چپتر 1159: روستای خاموش
0در همان زمان.
یهو ها-ریونگردن در حال مبارزهبعد با دشمنانش بود.
«بمییییییر!»
نه، اصلاً خجالتآورحتی بود که اسمشپیکرهای را مبارزه بگذاریم.
و دلیل خوبی هم داشت...
«چقدر ناشیانه.»
دستی که شمشیر را نگهتکان داشته بود، هرگز آموزش درستیقطع در هنرهای رزمی ندیده بود.
او به جلو هجوم میآورد،پایانی اما قدمهایش از هیچ تکنیکچشمانی حرکت پای درستی پیروی نمیکرد.
و بدنش؟
به خاطر کمبود غذای مناسب، بدنش ضعیف و پژمردهسمتش بود و به سختی میشد عضلهای فراتر از آنچهنفر برای زندگی روزمره لازم بود در آن پیدا کرد.
این یعنی هیچ اثریاینکه از تمرین در هنرهایبلند رزمی در او وجود نداشت.
او فقط یک مرد میانسال و سالمناشیانهای از یک خانواده کشاورز بود، از آنآنها دست آدمهایی که هر جایی میشد دید.
چنین مردی در حالی کهدستش دندانهایش را به هم میفشردداده و فریاد میزد، حمله میکرد.
ارادهای مصممگردن در چشمان وبعد حالت چهرهاش میدرخشید.
این نهدراز نفرت بوداینکه و نه اندوه.
ارادهی سوزاندن خودحتی به عنوان یک قربانیناشیانهای در درونش شعلهور بود.
و این شرارت نبود.
و با این حال.
قاتل فرستادهشده ازشواک آسمان با بیتفاوتیداده دستش را دراز کرد.
شواک!
با وجود اینکه فقط دستش رادراز تکان داده بود، چی شمشیر تیزی بلندگردن شد و گردن مرد را قطع کرد.
اما حتی بعد از آنبعد هم پایانی برای پیکرهای ناشیانهای کهچشمانی به سمتش هجوم میآوردند، وجود نداشت.
«...»
با چشمانی بیتفاوت، ستارهبعد قاتل آسمانی، یهو ها-ریون،سمتش آنها را قتلعام کرد.
دهها نفرفرستادهشده با یکبیتفاوتی حرکت کشته شدند.
«ای ارواح مردگان. درکحتی کنید که بدنهای شما قبلاًسمتش یک بار در گذشته مردهاند.»
همانطور که یهوشواک ها-ریون صحبت میکرد، روشتیزی کارش کاملاً عجیب بود.
او فقط با دست خالی ضربهپیکرهای زده بود، اما گردنها طوری تمیز قطعآسمانی میشدند که انگار با شمشیر بریده شدهاند.
هیچ زخم دیگری وجود نداشت.
حتماً دلیل خاصیقطع برای کشتن حریفانش بهپیکرهای این روش وجود داشت.
طولی نکشید که تمام کسانیتکان که به او حمله کردهقطع بودند، مردند و از بین رفتند.
با نگاهی به اطراف...
آن مکانفرستادهشده دشتی پربیتفاوتی از گل بود.
منظره عجیبی بود.
اصلاً منطقی نبود که وقتیتکان زمستان هنوز کاملاً نرفته، اینقطع همه گل شکوفه داده باشند.
در دوردست،قطع یک تکدرخت درپایانی حال رشد بود.
بدون شکفرستادهشده یک درختبیتفاوتی هلو بود.
با این حال.
یک درخت هلوی معمولی نبود.
آنقدر عظیم بود کهبعد همان یک درخت بهسمتش اندازه کوه تای بزرگی داشت.
عطر آن به قدریبیتفاوتی قوی بود که میتوانستاینکه ذهن انسان را مهآلود کند.
و در دشتی که چنین درخت هلو و گلها و گیاهانچشمانی نادر و شگفتانگیزی به وفور در آن میروییدند، تمام اجسادی کهمردگان آنجا را پر کرده بودند به دود تبدیل شده و ناپدید شدند.
تازه آن موقع بوداینکه که یهو ها-ریون یکبلند قدم به جلو برداشت.
و بعد متوقف شد.
«...»
حالت چهرهاشگردن برای لحظهایحتی خشن شد.
«چقدر رو اعصابه.شواک فقط میتونم قدمداده به قدم برم جلو.»
