چپتر 718: جین چون-هی تصمیم گرفت از خودش محافظت کند
0«اعلیحضرتا. لطفاً تجدید نظر کنید! این حقیر هنوز جوان و بیتجربه است؛ مقام فرمانداریجواب برای من خیلی سنگین است. تازه، حتی اگر شهرستان بکران قرار است به فرمانداریعجیبی بکران تبدیل شود، مگر نباید مقام فرماندارش توسط استادم، کنت پزشک سلطنتی، تعیین شود؟»
وزیر پرسنل طوریعمرش فریاد زد که انگارگذرانده منتظر همین لحظه بود:
«تا حالا همچین آدم گستاخی دیدید! حتی اگر کنت پزشک'آره سلطنتی به خاطر دریافت تیول استقلال داشته باشد، تو چطور جرئتبیتجربهای میکنی فرمان اعلیحضرت را رد کنی! این یعنی بیوفایی و خیانت!»
'آره!'
جین چون-هی بلافاصلهمیکنی در جواب حرفهایکنی وزیر پرسنل گفت:
«حرف وزیر پرسنل کاملاً درست است. به همینشروع دلیل، من هنوز آدم بیتجربهای هستم که نمیتوانددارد مقام فرمانداری را قبول کند. لطفاً تجدید نظر کنید!»
با این حرف جینفرمان چون-هی، قیافه وزیر پرسنل بهخیانت شکل عجیبی در هم رفت.
'این یاروسیاسی چشه؟ این دیگهچرخیدن چه جور تلهایه!؟'
او باید به خاطر لطف امپراتورکنی تشکر میکرد و مقام را میپذیرفت،چون اما داشت برای خودش گور میکَند.
'امکان نداره این کار رو فقط به خاطرشروع این بکنه که از فرماندار شدن خوشش نمیاد. نکنهمیکند این یه تله پیچیده از طرف خانواده جگال باشه!؟'
اگر اینطور بود،میکنی یعنی خودش تویکنی تله افتاده بود؟
ذهن وزیر پرسنل که تمامچرخیدن عمرش را در میان دسیسههای سیاسیمیآید گذرانده بود، شروع به چرخیدن کرد.
او حتی در خواب هم نمیدید که جینبیوفایی چون-هی واقعاً فقط به این دلیل که ازگفت مقام فرمانداری بدش میآید، دارد این کار را میکند.
اما یک نفرعمرش آنجا بود کهسیاسی حقیقت را میدانست.
هان یی-جونگ.
او که داشت اینشروع افتضاح را تماشا میکرد،نمیدید با خودش فکر کرد:
'جین چون-هی. داریمیکنی سعی میکنی ازکنی زیرش در بری. اما...'
نگاه هان یی-جونگعمرش به سمت پدربزرگش،سیاسی خواجه ارشد، چرخید.
پدربزرگش مثلجرئت همیشه فقط بااعلیحضرت خوشحالی لبخند میزد.
نمیتوانست افکارش را بخواند.
اما میدانست که او کسی نیستکنی که بشود باهاش شوخی کرد، و مهمتربلافاصله از آن، آیا اعلیحضرت نداشت پوزخند میزد؟
حتی شبیه پوزخند خبیثانهمیان برادر بزرگی بود که داردچرخیدن خوراکی برادر کوچکش را میدزدد.
«گوش کن، فرماندار جین چون-هی.»
'آاااخ، گفتم که فرماندار نمیشم!'
در آن لحظه، جین چون-هی از تکنیک الهی فعالسازیخیانت مبدأ استفاده کرد تا به طور نامحسوس توجیههایی برایکاملاً رد کردن، حرکتهای بعدیاش و یک استراتژی را فرمولبندی کند.
همه اینها در حالیمیان بود که تا حد امکانچرخیدن به قوانین امپراتوری پایبند میماند!
اول از همه باید زنده میماند.کنی امپراتور با تظاهر به نشنیدن فریادهایچون درونی جین چون-هی، به حرفش ادامه داد.
«فکر میکنی ما از افکار درونیات بیخبریم؟ آیانمیدید این کارها را نمیکنی چون قبول کردن یکحقیقت مقام بالاتر و کار بیشتر برایت دردسر است؟»
«...!»
