---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تولد دوباره پزشک

چپتر 495: چپتر 495 • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 495: چپتر 495

0

در مقایسه‌البته​ با اون، این‌اتفاقات​ بدن دیگه چیه؟

«استعداد رزمی‌خنک​ وانگ گاک-یون‌رسماً​ از من بهتره.»

واقعاً هم همین‌طور بود.

این بدن‌سیب‌زمینی​ فقط یه‌نیست​ دونه خنک‌کننده داره.

انگار یه کارت گرافیک رو با یه دونه‌تغذیه‌اش​ خنک‌کننده تا آخرین حد توانش تحت فشار گذاشتی و‌آبی​ داره بیست و چهار ساعته ارز دیجیتال استخراج می‌کنه.

تا حالا چند باری تا مرز سوختن و از کار افتادن پیش‌مشکلی​ بردمش، اما دلیل اینکه هنوز نمردم اینه که سیستم‌عامل داخلی اون‌قدر هوشمندانه‌کینه‌ها​ طراحی شده که از منابع تا آخرین قطره‌شون، تر و تمیز استفاده می‌کنه.

و البته به لطف‌سرخ‌کن​ یه سری اتفاقات خوش‌یمن، منبع‌نیست​ تغذیه‌اش هم خوب کار می‌کنه.

وانگ گاک-یون حداقل‌مشکلی​ دو تا خنک‌کننده‌کردم​ به خودش وصل داره.

گونگ‌سون یونگ‌البته​ که اصلاً سیستم‌اتفاقات​ خنک‌کننده آبی داره.

یهو ها-ریون... این بشر چیزی داره که بهش‌سرخ‌کن​ میگن خنک‌کننده غوطه‌وری؛ از همونایی که این روزا‌سیستمی​ تو بازار استخراج ارز دیجیتال خیلی رو بورسه.

به جای روغن زیتون طلایی، توش‌واسه​ روغن معدنی می‌ریزی و مثل سیستم‌سیستمی​ خنک‌کننده آبی به گردش درش میاری.

اگه خوب کار کنه، یه ریگ ماینینگ الهیه که حتی شرکت اینتل هم‌قبل​ واردش می‌کنه، اما اگه به خاطر یه شیطان قلبی بد مدیریت بشه، دیگه هیچی‌دید​ رو خنک نمی‌کنه و رسماً تبدیل میشه به یه دستگاه سرخ‌کن عمیق واسه سیب‌زمینی.

«مشکلی نیست. من‌لطف​ سیستم یهو ها-ریون‌خوش‌یمن​ رو خوب تنظیم کردم.»

به لطف سیستمی که با مجبور کردنش به دو بار فکر کردن‌مشکلی​ قبل از کشتن، کینه‌ها رو کم می‌کنه، نصیحت‌های من درباره فلسفه رزمی‌اش،‌کینه‌ها​ و آدم‌های بااستعدادی که دور و برش هستن، فعلاً داره خوب کار می‌کنه.

با این حال، از دید یه آدم روشنفکر، با اون سطح‌کردم​ از عملکرد می‌تونست وضعیت آب و هوا رو پیش‌بینی و محاسبه‌درباره​ کنه، اما جای تأسف داره که فقط داره بیت‌کوین استخراج می‌کنه.

به همین شکل، تا زمانی که‌کردم​ یهو ها-ریون تو فرقه شیطانی باشه، به‌قبل​ جای بیت‌کوین، جون آدم‌ها رو استخراج می‌کنه.

این رسم‌البته​ جیانگهو و‌سری​ فرقه شیطانیه.

الان وقت‌خنک​ نگران بودن‌رسماً​ برای بقیه نیست.

«آخ... دست چپم... لعنتی.»

این بدن که ذاتاً فاقد‌تنظیم​ استعداد رزمیه، همین الانش هم‌بار​ یه بخشیش از کار افتاده.

هرچند بعد از‌لطف​ پاکسازی مغز استخوان‌خوش‌یمن​ خیلی بهتر شد.