- این یک آرایشهبعد که قوانینش رو به زورمیآوردند به مهمان ناخوانده تحمیل میکنه.
«حتی بافرستادهشده قدرت تو همدستش نمیشه کاریش کرد؟»
- میتونم بکشمش! میتونم! اما نباید این کار رو بکنم.میآوردند خودت که میدونی، نه؟ بعدش برای مدتی ضعیفم میکنه! فکرشدند میکنی اگه تو این مکان ضعیف بشم، چه بلایی سرمون میاد!
ستاره قاتل آسمانیشواک بیدار شده میتوانستداده هر چیزی را بکشد.
حتی اگرقطع چیزی بیشکل مثلپایانی یک آرایش بود.
با این حال،آسمان نمیتوانست این کار راشواک بدون محدودیت انجام دهد.
«تچ.»
خود دیگرش در درون.
یهو ها-ریون که در حال گفتگوپیکرهای با ستاره قاتل آسمانی بود، ناگهانستاره موجی از کلافگی را احساس کرد.
کلافگی همفرستادهشده یک احساسبیتفاوتی انسانی بود.
برای او که به تدریجبعد داشت انسانیتش را از دستمیآوردند میداد، این چیز بسیار عجیبی بود.
و همین امرشواک در مورد ستاره قاتلتیزی آسمانی هم صدق میکرد.
همانطور که اوحتی رشد میکرد، برادرپیکرهای درونش نیز بزرگتر میشد.
برخلاف گذشته که فقطبیتفاوتی او را به کشتن چیزیتکان ترغیب میکرد، حالا فکر میکرد.
این طرز فکر به شکلبعد نقشه کشیدن برای کشتن چیزهایمیآوردند بیشتر و با قطعیت بالاتر بود.
حالتی که اگر جین چون-هی آنداده را میدید، حتماً میگفت: «نکنه تبدیلبعد به یه قاتل روانی نابغه شده؟»
و.
در کمال تعجب، یهو ها-ریوندستش و ستاره قاتل آسمانی حالا داشتندتیزی به خوبی با هم کنار میآمدند.
«اینکه بتونی همه چیزحتی رو بکشی مفیده... اما بازم،سمتش داشتن محدودیت خیلی رو اعصابه.»
- اونی که بهش میگن بذر یک نیمهجاودان همگردن احتمالاً همینطوره. البته برخلاف ما، اون احتمالاً به اینچشمانی خاطر کلافه است که نمیتونه آدمها رو نجات بده.
«برادرم همیشه میخواد کسیبعد رو نجات بده، پس برایمیآوردند اون باید خیلی بدتر باشه.»
او میخواهد آدمها رابیتفاوتی نجات دهد، اما نمیتواند همهتکان را بدون محدودیت نجات دهد.
خواستهای که عملاً دستنیافتنی است.
اغراق نیست اگرشواک آن را یکداده عطش سیریناپذیر بنامیم.
چرا برادرش اینطور شده بود؟
«شاید برادرمفرستادهشده هم مثل مندستش خلق شده باشه.»
این چیزی بودقطع که هرگز نمیتوانست جلویپیکرهای برادرش به زبان بیاورد.
اما ناگهان احساسشواک کرد که آنهاداده نقطه مقابل یکدیگر هستند.
مهم نبودقطع کدام یکبعد درست است.
خواسته فقط یک خواسته است.
برآورده کردنگردن آن کاملاًحتی مسئله دیگری است.
درست مثل اینکه...
ستاره قاتل آسمانی این واقعیتپایانی را پذیرفته بود که میخواهدچشمانی همه چیز را بکشد اما نمیتواند.
به همین خاطر،آسمان ستاره قاتل آسمانیدراز تغییرات زیادی کرده بود.
در حالی که با خشمیبعد سرد میسوخت، حالا به نیتمیآوردند قتلی منطقی دست یافته بود.
دقیقاً مثل خود یهو ها-ریون.
خشخش-
قبل از اینکه متوجهبیتفاوتی شود، اطراف یهو ها-ریون دوبارهتکان پر از پیکرهای متعددی شد.
«ستاره قاتل آسمانی! حتیحتی تو هم نمیتونی فداکاری منسمتش رو پوچ و بیارزش کنی!»