یک پرتاب مستقیم.
جلوی مقامات دربار، امپراتورفرمان یک توپ سریع ۱۷۰بیوفایی کیلومتر بر ساعتی پرتاب کرد.
استرایک!
افکار همه متوقف شد.
حتی جین چون-هی که داشت تکنیک الهی فعالسازی مبدأ راکرد به گردش درمیآورد، برای لحظهای تمرکزش را از دست داد ومیدانست با خودش فکر کرد که آیا درست شنیده است یا نه.
امپراتور داشت میگفت: «ایفرمان پدرسوخته، نمیخوای فقط مثلبیوفایی بچه آدم کارت رو بکنی؟!»
هیچ دسیسهای در کار نبود.
در این وضعیت که آداب و رسوم و توجیهها از'آره پنجره به بیرون پرت شده بود و او فقط داشت کتکبیتجربهای میخورد... ضربهزن، یعنی جین چون-هی، بالاخره مجبور شد چوبش را بچرخاند.
«اما اعلیحضرتا. آیا درمیان این صورت این برایشروع من یک پاداش محسوب نمیشود؟»
ترق!
یک جواب باطراوت، مثلشروع توپی که به سمتنمیدید آسمان آبی پرواز میکند.
همه شوکه شدند.
چیزی کهتمام غافلگیرکنندهتر بود،میان این بود:
'بحث کردن بامیکنی امپراتور... اون هم سرِیعنی دادنِ یک مقام بهش؟'
با این حال،گذرانده خود امپراتور ازکرد ته دل میخندید.
«این یک پاداش است. مگراعلیحضرت همیشه نمیگفتی که میخواهی مردم راجین مجبور کنی از صابون استفاده کنند؟»
«آه، نه، اون که...»
«پس کارتجرئت را خوب انجاماعلیحضرت بده، فرماندار جین.»
این احساس.
همه آن را حس کردند.
آیا فضا یکجورهایی شبیه رابطه یکسیاسی پادشاه و رعیتش نبود، بلکه بیشتر شبیهواقعاً گفتگوی بین پرنس ژو و امپراتور بود؟
در میان شوک همه،فرمان فقط جین چون-هی اشکهای خونینشخیانت را فرو خورد و گفت:
«... لطف اعلیحضرت بیکران است.»
'اگه میدونستم قراره اینطوریفرمان بشه، باید فقط به همونخیانت تظاهر به کوری ادامه میدادم.'
قطعاً آن دیوانهها مقام فرمانداری راسیاسی به یک بیمار کور که انرژی درونیاشواقعاً هم مهر و موم شده بود، نمیدادند.
دفتر امپراتور.
جین چون-هی با قیافهایفرمان عبوس نشسته بود وبیوفایی به امپراتور نگاه میکرد.
امپراتور که این صحنه برایشدسیسههای خندهدار بود، طوری زد زیر خندهخواب که تاج تشریفاتی روی سرش لرزید.
او پونگ ها-اون بود.
«پرنس گوم کجا رفته؟»
«برای کاری رفته بیرون.فرمان برای همین این یکی دارهخیانت به امور کشوری رسیدگی میکنه.»
تشخیص دادن اینعمرش دو نفر از رویگذرانده چهرهشان عملاً غیرممکن بود.
آنها خودشان هرگونه ویژگی متمایزکنندهای راکنی پاک کرده بودند تا کسی نتواندچون آنها را از هم تشخیص دهد.
طبق تجربه،سیاسی پرنس اونشروع کمی بازیگوشتر بود.
پرنس گوم کمی سختگیرتر بود.
با این حال، این تفاوت ظریف در حدی بود که فقط کسی که مدت طولانیمیآید با آنها در تماس بود و از نزدیک زیر نظرشان داشت میتوانست متوجه آن شود، وبری فهمیدنش فقط با شنیدن حرفهای امپراتور در تالار بزرگ در چند لحظه پیش کاملاً غیرممکن بود.
'من هم وقتی اون توپاعلیحضرت سریع رو تو لحظه آخر'آره پرتاب کرد، با خودم گفتم نکنه؟'
در آن لحظه کوتاه، جین چون-هی پنجخواب توجیه برای رد کردن و پانزده اصطلاحنفر چهار کلمهای برای بیان آنها آماده کرده بود.
