گرفت.
«آخ!»
«پسر جوان. با جزئیات توضیح بده. اینپرسید کار درستیه. تحت ندای ارواح صالح. هربیشتر چی میدونی رو با جزئیات برام بگو.»
او سعی کرد درستاره حین صحبت کردن ازمیرفت یک طلسم استفاده کند.
«...نه، آخه چرا؟»
عجیب بود کهفکر طلسم هیچ تأثیریافسانهها روی پسر نداشت.
چشمان جاشی کمی گشاد شد.
جدا از آن، پسرستاره دست جاشی را پسمیرفت زد و فریاد کشید:
«من بهتون هشدار دادم!»
پس از گفتنفکر این حرف، دوباره بهمیتونن سمتی دوید و رفت.
مدت کوتاهی پس ازگشاد فرار پسر، صدای کسی بهچیه گوش رسید که دنبالش میگشت.
«ارباب جوان! ارباب جوان، کجایید؟»
یک سرباز بود.
همان سربازی کهفکر دفعه قبل هم اربابمیتونن جوان را صدا میزد.
«ببخشید، اماچشمهای ارباب جوان احیاناًیهو به اینجا نیومدن...»
جین چون-هی جواب داد:
«اینجا بود، ولی رفت.»
با شنیدنسرشون این حرف، چهرهطبق سرباز روشن شد.
«که اینطور. عذرکمی میخوام. پس منریون دیگه رفع زحمت میکنم...»
درست در همانهمونطور لحظه، جین چون-هیآسمانی بلافاصله متوقفش کرد.
«فقط یه لحظه.»
«بله. آیاسرشون مهمان ارجمندمیکرد ما سؤالی دارن؟»
«یه چیزی هست کهگشاد میخوام بپرسم... امروز صبح، داستانیچیه درباره نجات پیدا کردن شنیدم.»
جین چون-هی درباره داستان چگونگی فرا رسیدن رستگاریمیرفت در زمانی که مردم شهر به دلیل طاعونمیتونن گاوی در آستانه مرگ از گرسنگی بودند، پرسید.
سرباز قبلی از پاسخریون دادن طفره رفته بود،هیولا اما این سرباز چه؟