«هههههه. درسته. دخترم... اگه اونتکان بچه بتونه سالم زندگی کنه، چهحتی کاری هست که نتونم انجام بدم!»
«بمیر، ستاره قاتلحتی آسمانی! در برابرپیکرهای فداکاریهای ما غرق شو!»
صداها ازفرستادهشده همه طرفبیتفاوتی به گوش میرسیدند.
دشتی از گل که با وجودپایانی کشته شدن آدمها، حتی یک جسدبیتفاوت هم در آن باقی نمانده بود.
پیکرهای انسانی دوباره دراینکه گوشه و کنار دشتبلند شروع به شکلگیری کردند.
آنها باقطع آن روستاییان نادانپایانی قبلی فرق داشتند.
در میان آنها جنگجویان،بیتفاوتی جادوگران، دانشمندان و مقاماتاینکه دولتی به چشم میخوردند.
آنها از سرتاسرقطع دشت گل برخاستندپایانی و حمله کردند.
یهو ها-ریون بیشترشواک حرفهای آنها راداده درست متوجه نمیشد.
آخه منظورشونقطع از فداکاریبعد چه صیغهای بود؟
علاوه بر این.
چرا این موجودات که نه توهم بودندپیکرهای و نه موجودیت فیزیکی داشتند، ظاهر میشدندآسمانی تا فقط وقتی کشته شدند، ناپدید شوند؟
با این حال.
یهو ها-ریون میدانست که اگر بهپیکرهای سمت آن درخت برود، تمام اینستاره اتفاقات عجیب و غریب پایان مییابد.
بنابراین، یکفرستادهشده بار دیگر نیتدستش قتلش را برانگیخت.
هر بار کهقطع قدمی به سمتپایانی درخت هلو برمیداشت...
«یعنی هر دفعهشواک قراره همچین حملهداده گروهی عجیبی اتفاق بیفته؟»
او باید برحتی آن غلبه میکردپیکرهای و به جلو میرفت.
«چقدر رو اعصابه.»
یهو ها-ریونگردن دوباره دستشحتی را بالا برد.
تاریکی دردراز تمام جهاتاینکه پخش شد.
در مسیر کوه ووتای.
این بار،گردن آنها سوارحتی هوانگگو نشدند.
سفر از تایییوان به کوه ووتای طولانیتیزی بود و برای یک فرد عادی باپیکرهای پای پیاده حداقل بیست روز طول میکشید.
و درقطع این بین روستاهایپایانی زیادی وجود داشت.
«از اونجایی که کل شانشی تو آشوبه، بد نیستتکان تو راه به این روستاها سر بزنیم تا بیماران روناشیانهای ویزیت کنیم و هر از گاهی برای تایییوان آذوقه بفرستیم.»
به جای آدم،قطع هوانگگو کیسههای برنج راپیکرهای روی پشتش حمل میکرد.
غلات امدادی.
به همین دلیل، آنهابعد در یک خط مستقیم بهمیآوردند سمت کوه ووتای حرکت نمیکردند.
آنها به صورتآسمان زیگزاگ از روستاییدراز به روستای دیگر میرفتند.
در هر صورت،قطع گروه جین چون-هیپایانی به کوه ووتای رسیدند.
«همونطور که برازندهشواک یک مکان مقدسداده بوداییه، صدها معبد اینجاست.»
«و روستاهای زیادی همبعد هست. چندین روستا درسمتش اطراف کوه ووتای قرار دارن.»
چون-و در پاسخآسمان به حرف جیندراز چون-هی سر تکان داد.
کوه ووتای آنقدر وسیع بود که مساحتپیکرهای آن به تنهایی معادل چند برابر شهرآسمانی بزرگی به نام سئول در سیاره زمین بود.
«به خاطر همینه که صدهاتکان معبد میتونن اینجا جا بشنقطع و چندین روستا هم اطرافشون باشه.»
...یا حداقلقطع چیزی بودبعد که شنیده بود.
آنها به یکی ازبیتفاوتی روستاهای نزدیک کوه ووتایاینکه رسیدند، روستایی به نام یونبول.
«ها؟»
به دلایلی،دراز آنجا خیلیاینکه ساکت بود.
حتی صدای پارس سگ هم شنیدهپیکرهای نمیشد، که باعث شد جین چون-هیستاره با تعجب سرش را کج کند.
