چپتر 566: چپتر 566
0«می‌خوای چیکار کنی؟»
«باید هر کاری‌کنن از دستم برمیاد‌کرم رو انجام بدم.»
«و اگه نتونی‌بهتر چی؟ اگه جراحی‌صدا تنها راه باشه چی؟»
«...مجبور می‌شم‌تحمل یه قشقرقی‌موجودی به پا کنم.»
«تو دیوونه‌ای.»
«کههه‌هه!»
عمداً با شوخی‌بهتر خندید تا قضیه‌صدا رو رد کنه.
جین چون-هی شروع‌کنن کرد به مرتب کردن‌پمپی نتایج معاینه‌اش توی ذهنش.
«...»
هوانگ‌گو در حالی که‌موجودی به اربابش نگاه می‌کرد،هست دمش رو تکون داد.
جین چون-هی غرق‌بهتر در افکارش، پیشونی‌صدا هوانگ‌گو رو نوازش کرد.
«نصف‌النهارهای قطع شده نه‌موجودی یانگ یعنی بدنی که توی‌نزدیک نه نصف‌النهار گرما تولید می‌کنه.
واو، این یعنی انرژی بی‌نهایت.
بیمار عزیزم،تحمل تو اصلاً‌موجودی چطوری زنده‌ای؟»
دمای طبیعی بدن‌بهتر انسان حدود ۳۶صدا تا ۳۷ درجه سانتی‌گراده.
بالای ۳۸ درجه‌کنن خطرناکه و بالای ۴۲پمپی درجه تقریباً همیشه کشنده‌ست.
حتی اگه کسی بعد از‌اعماق پایین آوردن دما هم زنده‌رازهای بمونه، ممکنه دچار معلولیت‌های شدیدی بشه.
البته این برای انسان‌ها بود.
اما اگه بخوایم به شکل‌های دیگه حیات نگاه کنیم، مورچه‌های صحرایی می‌تونن تا ۵۵اینو درجه رو تحمل کنن و یه موجودی به اسم کرم پمپی هم هست که نزدیک‌بیمارستان دهانه‌های آتشفشانی اعماق دریا زندگی می‌کنه و راحت می‌تونه تو دمای ۸۰ درجه زنده بمونه.
«رازهای حیات...تحمل این واقعاً یکی‌اسم از رازهای حیاته.»
بهتر بود‌نزدیک فقط استادم‌آتشفشانی رو صدا می‌زدم.
«این یه بیماری مخصوص دنیای جیانگهوئه!کرم لعنتیا! من یه جراحم! چطوری باید اینو‌دریا بدون جراحی درمان کنم؟ ای عوضی‌های دیوونه!»
با وجود اینکه همین الانش هم با پر کردن دندون‌های‌دنیای امپراتور داشت به یه دکتر قلابی همه‌کاره تو بیمارستان عمومی‌اینکه دنیای جیانگهو تبدیل می‌شد، اما جین چون-هی تو دلش فریاد کشید.
به هر حال،کنن اون بیشتر دانش استادش‌پمپی رو جذب کرده بود.
دلیل اینکه نمی‌تونست همه‌چیز رو به‌دریا زبون بیاره این بود که بعضی‌یکی چیزا نیاز به یه ذره نبوغ داشت.
پزشکی دنیای جیانگهو بر اساس یین-یانگ و پنج‌هست عنصر بود، که باعث می‌شد کاملاً با منطق‌می‌تونه زمین و پزشکی مبتنی بر داده‌ها ناسازگار باشه.
«هوف... خیلی مزخرفه.
چرا باید‌تحمل تو یه همچین‌اسم جایی گیر می‌افتادم؟»
جین چون-هی، که یه طرفدار دوآتیشه رمان‌های رزمی‌راحت بود، هویتش رو به عنوان یه دکتر از‌استادم هویتش به عنوان یه خواننده وفادار جدا کرد.