حتی سه نفر رافرمان هم انتخاب کرده بودبیوفایی تا با خودش پایین بکشد.
اما اصلاً انتظار نداشتمیان که او از ناکجاآبادشروع یک توپ سریع پرتاب کند.
«فکر کردی روز اول یااعلیحضرت دومیه که با آدم زرنگی'آره مثل تو سر و کله میزنم؟»
«بله، بله.»
«که با همین یه ذره متزلزل بشی.یعنی برای درگیر شدن تو دسیسههای سیاسی قصرجواب امپراتوری، باید حداقل در سطح گا وان باشی...»
'اون آدم... مگه تا همین اواخرسیاسی عمیقاً تو فکر این نبود کهنمیدید بچهاش رو رها کنه یا نه؟'
آن یکجرئت چیز کاملاًفرمان متفاوت بود.
تاریکی در دل تاریکی.
جایی که تکتک آدمها مهرهای روی یک صفحهبیوفایی شطرنج بودند، جایی که در صورت لزوم حتیگفت اقوام خونی هم ممکن بود گردن زده شوند.
او نه میخواست درگیر دسیسههایدسیسههای سیاسی قصر امپراتوری شود وکرد نه حتی به آنها فکر کند.
«من مردی از جیانگهو هستم. یک جوجهیعنی تو قصر امپراتوری، نه، یک نوزاد تو قصرحرفهای امپراتوری. هیچوقت فکر نمیکردم اینطوری مچم رو بگیری.»
«خب، توسیاسی برای انجام اینچرخیدن کارها زیادی مهربونی.»
آیا مهربان خطابمیکنی شدن یک توهینکنی بود یا یک تعریف؟
او نمیدانست.
اما حداقل امپراتور از جواباعلیحضرت جین چون-هی بدش نیامد، چون'آره هنوز لبخند روی لبش بود.
«برای همینه کهگذرانده اینقدر دوست دارمکرد ازت کار بکشم.»
«... مقامات دربارمیکنی که نمیدونن پرنسکنی گوم بیرون رفته، درسته؟»
«البته کهتمام نه. اگه میفهمیدندسیسههای دردسر بزرگی میشد.»
دردسر بزرگ اصلاً در حداعلیحضرت پر کردن آب یه توالت'آره فرنگی مدرن به نظر نمیرسید.
قطعاً معنیش مرگگذرانده بود، اون همکرد از نوع وحشتناکش.
'پس چراجرئت داری اینوفرمان به من میگی؟'
لعنتی، فقطتمام بذار تو بیخبریدسیسههای خودم زندگی کنم.
«خب، پاداش پاداشه.میکنی گفتی میخوای از پادشاهییعنی دامجین واردات داشته باشی؟»
«بله. فکر میکنم میتونیمشروع خمیردندان باکیفیت رو بانمیدید هزینه کمتری تولید انبوه کنیم.»
تولید انبوه.
اثرگذاری عالی.
هر دو مهم بودن.
راستش رو بخوای،گذرانده از دیدگاه امپراتور، قیمتخواب بالا اصلاً مسئلهای نبود.
چیزی که اهمیت داشتفرمان این بود که آیا محصولخیانت اثرگذاری بیشتری داره یا نه.
«همم... پس میتونی خمیردندانی بسازی که ازگذرانده اونی که گوم اختصاصی استفاده میکنه بهتربدش باشه؟ نظرت چیه خودت به عنوان فرستاده بری؟»
«من؟»
چشمهای جینسیاسی چون-هی کمیشروع گشاد شد.
«آره. شنیدم اونجا یه مشکلاتیاعلیحضرت دارن. حلشون کن و تا اونجایی،جین کانالهای توزیع رو هم باز کن.»
با شنیدن این حرف،میان جین چون-هی با چهرهای کهچرخیدن نارضایتی ازش میبارید جواب داد.
«خب، حداقلجرئت باید بدونم چهاعلیحضرت مشکل بزرگیه که...»
«یه بیماری همهگیر. شنیدم نمیتونن حلشکرد کنن. نگرانم که بیماری پخش بشهدارد و امپراتوری هوا رو هم آلوده کنه...»