ساما هیون کهآسمان برای گشتزنی رفتهدراز بود، برگشت و گفت.
«هیونگ. هیچکس اینجا نیست.»
«منظورت اینهدراز که فیزیکیاینکه هیچکس نیست؟»
«آره. حتیقطع یک نفربعد هم نیست.»
«این دیگه چه وضعشه...»
وقتی قدمهایشان را تندتر کردند،بعد روستا طوری به نظر میرسیدمیآوردند که انگار مدتهاست متروکه شده.
از سقفهای فروریخته و دیوارهاییتکان که مدتها بود به حال خودحتی رها شده بودند، کاملاً مشخص بود.
حیاطها پرقطع از علفهایبعد هرز بود.
«هیچ وسیلهای هم توبیتفاوتی خونهها نیست. این یهاینکه ناپدید شدن ناگهانی نبوده.»
اگر میخواست توصیفش کند...
جین چون-هیدراز کلمات مناسباینکه را پیدا کرد.
«یه مهاجرت دستهجمعی؟»
چون-و گفت:
«عجیبه. خانوادههای کشاورز ازحتی اونایی نیستن که بهناشیانهای این راحتی جابهجا بشن.»
مگر زمینشان تمام داراییشان نبود؟
میتوانستند خودشان راحتی جابهجا کنند، اماپیکرهای زمین فرق داشت.
نمیشد که کلآسمان زمین را بکننددراز و با خودشان ببرند.
«یعنی به زور بردنشون...؟»
«همم... برای این کار باید چند نفر رو میگرفتن وقطع درس عبرت میکردن، اما هیچ نشونهای از خرابی نیست. هیچستاره جسدی یا چیزی شبیه به اون هم جا نمونده، هیونگ.»
این روش جناح غیرمتعارف بود.
اما هیچ سابقهای از اینکهدستش دولت به زور آنها راداده برده باشد هم وجود نداشت...
تنها کسانی کهقطع ممکن بود آنها راپیکرهای ببرند، جناح غیرمتعارف بودند.
اما هیچدراز ردی ازاینکه آنها هم نبود.
«پس یعنی تمام روستاییها باپایانی میل خودشون وسایلشون رو جمعچشمانی کردن و بدون هیچ وابستگیای رفتن؟»
ماجرای عجیبی بود.
جین چون-هیگردن فعلاً بهحتی جستجو ادامه داد.
از جاییدراز که فقرااینکه زندگی میکردند.
تا جایی کهحتی افراد صاحبنفوذ روستاپیکرهای در آن ساکن بودند.
هیچچیز ازفرستادهشده چشمان جینبیتفاوتی چون-هی پنهان نماند.
«...آخه چطور ممکنهقطع مطلقاً هیچکس نباشه...پایانی اصلاً همچین چیزی میشه؟»
محض احتیاط،دراز دنبال رداینکه آتش گشت.
اگر بیماری همهگیریحتی شیوع پیدا کرده بود،ناشیانهای حتماً اجساد را میسوزاندند.
بهعلاوه، سوزاندن جسدآسمان معمولاً با هیزمهایدراز خانگی غیرممکن است.
چون بدن انسانقطع از آب تشکیل شده،پیکرهای به این راحتیها نمیسوزد.
برای همین وقتی طاعون در روستایی شیوع پیدا میکند وقطع باید اجساد زیادی را بسوزانند، همه دست به دست همستاره میدهند تا هیزمها را مثل یک کوه روی هم تلنبار کنند.
و اجساد را یکجا میسوزانند.
سوزاندن دانه به دانهی آنهادستش هر بار از نظر هیزمداده بار سنگینی به همراه دارد.
وقتی چنین اتفاقی میافتد،حتی رد آن برای مدتناشیانهای بسیار طولانی باقی میماند.
مهم نیست چقدر باد و بارانداده بوزد و همهچیز را پراکنده کند، حداقلپایانی هوانگگو میتوانست بوی آن را حس کند.
ونگ؟
هوانگگو سرش راآسمان با زاویه چهل وشواک پنج درجه کج کرد.
«هیچی؟»
ونگ!
به نظرقطع میرسید واقعاًبعد هیچچیز نبود.
«بیاین بریم دفتر مقامات محلی.»
آنها به قدم زدن دربعد روستای خالی ادامه دادند ومیآوردند این بار به دفتر دولتی رسیدند.
