چپتر 646: تحقیقات و استعدادی غیرمنتظره
0رفتم پیش خانوادههای افراد گمشده و لیستکرد کسانی که آخرین بار باهاشون ملاقات کرده بودنخوردی و اونایی که باهاشون کینه داشتن رو گرفتم.
قبلاً لیستی که مقامات محلی فرستادهچشمان بودن رو دیده بودم، اما اینعمارت کار برای راستیآزمایی و تطبیق اطلاعات بود.
اگه مقامات میخواستن چیزی رو لاپوشانی کنن، خیلیبعیده راحت میتونستن شواهد رو جعل کنن و من خیلیاونور خوب میدونستم که این موضوع چقدر میتونه ترسناک باشه.
ساما هیون پرسید:
«برادر، این کارها رو از کجا یاد گرفتی؟راستی این دقیقاً روش کار دفتر شرقیه. بعیده کهآرامش تو دوران طبابتت همچین چیزایی یاد گرفته باشی.»
«فقط اینور و اونور یهحالی سری کتابهای مرتبط خوندم. این اولینمیرم باریه که خودم دارم انجامش میدم.»
«اوه، که اینطور~»
نمیتونستم بفهمم واقعاً حرفمکرد رو باور کرده یاتحقیق فقط داره تظاهر میکنه.
'خب نمیتونم بهش بگمچون که اینا رو از دیدنبله سریالهای جنایی یاد گرفتم، میتونم؟'
جین چون-هیخوردم بحث روآرامش عوض کرد.
«راستی، هیون.»
«بله؟»
«من تا یهجین جایی تحقیق میکنم، اماکرد اگه به بنبست خوردم...»
«اگه به بنبست خوردی؟»
جین چون-هی با آرامشدقیقاً و در حالی کهبعیده چشمان آبیاش ثابت بود، گفت:
«شبونه میرم وعوض عمارت خانواده دان روجایی با خاک یکسان میکنم.»
رگههایی ازمیتونم دیوانگی توچون صداش حس میشد.
«...میخوای مستقیم حمله کنی؟»
«ما همه شواهد رودقیقاً داریم، فقط نتونستیم مچشونبعیده رو حین انجام کار بگیریم.»
خوشبختانه بعد از بررسی، مشخصراستی شد که اطلاعات جمعآوری شدهبنبست توسط مقامات محلی دقیق بوده.
یه سری بخشهای جا افتاده وجود داشت، اماراستی به نظر میرسید این شکافها به خاطر بازجوییهایآرامش ناقص بازرسها یا شاهدان و شهادتهای نادقیق باشه.
جین چون-هی بدونخوردی اینکه حتی پلکچشمان بزنه، لبخند درخشانی زد.
ساما هیون پرسید:
«اگه این کار رو بکنی و چیزیجایی پیدا نکنی چی؟ اون وقت اگه دانحالی سوک-هان ازت به مقامات شکایت کنه چی میشه؟»
«...اون وقت شاهزادهها حسابی ازمبحث ناامید میشن و دیگه هیچوقت همچینتحقیق کارایی رو بهم نمیسپرن، مگه نه؟»
پس نیت اصلیش این بود.
ساما هیون تو دلشدقیقاً جا خورد و بعدبعیده با خودش فکر کرد.
'با توجه به اینکه مردم عادیبله گم شدن، حتی اگه بهت نمیگفتنخوردی هم خودت این کار رو میکردی.
تو همینجوری هستی، برادر.'
شاید مدام غر بزنه و شکایت کنه، اماثابت مگه در نهایت همون جانور روحی ببرمانندی کهیکسان صدای سگ درمیآورد و بهش میگفتن چه رو نگرفت؟
برادرش همچین آدمی بود.
برادرش بهبحث غرغر کردنکرد ادامه داد:
«حتماً واسه همین بود که اون آدما مقام بازرس امپراتوریِ تحت فرمان مستقیم گاردهایخوردم زربفتپوش رو بهم دادن... امیدوارم وقتی گند این قضیه دراومد، فقط با خودشون فکریکسان کنن "آه، دیوانه یکتا به درد اینجور کارهای مخفیانه نمیخوره" و دست از سرم بردارن.»
غر، غر.
