چپتر 646: تحقیقات و استعدادی غیرمنتظره
0رفتم پیش خانواده‌های افراد گمشده و لیست‌تحقیق کسانی که آخرین بار باهاشون ملاقات کرده بودن‌آبی‌اش و اونایی که باهاشون کینه داشتن رو گرفتم.
قبلاً لیستی که مقامات محلی فرستاده‌عوض بودن رو دیده بودم، اما این‌می‌کنم کار برای راستی‌آزمایی و تطبیق اطلاعات بود.
اگه مقامات می‌خواستن چیزی رو لاپوشانی کنن، خیلی‌آرامش راحت می‌تونستن شواهد رو جعل کنن و من خیلی‌خانواده خوب می‌دونستم که این موضوع چقدر می‌تونه ترسناک باشه.
ساما هیون پرسید:
«برادر، این کارها رو از کجا یاد گرفتی؟می‌کنم این دقیقاً روش کار دفتر شرقیه. بعیده که‌ثابت تو دوران طبابتت همچین چیزایی یاد گرفته باشی.»
«فقط این‌ور و اون‌ور یه‌بحث سری کتاب‌های مرتبط خوندم. این اولین‌تحقیق باریه که خودم دارم انجامش می‌دم.»
«اوه، که اینطور~»
نمی‌تونستم بفهمم واقعاً حرفم‌حالی رو باور کرده یا‌گفت فقط داره تظاهر می‌کنه.
'خب نمی‌تونم بهش بگم‌راستی که اینا رو از دیدن‌بن‌بست سریال‌های جنایی یاد گرفتم، می‌تونم؟'
جین چون-هی‌می‌تونم بحث رو‌چون عوض کرد.
«راستی، هیون.»
«بله؟»
«من تا یه‌کرد جایی تحقیق می‌کنم، اما‌تحقیق اگه به بن‌بست خوردم...»
«اگه به بن‌بست خوردی؟»
جین چون-هی با آرامش‌می‌کنم و در حالی که‌آرامش چشمان آبی‌اش ثابت بود، گفت:
«شبونه می‌رم و‌آرامش عمارت خانواده دان رو‌ثابت با خاک یکسان می‌کنم.»
رگه‌هایی از‌عوض دیوانگی تو‌راستی صداش حس می‌شد.
«...می‌خوای مستقیم حمله کنی؟»
«ما همه شواهد رو‌می‌کنم داریم، فقط نتونستیم مچشون‌آرامش رو حین انجام کار بگیریم.»
خوشبختانه بعد از بررسی، مشخص‌چشمان شد که اطلاعات جمع‌آوری شده‌می‌رم توسط مقامات محلی دقیق بوده.
یه سری بخش‌های جا افتاده وجود داشت، اما‌می‌کنم به نظر می‌رسید این شکاف‌ها به خاطر بازجویی‌های‌ثابت ناقص بازرس‌ها یا شاهدان و شهادت‌های نادقیق باشه.
جین چون-هی بدون‌جین اینکه حتی پلک‌عوض بزنه، لبخند درخشانی زد.
ساما هیون پرسید:
«اگه این کار رو بکنی و چیزی‌ثابت پیدا نکنی چی؟ اون وقت اگه دان‌خاک سوک-هان ازت به مقامات شکایت کنه چی می‌شه؟»
«...اون وقت شاهزاده‌ها حسابی ازم‌بله ناامید می‌شن و دیگه هیچ‌وقت همچین‌خوردی کارایی رو بهم نمی‌سپرن، مگه نه؟»
پس نیت اصلیش این بود.
ساما هیون تو دلش‌می‌کنم جا خورد و بعد‌آرامش با خودش فکر کرد.
'با توجه به اینکه مردم عادی‌آبی‌اش گم شدن، حتی اگه بهت نمی‌گفتن‌خانواده هم خودت این کار رو می‌کردی.
تو همین‌جوری هستی، برادر.'
