---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تولد دوباره پزشک

چپتر 470: چپتر 470 • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 470: چپتر 470

0

«به قضاوتت اعتماد دارم،‌باز​ هی. هممم، اما... قضیه فقط‌درمانگاه‌های​ گسترش نفوذ عمارت اصلی نیست.»

«... پس چیه؟»

استاد از این سوال‌صدای​ شاگردش به نوعی راضی‌داد​ و خوشحال به نظر می‌رسید.

با وجود اینکه شاگردش بزرگ شده بود،‌نشده‌ست​ اینکه هنوز چیزی برای یاد دادن به‌گفت​ او وجود داشت، برای یک استاد لذت‌بخش بود.

«به خاطر کاریه‌تِق​ که خودت می‌خوای‌داد​ انجام بدی، هی.»

«ها؟ من؟»

این را با‌بادبزنش​ چشم‌هایی که از تعجب‌ادامه​ گرد شده بود پرسید.

این قیافه‌اش حسابی‌مناطق​ بامزه بود و‌تأیید​ استاد خنده ریزی کرد.

تو دلش فکر کرد:‌باز​ 'پس برای همینه که همه‌درمانگاه‌های​ تو پیری شاگرد بزرگ می‌کنن.'

«در این استان جیانگسو که عمارت اصلی قرار داره، بهداشت بهتر شده،‌امنیت​ تعداد شعبه‌های عمارت پزشکی فلس سفید افزایش پیدا کرده، فروشگاه‌های زنجیره‌ای بکرین با‌باشه​ قدرت تأسیس شدن و با سازماندهی سیستم لجستیک، زندگی مردم خیلی بهتر شده.»

«بله. بله، درسته.»

«در نتیجه، آمار مرگ و میر نوزادان پایین‌صابون​ اومده و نرخ درمان و بقای بیماران هم بالا‌امنیت​ رفته. اما، آیا فقط همین استان جیانگسو این‌طور نبود؟»

استاد بادبزنش را با‌باز​ یک صدای تِق باز‌دیگه​ کرد و ادامه داد:

«مناطق دیگه هنوز پر از درمانگاه‌های تأیید نشده‌ست و‌گفت​ با اینکه صابون فروخته می‌شه، بهداشت فقط کمی بهتر شده‌سامان​ و نمی‌شه بهش گفت خوب. وضعیت امنیت عمومی هم همین‌طوره.»

«آه... بله. واقعیت داره.»

«پیشروی به سمت ژجیانگ و‌درمانگاه‌های​ سر و سامان دادن به‌می‌شه​ اوضاع اونجا کار خوبی می‌تونه باشه.»

«اوه!»

می‌دانست چیزی که استادش‌فروخته​ جلوی رویش تکان می‌دهد،‌بهش​ فقط یک طعمه است.

اما، طعمه‌ای‌نبود​ بود که‌صدای​ نمی‌توانست رد کند.

'شاگردی که دیوانه پیشرفت‌دیگه​ بشریت و نجات آدم‌هاست، حتماً‌فروخته​ این طعمه رو گاز می‌گیره.'

دقیقاً همان‌طور که انتظار می‌رفت. چشم‌های آبی‌مناطق​ جین چون-هی مثل گربه‌ای که اسباب‌بازی‌اش را‌می‌شه​ دیده باشد برق زد و مردمک‌هایش گشاد شد.

«ژجیانگ... به نظر خوب میاد.»

فقط به‌نبود​ اون چشم‌های هیپنوتیزم‌تِق​ شده نگاه کنید.

«اما، این رو یادت باشه، هی. بیشتر مردم‌صابون​ از روی طمع قدرت رو می‌خوان، ولی گاهی‌وضعیت​ اوقات، برای رسیدن به یک هدف، قدرت واجبه.»

تق!

«آخ!»

بادبزن استاد به‌بادبزنش​ آرامی روی فرق سر‌ادامه​ جین چون-هی فرود آمد.

و به شاگردش‌مناطق​ که تازه به‌تأیید​ خودش آمده بود گفت:

«در واقع. می‌شه گفت که قدرت برای‌مناطق​ رسیدن به اهداف ضروریه. البته، اگه قصد‌می‌شه​ نداشته باشی یه دین جدید تأسیس کنی.»