«... من میرم.»
«واسه اینجور چیزا حالت چهرهت درجاسیاسی عوض میشه. خواجه اطلاعات رو براتنمیدید جمعآوری میکنه. بخونش و بعد راه بیفت.»
«متوجهم.»
«اگه نتونستی درمانش کنی، راحت باشکرد و قاطعانه بیخیالش شو. ما همدارد چون پزشک دیگهای نداریم داشتیم بیخیالش میشدیم.»
جین چون-هیجرئت سر تکون داداعلیحضرت و دوباره پرسید.
«مشکل دیپلماتیکیتمام که درمیان کار نیست، درسته؟»
«هیچ مشکلی نیست. اما گوم گفت اگهیعنی طاعون از مرز رد شد، باید کل منطقهحرفهای مرزی رو با خاک یکسان کنیم و بسوزونیم.»
«...»
امپراتوری هوا واقعاً یه حرومزادهست.
ناگهان دلش برای هوانگگو سوخت.
باید حرفش رو اصلاح میکرد.
امپراتوری هوا یه شیطانه.
میدونست که تومیکنی این دوران، داشتنکنی همچین فکری بهشدت خائنانهست.
اما حس میکرد حالا میفهمهدسیسههای چرا قبایل عشایری بیشتر از بیستخواب تا فحش برای امپراتوری هوا داشتن.
عجیب این بود که امپراتورهای طلاکنی و نقره در تاریخ امپراتوری هواچون به عنوان حاکمان خیرخواه ثبت میشدن.
«مگه خانوادهسیاسی جگال از حملاتچرخیدن آتشی خوششون نمیاد؟»
«اوه... خانوادهجرئت ما صلحفرمان رو دوست داره؟»
نکنه این یاروعمرش نبرد صخرههای سرخسیاسی رو بالا کشیده؟
جین چون-هی گفت:
«بههرحال، حالا که اینجام، بدچرخیدن نیست یه معاینهای هم بکنمت.بدش بذار دندونهات رو هم ببینم.»
«اه، اون کار گوم نیست؟»
«هر دوتاتون رو معاینه میکنم.»
پرنس اون که انگارفرمان بهش برخورده بود، با بیمیلیخیانت مچ دستش رو دراز کرد.
اول از همه،گذرانده بذار با تشخیص باخواب چی حقیقی شروع کنیم.
این پدرسوخته.
بعد از معاینه،میکنی در دفتر ادارهکنی شرقی قصر امپراتوری.
«همم، پس بهتگذرانده دستور دادن کهکرد این کار رو بکنی؟»
خواجه ارشد با لبخندفرمان گشادی گفت: «اعلیحضرت دربیوفایی واقع انتظار زیادی ندارن.»
«اینطوره؟»
«بله... کاملاً طبیعیه. پزشکان سلطنتی فقطکنی بلدن آدمها رو درمان کنن. چطورچون ممکنه بتونن دامها رو نجات بدن؟»
«...؟»
با تعجب از اینکه منظورش چیه،کنی مدت طولانیای به اطلاعاتی که خواجهچون ارشد براش آورده بود خیره شد.
مدتی به گزارش اطلاعاتی خیرهدسیسههای شد، نامه دیپلماتیک رو خوند وخواب چند ساعت به همین منوال گذشت.
و اینگونه،جرئت به حقیقتفرمان پی برد.
'این شبیه... طاعون گاویه؟'
مطمئن نبود.
اما زمانبندی، علائم مختلفی که در گاوهاگذرانده دیده میشد و این حقیقت که برایبدش انسانها بیخطر بود، با هم مطابقت داشتن.
مهمتر از اون...
'این دقیقاً همونگذرانده دورانیه که طاعونکرد گاوی بیداد میکرد.'
طاعون گاوی، به معنای واقعیاعلیحضرت کلمه، یه بیماری همهگیر بود'آره که گاوها رو هدف قرار میداد.
برای آدمها بیخطرعمرش بود، اما گاوهاسیاسی رو خیلی سریع میکشت.
علاوه بر این، با وجود اینکه بهش میگفتن طاعونخیانت گاوی، فقط مختص گاوها نبود؛ یه بیماری وحشتناک بودکاملاً که خوکها، بزها و بقیه پستانداران سمشکافته رو هم میکشت!
