چپتر 16: چپتر 16
0«هی! داری چیکار می‌کنی؟»
«همم...؟»
یهو ها-ریون‌بودن صورتش رو با‌کنن آستینش پاک کرد.
آستینش از قبل غرق خون‌سریع بود، برای همین پاک کردن‌گفت صورتش با اون فقط کثیف‌ترش کرد.
'درسته، ذات اون همین بود.'
طبیعت واقعی‌مرگ اون رو‌هیچ فراموش کرده بودم.
اون از کشتار لذت می‌بره.
خون ستاره‌زمین قاتل آسمانی‌خیلی تشنه این کاره.
حتی اگه هنوز کسی‌بهش رو نکشته باشه، باز‌نبود هم چیزی عوض نمی‌شه.
«بیا، اینو بگیر.»
تانگ‌هولو داشت می‌افتاد‌می‌تونستن رو زمین، اما یهو'اما ها-ریون خیلی سریع گرفتش.
جین چون-هی‌زمین با بی‌تفاوتی‌خیلی گفت: «بیا بریم.»
«می‌خوام بیشتر ادامه بدم.»
زیر پای یهو ها-ریون، یکی از اون سه سگ‌دکتر در حالی که دست و پاش پیچ خورده بود‌می‌تونستن و از جمجمه‌اش خون می‌ریخت، روی زمین غلت می‌خورد.
جین چون-هی‌بودن فوراً فهمید منظورش‌کنن از «بیشتر» چیه.
«بس کن.»
«این یارو از هنرهای رزمی‌کنم برای ظلم به ضعیف‌ترها استفاده‌پزشک‌های می‌کرد. پس کشتنش مشکلی نداره.»
با چنین جراحاتی، مگر اینکه از‌وجود پزشکی مدرن کمک می‌گرفت، در غیر‌احتمالاً این صورت زندگیش بدتر از مرگ می‌شد.
'و هیچ دلیلی‌می‌تونستن هم وجود نداره که'اما من بهش کمک کنم.'
جین چون-هی‌زمین یه دکتر بود،سریع اما قدیس نبود.
احتمالاً پزشک‌های زیاد دیگه‌ای‌بهش اون اطراف بودن؛ می‌تونستن یکی‌احتمالاً رو پیدا کنن یا نکنن.
'اما نه.
اگه اولین قتلش رو‌پیدا اینجا انجام بده، توجه‌اولین خیلی‌ها رو جلب می‌کنه.'
در حالی که بعضی از جناح‌ها یهو ها-ریون‌چون رو هدف قرار داده بودن، جناح‌های میانه‌رویی هم‌زیر بودن که می‌خواستن به حال خودش رهاش کنن.
اگه بویی می‌بردن که اون همین‌دکتر الانش اینجا یکی رو کشته، سختی‌های‌دیگه‌ای آینده جین چون-هی سه برابر می‌شد.
'مشکل اینه که‌می‌شد چطور این سگ‌وجود دیوونه رو آروم کنم.
این بچه، یعنی شیطان آسمانی‌کنن کوچک، هنوز منو کاملاً به‌اینجا عنوان برادر بزرگترش قبول نکرده.'
درست تو همین لحظه،خیلی غرایز ستاره قاتل آسمانی‌چون حتماً داشت تحریکش می‌کرد.
جین چون-هی با‌وجود آرامش گفت: «آه،دکتر تانگ‌هولو داره آب می‌شه.»
در اون لحظه، یهو‌هیچ ها-ریون ناخودآگاه تانگ‌هولو رو‌کنم به لب‌هاش نزدیک کرد.
ملچ-
کاریش نمی‌شد کرد.
این غریزه انسانی بود.
شاید شیرینی شربت بود که‌دلیلی مغزش رو قلقلک می‌داد، اما‌قدیس حالت چهره پسرک نرم‌تر شد.
جین چون-هی گفت:می‌تونستن «اگه خون بپاشه رو'اما تانگ‌هولو، باید بندازیش دور.»