جگال لین‌نشده‌ست​ یک آدم‌فروخته​ واقع‌بین بود.

او می‌دانست که هدف شاگردش‌تِق​ چیزی نیست که بشود بدون‌دیگه​ پول یا قدرت به آن رسید.

«چشم، استاد. فراموش نمی‌کنم.»

می‌دانست جگال لین سعی‌باز​ دارد چه چیزی را‌دیگه​ به او یادآوری کند.

اینکه هرگز نباید در‌فروخته​ حالی که واقعیت را نادیده‌گفت​ می‌گیرد، به سمت ایده‌آل‌هایش بدود.

موول به حرف آمد:

«پس من یک‌مناطق​ برنامه تنظیم می‌کنم و‌نشده‌ست​ گزارش جداگانه‌ای ارائه می‌دم.»

«لطفاً همین کار رو بکن.»

«چشم، استاد عمارت.»

سپس، جگال لین گفت:

«قبل از اینکه‌مناطق​ بری، بیا اینجا‌تأیید​ تا نبضت رو بگیرم.»

«بله؟»

چشم‌های موول گشاد شد.

'یعنی بالاخره استاد‌بادبزنش​ عمارت من رو‌باز​ به رسمیت شناخت؟!'

با دیدن این صحنه،‌دیگه​ یوهو و جین چون-هی‌صابون​ با خودشان فکر کردند:

'داره به‌صدای​ گاو کاریش آب‌ادامه​ و علف می‌ده.'

شاید می‌شد اسمش را گذاشت به رسمیت‌نمی‌شه​ شناختن... اما در واقع مقدمه‌ای بود برای اینکه‌واقعیت​ در آینده حتی بیشتر از او کار بکشد.

جین چون-هی گفت:

«منم برات‌داد​ یه داروی‌دیگه​ تقویتی آماده می‌کنم.»

«خدای من،‌صدای​ خود نایب‌رئیس عمارت...‌ادامه​ ممنونم. خیلی ممنونم!»

باید خوب بهش غذا بدی.

باید خوب‌نبود​ بخوره تا بتونه‌تِق​ خوب کار کنه.

دلال یعنی واسطه.

اکثر آن‌ها افرادی بودند که در بخشی زیر نظر یک انجمن‌وضعیت​ تجاری کار می‌کردند و کسانی که الان با جین چون-هی سر و‌خوبی​ کار داشتند، از انجمن تجاری پوتوئو بودند؛ بزرگ‌ترین انجمن تجاری در هانگژو.

«باید بگم که این مکان تو خیابون اصلی قرار داره، که کار‌تأیید​ لجستیک رو راحت می‌کنه و با داشتن جمعیت شناور زیاد، یه منطقه‌عمومی​ تجاری عالی هم محسوب می‌شه. این ساختمون هم فقط ده سال ساختشه...»

دلال انجمن تجاری پوتوئو‌دیگه​ به توضیح دادن چیزهایی‌صابون​ برای جین چون-هی ادامه داد.

جین چون-هی حالا به‌باز​ دستور استادش در هانگژو، بزرگ‌ترین‌درمانگاه‌های​ نقطه کلیدی در ژجیانگ بود.

به زبان مدرن،‌صابون​ یک منطقه داغ‌کمی​ برای سفته‌بازی املاک!

دلیل این‌نبود​ قیمت‌های دیوانه‌کننده مسکن‌تِق​ چیزی نبود جز:

۱. اینجا‌داد​ مرکز استان‌دیگه​ ژجیانگ است.

۲. اما در‌تِق​ عین حال یک‌داد​ شهر بندری هم هست.

۳. آن‌قدر کالا و اجناس‌می‌شه​ فراوانی دارد که به عنوان‌خوب​ شهر تفریح و تجمل شناخته می‌شود.

این مکان، که آلفا و امگای تمام‌ادامه​ مناطق تفریحی در دشت‌های مرکزی بود، طبیعتاً‌صابون​ قیمت مسکن و هزینه‌های زندگی سرسام‌آوری داشت.

«پس مکان‌داد​ بعدی رو‌دیگه​ بهتون نشون می‌دم.»

همان‌طور که حرکت می‌کردند،‌باز​ جین چون-هی یک بار‌دیگه​ دیگر به هانگژو فکر کرد.