هیچ‌وقت فکر نمی‌کرد موقع درمان نصف‌النهارهای قطع شده نه‌نزدیک یانگ، مجبور بشه همون عذابی رو بکشه که موقع‌واقعاً درمان نصف‌النهارهای قطع شده نه یین استادش کشیده بود.
حالا که کار به اینجا کشیده بود، تصمیم گرفت‌مخصوص خودش رو هیپنوتیزم کنه و به خودش بقبولونه که یکی‌وجود از بومی‌های جیانگهوئه تا بتونه با این مشکل روبرو بشه.
«اول، برای اینکه به تفاوت بین نصف‌النهارهای‌پمپی یین و یانگ فکر کنم، باید تفاوت بین‌راحت انرژی یین و یانگ رو به یاد بیارم.
انرژی یین‌نزدیک پایین، سرد‌آتشفشانی و ساکنه.
انرژی یانگ‌تحمل گرم، سبک‌موجودی و سریعه.»
...آه.
از همین‌تحمل الان سرش‌موجودی داشت درد می‌گرفت.
«با این حال،دهانه‌های هیچ فشار اضافه‌ای‌دریا رو بدن نیست.
برخلاف استادم، هیچ‌کنن پارگی آئورت یا تحلیل‌پمپی لایه میانی وجود نداره.
به عبارت دیگه، اونو با استفاده‌صدا از تمام منابع پادشاهی عایشه تا حد‌جراحم امکان با ظرافت و مراقبت بزرگ کردن.»
برای کسی که نصف‌النهارهای قطع شده نه یین داشت،نزدیک دیوانگی بود که وسط یه فاجعه خونین که کل‌واقعاً خانواده‌اش رو نابود کرده بود، با شمشیر زدن زنده بمونه.
از طرف دیگه، این شاهزاده تو سن کم متوجه نصف‌النهارهای قطع‌واقعاً شده نه یانگ خودش شده بود و با بدنش مثل شیشه با‌لعنتیا ظرافت رفتار کرده بود؛ آروم و بدون هیچ فشاری حرکت کرده بود.
«البته، احتمالاً چند باری‌موجودی خون سرفه کرده و غش‌نزدیک کرده، اما بدنش هنوز سالمه.
این قسمتش شگفت‌انگیزه.»
موقع درمان نصف‌النهارهای قطع شده هفت یانگ، استادش اول‌نزدیک نصف‌النهارهای رن و دو رو به صورت مصنوعی تحریک‌واقعاً کرد و بعد پاکسازی مغز استخوان رو انجام داد.
در حالی که به بیمار اکسیر می‌داد، استادش از یه هنر پزشکی‌یکی مخفی که خودش شخصاً توسعه داده بود، یعنی تکنیک بزرگ سوزن‌های طلایی‌جراحم اصلاحی، استفاده کرد تا یه پاکسازی مغز استخوان مصنوعی و ناقص ایجاد کنه.
مهم نبود‌تحمل که پاکسازی مغز‌اسم استخوان ناقص باشه.
حتی نصفش هم خوب بود.
همون به تنهایی می‌تونست‌موجودی نصف‌النهارهای قطع شده هفت‌هست یانگ رو درمان کنه.
اگه بخوام دقیق‌تر بگم، بدن هنوز هم انرژی یانگ‌می‌تونه تولید می‌کرد، اما تغییر کرده بود تا بتونه در برابرش‌بیماری مقاومت کنه و ازش به عنوان انرژی درونی استفاده کنه.
«طبق یادداشت‌های درمانی استادم،موجودی اون این ایده رو از‌نزدیک هنر الهی خورشیدی گرفته بود.»
قصر الهی خورشیدی، که یکی از قدرت‌های مناطق‌بیماری بیرونی بود، از نسلی به نسل دیگه یه هنر‌عوضی‌های رزمی به اسم هنر الهی خورشیدی رو تمرین می‌کرد.
این هنر به صورت‌موجودی مصنوعی بدن رو به حالت‌نزدیک نصف‌النهارهای قطع شده یانگ درمی‌آورد.