روستای کوچکی بود، بنابراین نبایدتکان انتظار داشت که شبیه بهقطع یک مرکز خدمات اجتماعی مدرن باشد.
آنجا مکانیقطع با حداقلبعد قدرت قضایی بود.
«کسی اینجا هست!»
او فریاد زد، اما هیچکسبعد بیرون نیامد و نمیتوانست هیچمیآوردند حضوری را در داخل حس کند.
ساما هیون زمزمه کرد:
«حس میکنمقطع دارم توسط یهپایانی روح تسخیر میشم~»
حتی به نظر میرسید این مکان هم بخشیاینکه از ماجرای جابهجایی بوده، چرا که بیشتر تجهیزاتبعد و کتابهای دفتر دولتی هم برده شده بود.
«معمولاً از این اتفاقا میفته؟»
جین چون-هی سرش را خاراند.
«وقتی یه روستا به خاطر درگیری با افراد دنیایمیآوردند رزمی از روی نقشه محو میشه، مقامات دفتر دولتی کهشدند دیگه کسی رو برای رسیدگی ندارن، اغلب درخواست انتقالی میدن.»
این یک داستان پشت پردهدستش از دفاتر دولتی بود که افرادتیزی دنیای رزمی از آن خبر نداشتند.
جین چون-هی ادامه داد:
«اما اگه یه روستا اینطوری ناپدیدداده بشه، مقامات مافوقشون اونا رو بهبعد خاطر ناتوانی در مدیریتش مقصر نمیدونن؟»
«منطقیه، نه؟»
«برای همین... اونا یا یه گزارش جعلی درست میکنن که انگار ازبلند همون اول چنین روستایی وجود نداشته، یا سعی میکنن با مبهمسازی قضیهستاره رو لاپوشونی کنن، مثلاً بگن سیستم اداریش با یه روستای دیگه ادغام شده.»
در امپراتوری هوآ، حتیحتی یک اصطلاح عامیانه برایناشیانهای این کار وجود داشت.
به آن «میت-سوک-گی» میگفتند.
این اصطلاح ازحتی یک بازی ورقپیکرهای گرفته شده بود.
به معنای بر زدنبیتفاوتی کارتهای زیرین بود، طوریاینکه که هیچکس نفهمد کجا هستند.
«برای مردمگردن عادی بایدحتی خیلی بیانصافی باشه.»
«آره. تو فرمانداری بکرین، اگه دستت رو بشهبلند اعدامت میکنن. اما معمولاً مقامات بالاتر که نمیرنسمتش تکتک این روستاهای کوچیک رو بررسی کنن، مگه نه؟»
«من... فکر کنم همینطور باشه.»
«اگه یه بازرسی از بالا انجام بشه ممکنه ورق برگرده،داده اما بعیده یه بازرس که شخصاً توسط اعلیحضرت منصوب شده، پاشمیآوردند رو تو همچین روستای کوچیکی بذاره. معمولاً فقط نادیده گرفته میشه.»
این را میشد یکی ازبعد چیزهای لعنتیِ پیمان عدم تجاوزمیآوردند بین مقامات و دنیای رزمی نامید.
همچنین میشد آن را یکی ازداده چیزهای لعنتیِ دنیایی بدون ارتباطات، تلفن،بعد جاده، یا موتورهای احتراق داخلی دانست.
«بعداً، وقتی یه رزمیکار که به سفر دوری رفته به زادگاهش برمیگرده و میبینه کل روستا نابودنفر شده، همون موقع است که معمولاً عقلشون رو از دست میدن. بعد شروع میکنن به پرسوجو کهکاملاً چه اتفاقی افتاده، و وقتی میفهمن کار کی از جناح غیرمتعارف بوده، تازه ماموریت انتقامجوییشون شروع میشه.»
رمانهای رزمی و جوانمردانهبیتفاوتی بیشماری با تم انتقاماینکه از همینجا شکل میگیرند.
اما در واقعیت، آنهاحتی به خاطر «میت-سوک-گیِ» مقامات، بهسمتش حال خود رها شده بودند.
«از اونجایی که کشور انتقامشونتکان رو نمیگیره، چارهای ندارن جزقطع اینکه خودشون دنبال عدالت باشن.»
«عدالت پارتیزانی. اگه اینبعد میت-سوک-گی از بین میرفت، نصفمیآوردند فجایع خونین هم محو میشد.»