«اما...»
«می‌خوای همونو بخوری؟ مگه گدایی؟»
با این‌مرگ سوال، ابروی‌هیچ یهو ها-ریون پرید.
بالاخره بلند شد.
«فهمیدم.»
'چه خیالی راحتی.
شیرینی‌جات جواب‌مرگ می‌ده چون اون‌دلیلی هنوز یه بچه‌ست.'
جین چون-هی نفس راحتی کشید.
همون‌طور که انتظار می‌رفت، تا‌سریع زمانی که به فرقه شیطانی نرسیم،بریم نمی‌تونم گارد خودم رو پایین بیارم.
توی فرقه شیطانی، جایی که قدرت حرف اول و آخر‌پزشک‌های رو می‌زنه، شاید همچین کارایی یه جور فضیلت به حساب بیاد،قتلش اما توی دنیای عادی، هنوز یه حد و حدودی وجود داره.
جین چون-هی شیطان آسمانی کوچک‌کنن رو به یه چاه آب اون‌انجام نزدیکی برد تا صورتش رو بشوره.
نمی‌تونست با یه‌اما صورت خونی به شرکت‌جین محافظتی اژدهای ابری برگرده.
به نظر می‌رسید شیطان آسمانی‌کنم کوچک سخت مشغول خوردن تانگ‌هولویی بود‌زیاد که جین چون-هی بهش داده بود.
'ها، دارم می‌میرم.
فقط بکشید منو.'
لکه‌های خون روی لباسش به این راحتی‌ها پاک نمی‌شد،بی‌تفاوتی اما حداقل تونست ظاهرش رو از یه «بچه غرق‌یکی در خون» به یه «بچه خیس آب» تغییر بده.
یهو ها-ریون با گیجی نگاه می‌کرد،دکتر براش سوال بود که چرا جین‌دیگه‌ای چون-هی این‌قدر به خودش زحمت می‌ده.
«اینا همش‌مرگ بخشی از‌هیچ زندگی اجتماعیه، بچه.»
«زندگی اجتماعی؟»
'درسته.
این مفهوم برای تو‌بهش خیلی دورتر از اونه‌نبود که بخوای درکش کنی.
از طرفی، چرا شیطان آسمانی باید نگران‌بهش زندگی اجتماعی باشه؟ اون فقط می‌تونه سر‌زیاد هر کسی که مزاحمش می‌شه رو قطع کنه.
برای تاریک کردن‌می‌تونستن دنیا، تاریکش کن، دنیای'اما تاریک رو تاریک‌تر کن.'
این شعار فرقه شیطانی بود.
این شعار به خوبی اراده اولین رهبر‌قدیس فرقه شیطانی رو خلاصه می‌کرد، کسی که‌بودن باور داشت دنیا باید به رنگ سیاه دربیاد.
فکر اینکه بعداً قراره با چشمای‌وجود خودم همچین چیزی رو ببینم، از‌احتمالاً همین الان دستام رو به لرزه می‌نداخت.
حس خجالت غیرقابل‌می‌تونستن کنترلی تمام وجودم‌نکنن رو فرا گرفت.
هر جور که بهش‌خیلی فکر می‌کردم، مطمئن بودم که‌بی‌تفاوتی نمی‌تونم جلوی خنده‌ام رو بگیرم.
«ایگو! شما اینجایید، ارباب جوان!»
صدایی به گوش رسید.
وقتی سرم رو بالا آوردم، یه‌نکنن مرد ریش‌دار آشنا در حالی که بچه‌ای‌توجه رو تو بغل داشت، بهمون نزدیک می‌شد.
«آه! آقا؟»
این آقا دام جا-گانگ‌بهش بود، برادر قسم‌خورده اون جی-سانگ،احتمالاً رئیس شرکت محافظتی اژدهای ابری.
اولین بیماری‌مرگ که جین چون-هی‌دلیلی درمانش کرده بود.