شاید مدام غر بزنه و شکایت کنه، اما‌راستی مگه در نهایت همون جانور روحی ببرمانندی که‌آرامش صدای سگ درمی‌آورد و بهش می‌گفتن چه رو نگرفت؟
برادرش همچین آدمی بود.
برادرش به‌خوردی غرغر کردن‌حالی ادامه داد:
«حتماً واسه همین بود که اون آدما مقام بازرس امپراتوریِ تحت فرمان مستقیم گاردهای‌چشمان زربفت‌پوش رو بهم دادن... امیدوارم وقتی گند این قضیه دراومد، فقط با خودشون فکر‌می‌شد کنن "آه، دیوانه یکتا به درد این‌جور کارهای مخفیانه نمی‌خوره" و دست از سرم بردارن.»
غر، غر.
ساما هیون با‌تحقیق تماشای برادرش پیش‌خوردم خودش فکر کرد:
'آیا اعلی‌حضرت واقعاً ولش می‌کنه...؟چشمان یه آدم همه‌فن‌حریف که هیچ‌می‌رم علاقه‌ای هم به قدرت نداره؟'
احتمالاً یه استفاده دیگه براش‌بله پیدا می‌کردن؛ آخه چرا باید‌خوردم همچین مهره‌ای رو هدر می‌دادن؟
در هر صورت،جین اون نمی‌دونست بین برادرش‌کرد و امپراتور چی گذشته.
اما با در نظر گرفتن مهارت‌های‌خوردم پزشکی برادرش، عجیب نبود که یه‌ثابت جوری با هم ارتباط برقرار کرده باشن.
و کاملاً طبیعی بود که‌چشمان توانایی‌های برادرش تو این مسیر‌می‌رم توجه امپراتور رو جلب کنه.
به هر‌عوض حال، برادرش تصمیمش‌بله رو گرفته بود.
«خیلی خب،می‌تونم بریم سراغش.چون وقت بازجوییه!»
با وجود اینکه اعتبار شواهد ارسال‌آبی‌اش شده توسط مقامات رو تایید کرده بود،دان اما نمی‌تونست به همین جا بسنده کنه.
وقتش بود‌عوض که شواهد‌راستی بیشتری جمع کنه.
جین چون-هی از استعداد‌چون غیرمنتظره‌ای که تو خودش‌راستی کشف کرده بود، شگفت‌زده شد.
اون تو‌جایی کارآگاه‌بازی استعداد‌می‌کنم ذاتی داشت!
«یه بازرس ویژه...آرامش که اینطور. اگه‌آبی‌اش زودتر بهمون گفته بودین...»
«فکر کنم قبلاً گفتم که از اداره‌تحقیق اجرای قانون اومدم. فکر نمی‌کنی مانع‌تراشی تو‌چشمان انجام وظایفم خودش یه جرم محسوب می‌شه؟»
وقتی بچه بود.
جین چون-هی تو تلویزیون سریالی‌بن‌بست درباره یه شخصیت تاریخی واقعی‌چشمان به اسم قاضی بائو دیده بود.
همیشه از تصویر اون قاضی بزرگ‌آبی‌اش که با صدای رعدآسا فریاد می‌زد‌خانواده «ساطور سگ رو بیارید!» خوشش می‌اومد.
اون روزها،عوض بچه‌ها دیوانه‌وار عاشق‌بله قاضی بائو بودن.
یه مسئله خیلی مهم این‌بحث بود که آیا از ساطور‌جایی سگ استفاده می‌شه یا ساطور اژدها.
به دلایلی، مجرم‌ها اگه با‌بن‌بست ساطور اژدها اعدام می‌شدن، انگار‌چشمان خدا رو هم شکر می‌کردن.
به هر حال، تو اون داستان، دست راست قاضی‌شبونه بائو که یه محافظ و یه استاد مطلق بود و‌می‌شد تو جیانگهو رقیب نداشت، معمولاً کار تحقیقات رو انجام می‌داد.