تو این‌نشده‌ست​ محله حتی‌فروخته​ آب هم می‌فروشن.

در دوران مدرن، خریدن آب معدنی یک چیز عادی است،‌دیگه​ اما در این دوره و زمانه، بیشتر مردم می‌پرسیدند وقتی می‌توانی‌خوب​ از رودخانه یا چاه آب بکشی، دیگر چه کسی آب می‌خرد.

اما در‌داد​ هانگژو، آدم‌هایی هستند‌درمانگاه‌های​ که آب می‌فروشند.

البته، شاید از روی وجدان، این‌داد​ آب با گیاهان دارویی دم کشیده باشد،‌فروخته​ اما آن هم فقط یک ظاهر‌سازی است.

قدم زدن در هانگژو‌فروخته​ با دلال، خاطرات را‌بهش​ یکی یکی برایش زنده کرد.

اول از همه، او ساما هیون و ساما هه را‌دیگه​ نجات داده بود و از همین‌جا بود که به سمت‌گفت​ مجمع‌الجزایر ژوشان، جایی که فرقه پوتوئو قرار داشت، حرکت کرده بود.

«من تاندرکوئیک رو اینجا دیدم.»

غییییژ-

تاندرکوئیک که از بودن در یک‌کمی​ مکان آشنا خوشحال بود، از همین‌امنیت​ حالا داشت بال‌هایش را به هم می‌زد.

«گوشت خوک‌نبود​ دونگپو هم‌صدای​ خوشمزه بود.»

هاپ!

با شنیدن اسم گوشت‌باز​ خوک دونگپو، هوانگ‌گو دمش‌دیگه​ را با هیجان تکان داد.

«صبر کن،‌نشده‌ست​ فقط یه‌فروخته​ لحظه صبر کن.»

هاپ، هاپ، هاپ!

حتماً کلمه‌داد​ گوشت خوک دونگپو‌درمانگاه‌های​ رو حفظ کرده.

این وروجک!

در نهایت، جین چون-هی به جای گوشت خوک دونگپو، یک تکه‌وضعیت​ گوشت خوک خشک شده به هوانگ‌گو داد و به خاطر اعتراض‌کار​ شدید تاندرکوئیک که می‌گفت «چرا من نه؟»، کمی هم به او داد.

'تاندرکوئیک یه‌کم وزن اضافه نکرده؟'

او می‌دانست که جانوران روحی معمولاً‌تأیید​ چاق نمی‌شوند، اما به دلایلی، گوشت شکم‌بهش​ و پاهای تاندرکوئیک تپل به نظر می‌رسید.

'نه. حتماً‌صدای​ همش پُرز‌باز​ و پره.

خوب پرواز‌نشده‌ست​ می‌کنه، پس‌فروخته​ چه مشکلی داره.'

در همان لحظه،‌بادبزنش​ دلال همراه از‌باز​ انجمن تجاری پوتوئو گفت:

«همشون تپل و بامزه‌ن.»

«اوم... تپل به نظر میان؟»

«بله. این‌نشده‌ست​ ظاهر پر و‌می‌شه​ پیمونشون خیلی دوست‌داشتنیه.»

درسته.

بچه‌های من‌داد​ پر و‌دیگه​ پیمونن، چاق نیستن.

دلیل اینکه این جین چون-هی داشت‌داد​ با یک دلال از انجمن تجاری پوتوئو‌فروخته​ قدم می‌زد، چیزی نبود جز دستور استادش.

-هی.

تو سعی کن‌بادبزنش​ پیشروی به سمت‌باز​ ژجیانگ رو مدیریت کنی.

برنامه‌ای که‌داد​ مدیرکل موول ارائه‌درمانگاه‌های​ داده، کاملاً کاربردیه.

سعی کن‌صدای​ اون برنامه رو‌ادامه​ خودت اجرا کنی.

تو این‌نشده‌ست​ روند چیزهای‌فروخته​ زیادی یاد می‌گیری.

پس بیماران چی؟

در جواب این‌مناطق​ سوال، استادش سرش‌تأیید​ را تکان داده بود.

-نگران بیماران نباش.