اون نه تنها پولش رو از دست یه گروه راهزن اسب‌سوار‌انجام حفظ کرده بود، بلکه اون رو به جین چون-هی داده بود‌جناح‌های و ازش خواسته بود که پول رو به دست همسرش برسونه.
این واقعاً‌زمین یه وسواس‌خیلی ترسناک بود.
«داستان رو تو‌وجود بازار شنیدم و‌دکتر اومدم دنبالتون بگردم.»
در حالی که همه اعضای خانواده با جین چون-هی راحت و صمیمی حرف‌پزشک‌های می‌زدن، فقط این مرد اصرار داشت که با احترام اون رو «ارباب جوان»انجام صدا بزنه و می‌گفت که اصلاً نمی‌تونه با منجی خودش غیررسمی صحبت کنه.
یه نوزاد تو آغوش دام‌کنن جا-گانگ جا خوش کرده بود‌اینجا که کفش‌های بچگانه بامزه‌ای پاش بود.
«آه، اون بچه...؟»
«تا زمانی که از ماموریت محافظتی برگردم،قدیس بچه به دنیا اومده بود و این‌قدر بزرگ‌می‌تونستن شده. برای ما محافظ‌ها این چیز عجیبی نیست.»
نوزاد چشماش رو‌می‌شد درشت کرد و به‌بهش جین چون-هی خیره شد.
«بیاه...»
نوزاد شستش رو مکید.
«چون-هی. نگاه کن. این‌بهش همون منجیه که جون‌نبود پدرت رو نجات داد.»
«چون-هی؟»
«اسمش رو از‌می‌تونستن روی اسم شما گذاشتم،'اما ارباب جوان. دام چون-هی.»
قبل از اینکه‌اما جین چون-هی بتونه تعجب‌جین کنه، نوزاد جیغ کشید.
«کیا!»
نوزاد دستاش رو تکون‌هیچ داد انگار که می‌خواست‌کنم جین چون-هی بغلش کنه.
جین چون-هی بدون‌می‌تونستن اینکه فکر کنه، نوزاد'اما رو تو آغوش گرفت.
'به نظر‌زمین می‌رسه به‌خیلی زودی راه می‌افته.'
با یه نگاه می‌شد‌بهش فهمید که نوزاد یه‌نبود بچه کاملاً محکم و سالمه.
«بیا! ابیابیابیا!»
آب دهان نوزاد روی لباس‌کنن جین چون-هی ریخت، اما جین‌اینجا چون-هی اصلاً به روی خودش نیاورد.
نوزاد سالم بود و‌خیلی آقا دام جا-گانگ هم‌چون خوشحال به نظر می‌رسید.
'درسته.
برای همینه‌مرگ که من‌هیچ یه دکترم.'
بقیه فکر‌بودن می‌کنن دکتر بودن‌کنن یه شغل باارزشه.
اینکه زندگی‌زمین روزمره یه‌خیلی درام انسانی پرمعناست.
اما تو‌دلیلی واقعیت، لحظات چنین‌کنم رضایتی خیلی کمه.
معمولاً اون‌قدر کار سرت‌هیچ ریخته که فقط، فقط‌کنم و فقط کار می‌کنی.
خواب‌آلود، خسته، با دلتنگی‌پیدا برای رفتن به خونه، و‌قتلش بعد دوباره برگشتن سر کار...
«ارباب جوان.»
«بله؟»
«آخرین ماموریت محافظتی من به لطف شما به‌کنم خوبی تموم شد. این حقیر قصد داره از این‌بودن به بعد یه کار دفتری تو شرکت محافظتی بگیره.»
«به خاطر لنگیدن پاتونه؟»
جونش نجات‌زمین پیدا کرده بود،سریع اما پاش می‌لنگید.
برای یه محافظ،وجود این یه ضربه‌دکتر کاملاً مهلک بود.
دام جا-گانگ‌مرگ سرش رو‌هیچ تکون داد.
