چپتر 526: چپتر 526
0نام‌گونگ اون گفت:
«بهش گفتم هر چی نیاز داره بخواد.قدرتِ کمکی که ببر سه مطلق به اتحاد رزمی‌نهایت کرده، چیزی نیست که بشه با پول خرید.»
«از حالا به بعد باید‌چیه یه استعداد دیگه پیدا کنیم تا‌لب‌هام فرقه جاودانه خون رو ردیابی کنه.»
«مشکل همینه، چون‌پرسید هیچ‌کس مثل اون نیست.خطر تو کسی رو می‌شناسی؟»
«ردیابی که از ردیاب‌های فرقه شیطانی‌می‌دونی بهتر باشه... راستش رو بخوای، غیر‌آینده‌ی از ببر سه مطلق کسی رو نمی‌شناسم.»
«از این به بعد‌اطلاعات ممکنه یه قدم از‌آینده‌ی فرقه شیطانی عقب بیفتیم.»
«اون‌ها هم دارن فرقه‌نظرت جاودانه خون رو ردیابی‌برادر می‌کنی و شکست می‌دن.»
«اما خودت می‌دونی که عقب‌جونم موندن تو اطلاعات، یعنی عقب‌چیه موندن تو جنگ قدرتِ آینده‌ی جیانگهو.»
«آره. تازه، بعیده فرقه شیطانی اطلاعات مفیدی به اتحاد رزمی بده.قدرتِ در نهایت، اتحاد رزمی باید خودش با جاسوس‌هایی که بهش نفوذ کردن‌کردن و مشکلاتی که تو قلمروش پیش میاد، دست و پنجه نرم کنه.»
«اه... چه دردسری. خب، مطمئنم ارباب اتحاد فعلاً داره‌جیانگهو اوضاع رو به خوبی مدیریت می‌کنه. با این حال،نفوذ خانواده نام‌گونگ هم باید ببینه چه کاری از دستش برمیاد.»
از همین الان‌انداختم داره حرص اتحاد‌بهم رزمی رو می‌خوره.
به همین‌برقی دلیله که‌راستی ارباب اتحاد شد.
چشمان نام‌گونگ‌شکست اون برقی‌اما زد و پرسید:
«راستی. من جونم رو به‌یعنی خاطر تو به خطر انداختم.آره حالا نظرت چیه؟ بهم می‌گی برادر؟»
با این‌خطر حرفش، خنده‌ای از‌چیه لب‌هام در رفت.
«ولی تو نقطه طب‌راستی سوزنی لال‌کننده من رو‌انداختم مهر و موم کردی.»
«جلوت رو گرفتم چون دوباره داشتی جونت رو به‌یعنی خطر می‌انداختی. این‌طور نبود که انرژی اضافه‌ای برات مونده‌بده باشه. چی؟ نکنه می‌خواستی چی مادرزادیت رو هم بسوزونی؟»
«اون که... نه، ولی.»
«پس مشکلی‌خطر نداره بهم بگی‌چیه برادر، مگه نه؟»
«نوشیدن رو ترک کردی؟»
می‌تونستم حس کنم‌می‌دن نام‌گونگ اون با‌می‌دونی این حرف جا خورد.
آره دیگه.
گول زدن‌خطر یه روح راحت‌تر‌چیه از این حرف‌هاست.
چطور می‌تونه‌برقی یه پزشک‌راستی رو گول بزنه؟
«هنوز خیلی‌شکست راه داری. قهرمان.خودت بزرگ. نام. گونگ.»
«آخ. این‌می‌دونی دیگه خیلی‌اطلاعات بی‌رحمانه بود.»
«کافیه دیگه، فقط مچ دستت‌چیه رو بده من. حالا که‌خنده‌ای بحثش شد، بذار نبضت رو بگیرم.»
«ممنون.»
بعد از خداحافظی‌موندن با نام‌گونگ اون،جنگ هانگژو رو ترک کردم.
خوشبختانه، نام‌گونگ اون و جنگجوهاش قول داده بودن از شعبه دوم عمارت‌رفت پزشکی فلس سفید حمایت کنن، برای همین تونستم پنجاه نفر از اعضای‌جونت جوخه بکرین رو با خودم به ساختمان اصلی عمارت پزشکی فلس سفید برگردونم.