مهارت‌های پزشکان ارشد به شدت‌می‌شه​ پیشرفت کرده و حالا می‌توانند‌خوب​ بیشتر هنرهای جراحی را انجام دهند.

یعنی پزشکان ارشد‌بادبزنش​ را بیش از‌باز​ حد خوب تربیت کرده‌ام؟

دقیقاً همان‌طور‌داد​ بود که‌دیگه​ استادش می‌گفت.

در اصل، پزشکان عمارت پزشکی‌ادامه​ فلس سفید افرادی بودند که‌تأیید​ هنرهای رزمی یاد گرفته بودند.

آن‌ها هنرهای رزمی را برای قوی شدن‌نمی‌شه​ یاد نگرفته بودند، بلکه هنر الهی پنج‌همین‌طوره​ عنصر را برای درمان بیماران جیانگهو آموخته بودند.

از بعضی جهات، مهارت دست‌تِق​ آن‌ها حتی از پزشکان مدرن‌دیگه​ روی زمین هم بالاتر بود.

آن‌ها به جای تجهیزات پزشکی مدرن، تشخیص نبض‌صابون​ داشتند و می‌توانستند بخیه‌ها و بریدگی‌هایی را انجام‌وضعیت​ دهند که حتی برای افراد مدرن هم سخت بود.

«البته، این فقط‌تِق​ به این معنیه که‌مناطق​ از بعضی جهات بهترن.

اگه ازم بپرسن که اینجا رو با دنیای‌بهش​ مدرن و تجهیزات پزشکی پیشرفته و آنتی‌بیوتیک‌هاش عوض‌پیشروی​ می‌کنم یا نه، خب معلومه که عوض می‌کنم.»

با این حال،‌بادبزنش​ مهارت‌های جراحی آن‌ها‌باز​ واقعاً چشمگیر بود.

علاوه بر این‌ها، به جز جین چون-هی، کسی‌صابون​ که می‌شد به او لقب دکتر الهی داد،‌وضعیت​ پزشک الهی فلس سفید، یعنی جگال لین بود.

او هم متخصص داخلی بود و‌داد​ هم جراح، به این معنی که‌صابون​ تقریباً می‌توانست هر بیماری را درمان کند.

شاگرد در جواب حرف‌های استادش گفته بود‌نمی‌شه​ که متوجه شده است و بعد از‌همین‌طوره​ دریافت نقشه، به هانگژو در ژجیانگ آمده بود.

«خب...

حس می‌کنم تا وقتی‌دیگه​ که من نیستم، قراره استاد‌فروخته​ حساب چند نفر رو برسه...»

به نظر می‌رسید استادش نگران بود که مبادا شاگرد مهربانش‌تأیید​ از دیدن ذات واقعی او وحشت کند و غش کند،‌وضعیت​ اما در واقعیت، جین چون-هی اصلاً به این موضوع اهمیتی نمی‌داد.

اگر قرار بود از چنین‌می‌شه​ چیزی بترسد، هیچ‌وقت با یهو ها-ریون‌وضعیت​ یا ساما هیون برادر قسم‌خورده نمی‌شد.

«بهتره فقط‌نبود​ دنبال یه‌صدای​ ملک بگردم.»

و به این ترتیب، بعد‌درمانگاه‌های​ از دریافت نقشه، او به‌می‌شه​ هانگژو در ژجیانگ آمده بود.

دلیل گشتن‌صدای​ دنبال ملک‌باز​ هم ساده بود.

«این یه تمرینه تا سعی‌می‌شه​ کنم همه چیز رو از‌خوب​ صفر و با دستای خودم بسازم.»

سطح سختی این کار، زمین تا‌باز​ آسمان با خریدن یک تکه زمین در‌نشده‌ست​ دژ سونموک بعد از جنگ فرق می‌کرد.

آن زمان، زمین‌های متعلق به مردگان‌تأیید​ بیشتر از زنده‌ها بود و مردم‌نمی‌شه​ برای فروش زمین‌هایشان سر و دست می‌شکستند.

صحنه بعد‌صدای​ از جنگ‌باز​ همیشه همین‌طور بود.

مهم نبود چقدر افتخار، مدال‌می‌شه​ یا طلا داشته باشی، غذا‌خوب​ از همه چیز باارزش‌تر بود.