«برادر بزرگترم مدتی بود که می‌خواست من رو رئیس یکی از شعبه‌ها کنه. اما این حقیر هنوز دلبستگی‌هایی‌جناح‌ها داشتم، برای همین درخواست کردم که این آخرین ماموریت محافظتیم باشه. به لطف شما، زنده برگشتم، پس نباید‌اینه طمع کنم. همین که می‌تونم این‌طوری برگردم و از زن و بچه‌م مراقبت کنم، خدا رو شکر می‌کنم.»
ناگهان، گوشه‌زمین چشم‌های دام‌خیلی جا-گانگ سرخ شد.
شاید از روی خجالت،بهش نگاهش را دزدید و‌نبود به سمت دیگری خیره شد.
«همسرم حتماً منتظره، پس‌هیچ من دیگه رفع زحمت‌کنم می‌کنم. بیا بریم، چون-هی.»
«بیا! بیابیابیا!»
وقتی نگاه کردم،اما دیدم بچه دست یهو‌جین ها-ریون را گرفته است.
دست‌های پر از آب‌دهانش به شکلی چسبناک دور انگشت‌های یهو ها-ریون‌زیاد حلقه شده بود، اما یهو ها-ریون نه دستش را عقب کشید و‌انجام نه نگاهش را گرفت؛ فقط مدت طولانی به این صحنه خیره ماند.
«...»
بالاخره بچه‌بودن دستش را‌پیدا ول کرد.
جین چون-هی‌زمین بچه را‌خیلی به پدرش برگرداند.
بچه به نظر بی‌میل‌بهش می‌آمد، چند صدای نامفهوم‌نبود از خودش درآورد و خندید.
«کیارورو!»
جین چون-هی هم‌می‌تونستن همراهش خندید و‌نکنن دست تکان داد.
«سالم بمون.»
آن دو به‌می‌شد سمت دفتر محافظتی‌وجود به راه افتادند.
در راه، یهو ها-ریون که‌کنن مدتی به دست خودش خیره‌اینجا مانده بود، به حرف آمد.
«تو... لیاقت این‌اما رو داری که‌گرفتش برادر بزرگترم باشی.»
«همم؟»
«من، نه، ما مبارزها فقط کشتن رو بلدیم. ما همیشه باور داشتیم که نابود‌زیاد کردن آدم‌های شرور همون اجرای عدالته. اما در نهایت، ماهیتش همون قتله. ما از طریق‌خیلی‌ها اینکه چقدر خوب آدم می‌کشیم به دائو می‌رسیم و از طریق اون دائو، صعود می‌کنیم.»
یهو ها-ریون برای لحظه‌ای‌پیدا چشم‌هایش را به سنگینی‌اولین بست و بعد ادامه داد.
«"شمشیر زندگی‌بخش" در نهایت فقط یه عبارت قشنگ و دهن‌پرکنه.گفت چه فرقه وودانگ تائوئیست باشه چه شائولین بودایی، همه‌شون یکی‌دست هستن. ما هنرهای رزمی رو یاد می‌گیریم تا آدم بکشیم.»
یهو ها-ریون چشم‌های سیاه و‌کنم تاریکش را بالا آورد و‌پزشک‌های به جین چون-هی نگاه کرد.
«تو من رو نجات دادی و اون مرد رو هم نجات دادی. تو‌پزشک‌های اون مبارز از خانواده گونگ‌سون و افراد دفتر محافظتی اژدهای ابری رو نجات دادی.بده و حتی اون سه سگ رو که امروز باهاشون روبرو شدیم هم نجات دادی.»
جین چون-هی سنگینی‌می‌تونستن کلمات یهو ها-ریون‌نکنن را حس کرد.
این سنگینیِ زندگی، بسیار فراتر‌سریع از چیزی بود که یک‌گفت بچه معمولی بتواند درک کند.