تو راه‌برقی برگشت اتفاق‌راستی خاصی نیفتاد.
وقتی به ساختمان اصلی عمارت پزشکی فلس‌موندن سفید رسیدیم، استادم رو دیدم که از‌آره بالای پله‌ها داشت پایین رو نگاه می‌کرد.
همم.
نمی‌دونم چقدر شنیده، ولی‌نظرت از همین اولش حس‌برادر بدی به این قضیه دارم.
«اِ... استاد. کارتون‌پرسید تو قصر امپراتوری‌خاطر خوب پیش رفت؟»
«آره. هنوز کارایی مونده، برای همین‌می‌دونی هر روز مشغولشم. ولی هی، به‌آینده‌ی نظر میاد خودت حسابی شلوغ کرده بودی.»
«ها، هاهاها... من! من‌اطلاعات براتون یه سوغاتی مخصوص‌آینده‌ی از هانگژو آوردم، استاد!»
هاف!
هوانگ‌گو با هیجان دمش رو برای استاد‌خطر تکون داد، بعد تاندرکوئیک رو گذاشت روی‌حرفش پیشونیش و تو هوا یه پشتک زد.
«واو! هوانگ‌گوی ما هم‌اما یه ترفند خاص آماده کرده‌یعنی تا بهتون نشون بده، استاد!»
«از همین الان داری حقه‌هات‌یعنی رو پیاده می‌کنی، هی. خب،آره مهم نیست. فعلاً بیا داخل.»
چه نفس راحتی کشیدم.
به نظر میاد‌پرسید اون‌قدرها که فکر‌خاطر می‌کردم عصبانی نیست.
استاد بلافاصله شاگردش رو به دفترش‌می‌دونی برد و چایی که یوهو از‌آینده‌ی قبل آماده کرده بود رو ریخت.
اگه این‌طوره،می‌دونی منم نباید‌اطلاعات کم بیارم.
تمام شیرینی‌های مخصوص و گلدون‌های بونسای‌بهم که تو هانگژو آماده کرده بودم‌رفت رو درآوردم و بهش نشون دادم.
حتی یه گلدون خیلی کمیاب که با صدف‌انداختم منبت‌کاری شده بود رو هم بیرون آوردم؛ از همون‌هایی‌رفت که برای رشوه دادن به مقامات عالی‌رتبه استفاده می‌شه.
استاد من...
«به جاش‌می‌دونی مچ دستت‌اطلاعات رو بده من.»
از همون لحظه‌ای که‌نظرت من رو دید، شروع کرد‌حرفش به بررسی طولانی‌مدت وضعیت بدنم.
نمی‌دونم چقدر گذشت.
بعد از معاینه این‌ور‌اما و اون‌ورم، با نگاهی که‌یعنی کمی توش تعجب بود گفت:
«بازوی چپت بهتر شده.»
«بله! دردش کمتر شده و حالا می‌تونم‌می‌گی یه سم قلمرو دگرگونی رو که روی‌نقطه فرقه جاودانه خون اثر می‌کنه، کنترل کنم.»
یه سلاح مخفی.
بازوی چپ دردسرسازم‌می‌دن حالا برام مایه‌می‌دونی افتخار شده بود.
«...و تو این فرآیند، این خطر رو‌قدرتِ هم به جون خریدی که بازوی چپت‌بده منفجر بشه و برای همیشه فلج بشی.»
«آه... خب.خطر اگه این کار‌چیه رو نمی‌کردم، می‌مردم.»
«...»
استاد دست بزرگش‌می‌دن رو دراز کرد‌می‌دونی و لپم رو کشید.
«اواااااه! اسشاد، درد داره!»
«دارم لپ شاگردی رو می‌کشم که حرف‌های‌می‌گی شرورانه می‌زنه. اگه لپش کش بیاد، شاید‌نقطه چند کلمه حرف قشنگ از دهنش بیرون بیاد.»
بعد از‌برقی این صحنه کوچیک،جونم استاد آهی کشید.