در مقایسه با آنجا،‌صدای​ قیمت زمین در هانگژو‌داد​ سر به فلک می‌کشید.

«تازه، اگه حواست‌مناطق​ نباشه خیلی راحت‌تأیید​ سرت کلاه می‌ذارن.»

در این دنیا که هیچ بنگاه‌داد​ املاک معتبری وجود نداشت، اگر کسی حواسش‌فروخته​ را جمع نمی‌کرد، کلاهبرداری اتفاقی عادی بود.

در حالی که او با دلال ملک در‌بهش​ حال پرسه زدن بود، محافظش که به دنبال‌پیشروی​ جین چون-هی می‌آمد، مدام اطراف را زیر نظر داشت.

«استاد جوان عمارت،‌بادبزنش​ بیایید کمی با‌باز​ احتیاط بیشتر حرکت کنیم.»

«چی؟»

«یه نگاه به اطرافتون بندازید.»

«همم؟»

در تمام اطرافش، رهگذرانی را‌تِق​ می‌دید که جمع شده بودند‌دیگه​ تا جین چون-هی را دنبال کنند.

آیا به خاطر این بود که‌تأیید​ پرتره‌اش خیلی معروف شده بود؟ یا‌نمی‌شه​ به خاطر هوانگ‌گو و تاندرکوئیک بود؟

وقتی با بچه‌ای چشم تو‌ادامه​ چشم شد، صورت بچه سرخ شد‌نشده‌ست​ و سریع پشت جمعیت پنهان شد.

می‌توانست بشنود‌نشده‌ست​ که مردم می‌گویند‌می‌شه​ «دکتر دیوانه چشم‌آبی».

«این‌طوری... دفعه بعد‌بادبزنش​ مجبورم سگ یا‌باز​ پرنده رو جا بذارم.»

واق واق!

جیغغغ!

«اگه نمی‌خواید این کار رو‌می‌شه​ بکنید، حداقل باید یه کلاه حصیری‌وضعیت​ نقاب‌دار بپوشید تا صورتتون رو بپوشونه.»

«تو هانگژو‌نبود​ حسابی برای‌صدای​ خودم سلبریتی شدم.»

و نگرانی‌های مانسون بیشتر شد.

مانسون، رهبر‌صدای​ جوخه چهارم‌باز​ از جوخه بکرین.

جوخه بکرین چه بود؟ با افزایش‌کمی​ نفوذ عمارت پزشکی فلس سفید، نام جوخه‌عمومی​ رزمی به جوخه بکرین تغییر یافته بود.

و دوباره سازماندهی‌بادبزنش​ شده بود تا‌باز​ بسیار بزرگ‌تر شود.

در نتیجه، رهبر جوخه چهارم‌درمانگاه‌های​ مانسون و ده نفر از‌می‌شه​ زیردستانش او را همراهی کرده بودند.

در حین بررسی‌تِق​ املاک، جین چون-هی‌داد​ با خود فکر کرد.

«من این کار رو می‌کنم چون استادم‌نمی‌شه​ بهم گفته... اما دستوریه که اگه بقیه اربابان‌واقعیت​ جوان بشنون، براشون خیلی عجیب به نظر می‌رسه.»

دستور استادش دقیقاً این بود:

۱. اول،‌داد​ یک تکه‌دیگه​ زمین بخر.

۲. بعد،‌صدای​ یک درمانگاه‌باز​ باز کن.

۳. پزشکان را‌صابون​ خبر کن و‌کمی​ شروع به کار کن.

۴. سپس، به فرقه‌های جناح غیرمتعارف‌باز​ اطراف حمله کن و با آن‌ها‌تأیید​ درگیر شو تا دارایی‌هایشان را جذب کنی.

۵. جین چون-هی باید‌دیگه​ تمام این کارها را‌صابون​ خودش شخصاً انجام دهد.

«صبر کن...

قدم‌های اول تا سوم‌فروخته​ رو می‌فهمم، اما قضیه‌بهش​ شماره چهار دیگه چیه؟»

غیرممکن بود که‌بادبزنش​ در این فرآیند‌باز​ کینه‌ای به وجود نیاید.

با این حال، قصد استادش این‌تأیید​ بود که او حتی با به‌نمی‌شه​ دوش کشیدن این کینه‌ها هم مبارزه کند.