در طول هزاران سالی که بشریت با دامها زندگیواقعاً میکرد، این بیماری فارغ از آب و هوا یا منطقه،جونگ گهگاه ظاهر میشد و مقصر اصلی مرگ بیشمار دام بود.
'شاید یکی فکر کنه چون فقطکنی گاوها میمیرن و آدمها در امانن پسبلافاصله مشکلی نیست... اما این ضربه خیلی سنگینیه.'
مشکل اینجا بود که در تاریخ سیارهگذرانده زمین، این طاعون گاوی قحطی بزرگی روبدش برای منطقه آفریقا به همراه آورده بود.
'حدود ۸۰جرئت تا ۹۰فرمان درصد دامها مردن.
میگن حیواناتسیاسی وحشی مثل زرافههاچرخیدن هم کشته شدن.'
این به خاطر طاعون گاویایاعلیحضرت بود که توسط دامهای وارداتی ازجین ایتالیا در سال ۱۸۸۷ پخش شد.
با مرگ تمام دامها،میان طبیعتاً کشاورزی با استفادهشروع از اونها هم سخت شد.
در طبیعت، گیاهخواران بزرگ هم مردن،کنی بنابراین موجوداتی که به طور دورهایچون علفهای هرز رو میخوردن ناپدید شدن.
طبیعتاً، تعدادسیاسی گوشتخواران بزرگ همچرخیدن بهشدت افت کرد.
'طبیعت یهجرئت سیستم بهفرمان هم پیوستهست.'
از اونجا که گیاهخواران بزرگدسیسههای دیگه نمیتونستن روی چمنها بچرن، علفهایخواب هرز به طرز وحشتناکی رشد کردن.
آفتهایی که تو اون علفهایاعلیحضرت هرز زندگی میکردن بیشتر تکثیر'آره شدن و بیماری رو گسترش دادن.
مگس تسهتسه.
مقصر اصلی بیماری خواب.
مردمِ قحطیزدهتمام هیچ سیستم ایمنیایدسیسههای برای مقابله نداشتن.
فجایع زیستمحیطی مثلمیکنی اثر دومینو شروعکنی به رخ دادن کردن.
نه تنها قحطی،گذرانده بلکه بیماریهای همهگیرکرد هم بیداد میکردن.
'اروپاییها فضاهای خالی بهجا موندهاعلیحضرت از بومیهای مرده رو گرفتن وجین تبدیلشون کردن به مناطق توسعهیافته خودشون.'
این داستانی بودعمرش که تو کتابهایسیاسی درسی پیدا نمیشد.
فقط به این خاطر کهاعلیحضرت بیماریای بود که روی انسانها تأثیریجین نداشت، دلیل نمیشد که بیخطر باشه.
و حالا.
طاعون گاوی در پادشاهی دامجیناعلیحضرت بیداد میکرد و به طور'آره گسترده در حال پخش بود.
'طاعون گاوی...تمام طاعون گاوی... قطعاًدسیسههای تو حافظهم هست.'
تکنیک الهی فعالسازی مبدأ حتی خاطراتی رویعنی که در گذشته فقط یه نگاه گذرا بهشونحرفهای انداخته بود بیرون کشید و بهش ارائه داد.
'در سیاره زمین، ویروس طاعونچرخیدن گاوی رسماً در... ژوئن ۲۰۱۱بدش بود که منقرض اعلام شد؟'
اما آیاجرئت واقعاً طاعونفرمان گاوی بود؟
مثل همیشه،تمام هیچ قطعیتیمیان وجود نداشت.
حتی اگه شک و تردیدهاش به اونیعنی سمت میرفت، هیچ تضمینی نبود که اینجواب بیماری دقیقاً همون بیماری روی زمین باشه.
و با دیدن کارایی که فرقه جاودانهخواب خون میتونست بکنه، آدمهایی بودن که واقعاًنفر میتونستن با نفرین کاری کنن گاوها درجا بمیرن.
'در تاریخ بشریت، طاعون گاویاعلیحضرت با استفاده از سلاحهای دوقلوی کشتجین بافت و سرمتراپی ایمنی ریشهکن شد...'