با اینکه سریال درباره یه‌بله شخصیت تاریخی بود، اما هنرهای‌خوردم رزمی هم توش دخیل بود.
اون زمان، همه‌جین بدون اینکه زیاد بهش‌کرد فکر کنن تماشاش می‌کردن.
اگه لیزر تو خلأ فضا صدای «پیو‌خوردی پیو» می‌ده، پس یه استاد از سلسله سونگ‌می‌رم هم احتمالاً می‌تونه روی آب بدوه، نه؟ شاید.
بگذریم.
تو دنیای شیطان بهشتی عالی،بله اون جایگاه معادل یکی از‌خوردم ده استاد برتر جیانگهو بود!
دلایل مختلفی وجود داشت که چرا همچین آدمی‌راستی تصمیم گرفته بود زیردست قاضی بائو بشه، و‌آرامش اون هم برای خودش داستان احساسی و تاثیرگذاری داشت.
در هر صورت، حالا خود‌بن‌بست جین چون-هی داشت نقش اون‌چشمان استاد مطلق رو بازی می‌کرد!
یه استاد‌خوردی جیانگهو! تحقیق‌حالی و بازجویی!
و... تازه یه‌کرد استعدادی هم داشت که‌تحقیق خودش ازش بی‌خبر بود!
«اگه همیشه کاپیتان‌های اداره اجرای قانون‌عوض رو دست‌کم گرفتین و تو کارشون سنگ‌اندازی‌بن‌بست کردین، این هم خودش یه جرم سنگینه!»
«اما سرورم. همه کاپیتان‌ها که آدم‌های‌خوردم سالمی نیستن، مگه نه؟ ما هم مشکلات‌گفت خودمون رو داریم، پس لطفاً درک کنید.»
'بصیرت مرگ و زندگی‌حالی و عدالت انسانی من تو‌شبونه این‌جور مواقع به درد می‌خورن.
این مرد،عوض دروغ گفتنش واقعاً‌بله یه اثر هنریه.'
دقیقاً همین‌طور بود.
جین چون-هی می‌تونست با استفاده‌بن‌بست از نیت قلبی رزمی خودش بفهمه‌آبی‌اش کسی داره دروغ می‌گه یا نه.
اون می‌تونست بدون هیچ تماسی، حرکات ظریف ماهیچه‌ها‌گفت و ضربان قلب رو حس کنه و همین بهش‌دیوانگی اجازه می‌داد بفهمه طرف داره راست می‌گه یا دروغ!
اون به معنای‌کرد واقعی کلمه، یه‌جایی دستگاه دروغ‌سنج متحرک بود.
و.
مرد میانسالی که جلوش‌می‌کنم ایستاده بود، در حال‌آرامش حاضر داشت دروغ می‌گفت.
«برادر~ این‌خوردی یارو داره‌حالی دروغ می‌گه~»
ساما هیون با‌کرد چهره‌ای بی‌حوصله، یه‌جایی انتقال صدا فرستاد.
«از کجا فهمیدی؟»
«همم؟ می‌دونی که،تحقیق من دروغگوهای زیادی دیدم~خوردی تو هم متوجه شدی؟»
«من یه پزشکم.
تقریباً می‌تونم با نگاه‌راستی کردن به ماهیچه‌ها و‌می‌کنم ضربان قلبشون اینو بفهمم.»
«هه~ فکر نکنم‌جین هر پزشکی بتونه‌عوض این کار رو بکنه...»
در هر صورت، می‌شد گفت ساما هیون با تجربه‌ای که از بالا‌ثابت کشیدن خودش از پایین‌ترین رده‌های قبیله هائو به دست آورده بود، تو‌می‌شد شناخت آدم‌های شرور از طریق چهره‌خوانیِ تجربی و غریزی خودش استاد شده.