انگار پاکسازی مغز استخوان روی همچین بدنی، در مقایسه‌عمیق​ با کسایی که با استعداد رزمی واقعی به دنیا‌کردنش​ اومدن و همین کار رو می‌کنن، هیچ به حساب میاد.

به خاطر همینه که‌سرخ‌کن​ بعد از یه جهش رشد‌نیست​ بزرگ، دیگه قدم بلندتر نشد.

«مشکل این نیست، هی-یا. اگه مثل بچه‌های بقیه‌مجبور​ خانواده‌های رزمی، آروم و پیوسته رشد می‌کردی و حریف‌هایی‌درباره​ متناسب با سطح خودت انتخاب می‌کردی، این اتفاق نمی‌افتاد.»

استادم در حالی که این‌اتفاقات​ رو می‌گفت، یه سوزن طلایی‌حداقل​ رو تو دست چپم فرو کرد.

«آخ...!»

«تحمل کن.‌میشه​ به چشم کارما‌عمیق​ بهش نگاه کن.»

با نگاه به بیرون پنجره،‌تنظیم​ دیدم که دانه‌های درشت برف‌بار​ کم‌کم شروع به باریدن کردن.

«شما حالتون خوبه، استاد؟»

«همم، من خوبم. من هم از زمان جراحی‌ات‌سرخ‌کن​ خیلی رشد کردم. فقط همین کاهش خطر مرگ‌سیستمی​ ناگهانی می‌تونه یه آدم رو این‌قدر تغییر بده.»

«که... این‌طور.»

«قبل از این، مجبور نبودم این‌قدر به آینده فکر کنم. کسی که‌کردن​ پایانش مشخصه، فقط کافیه به زمان حال وفادار بمونه. اون موقع هیچ‌هستن​ مسئولیتی نداشتم. وقتی می‌مردم، همه‌چیز تموم می‌شد، این‌طور نیست؟ قضیه این‌طوری بود.»

استادم این رو‌لطف​ گفت و سوزن‌خوش‌یمن​ بعدی رو فرو کرد.

«آخخ!»

«حالا تو موقعیتی هستم که باید نگران آینده‌مشکلی​ باشم. اینکه مطمئن بشم می‌تونی زنده بمونی و‌فکر​ با دست و پای سالم راه بری، شده هدفم.»

شاگرد از دنیا‌مشکلی​ محافظت می‌کنه و‌کردم​ استاد از چنین شاگردی.

قولی که این دو‌سری​ نفر به هم دادن،‌تغذیه‌اش​ همین الان هم پابرجاست.

«پس، دلیلش اینه.»

این بار،‌میشه​ استادم بلندترین‌سرخ‌کن​ سوزن رو برداشت.

با دیدن چیِ خنکی که‌تنظیم​ در نوک اون جمع می‌شد،‌بار​ به نظر به شدت دردناک می‌اومد.

«استاد... اِهم... یواش‌تر...»

«دلت می‌خواد طولانی و آروم‌تبدیل​ فرو کنمش؟ مزه‌مزه کردن درد‌واسه​ هم می‌تونه درس خوبی باشه.»

«... نه، آقا.‌دستگاه​ لطفاً تو یه‌واسه​ حرکت تمومش کنید.»

شواخ!

«گگغ... آآآه... @#!%#^@#!!!!!!»

جین چون-هی در حالی که بدنش مثل‌دستگاه​ مار به هم می‌پیچید، یه سری فحش‌های‌تنظیم​ آبدار و رنگارنگ کره‌ای رو بیرون داد.

جگال لین با‌دستگاه​ لذت از فحش‌های شاگردش‌سیب‌زمینی​ کام گرفت و گفت:

«همین الانش هم‌مشکلی​ سه ماه از‌کردم​ اومدنت به هانگژو می‌گذره.»

«بله، بله.»

الان تو قلب زمستونیم.

هر روز‌میشه​ که می‌گذره‌سرخ‌کن​ هوا سردتر میشه.