اما از اونجایی که این کار یه آدم رو‌می‌تونه می‌کشت، طبیعتاً راز دیگه‌ای هم توش بود که به‌می‌زدم بدن اجازه می‌داد انرژی یانگ شدید رو آزادانه کنترل کنه.
استادش فرمول دقیق هنر‌موجودی الهی خورشیدی رو نمی‌دونست، اما‌نزدیک اصول رزمی اون رو می‌شناخت.
بنابراین.
اون یه پاکسازی مغز استخوان مصنوعی ایجاد کرد‌هست تا دوباره ساختار بدن رو به چیزی تغییر‌می‌تونه بده که بتونه انرژی یانگ رو تحمل کنه.
«این همون بدن خورشیده.»
«ها؟»
گونگ‌سون یونگ در حالی که داشت‌صدا چیزی شبیه به ودکا رو مزه‌مزه‌لعنتیا می‌کرد، به جین چون-هی نگاه کرد.
«نه، فقط داشتم‌کنن می‌گفتم که ساختار‌کرم بدنت خیلی خوبه، خواهر.»
«هاهاها، اینو زیاد می‌شنوم.»
گونگ‌سون یونگ با‌کنن بدن خورشید به‌کرم دنیا اومده بود.
این روش برای نصف‌النهارهای قطع شده‌صدا نه یین بی‌فایده بود، چون انرژی‌لعنتیا یین به خودی خود کند و سنگینه.
به بیان ساده، چون بدن‌اسم انرژی سرد از خودش ساطع می‌کنه،آتشفشانی متابولیسم به طور طبیعی کند می‌شه.
حتی اگه یه پاکسازی مغز استخوان ناقص هم مقداری مقاومت در‌واقعاً برابر سرما ایجاد کنه، باز هم این حقیقت رو تغییر نمی‌ده‌جیانگهوئه که بدن داره انرژی رو به شکل گرما از دست می‌ده.
مقاومت در برابر تولید گرما و‌کرم مقاومت در برابر از دست دادن‌اعماق گرما، دو تا چیز کاملاً متفاوتن.
البته، استفاده از حتی بخشی از‌صدا اون اصل به طولانی کردن عمر‌لعنتیا استادش، جگال لین، کمک کرده بود.
اما در نهایت،کنن فقط زمان مرگش رو‌پمپی به تعویق انداخته بود.
همم... پس آیا یه پاکسازی مغز‌دریا استخوان ناقص می‌تونه برای این نصف‌النهارهای‌یکی قطع شده نه یانگ هم جواب بده؟
در این صورت...
چی می‌شد اگه اون یه پاکسازی‌صدا مغز استخوان ناقص انجام می‌داد و‌لعنتیا هنر الهی خورشیدی رو هم یاد می‌گرفت؟
اون همین الانش هم داشت هنر الهی‌پمپی روح یخی از قصر یخی دریای شمالی‌زندگی رو یاد می‌گرفت، اما... هنر الهی خورشیدی.
مطمئن بود که‌دهانه‌های پرنس ژو اون‌دریا رو یاد گرفته.
مگه پرنس ژو یه هنر‌اسم الهی از نوع یین شدید‌دهانه‌های رو هم یاد نگرفته بود؟
پونگ جو-ها.
اون هم هنرهای الهی یین شدید و هم‌هست یانگ شدید رو یاد گرفته بود تا بتونه‌می‌تونه آزادانه‌تر از توانایی خاصی که داشت استفاده کنه.
در حالت عادی، یادگیری دو هنر الهی متضاد باید از‌رازهای طریق انحراف چی اون رو با یه بلیت یک‌طرفه می‌فرستاد بهشت،دنیای اما توانایی خاص خانواده امپراتوری این مشکل رو حل کرده بود.
«باید هنر الهی خورشیدی‌موجودی رو از بایگانی‌های مخفی‌هست قصر امپراتوری یاد می‌گرفتم.»
«چه حیف...»