«پس داری می‌گی درباره ناپدید شدن سرآشپز مون‌گفت ایل و گارسون جونگ دو که تو این مسافرخونه‌دیوانگی کار می‌کردن هیچی نمی‌دونی؟ اگه این‌طوره، چرا گزارشش نکردی؟»
«خب... آخه مگه چند نفر از مسافرخونه جیم‌می‌کنم می‌زنن؟ نمی‌تونستم که سر هر یه نفری که فرار‌گفت می‌کنه، برم گزارش بدم و وقت کاپیتان‌ها رو بگیرم.»
ساما هیون‌می‌تونم از طریق‌چون انتقال صدا گفت.
[در این مورد حق با اونه~ خیلیا هستن که‌حالی پول مسافرخونه رو می‌پیچونن و راستش رو بخوای، از دید‌خاک مسافرخونه‌دارها، اونا دلشون نمی‌خواد زیاد ریخت مأمورای حکومتی رو ببینن.]
[چرا؟]
[اگه زیاد گزارش بدی شاکی می‌شن.جایی آخرش هم به بهانه بهداشت، شروع‌آرامش می‌کنن به بازرسی‌های روی اعصاب و دردسرساز.]
[بهداشت؟ مأمورای حکومتی؟]
چشمان جین‌جایی چون-هی از تعجب‌بن‌بست کمی گشاد شد.
راست می‌گفت.
این دورانی بود که‌راستی قوانین ایمنی مواد غذایی مثل‌بن‌بست امروزِ روز شکل نگرفته بود.
همین صد سال پیش، کلی‌بحث آدم فقط به خاطر خوردن‌جایی شیر جونشون رو از دست می‌دادن.
زمانی که پودر گچ رو‌بن‌بست با آب قاطی می‌کردن و‌چشمان به اسم شیر قالب می‌کردن.
در هر صورت، قبل از اینکه‌آبی‌اش قوانین ایمنی مواد غذایی همه‌گیر بشه،خانواده بشریت مجبور بود خودش رو قوی‌تر کنه.
اگه بعد از غذا‌راستی خوردن معده‌درد می‌گرفتی، تقصیر‌می‌کنم معده ضعیف خودت بود.
وسط غذا خوردن سوسک‌چون پیدا کردی؟ خب می‌تونستی بری‌بله تو محله شایعه پخش کنی.
اما واقعاً فکر می‌کردن یه مسافر‌خوردم گذری می‌تونه تو یه شهر محلی‌ثابت شایعه درست و حسابی راه بندازه؟
«آره. همینه. و دقیقاً‌حالی به همین خاطره که ساما‌شبونه هیون از غذای کثیف متنفره.»
رزمی‌کارها اگه غذا خیلی افتضاح بود، می‌تونستن یقه آشپز رو بگیرن‌خوردی و یه جایی چالش کنن، برای همین مسافرخونه‌ها تا حدودی حواسشون‌دان به اونا بود، اما این قضیه در مورد مسافرهای معمولی صدق نمی‌کرد.
به اونا فقط‌جین می‌گفتن آشغالشو جدا‌عوض کن و بخور.
تقصیر خودشون‌جایی بود که‌می‌کنم بچه محل نبودن.
تو این دوران، حتی غذای‌چشمان سالم خوردن هم به پارتی‌می‌رم و آشنا داشتن ربط داشت.
اگه می‌گفتی پسر پیرمرد وانگ طبقه بالایی هستی که‌بن‌بست تازه برگشته، خیلی عادی بود که صاحب‌کار یه تیکه‌شبونه گوشت متفاوت و بهتر بیاره و برات برش بزنه.
به همین خاطر، تا وقتی که کسی‌کرد از خوردن غذا مریض نمی‌شد و نمی‌مرد،خوردم مأمورای حکومتی دلیلی برای پیداشون شدن نداشتن.
[هیون، مأمورای حکومتی‌تحقیق باید مسئول بهداشت‌خوردم مواد غذایی باشن.]
[برادر. منظورت رو می‌فهمم،حالی ولی به هر حال از‌شبونه دید مسافرخونه، اینا فقط دردسره.]
که اینطور.