خوشبختانه، شعبه دوم هانگژو یه‌تنظیم​ سیستم گرمایش از کف اوندول بی‌نقص‌فکر​ داره، برای همین داخلش همیشه گرمه.

روش‌های ساخت‌وساز خانواده نامگونگ، صنعتگران چیره‌دست و تکنیک‌های مدرن جین چون-هی با‌وصل​ هم ترکیب شده بودن، تا جایی که با خودم فکر می‌کردم آیا باید‌همونایی​ ساختمان اصلی عمارت پزشکی فلس سفید رو هم همین‌طوری بازسازی کنیم یا نه.

استادم به حرف اومد:

«با این حال، عمارت‌سرخ‌کن​ پزشکی فلس سفید حالا دیگه‌نیست​ محکم تو هانگژو ریشه دوونده.»

«بله. علاوه بر جنگجوهای سرگردان، بعضی از‌سیستمی​ اعضای جوخه فلس سفید هم اینجا مستقر شدن.‌کینه‌ها​ با جریان روون تدارکات، کل هانگژو سرزنده‌تر شده.»

استادم برای مدت طولانی‌سری​ به سوزنِ توی مچ‌تغذیه‌اش​ دست شاگردش خیره موند.

برای این نوع بیماری، بررسی‌تبدیل​ اینکه نوک سوزن بعد از فرو‌سیب‌زمینی​ رفتن چطور حرکت می‌کنه هم مهمه.

«وضعیت آبله هم کم و بیش حل شده. مردم زاغه‌نشین‌تنظیم​ از طریق پروژه‌های عمارت پزشکی فلس سفید کار پیدا کردن‌کینه‌ها​ و راحت‌ترن، و طبیعتاً تعداد بیماران هم به شدت افت کرده.»

«بله. صابون‌ها‌سیب‌زمینی​ هم دارن‌نیست​ خوب فروش می‌رن!»

«همه‌چیز داره به‌لطف​ نرمی پیش میره.‌خوش‌یمن​ اون‌قدر که ترسناکه.»

استادم که تو فکر فرو رفته‌میشه​ بود، یکی از سوزن‌ها رو از‌مشکلی​ مچ دست جین چون-هی بیرون کشید.

نوک سوزن‌میشه​ طلایی به رنگ‌عمیق​ تیره‌ای دراومده بود.

«عادی‌اش اینه که خون بیرون بزنه، اما‌سیستمی​ به جاش داره مایع سمی بیرون میاد.‌کشتن​ آخه چه بلایی سر این بدن اومده؟»

«منم نمی‌دونم.»

این بار، استادم یه‌رسماً​ سوزن دیگه برداشت و انگشت‌عمیق​ راست شاگردش رو سوراخ کرد.

در حالت عادی،‌دستگاه​ یه سوزن به تنهایی‌سیب‌زمینی​ گوشت رو سوراخ نمی‌کنه.

از اونجایی که نوکش گرده،‌تنظیم​ فقط روی نقاط فشار، فشار میاره‌فکر​ و با سوراخ کردن فرق داره.

اما وقتی کسی اون‌سری​ رو با انرژی درونی‌تغذیه‌اش​ پر می‌کنه، قضیه فرق داره.

دقیقاً همون‌طور که‌نمی‌کنه​ انتظار می‌رفت، یه‌میشه​ قطره خون بیرون زد.

اما فقط برای یه‌سرخ‌کن​ لحظه، چون اون نقطه‌مشکلی​ قرمز به سرعت ترمیم شد.

جگال لین‌سیب‌زمینی​ بعد از مشاهده‌تنظیم​ سرعت بهبودی، پرسید:

«هی-یا، چقدر از‌لطف​ آخرین باری که‌خوش‌یمن​ احساس خستگی کردی می‌گذره؟»

«اومم...؟»

جین چون-هی در حالی که‌عمیق​ غرق در افکارش بود، برای لحظه‌ای‌کردم​ با انگشت‌هاش شمرد و بعد گفت:

«حالا که بهش فکر می‌کنم، عجیبه. استاد،‌سیستمی​ از زمان نبرد سرنوشت‌ساز با قبیله هائو،‌کشتن​ به دلایلی تقریباً هیچ خستگی‌ای حس نکردم.»