آن زمان مجبور بود تو همون وقت کم، فقط‌نزدیک چیزهایی که نیاز داشت رو سریع جذب کنه، برای‌واقعاً همین هنر الهی خورشیدی رو گذاشته بود تو اولویت‌های بعدی.
حس می‌کرد اگه‌دهانه‌های از قبل می‌دونست،دریا شاید اوضاع فرق می‌کرد.
«باید یه‌تحمل نامه به‌موجودی قصر امپراتوری بفرستم.»
جین چون-هی نامه‌ای به قصر‌استادم امپراتوری فرستاد و درخواست کرد که‌جیانگهوئه هنر الهی خورشیدی رو براش بفرستن.
تو نامه این رو هم نوشت که اگه هنر الهی‌ای وجود‌آتشفشانی داره که اجازه می‌ده آدم هنرهای رزمی یین و یانگ افراطی‌فقط رو با هم یاد بگیره، ممنون می‌شه اون رو هم بفرستن.
البته... کار دیوانه‌واری بود.
خودش هم باور نمی‌کرد که همچین هنر‌پمپی رزمی بی‌نظیری رو با پست سریع‌السیر تاندرکوئیک‌زندگی بفرستن، اما باید تمام تلاشش رو می‌کرد.
جیریک-!
تاندرکوئیک بال‌هاش رو به‌موجودی هم زد، انگار می‌خواست‌هست بگه: «بسپارش به من.»
«حساب ویژه‌ای روت‌دهانه‌های باز کردم. واقعاً‌دریا روت حساب می‌کنم!»
جیک، جیيیک!
«خیلی خب.حیاته واقعاً چشم‌فقط امیدم به توئه.»
و این‌طوری‌تحمل پرنده آبی امیدش‌اسم رو فرستاد رفت.
نه، در‌نزدیک واقع شاهین‌آتشفشانی رعد امیدش رو.
با این کار،کنن شاید می‌تونست مشکل رو‌پمپی بدون جراحی حل کنه.
این همون نقشه دومی بود‌استادم که از همون اول تو ذهنش‌جیانگهوئه یه طرح مبهم براش ریخته بود.
روز بعد،نزدیک درمان به‌طور‌آتشفشانی جدی شروع شد.
«اول از همه باید درک‌اسم کنید که درمان این بیماری‌دهانه‌های حتی با جراحی هم خیلی سخته.»
«خبر دارم.»
«و تخصص منم تو جراحیه.»
«از این هم خبر دارم. هرچند مردم اینجا تو‌می‌تونه رو به‌عنوان مخترع اوندول و حکیم پزشکی می‌شناسن که یه‌بیماری بیماری لاعلاج رو با قرص الهی فلس سفید ریشه‌کن کرد.»
انگار قطب‌نمای مسیر‌کنن شغلی من اینجا داره‌پمپی یه جور عجیبی می‌چرخه.
«به‌هرحال. این مثل یه مبارزه با دست‌های‌می‌زدم بسته‌ست، برای همین خیلی دردناک خواهد بود.اینو و البته هیچ تضمینی هم براش نیست.»
«...من به پدرم، امپراتور، گفتم‌اسم که حتی اگه بمیرم هم‌دهانه‌های هیچ کینه‌ای به دل نمی‌گیرم.»
حالت چهره‌اش کاملاً مصمم بود.
بعد با حرکتی‌کنن آروم، نشانی از پادشاهی‌پمپی آیشا رو بهش داد.
متن روش به‌بهتر زبان خودشون بود که‌می‌زدم گونگ‌سون یونگ ترجمه‌اش کرد.
«این یه حکم مصونیته که بهت‌کرم اجازه می‌ده هر اتفاقی هم که افتاد،دریا برای یک بار از مجازات معاف بشی.»
«این می‌تونه عزم‌دهانه‌های و اراده‌ام رو‌دریا بهت نشون بده؟»
«...»
این یعنی اون‌بهتر واقعاً هیچ قصدی‌صدا برای جراحی شدن نداشت.
و این یعنی حتی‌موجودی اگه می‌مرد هم هیچ‌وقت‌هست کسی رو مقصر نمی‌دونست.