ساما هیون باگرفتی تماشای برادرش پیشدفتر خودش فکر کرد:
'آیا اعلیحضرت واقعاً ولش میکنه...؟راستی یه آدم همهفنحریف که هیچبنبست علاقهای هم به قدرت نداره؟'
احتمالاً یه استفاده دیگه براشبحث پیدا میکردن؛ آخه چرا بایدجایی همچین مهرهای رو هدر میدادن؟
در هر صورت،خوردی اون نمیدونست بین برادرشآبیاش و امپراتور چی گذشته.
اما با در نظر گرفتن مهارتهایدفتر پزشکی برادرش، عجیب نبود که یهچیزایی جوری با هم ارتباط برقرار کرده باشن.
و کاملاً طبیعی بود کهراستی تواناییهای برادرش تو این مسیربنبست توجه امپراتور رو جلب کنه.
به هرمیتونم حال، برادرش تصمیمشبحث رو گرفته بود.
«خیلی خب،خوردم بریم سراغش.آرامش وقت بازجوییه!»
با وجود اینکه اعتبار شواهد ارسالبله شده توسط مقامات رو تایید کرده بود،آرامش اما نمیتونست به همین جا بسنده کنه.
وقتش بودمیتونم که شواهدچون بیشتری جمع کنه.
جین چون-هی از استعدادآرامش غیرمنتظرهای که تو خودشثابت کشف کرده بود، شگفتزده شد.
اون تویاد کارآگاهبازی استعداددقیقاً ذاتی داشت!
«یه بازرس ویژه...عوض که اینطور. اگهبله زودتر بهمون گفته بودین...»
«فکر کنم قبلاً گفتم که از ادارهکرد اجرای قانون اومدم. فکر نمیکنی مانعتراشی توخوردم انجام وظایفم خودش یه جرم محسوب میشه؟»
وقتی بچه بود.
جین چون-هی تو تلویزیون سریالیروش درباره یه شخصیت تاریخی واقعیطبابتت به اسم قاضی بائو دیده بود.
همیشه از تصویر اون قاضی بزرگبله که با صدای رعدآسا فریاد میزدخوردی «ساطور سگ رو بیارید!» خوشش میاومد.
اون روزها،میتونم بچهها دیوانهوار عاشقبحث قاضی بائو بودن.
یه مسئله خیلی مهم اینحالی بود که آیا از ساطورشبونه سگ استفاده میشه یا ساطور اژدها.
به دلایلی، مجرمها اگه باروش ساطور اژدها اعدام میشدن، انگارطبابتت خدا رو هم شکر میکردن.
به هر حال، تو اون داستان، دست راست قاضیمیکنم بائو که یه محافظ و یه استاد مطلق بود وشبونه تو جیانگهو رقیب نداشت، معمولاً کار تحقیقات رو انجام میداد.
با اینکه سریال درباره یهبحث شخصیت تاریخی بود، اما هنرهایجایی رزمی هم توش دخیل بود.
اون زمان، همهخوردی بدون اینکه زیاد بهشآبیاش فکر کنن تماشاش میکردن.
اگه لیزر تو خلأ فضا صدای «پیوشرقیه پیو» میده، پس یه استاد از سلسله سونگفقط هم احتمالاً میتونه روی آب بدوه، نه؟ شاید.
بگذریم.
تو دنیای شیطان بهشتی عالی،بحث اون جایگاه معادل یکی ازجایی ده استاد برتر جیانگهو بود!
دلایل مختلفی وجود داشت که چرا همچین آدمیثابت تصمیم گرفته بود زیردست قاضی بائو بشه، ویکسان اون هم برای خودش داستان احساسی و تاثیرگذاری داشت.
در هر صورت، حالا خودروش جین چون-هی داشت نقش اونطبابتت استاد مطلق رو بازی میکرد!
یه استادبحث جیانگهو! تحقیقکرد و بازجویی!
و... تازه یهجین استعدادی هم داشت کهکرد خودش ازش بیخبر بود!
«اگه همیشه کاپیتانهای اداره اجرای قانونچشمان رو دستکم گرفتین و تو کارشون سنگاندازیخانواده کردین، این هم خودش یه جرم سنگینه!»
«اما سرورم. همه کاپیتانها که آدمهایدفتر سالمی نیستن، مگه نه؟ ما هم مشکلاتگرفته خودمون رو داریم، پس لطفاً درک کنید.»