«اما باید شایعات‌تِق​ زیادی درباره من‌داد​ پخش شده باشه...

نمی‌دونم فرقه‌های جناح غیرمتعارف‌فروخته​ اصلاً جرئت می‌کنن باهام‌بهش​ درگیر بشن یا نه.

بهتره صورتم رو‌بادبزنش​ بپوشونم و بعد‌باز​ این‌ور و اون‌ور برم؟»

یا شاید‌داد​ عقلانیت جیانگهو را‌درمانگاه‌های​ دست‌بالا گرفته بود؟

خب، او شنیده بود که حتی با وجود اینکه امپراتور‌تأیید​ مشت وودانگ به چنین جایگاهی رسیده بود، همیشه توله‌سگ‌های جوانی‌وضعیت​ پیدا می‌شدند که برای کشتن او هجوم می‌آوردند، مگر نه؟

او به معنای عمیق‌فروخته​ حرف استادش فکر کرد،‌بهش​ اما نتوانست جوابی پیدا کند.

جین چون-هی قبل‌بادبزنش​ از اینکه حرفی‌باز​ بزند، لحظه‌ای فکر کرد.

[این منطقه‌داد​ قراره حسابی‌دیگه​ شلوغ بشه.]

«چی؟»

مانسون دستپاچه شده بود.

[من فقط یه‌بادبزنش​ خودی اینجا نشون‌باز​ می‌دم و بعد می‌رم.

چند روزی استراحت می‌کنم، بعد‌درمانگاه‌های​ با هنر تغییر چهره، قیافه‌ام‌می‌شه​ رو عوض می‌کنم و برمی‌گردم.]

[ایده خوبیه.]

[آره.

اگه وقتی می‌خوام عمارت پزشکی‌تِق​ رو باز کنم مردم این‌طوری‌دیگه​ جمع بشن، خیلی دردسر می‌شه.

بعد از اینکه عمارت پزشکی باز شد می‌تونم دوباره‌فروخته​ هویتم رو فاش کنم، درسته؟ تو این مدت، مانسون، لطفاً‌همین‌طوره​ فقط تظاهر کن که داری منو از اینجا بیرون می‌بری.]

[اوهوم...]

مانسون به فکر فرو رفت.

[اگه میل شماست، تظاهر‌صدای​ می‌کنم که دارم شما‌داد​ رو همراهی می‌کنم تا برید.]

[پس ازت‌داد​ می‌خوام همین‌دیگه​ کار رو بکنی.]

تو بی‌نقصی.

جین چون-هی سر تکان داد.

«خیلی خب، بیایید همون‌طور‌صدای​ که استادم دستور داده، از‌مناطق​ لایه‌های زیرین جیانگهو لذت ببریم.»

اینجا هانگژو بود، جایی‌دیگه​ که ساما هیون در‌صابون​ آن تقلا کرده بود.

و هانگژو جایی بود که وقتی آن‌مناطق​ بچه در حال دست و پا زدن‌می‌شه​ بود، هیچ‌کس به او کمکی نکرده بود.

در این محله خطرناک، او قصد داشت نه به عنوان سلبریتی‌وضعیت​ معروفی به نام دکتر دیوانه چشم‌آبی، بلکه به عنوان یک پزشک‌کار​ معمولی متعلق به عمارت پزشکی فلس سفید شروع به کار کند.

«تو درمان مردم اعتماد به نفس‌باز​ دارم، اما مشکل اصلی کتک زدن فرقه‌های‌نشده‌ست​ جناح غیرمتعارف اطراف و اخاذی از دارایی‌هاشونه.»

با این حال، جین‌دیگه​ چون-هی این وظیفه را با‌فروخته​ پشتکار ذاتی خود ارزیابی کرد.

به جای اینکه به دوردست‌ها‌ادامه​ نگاه کند، می‌خواست با چیزی‌تأیید​ که در دسترسش بود شروع کند.

به عبارت‌نشده‌ست​ دیگر، بیایید اول‌می‌شه​ فقط کتکشان بزنیم.

اگر آن‌قدر آن‌ها را‌صدای​ کتک می‌زد تا پول بالا‌مناطق​ بیاورند، مطمئناً چیزی دستگیرش می‌شد.

ناولها | novelha.net