«نمی‌شه فقط‌نزدیک مخفیانه جراحی‌آتشفشانی رو انجام بدیم؟»
«می‌دونم که جراحی چیز بدی نیست. اما من یه مرد از جیانگهو نیستم، من از‌راحت خانواده سلطنتی‌ام. می‌دونی چقدر سخته وقتی یکی جراحی می‌شه، این موضوع رو مخفی نگه داشت؟لعنتیا اگه دو تا بدن داشتم، می‌تونستم یه راز بسازم. اما مگه همچین چیزی غیرممکن نیست؟»
برای یه لحظه،بهتر یاد پرنس اون‌صدا و پرنس گوم افتاد.
«...درسته. هر‌تحمل آدمی فقط‌موجودی یه بدن داره.»
«به لطف اوندولی که تو ساختی، جون خیلی‌ها تو پادشاهی آیشا نجات پیدا کرد. اما‌فقط این من بودم که تصمیم گرفتم اون اوندول رو وارد کنم. گرفتن همچین تصمیماتی وظیفه‌وجود یه حاکمه. اگه من اقتدارم رو از دست بدم، دیگه هیچ‌وقت نمی‌تونم همچین تصمیمی بگیرم.»
جین چون-هی با‌کنن خونسردی به این‌کرم حرف‌ها جواب داد:
«اگه بمیری‌حیاته هم دیگه‌فقط نمی‌تونی تصمیمی بگیری.»
«...در نهایت همه‌چیز‌کنن یکیه، پس برای‌کرم من فرقی نمی‌کنه.»
تق، تق، تق.
جین چون-هی آروم‌کنن با مشتش روی‌کرم میز ضربه زد.
در میان این ریتم عجیب،استادم مرد جوان با اون چشم‌های آبی‌رنگش‌جیانگهوئه مدت طولانی‌ای به سقف خیره شد.
بالاخره نگاهش‌تحمل رو به‌موجودی او دوخت.
«اعلی‌حضرت. اسمتون چیه؟»
«باید تا الان فهمیده باشی.»
«علاوه بر اینکه تلفظش سخته،استادم خیلی هم طولانیه. معمولاً که با‌جیانگهوئه همچین اسم طولانی‌ای صداتون نمی‌کنن، نه؟»
«درسته. پس من رو با همون‌کرم اسم دشت‌های مرکزی که از قصر‌اعماق یخی دریای شمالی گرفتم صدا کن؛ هان‌بینگ.»
«کاراکتر "سرد" و کاراکتر "یخ".»
«می‌گن تو اسم‌ها قدرت نهفته‌ست. من از‌پمپی این اسم استفاده می‌کنم تا این گرما رو‌راحت حتی یه ذره هم که شده سرکوب کنم.»
«فهمیدم، اعلی‌حضرت هان‌بینگ.»
«همون‌طور که می‌بینی... من با عشق و محبت‌هست زیادی بزرگ شدم. می‌تونی بگی آدمی‌ام که مثل یه‌رازهای انگل بزرگ شدم و آدم‌های زیادی ازم مراقبت کردن.»
«نیازی نیست‌نزدیک این‌قدر خودتون‌آتشفشانی رو پایین بیارید...»
«بهم نگاه کن. مگه این بدنی‌کرم نیست که بدون کمک بقیه تو لباس‌دریا پوشیدن و غذا خوردن نمی‌تونه زنده بمونه؟»
مشتش رو محکم‌بهتر گره کرد، انگار داشت‌می‌زدم عصبانیتش رو سرکوب می‌کرد.
خون از مشت گره‌کرده‌اش‌موجودی چکید، احتمالاً ناخن‌هاش تو‌هست کف دستش فرو رفته بود.
بخاری که از‌دهانه‌های خونش بلند می‌شد،دریا واقعاً صحنه عجیبی بود.