«شبکه‌های توزیع واقعاً باید‌چون بهبود پیدا کنن و‌راستی یخچال هم باید اختراع بشه.»
غذای تمیز و‌تحقیق بهداشتی، در نهایت‌خوردم نتیجه پیشرفت تکنولوژی بود.
بحث و جدل شدید سر این موضوع‌ثابت تو اینجا، فقط ایده‌آل‌گراییِ کسی بود که‌خاک به یه دنیای دیگه تناسخ پیدا کرده.
ها؟ نمی‌دونم‌عوض چرا پشت‌راستی سرم می‌خاره.
[مسافرخونه شما هنوزم‌جین تمیزه، برای همین‌عوض خیلیا میان اونجا، نه؟]
[البته~ قربان. خیلیا مخصوصاً دنبال مسافرخونه‌های متعلق به جناح خون طلایی می‌گردن.ثابت شاید طعم غذاهاش معمولی باشه، اما به خاطر موقعیت مکانی خوب و‌می‌شد تمیزی میان اونجا~ کیفیت غذا هم تقریباً ثابته و سورپرایز ناخوشایندی توش نیست.]
«این همون مک‌دونالده، مگه نه؟»
واقعاً که‌عوض پدر فرانچایز‌راستی دشت‌های مرکزیه.
در هر صورت، او داستان‌های‌بحث پشت‌پرده مسافرخونه‌ها رو فهمید که‌جایی فقط یه خودی (؟) می‌تونست بدونه.
او در ادامه از دوازده‌بن‌بست نفر دیگه که با افراد‌چشمان گمشده ارتباط داشتن بازجویی کرد.
[هیون. حداقل همشون‌آرامش دارن با دقت‌آبی‌اش و کامل جواب می‌دن.]
[از سؤال و جواب مأمورای‌بله حکومتی شاکی شدن؟ نکنه دلشون‌خوردم می‌خواد طعم چماق شش‌ضلعی رو بچشن؟]
درست می‌گفت. اینجا دورانی نبود‌بحث که مردم بتونن بگن تا وقتی‌تحقیق با حکم دادگاه برنگردی حرف نمی‌زنم.
[اما مردم‌جایی دارن کلی‌می‌کنم دروغ می‌گن.]
[برادر، انگار‌خوردی به طرز عجیبی‌چشمان در موردش خونسردی؟]
[بیمارها هم به پزشک‌ها زیاد‌بله دروغ می‌گن. بعضی وقتا از‌خوردم قصد، بعضی وقتا هم فقط تصادفی.]
جین چون-هی در حالی که غرق در‌کرد افکارش بود، با یه مداد به سبک‌خوردم دشت‌های مرکزی، با دقت شروع به نوشتن کرد.
[هفت نفر از کسایی که با گمشده‌ها ارتباط داشتن‌حالی دارن دروغ می‌گن. به طور خاص، همشون وقتی پرسیدم‌دان می‌دونن دلیل گم شدن اونا چیه، دروغ گفتن، درسته؟]
[آخه چرا‌خوردی باید همچین‌حالی دروغی بگن؟]
جین چون-هی جواب داد:
[اگه از یه زاویه‌چون دیگه به قضیه نگاه کنیم،بله یعنی اونا یه چیزایی می‌دونن.]
تق-
ساما هیون‌خوردی بند انگشت‌هاش‌حالی رو شکست.
[برادر، شکنجه‌شون بدم؟]
چشمان ساما هیون طلایی شد.
طرف مقابل‌جایی فقط یه مشت‌بن‌بست آدم معمولی بودن.
اگه ساما هیون‌آرامش فقط یه ساعت نوازش‌شون‌ثابت می‌کرد، قطعاً اعتراف می‌کردن.
اما او نمی‌خواست تا حد شکنجه‌جایی کردن آدمایی که حتی نمی‌تونستن از‌آرامش هنرهای رزمی استفاده کنن، پیش بره.
[...آروم باش، هیون.]
فعلاً جلوش رو گرفت.