«فرقه جاودانه خون همیشه توانایی‌های بازسازی فراتر از حد انسانی داشته. ده ارباب بهشتی، به خصوص، به شکل‌بده مسخره‌ای جون‌سخت بودن؛ هر چند بار هم که بازوهاشون رو قطع می‌کردی، دوباره به هم می‌چسبید. کی فکرش‌خوبی رو می‌کرد سمی پیدا کنی که روی اون‌ها اثر بذاره. تازه ارباب بهشت طلایی رو هم دستگیر کردی.»
حتی خود استاد‌موندن هم لابد باورش براش‌قدرتِ سخته که این‌طور شده.
«اس... اسشاد.»
«هاهاها، من‌برقی هنوز عصبانیتم‌راستی تموم نشده، هی.»
آخ، درد داره! درد داره!
فیزیک طبیعی استاد خودش یه سلاح هیولاوار به حساب‌جیانگهو میاد، برای همین حتی یه نیشگون ساده بدون هیچ انرژی‌کردن درونی‌ای، جوریه که انگار داره لپم رو از جا می‌کَنه.
وقتی اشک تو چشم‌هام جمع‌چیه شد، حتماً دلش به رحم‌خنده‌ای اومد، چون بالاخره ولم کرد.
«هاه... هی. گوش کن ببین چی می‌گم. من دارم یه توله‌سگ بزرگ می‌کنم و اون توله‌سگِ تخس، که‌ولی بازم نتونسته جلوی اعصابش رو بگیره، رفته با دو تا از ده ارباب بهشتی و دو تا از‌مونده پیروان چی بهشتی دعوا راه انداخته. بعدشم خوشحاله که بازوش خوب شده. من باید چه واکنشی نشون بدم؟»
«...اون... توله‌سگ،شکست واقعاً اعصاب درست‌خودت و حسابی نداره.»
این حرف که "یهو ها-ریون حساب اون دو تا پیرو‌آره چی بهشتی رو رسید، پس اون‌ها نباید حساب بشن"، تا‌مشکلاتی نوک زبونم اومد، ولی می‌دونستم این حرف‌ها روی استاد اثری نداره.
«بهتره قبل از‌انداختم اینکه دوباره نیشگون بگیره،می‌گی زبونم رو نگه دارم.»
استاد ادامه داد:
«آره. از بیرون به نظر میاد آروم‌ترین آدم‌اطلاعات روی زمینه، ولی کارهاش نشون می‌ده تا کل‌بعیده جیانگهو رو زیر و رو نکنه، آروم نمی‌گیره.»
«اوه، ولی من بعدش مستقیم‌یعنی برگشتم. و... امم... جوخه بکرین‌آره رو هم با خودم آوردم.»
«آره. این‌خطر یکی واقعاً‌نظرت خوشحالم می‌کنه.»
چرا؟
این حرفش نه طعنه‌اما بود نه تیکه؛ واقعاً‌اطلاعات به نظر می‌رسید خوشحاله.
با این حال... خب.
حتی اگه مجبور بودم برم هانگژو چون هه‌آ به خاطر شیوع‌لب‌هام فرقه جاودانه خون تو اون نزدیکی تو خطر بود، بازم اولویتم‌دوباره این بود که قضیه رو حل کنم و بیام پیش استاد.
حتماً از این‌پرسید خوشحاله که شاگردش‌خاطر این‌قدر شعور داره.
اهم.
فشــــار—
«اواااااه! اس... اسشاد!»
«هاهاها، از قیافه‌ات‌پرسید معلومه که دوباره‌خاطر پررو شدی، هی.»
آخ.
از کجا فهمید؟
و به این‌پرسید ترتیب، یه گفتگوی‌خاطر طولانی با استاد داشتم.
اینکه استاد از‌می‌دن قصر امپراتوری چی‌می‌دونی به دست آورده بود.
و اینکه شاگردش‌موندن از هانگژو چی‌جنگ گیرش اومده بود.
دو استراتژیست خانواده جگال سرهایشان‌چیه را کنار هم گذاشتند و‌خنده‌ای سود و زیان را محاسبه کردند.
راستش را‌برقی بخواهید، چیزی برای‌جونم محاسبه وجود نداشت.
هیچ ضرری در کار نبود.
نه فقط از نظر‌اطلاعات پولی، بلکه از نظر اعتبار‌جیانگهو و ارتباطات هم همین‌طور بود.