'بصیرت مرگ و زندگیکرد و عدالت انسانی من تومیکنم اینجور مواقع به درد میخورن.
این مرد،میتونم دروغ گفتنش واقعاًبحث یه اثر هنریه.'
دقیقاً همینطور بود.
جین چون-هی میتونست با استفادهروش از نیت قلبی رزمی خودش بفهمههمچین کسی داره دروغ میگه یا نه.
اون میتونست بدون هیچ تماسی، حرکات ظریف ماهیچههاتحقیق و ضربان قلب رو حس کنه و همین بهشثابت اجازه میداد بفهمه طرف داره راست میگه یا دروغ!
اون به معنایجین واقعی کلمه، یهعوض دستگاه دروغسنج متحرک بود.
و.
مرد میانسالی که جلوشدقیقاً ایستاده بود، در حالبعیده حاضر داشت دروغ میگفت.
«برادر~ اینبحث یارو دارهکرد دروغ میگه~»
ساما هیون باجین چهرهای بیحوصله، یهعوض انتقال صدا فرستاد.
«از کجا فهمیدی؟»
«همم؟ میدونی که،گرفتی من دروغگوهای زیادی دیدم~شرقیه تو هم متوجه شدی؟»
«من یه پزشکم.
تقریباً میتونم با نگاهچون کردن به ماهیچهها وراستی ضربان قلبشون اینو بفهمم.»
«هه~ فکر نکنمخوردی هر پزشکی بتونهچشمان این کار رو بکنه...»
در هر صورت، میشد گفت ساما هیون با تجربهای که از بالاچیزایی کشیدن خودش از پایینترین ردههای قبیله هائو به دست آورده بود، توخودم شناخت آدمهای شرور از طریق چهرهخوانیِ تجربی و غریزی خودش استاد شده.
«پس داری میگی درباره ناپدید شدن سرآشپز مونتحقیق ایل و گارسون جونگ دو که تو این مسافرخونهثابت کار میکردن هیچی نمیدونی؟ اگه اینطوره، چرا گزارشش نکردی؟»
«خب... آخه مگه چند نفر از مسافرخونه جیمراستی میزنن؟ نمیتونستم که سر هر یه نفری که فرارحالی میکنه، برم گزارش بدم و وقت کاپیتانها رو بگیرم.»
ساما هیونخوردم از طریقآرامش انتقال صدا گفت.
[در این مورد حق با اونه~ خیلیا هستن کهدوران پول مسافرخونه رو میپیچونن و راستش رو بخوای، از دیدکتابهای مسافرخونهدارها، اونا دلشون نمیخواد زیاد ریخت مأمورای حکومتی رو ببینن.]
[چرا؟]
[اگه زیاد گزارش بدی شاکی میشن.عوض آخرش هم به بهانه بهداشت، شروعمیکنم میکنن به بازرسیهای روی اعصاب و دردسرساز.]
[بهداشت؟ مأمورای حکومتی؟]
چشمان جینیاد چون-هی از تعجبروش کمی گشاد شد.
راست میگفت.
این دورانی بود کهچون قوانین ایمنی مواد غذایی مثلبله امروزِ روز شکل نگرفته بود.
همین صد سال پیش، کلیحالی آدم فقط به خاطر خوردنشبونه شیر جونشون رو از دست میدادن.
زمانی که پودر گچ روروش با آب قاطی میکردن وطبابتت به اسم شیر قالب میکردن.
در هر صورت، قبل از اینکهبله قوانین ایمنی مواد غذایی همهگیر بشه،خوردی بشریت مجبور بود خودش رو قویتر کنه.
اگه بعد از غذاچون خوردن معدهدرد میگرفتی، تقصیرراستی معده ضعیف خودت بود.
وسط غذا خوردن سوسکآرامش پیدا کردی؟ خب میتونستی بریگفت تو محله شایعه پخش کنی.
اما واقعاً فکر میکردن یه مسافردفتر گذری میتونه تو یه شهر محلیچیزایی شایعه درست و حسابی راه بندازه؟
«آره. همینه. و دقیقاًکرد به همین خاطره که سامامیکنم هیون از غذای کثیف متنفره.»