«اگه واقعاً نتونستم چیزی بفهمم، می‌تونم نقطه فشاری که‌شبونه یبوست رو درمان می‌کنه فشار بدم و اطلاعات بکشم بیرون،می‌شد اما فکر نکنم هنوز لازم باشه تا اونجا پیش بریم.»
مهم نبود یه رزمی‌کار چقدر قدرتمند باشه، اگه اون نقطه فشار‌خوردی تحریک می‌شد، فقط می‌تونستن «که‌ک، که‌ک، که‌ک» ناله کنن تا اینکه‌دان حدود یه ربع بعد، سیگنالی از سمت دستشویی بهشون مخابره بشه.
من می‌تونم کاری کنم هر‌بحث کسی با هر نوع یبوستی،جایی یه دفع مزاج دلپذیر داشته باشه.
[و فکر کنم بهتره این کار‌خوردم رو بذاریم برای بعد. ممکنه واقعاً‌ثابت تو روند تحقیقاتمون اختلال ایجاد کنه.]
[چرا؟]
چیزی بود که اون موقع‌بله بازجویی از مردم محلی فهمیده بود،خوردی نه فقط اسکورت‌های گذری یا مسافرها.
جین چون-هی این‌جین موضوع رو برای‌عوض ساما هیون توضیح داد.
[اول اینکه، افراد گمشده اکثراً کسایی هستن که مدت‌حالی زیادی تو این منطقه نبودن. اونا توریست نیستن، اما به‌خاک نظر می‌رسه کسایی که اخیراً اینجا ساکن شدن، ناپدید شدن.]
[مشکل اینجاست که ما‌حالی اصلاً نمی‌تونیم بفهمیم توریست‌ها‌گفت هم گم شدن یا نه.]
ساما هیون‌عوض دقیقاً زده‌راستی بود به هدف.
گوشی موبایلی در کار نبود و اگه کسی‌راستی تو این دشت‌های مرکزی پهناور گم می‌شد، فهمیدن‌آرامش اینکه کجا غیبش زده، احتمالی نزدیک به صفر داشت.
مگر اینکه کسی ردیاب‌های به شدت ماهری مثل‌آرامش سه موش قاتل تعقیب‌کننده رو استخدام می‌کرد، وگرنه‌عمارت خانواده‌ها چاره‌ای جز انتظار بی‌پایان تو خونه نداشتن.
جین چون-هی گفت:
[وضعیت جدیه. کل این‌راستی شهر تبدیل به یه‌می‌کنم گروه از شریک‌جرم‌های ساکت شده.]
در اون لحظه،جین لرزی از ستون‌عوض فقرات ساما هیون گذشت.
و همزمان، نمی‌دونست چرا ولی‌بن‌بست احساس هیجان کرد و لبخند‌چشمان سرخ و درخشانی روی لب‌هاش نشست.
[اگه همه شریک‌جرم‌آرامش هستن، پس چرا گزارش‌های‌ثابت مفقودی ثبت شده، برادر؟]
[خانواده‌های گمشده‌ها گزارش دادن. غیرممکنه که بشه همه‌شون‌می‌کنم رو سر به نیست کرد. علاوه بر اون،ثابت خود مأمورای حکومتی هنوز تحت سلطه در نیومدن.]
[چرا اینطور فکر می‌کنی؟]
[اگه اینطور بود، دفتر اجرای قانون برای بررسی‌آرامش افراد گمشده به مافوق‌هاشون گزارش نمی‌داد و پرونده‌های‌عمارت تحقیقاتی هم بدون دستکاری به دست من نمی‌رسید.]
[پس الان داری سعی‌حالی می‌کنی بفهمی میزان دخالت‌گفت اونا تو این قضیه چقدره.]
[آره. من اومدم اینجا تا یه ذره با‌می‌کنم کلاهبرداری بیمه سر و کله بزنم، اما الان‌ثابت اصلاً نمی‌دونم خودم رو قاطی چه مخمصه‌ای کردم.]