«چقدر می‌خوابی؟»

«حدود... یک شیچن؟»

«...آدم با این‌دستگاه​ سبک زندگی معمولاً‌واسه​ دیوانه می‌شه، هی-یا.»

بعد از گفتن این حرف،‌تنظیم​ نبض شاگردش را برای مدت طولانی‌فکر​ گرفت و بعد به حرف آمد.

«می‌گن وقتی کسی به قلمرو تحول می‌رسه، با‌تغذیه‌اش​ آسمان و زمین ارتباط برقرار می‌کنه. تا جایی که‌آبی​ من می‌بینم، سرعت بازیابی انرژی درونی‌ت فوق‌العاده‌ست، اما... عجیبه.»

استادم به جای مچ دست، پشت گردن شاگردش‌سرخ‌کن​ را گرفت تا نبضش را چک کند و بعد‌مجبور​ دستش را روی دانتیان گذاشت تا دوباره بررسی کند.

بعد از معاینه طولانی‌مدت، گفت:

«اول از همه، این ارتباط با آسمان و زمین نیست. به‌فکر​ نظر می‌رسه سرعت جذب انرژی درونی‌ت خیلی بالا رفته. احتمالاً به خاطر‌برش​ اینه که از طریق فلسفه رزمی اخیرت به یک روشن‌بینی بزرگ رسیدی.»

«اوه!»

«از طرف دیگه، بدتر شدن مداوم وضعیت دست‌سرخ‌کن​ چپت باید به این خاطر باشه که بدنت نمی‌تونه‌مجبور​ این حجم از انرژی درونی دریافتی رو تحمل کنه.»

«فکر نکنم‌میشه​ اون‌قدرها هم‌سرخ‌کن​ بدتر شده باشه؟»

«اگه بخوام توصیفش کنم، مثل سنگی می‌مونه که زیر بارون فرسایش‌فکر​ پیدا می‌کنه. البته برای یک سنگ صد یا هزار سال طول می‌کشه،‌برش​ اما تو داری این کار رو با یه بدن انسانی انجام می‌دی.»

جین چون-هی لحظه‌ای‌لطف​ تو فکر فرو‌خوش‌یمن​ رفت و بعد پرسید:

«قوی‌تر شدم؟»

«اگه به یه توپ‌سرخ‌کن​ جنگی شیشه‌ای می‌گی قوی،‌مشکلی​ پس آره، فکر کنم.»

«...پس نباید بی‌گدار به آب‌تنظیم​ بزنم و از قدرتی فراتر‌بار​ از قلمرو خودم استفاده کنم.»

«دقیقاً. اگه طمع قدرتی فراتر از حد و مرزت رو داشته باشی، خود عمل‌یونگ​ استفاده از اون قدرت، جای زخمِ فلسفه رزمی رو روی بدنت باقی می‌ذاره. اما‌خیلی​ هی-یا، به این فکر کن که چرا ذهن، چی و بدن باید در تعادل باشن.»

«می‌دونم استاد. اما...»

«...آره. اگه از‌دستگاه​ اون قدرت استفاده‌واسه​ نمی‌کردی، حتماً می‌مردی.»

جگال لین نگاهش‌مشکلی​ را پایین انداخت و‌سیستمی​ غرق در افکارش شد.

«تو خودت رو دست‌کم می‌گیری، اما هیچ‌منبع​ نابغه‌ای تو جیانگهو مثل تو نیست، هی-یا.‌یونگ​ اگه فقط به سرعت رشدت نگاه کنیم، بی‌سابقه‌ای.»

«...»