رزمیکارها اگه غذا خیلی افتضاح بود، میتونستن یقه آشپز رو بگیرنتحقیق و یه جایی چالش کنن، برای همین مسافرخونهها تا حدودی حواسشونشبونه به اونا بود، اما این قضیه در مورد مسافرهای معمولی صدق نمیکرد.
به اونا فقطخوردی میگفتن آشغالشو جداچشمان کن و بخور.
تقصیر خودشونیاد بود کهدقیقاً بچه محل نبودن.
تو این دوران، حتی غذایراستی سالم خوردن هم به پارتیبنبست و آشنا داشتن ربط داشت.
اگه میگفتی پسر پیرمرد وانگ طبقه بالایی هستی کهبله تازه برگشته، خیلی عادی بود که صاحبکار یه تیکهچشمان گوشت متفاوت و بهتر بیاره و برات برش بزنه.
به همین خاطر، تا وقتی که کسیآبیاش از خوردن غذا مریض نمیشد و نمیمرد،دان مأمورای حکومتی دلیلی برای پیداشون شدن نداشتن.
[هیون، مأمورای حکومتیگرفتی باید مسئول بهداشتدفتر مواد غذایی باشن.]
[برادر. منظورت رو میفهمم،کرد ولی به هر حال ازمیکنم دید مسافرخونه، اینا فقط دردسره.]
که اینطور.
«شبکههای توزیع واقعاً بایدآرامش بهبود پیدا کنن وثابت یخچال هم باید اختراع بشه.»
غذای تمیز وگرفتی بهداشتی، در نهایتدفتر نتیجه پیشرفت تکنولوژی بود.
بحث و جدل شدید سر این موضوعجایی تو اینجا، فقط ایدهآلگراییِ کسی بود کهحالی به یه دنیای دیگه تناسخ پیدا کرده.
ها؟ نمیدونممیتونم چرا پشتچون سرم میخاره.
[مسافرخونه شما هنوزمخوردی تمیزه، برای همینچشمان خیلیا میان اونجا، نه؟]
[البته~ قربان. خیلیا مخصوصاً دنبال مسافرخونههای متعلق به جناح خون طلایی میگردن.چیزایی شاید طعم غذاهاش معمولی باشه، اما به خاطر موقعیت مکانی خوب وخودم تمیزی میان اونجا~ کیفیت غذا هم تقریباً ثابته و سورپرایز ناخوشایندی توش نیست.]
«این همون مکدونالده، مگه نه؟»
واقعاً کهمیتونم پدر فرانچایزچون دشتهای مرکزیه.
در هر صورت، او داستانهایحالی پشتپرده مسافرخونهها رو فهمید کهشبونه فقط یه خودی (؟) میتونست بدونه.
او در ادامه از دوازدهروش نفر دیگه که با افرادطبابتت گمشده ارتباط داشتن بازجویی کرد.
[هیون. حداقل همشونعوض دارن با دقتبله و کامل جواب میدن.]
[از سؤال و جواب مأمورایبحث حکومتی شاکی شدن؟ نکنه دلشونجایی میخواد طعم چماق ششضلعی رو بچشن؟]
درست میگفت. اینجا دورانی نبودحالی که مردم بتونن بگن تا وقتیمیرم با حکم دادگاه برنگردی حرف نمیزنم.
[اما مردمیاد دارن کلیدقیقاً دروغ میگن.]
[برادر، انگاربحث به طرز عجیبیراستی در موردش خونسردی؟]
[بیمارها هم به پزشکها زیادبحث دروغ میگن. بعضی وقتا ازجایی قصد، بعضی وقتا هم فقط تصادفی.]
جین چون-هی در حالی که غرق درآبیاش افکارش بود، با یه مداد به سبکدان دشتهای مرکزی، با دقت شروع به نوشتن کرد.
[هفت نفر از کسایی که با گمشدهها ارتباط داشتندوران دارن دروغ میگن. به طور خاص، همشون وقتی پرسیدمسری میدونن دلیل گم شدن اونا چیه، دروغ گفتن، درسته؟]
[آخه چرابحث باید همچینکرد دروغی بگن؟]
جین چون-هی جواب داد:
[اگه از یه زاویهآرامش دیگه به قضیه نگاه کنیم،گفت یعنی اونا یه چیزایی میدونن.]