«من احتمالاً به کشتن آدم‌ها ادامه میدم. این تنها چیزیه که یاد گرفتم‌اطراف و فقط گرفتن جون بقیه است که من رو به هیجان میاره. پس...خیلی‌ها تو از من بهتری. تو لیاقت این رو داری که برادر بزرگترم باشی.»
جین چون-هی با دقت به‌دلیلی یهو ها-ریون خیره شد و‌قدیس بعد گفت: «خوبه. دوباره بگو. برادر.»
«برادر...؟»
«آفرین. هاهاها.»
جین چون-هی این را‌بهش گفت در حالی که‌نبود گونه‌هایش کمی سرخ شده بود.
می‌خواست هر طور شده‌هیچ فضا را عوض کند و‌دکتر از این حالت سنگین دربیاورد.
زندگی یهو ها-ریون که در کتاب‌نکنن خوانده بودم، دقیقاً شبیه زندگی یک‌بده قهرمان معمولی در رمان‌های هنرهای رزمی بود.
۱. خانواده عزیزش می‌میرند.
۲. به خاطر راز‌بهش تولدش، در هر لحظه حساس‌احتمالاً مورد تعقیب شکارچیان قرار می‌گیرد.
۳. او با جنونی به نام‌وجود ستاره قاتل آسمانی مبارزه می‌کند و‌احتمالاً وارد مرکز یک فاجعه خونین می‌شود.
هر بار که یکی از این مصیبت‌های اعصاب‌خردکن پیش می‌آمد، این‌انجام پسر با قدرت تقلب‌مانند ستاره قاتل آسمانی قوی‌تر می‌شد، تمام دشمنانش‌جناح‌های را می‌کشت و همه‌چیز را با یک پایان راضی‌کننده فیصله می‌داد.
اما در این مسیر، عزیزترین کسانش را از دست‌بی‌تفاوتی می‌داد، در سوگ آن‌ها زار می‌زد، قسم به انتقام‌یکی می‌خورد و دوباره وارد یک فاجعه خونین بزرگ‌تر می‌شد.
شیطان آسمانی.
این لقب معمولاً‌می‌شد به رهبر فرقه‌وجود شیطانی اشاره دارد.
تا زمانی که به آن جایگاه برسد، این‌اولین پسر حتی برای یک بار هم زندگی راحتی نداشت‌بعضی و هرگز چنین شادی ساده‌ای را تجربه نکرده بود.
این سبک‌زمین رمان‌های رزمی‌خیلی جدید نیست.
یهو ها-ریون خودش را یک قاتل خطاب کرده‌نبود بود، اما جین چون-هی فکر می‌کرد که این‌پیدا نوع زندگی هم جذابیت‌های خاص خودش را دارد.
درسته. اون‌مرگ شبیه قهرمان‌های رمان‌های‌دلیلی رزمی جدید نیست.
شاید بعضی‌ها‌بودن بگویند این سبک‌کنن دیگر قدیمی شده.
اما من الان‌اما اصلاً قصد نداشتم‌گرفتش آن را انکار کنم.
با این حال.
آدم معمولاً چیزهایی رو که‌دلیلی همیشه دوست داشته، با گذشت‌قدیس زمان هم همچنان دوست داره.
همیشه غصه می‌خوردم که‌پیدا چرا دیگر رمان‌هایی شبیه‌اولین به این منتشر نمی‌شوند.
البته از چیزهای جدید هم بدم‌گرفتش نمی‌آمد، برای همین در نهایت فقط‌می‌خوام تبدیل به یک آدم غرغرو شده بودم.
این آدم غرغرو تصمیم گرفت‌کنم کمی بیشتر با یهو ها-ریون‌پزشک‌های وقت بگذراند و پرسه بزند.
قهرمان کتابی که بعد از مدت‌ها خوانده بودم،کنم کتابی که کاملاً مطابق سلیقه‌ام بود، در انواع‌اطراف و اقسام سختی‌ها دست و پا زده بود.