«اما این رشدیه که آینده رو گرو می‌ذاره تا‌نیست​ فقط برای امروز زندگی کنی، هی-یا. اگه بخوام با‌قبل​ گیاهان مثال بزنم، داری علفی و ضعیف رشد می‌کنی.»

در زندگی قبلی‌ام، یک‌نیست​ گیاه ساکولنت داشتم که‌مجبور​ همین‌طوری علفی رشد کرده بود.

زشت شدنش به خاطر قد کشیدن بیش از حد یک بحث‌خودش​ است، اما گاهی آن‌قدر رشد می‌کند که گلدان واژگون می‌شود و‌بهش​ بعضی وقت‌ها هم می‌میرد چون نمی‌تواند وزن رشد خودش را تحمل کند.

«البته بعضی چیزها حتی‌رسماً​ با وجود علفی بودن‌سرخ‌کن​ هم سالم رشد می‌کنن...»

مشکل اینجاست که‌دستگاه​ جین چون-هی یک انسان‌سیب‌زمینی​ است، نه یک ساکولنت.

«فکر کنم یه‌مشکلی​ مدت باید مثل‌کردم​ یه صلح‌طلب زندگی کنم.»

«آره. بالاخره فهمیدی.»

«برای درمان‌خنک​ بیماران هم‌رسماً​ خوب می‌شه.»

«و خودت رو‌دستگاه​ مجبور کن که‌واسه​ حداقل دو شیچن بخوابی.»

«چشم.»

جگال لین گفت:

«راستی... حالا که اوضاع اینجا آروم شده، به نظر می‌رسه باید‌سیب‌زمینی​ یه رئیس شعبه تعیین کنیم و هر دومون برگردیم. مگه نباید‌قبل​ عجله کنی و اون داروی جدیدی که این‌قدر دوست داری رو بسازی؟»

پس اصل حرفش این بود.

البته حق با او بود.

من هر کاری که از‌اتفاقات​ دستم برمی‌آمد را اینجا انجام دادم،‌خودش​ پس فقط راه برگشت مانده است.

آن‌جا در خانه، موول‌رسماً​ خرس‌مانند و آن محیط‌سرخ‌کن​ کشت خرگوش‌مانند منتظرم هستند، نه؟

علاوه بر این، بافت ساعدی که از ارباب آسمان‌نیست​ شرقی استخراج کردم، درست مثل بازوی جیانگشی خون آشورا‌قبل​ که استاد برایم قطع کرد، دارد به خوبی رشد می‌کند.

مخصوصاً در آن آزمایشگاه که حتی تاردیگرادها‌سیستمی​ هم در آن تلف می‌شوند، بافت ساعد‌کشتن​ ارباب آسمان شرقی با سرسختی زنده مانده است.

حتی وقتی یک پزشک پایه‌اتفاقات​ تازه‌کار از آن مراقبت می‌کند‌حداقل​ هم به خوبی رشد می‌کند.

یک نمونه‌خنک​ مشابه روی زمین،‌تبدیل​ سلول هلا است.

این سلول هلا از‌سرخ‌کن​ روی اسم اهداکننده‌اش، هنریتا‌مشکلی​ لاکس، نام‌گذاری شده بود.

البته چون مال خیلی وقت‌تنظیم​ پیش بود، هیچ اجازه یا‌بار​ رضایتی از متوفی گرفته نشده بود.

یک اهدای اجباری بود.

از دیدگاه امروزی، این کار یک بلیت مستقیم‌سرخ‌کن​ به جهنم از طریق شکایت قضایی بود، اما‌سیستمی​ در آن دوران اصلاً چنین قوانینی وجود نداشت.

به هر حال، سلول‌های هلا به عنوان‌سیب‌زمینی​ سلول‌های سرطانی طبقه‌بندی می‌شوند و حتی بعد‌کردنش​ از صدها بار تکثیر هم هرگز نمی‌میرند.

سلول‌های عادی بعد از چند بار تقسیم شدن شروع‌کردنش​ به ضعیف شدن می‌کنند و حتی سلول‌های سرطانی هم‌فلسفه​ اگر به تقسیم شدن ادامه دهند در نهایت می‌میرند.