تق-
ساما هیونبحث بند انگشتهاشکرد رو شکست.
[برادر، شکنجهشون بدم؟]
چشمان ساما هیون طلایی شد.
طرف مقابلیاد فقط یه مشتروش آدم معمولی بودن.
اگه ساما هیونعوض فقط یه ساعت نوازششونجایی میکرد، قطعاً اعتراف میکردن.
اما او نمیخواست تا حد شکنجهعوض کردن آدمایی که حتی نمیتونستن ازمیکنم هنرهای رزمی استفاده کنن، پیش بره.
[...آروم باش، هیون.]
فعلاً جلوش رو گرفت.
«اگه واقعاً نتونستم چیزی بفهمم، میتونم نقطه فشاری کهمیکنم یبوست رو درمان میکنه فشار بدم و اطلاعات بکشم بیرون،شبونه اما فکر نکنم هنوز لازم باشه تا اونجا پیش بریم.»
مهم نبود یه رزمیکار چقدر قدرتمند باشه، اگه اون نقطه فشارتحقیق تحریک میشد، فقط میتونستن «کهک، کهک، کهک» ناله کنن تا اینکهشبونه حدود یه ربع بعد، سیگنالی از سمت دستشویی بهشون مخابره بشه.
من میتونم کاری کنم هرحالی کسی با هر نوع یبوستی،شبونه یه دفع مزاج دلپذیر داشته باشه.
[و فکر کنم بهتره این کاردفتر رو بذاریم برای بعد. ممکنه واقعاًچیزایی تو روند تحقیقاتمون اختلال ایجاد کنه.]
[چرا؟]
چیزی بود که اون موقعبحث بازجویی از مردم محلی فهمیده بود،تحقیق نه فقط اسکورتهای گذری یا مسافرها.
جین چون-هی اینخوردی موضوع رو برایچشمان ساما هیون توضیح داد.
[اول اینکه، افراد گمشده اکثراً کسایی هستن که مدتدوران زیادی تو این منطقه نبودن. اونا توریست نیستن، اما بهکتابهای نظر میرسه کسایی که اخیراً اینجا ساکن شدن، ناپدید شدن.]
[مشکل اینجاست که ماکرد اصلاً نمیتونیم بفهمیم توریستهاتحقیق هم گم شدن یا نه.]
ساما هیونمیتونم دقیقاً زدهچون بود به هدف.
گوشی موبایلی در کار نبود و اگه کسیثابت تو این دشتهای مرکزی پهناور گم میشد، فهمیدنیکسان اینکه کجا غیبش زده، احتمالی نزدیک به صفر داشت.
مگر اینکه کسی ردیابهای به شدت ماهری مثلبعیده سه موش قاتل تعقیبکننده رو استخدام میکرد، وگرنهاینور خانوادهها چارهای جز انتظار بیپایان تو خونه نداشتن.
جین چون-هی گفت:
[وضعیت جدیه. کل اینچون شهر تبدیل به یهراستی گروه از شریکجرمهای ساکت شده.]
در اون لحظه،خوردی لرزی از ستونچشمان فقرات ساما هیون گذشت.
و همزمان، نمیدونست چرا ولیروش احساس هیجان کرد و لبخندطبابتت سرخ و درخشانی روی لبهاش نشست.
[اگه همه شریکجرمعوض هستن، پس چرا گزارشهایجایی مفقودی ثبت شده، برادر؟]
[خانوادههای گمشدهها گزارش دادن. غیرممکنه که بشه همهشونراستی رو سر به نیست کرد. علاوه بر اون،آرامش خود مأمورای حکومتی هنوز تحت سلطه در نیومدن.]
[چرا اینطور فکر میکنی؟]
[اگه اینطور بود، دفتر اجرای قانون برای بررسیبعیده افراد گمشده به مافوقهاشون گزارش نمیداد و پروندههایاینور تحقیقاتی هم بدون دستکاری به دست من نمیرسید.]
[پس الان داری سعیکرد میکنی بفهمی میزان دخالتتحقیق اونا تو این قضیه چقدره.]
[آره. من اومدم اینجا تا یه ذره باراستی کلاهبرداری بیمه سر و کله بزنم، اما الانآرامش اصلاً نمیدونم خودم رو قاطی چه مخمصهای کردم.]