دلم می‌خواست به خاطر کمکی که‌نکنن در تحمل واقعیت سخت زندگی‌ام به‌بده من کرده بود، به نحوی جبران کنم.
می‌شد اسمش‌زمین را گذاشت‌خیلی عشق یک طرفدار.
یا حتی حماقت یک بزرگسال که‌دکتر دلش می‌خواهد به دوران کودکی‌اش برگردد‌دیگه‌ای و بی‌خیال از دنیا، فقط بازی کند.
علاوه بر این‌ها، به نظر می‌رسید که این‌کنم پسر هم چیزی حس کرده بود، چرا که حالا‌بودن واقعاً جین چون-هی را به عنوان برادر بزرگترش می‌دید.
با این حال، قرار نیست‌کنن به تو همون نوع روشنگری‌ای رو‌انجام بدم که به گونگ‌سون یونگ دادم.
نه الان، وقتی‌اما که نمی‌تواند قدرتش‌گرفتش را کنترل کند.
در این صورت فقط‌بهش در جنون خودش غرق‌نبود می‌شد و از بین می‌رفت.
چیزی که این پسر الان‌دلیلی به آن نیاز داشت، همین‌قدیس گرمای کوچک و ساده بود.
«چای برنجاسف‌بودن برای من‌پیدا هم رسید. برادر.»
به نظر می‌رسید‌اما کلمه «برادر» کم‌کم داشت‌جین روی زبانش جا می‌افتاد.
لپ‌هایش پر از تانگ‌هولو بود.
«اگه همه‌ش رو تنهایی‌هیچ بخوری دل‌درد می‌گیری. باید حواست‌دکتر به آدم‌های اطرافت هم باشه.»
«تو اون کار رو کردی تا گندی'اما که گونگ‌سون یونگ تو باغ به بار‌خیلی‌ها آورده بود رو ماست‌مالی کنی، مگه نه؟»
متوجه شد. باهوشه،اما همون‌طور که از‌گرفتش یه قهرمان انتظار میره.
با این حال،وجود بچه بچه‌ست. در برابر‌قدیس غذا نقطه ضعف دارد.
بعد از خوردن کلی چیزهای‌دلیلی خوشمزه، حتی لحن تند و‌قدیس تیز صدایش هم نرم‌تر شده بود.
جین چون-هی با شیطنت خندید.
«به خاطر‌زمین هر دو‌خیلی دلیل بود. کوکوکو.»
«خدمتکارهای خانواده گونگ‌سون چای برنجاسف رو به من دادن و با خجالت خندیدن و عذرخواهی کردن. می‌تونست به یه'اما مشکل جدی تبدیل بشه، اما به لطف تو، برادر، فقط با یه خنده ختم به خیر شد. بعضی‌ها حتی شروع‌رهاش کردن به تعریف و تمجید از شخصیت گونگ‌سون یونگ، و می‌گفتن که چقدر به فکر خواهر بزرگترش از خانواده اصلیه.»
«البته که‌مرگ این رو با‌دلیلی خنده می‌گفتن، نه؟»
«اوهوم، چون موقعیت خنده‌داری بود. و در'اما کنارش، چای برنجاسف اون‌قدر خوشمزه بود که همه‌جلب غافلگیر شدن. همین قضیه رو خنده‌دارتر هم کرد.»
«پس همه‌چیز خوب‌اما پیش رفته. زندگی‌گرفتش اجتماعی یعنی همین.»
«زندگی اجتماعی؟ همون‌وجود چیزی که قبلاً‌دکتر بهش اشاره کردی.»
به نظر می‌رسید که تحت تأثیر قرار‌بهش گرفته بود، چون حالا با دقت و‌زیاد جدیت به حرف‌های جین چون-هی گوش می‌داد.
این یه فرصت‌می‌تونستن عالیه تا مغزش‌نکنن رو شستشو بدم(؟).
جین چون-هی این را‌خیلی پیش خودش فکر کرد‌چون و گلویش را صاف کرد.