اما سلول‌های هلا نه.

آیا وقتی فرآیند‌نمی‌کنه​ ناعادلانه بوده، می‌شود‌میشه​ نتیجه را تایید کرد؟

جین چون-هی فیلسوف نیست.

اما می‌داند که این دوراهی‌تنظیم​ اخلاقی تا زمانی که بشریت‌بار​ وجود دارد، همیشه همراهش خواهد بود.

در هر صورت، سلول‌های هلا به ساخت واکسن‌تغذیه‌اش​ فلج اطفال کمک کردند و به عنوان نمونه‌های‌سیستم​ آزمایشی در تحقیقات پرتودرمانی و درمان سرطان نقش داشتند.

به همین ترتیب، با استفاده از سلول‌های‌دستگاه​ ارباب آسمان شرقی خودمان، قصد دارم ردپای بزرگی‌کردم​ در تاریخ بشریت این دنیا به جا بگذارم.

برخلاف زمین، این عوضی‌سرخ‌کن​ گوشت انسان می‌خورد و هزاران‌نیست​ نفر را قربانی کرده بود.

به همین دلیل است‌نیست​ که در آزمایشگاه عمارت پزشکی،‌کردنش​ به آن می‌گویند «اون سلول».

یعنی هنوز‌البته​ اسمی برایش‌سری​ انتخاب نشده است.

من پیشنهاد دادم که خیلی‌تبدیل​ راحت به آن بگوییم سلول‌واسه​ دونگ‌چون، اما همه وحشت کردند.

«وقتی استاد ارباب آسمان شرقی رو‌واسه​ به عنوان نمونه برام آورد، احتمالاً‌سیستمی​ نمی‌دونست که قراره این‌طوری ازش استفاده کنم.»

اما استاد...

لطفاً به حرفم گوش کنید.

با در نظر گرفتن تعداد آدم‌هایی که اعضای فرقه‌عمیق​ جاودانه خون به هر حال می‌کشند، اشکالی ندارد که از‌بار​ این بازو برای یک هدف خوب استفاده کنیم، مگر نه؟

بگذریم از «اون سلول» متعلق‌عمیق​ به ارباب آسمان شرقی که‌تنظیم​ اصلاً دلمان برایش تنگ نشده.

فقط یک کار‌مشکلی​ دیگر در هانگژو‌کردم​ باقی مانده بود.

«اوه... استاد، یه چیزی‌سری​ هست که می‌خوام قبل‌تغذیه‌اش​ از برگشتن امتحانش کنم.»

«چی هست؟»

«یه عمل پوستی.»

«همم؟»

یکی از ویژگی‌های آبله این است که‌منبع​ حتی اگر شخص زنده بماند، بثورات پوستی‌یونگ​ جای زخم‌های زشتی روی بدنش به جا می‌گذارند.

آن‌ها مجبورند تمام عمرشان را به‌میشه​ عنوان شهروند درجه دو زندگی کنند‌مشکلی​ و مردم به آن‌ها سنگ بزنند.

در نهایت، اگر مریض بشوند، یا از‌سیب‌زمینی​ بیماری می‌میرند یا حتی اگر خوب بشوند،‌کردنش​ باید به خاطر آن جای زخم‌ها بمیرند.

«با توانایی‌های فعلیم،‌مشکلی​ شاید بتونم تا‌کردم​ حدودی ترمیمش کنم.»

استادم گفت:

«فرمول‌هایی برای پاک کردن جای زخم‌میشه​ وجود داره، اما برای اینکه ممکن‌مشکلی​ باشه، طرف باید یه رزمی‌کار باشه.»

«بله. برای همین می‌خوام ببینم‌عمیق​ می‌تونم این عمل رو به‌تنظیم​ روش دیگه‌ای انجام بدم یا نه.»

«امکان‌پذیره؟»

ناولها | novelha.net