ساما هیون پرسید:
«هیونگ، حتیگردن امپراتور هم نمیتونهبعد جلوی اینو بگیره؟»
«نه~ نمیتونه. امپراتوری خیلی بزرگه و روستاهای کوهستانیبلند و مناطق دورافتادهی زیادی وجود داره. این قضیه حتیمیآوردند قبل از تأسیس امپراتوری هم هرگز متوقف نشده بود.»
«پس تنها راه اینهبعد که تکتک مقامات مثلسمتش تو دقیق باشن، هیونگ.»
جین چون-هی آه کوچکی کشید.
«آره. یا این، یا اینکه تکنولوژی تاپیکرهای حد خیرهکنندهای پیشرفت کنه تا وقتی یهآسمانی روستا ناپدید میشه، همه ازش باخبر بشن.»
«...»
اصلاً چنینقطع پیشرفت تکنولوژیکیایبعد ممکن بود؟
تصور این موضوع برای برادراندستش کوچکترش که هیچچیز از شبکههایداده اجتماعی زمین مدرن نمیدانستند، سخت بود.
و جین چون-هی ادامه داد:
«...اگه این نشد، پس هنرهای رزمی باید از این دنیا محوحتی بشه، تا دیگه برای یکی دو نفر از اعضای جناح غیرمتعارفآنها غیرممکن بشه که تمام مردم عادی یه روستا رو قتلعام کنن.»
«همم.»
چون-و حالا کاملاً درک میکرد کهدراز چرا مردم عادی اینقدر برای نقلبلند مکان به فرمانداری بکرین مستأصل بودند.
این فقطگردن مسئلهی پولحتی و امنیت نبود.
نه.
این در نهایتحتی باز هم به همانناشیانهای مسئلهی «امنیت» ختم میشد.
در فرمانداری بکرین، حداقل اگر چنیندراز اتفاقی میافتاد، دولت میتوانست به نمایندگیبلند از آنها بر اساس قانون قضاوت کند.
همین یک موردقطع بهتنهایی برای مردم عادیپیکرهای چیز بسیار بزرگی بود.
جین چون-هی گرد واینکه غبار روی یک میزبلند را پاک کرد و گفت:
«با این حال، بر اساسپایانی این ردپاها، این جابهجایی به خاطربیتفاوت یه فاجعهی خونین یا طاعون نبوده.»
«فکر میکنی مقاماتآسمان هم با ایندراز جابهجایی موافق بودن؟»
ساما هیون اینقطع را پرسید و بعدپیکرهای سرش را تکان داد.
«نه، حتی تو هم نمیتونیتکان اینو بدونی، هیونگ. مگه اینکهقطع بتونی تو زمان به عقب برگردی.»
با این اوصاف، اینبعد موضوع برای همیشه یکسمتش معمای حلنشدنی باقی میماند.
«...خب، منفرستادهشده که در ایندستش مورد شک دارم!»
جین چون-هی باقطع چشمان آبیاش بهپایانی اطراف نگاه کرد.
پینگ-
«!»
«چه نگاه خیره و دقیقی؟»
جین چون-هی بهسرعتقطع محیط اطرافش راپایانی بررسی کرد و گفت:
«من تمام این حقهها روتکان برملا میکنم. به نام پدربزرگقطع کارآگاه بزرگم... نه، به نام استادم!»
غرش، غرش-
«مهارتهای تحلیلی تکنیکآسمان الهی فعالسازی مبدأدراز رو بهتون نشون میدم!»
اووه، ستارههاگردن در یکحتی ششضلعی جمع میشوند—
وقتی کارآگاهدراز نام پدربزرگشاینکه را احضار میکند.
خدای استنتاج (با حضوربعد افتخاری تکنیک الهی فعالسازیسمتش مبدأ) نزول خواهد کرد!
موقعیت میز و کتابخانهی ساکت.
قرارگیری و چیدمان دستگاه برش.
او حتیدراز خاک حیاط راتکان هم لمس میکند.
پس ازقطع بررسی همهچیز،بعد سرانجام نتیجهگیری کرد:
«فهمیدم. معما حل شد!»
آیا هیونگ بالاخره به قلمروییبعد رسیده بود که افراد عادیمیآوردند قادر به درک آن نبودند؟