«اما چطور می‌تونم باورها و اعتقادات‌کرم کسایی که کمکم کردن رو زیر‌اعماق پا بذارم و بازم بخوام حاکمشون بشم؟»
«...پس این کار به خاطر‌استادم مذهب نیست، به خاطر آدم‌هاییه‌دنیای که به شما کمک کردن.»
هان‌بینگ سر تکون داد.
جین چون-هی آه عمیقی کشید.
حس می‌کرد هیچ‌کنن تظاهر یا دروغی‌کرم تو حرف‌هاش نیست.
تو ذاتش آدم خوبی بود.
یه آدم خوب و مسئولیت‌پذیر.
می‌خواست بگه که داره‌آتشفشانی بی‌گدار به آب می‌زنه، اما‌می‌تونه کلمات تو گلوش گیر کرد.
حالا که فکرش رو می‌کرد،اسم مگه زندگی خودش دقیقاً معنی‌دهانه‌های همین بی‌گدار به آب زدن نبود؟
«راستش رو بخوای، قصد داشتم‌استادم یه جنجال حسابی به پا‌دنیای کنم. تو این کار خیلی ماهرم.»
حالا که اون گاردش رو پایین‌کرم آورده بود، جین چون-هی هم تصمیم‌اعماق گرفت یکم گارد خودش رو باز کنه.
«...چی؟»
«همین دیگه. خون‌آفرین پیر هیولا تو‌کرم گذشته چند تا راه برای جنجال‌اعماق به پا کردن بهم یاد داده بود.»
جین چون-هی فقط همین‌قدر‌فقط گفت و دیگه بیشتر‌بیماری از این توضیح نداد.
به دلایلی، شنیدن این‌موجودی حرف‌ها باعث شد لرزه‌هست به تن هان‌بینگ بیفته.
با این حال، جین‌آتشفشانی چون-هی بدون توجه به‌راحت این موضوع ادامه داد:
«می‌فهمم. اگه شما‌کنن برای مبارزه آماده‌اید،کرم پس منم می‌جنگم.»
دو نفر پا‌بهتر به رینگ گذاشته‌صدا بودن، بیمار و پزشک.
حریفی که باید‌کنن باهاش می‌جنگیدن، نصف‌النهارهای قطع‌پمپی شده نه یانگ بود.
تخصص اصلی‌اش‌نزدیک مهر و‌آتشفشانی موم شده بود.
با این‌تحمل حال، اصلاً‌موجودی قصد باختن نداشت.
این پزشک یه مبارز مادرزاد بود‌صدا و اصلاً قصد نداشت اجازه بده‌لعنتیا یه بیمار به این راحتی‌ها بمیره.
مگه چنگ‌تحمل زدن به زندگی‌اسم همیشه همین‌طوری نبود؟
برای بعضی‌ها روز آسونی بود، اما برای بقیه‌راحت مثل یه جام مچاله‌شده بود که بعد از‌استادم کلی جنگیدن و جنگیدن و جنگیدن به دست می‌اومد.
حتی اگه یه‌کنن کمربند قهرمانی درخشان هم‌پمپی نبود، بازم مشکلی نداشت.
حتی یه‌حیاته جایزه تسلی‌بخش داغون‌استادم هم کفایت می‌کرد.
مهم این‌تحمل بود که اون‌اسم رو برده بودن.
زندگی کردن و‌دهانه‌های زنده موندن بدون اینکه‌زندگی بمیری، معمولاً همین‌طوری بود.
«اول با‌تحمل پاکسازی مغز‌موجودی استخوان شروع کنیم؟»
حتی اگه زیبا نبود،فقط حتی اگه مبارزه بعدش‌بیماری هم ادامه پیدا می‌کرد.
برای فرار از مرگ،موجودی باید همین الان یه‌هست پیروزی به دست می‌آوردن.
«خیلی درد داره؟»
«اوه آره، خیلی‌کنن درد داره. اما‌کرم باید انجام بشه.»
«بسیار خب.»
بذار همون منوی کاملی‌موجودی که به امپراتور دادم‌هست رو به تو هم بچشونم.