همچنین جای تعجب داشت که هه-آ فقط با تحویل گرفتن کارها‌لب‌هام از رئیس شعبه مجاور، بدون اینکه هنوز آموزش رسمی در ساختمان‌دوباره اصلی دیده باشد، به این خوبی از پس مدیریت برآمده بود.
و حتی دستاوردهای هنرهای رزمی.
استاد حتی از اینکه یاد گرفته‌می‌دونی بودم یک سم در سطح قلمرو تحول‌جیانگهو را کنترل کنم، شگفت‌زده به نظر می‌رسید.
«می‌گن برای مبارزه با سم باید از سم استفاده کرد. پس با طغیان سم فرقه پنج سم‌جاسوس‌هایی به کمک هنرهای رزمی فرقه شیطانی و بعد تصفیه کردن اون با هنر الهی پنج عنصر خانواده جگال،حال تونستی زخم کشنده‌ای به فرقه جاودانه خون وارد کنی. این... حتی بعد از شنیدنش هم واقعاً غیرقابل باوره.»
«بله. منم... راستش... فکر می‌کردم در تئوری‌می‌گی جواب بده. به هر حال فرقه جاودانه‌نقطه خون همیشه در برابر فرقه شیطانی آسیب‌پذیر بود.»
«در مقابل، هنرهای رزمی خالص‌جونم مکاتب بودایی یا تائویی، ضربه‌چیه بزرگی به هنرهای شیطانی می‌زنن.»
«یه جورایی، این رابطه گاز‌خودت گرفتن و گاز گرفته شدنه.جنگ البته به این سادگی‌ها هم نیست.»
استاد با چشمان آبی‌اش‌اطلاعات نگاهی به بالا انداخت‌آینده‌ی و این را گفت.
«هی، دوست‌خطر داری به‌نظرت چی تبدیل بشی؟»
از حرفش جا خوردم.
این دقیقاً همان سؤالی بود که‌می‌دونی جین چون-هی پس از یادگیری کنترل‌آینده‌ی سم قلمرو تحول از خودش پرسیده بود.
«خودمم نمی‌دونم،می‌دونی استاد. شاید... مثلاً...یعنی رسیدن به تعالی؟»
«مگه این همون پدیده‌ای نیست که‌بهم وقتی هر رزمی‌کار در نهایت به‌رفت انتهای فلسفه رزمی خودش می‌رسه، اتفاق می‌افته؟»
«بله. این... درسته.»
اما چیز‌شکست دیگری به‌اما ذهنم نمی‌رسد.
«راستی، هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم اون حشره فرقه‌قدرتِ شیطانی این‌قدر مفید واقع بشه. همه اینا‌بده به خاطر اینه که شاگرد من خیلی برجسته‌ست.»
درست وقتی فکر کردم برای تنوع هم که شده‌حرفش دارد از یهو ها-ریون تعریف می‌کند، ناگهان مسیر را‌موم عوض کرد و به جایش از شاگرد خودش تعریف کرد.
با این‌برقی حال، فکر کنم‌جونم قسر در رفتم.
«با این حساب،می‌دن من بهت یه‌می‌دونی مجازات می‌دم، هی.»
«بله؟»
«حالا که تیولی با دو هزار‌بهم خانوار دریافت کردی، باید مدیریتش کنی، مگه‌ولی نه؟ یه برنامه برای مدیریتش طراحی کن.»
«بـ... بله؟»
«چرا همچین قیافه‌می‌دن مات و مبهوتی‌می‌دونی به خودت گرفتی؟»
اه... انتظار‌می‌دونی این یکی‌اطلاعات را نداشتم.
نه، اه... خب، راست می‌گوید.
چیزی که استاد از این جنگ به‌خطر دست آورد، مقام رسمی و افتخاری کنت‌حرفش پزشک سلطنتی بود، یک مقام ارشد درجه سه.
درست مثل اساتید افتخاری، رؤسای افتخاری‌می‌دونی و بقیه چیزهای افتخاری، این هم فقط‌جیانگهو یک لقب بدون هیچ قدرت واقعی بود.
با این حال، از آنجایی که خود اعلیحضرت امپراتور‌جیانگهو مهرش را پای این لقبِ بدون قدرت زده بود،نفوذ مقامات ارشد درجه سه در برخورد با استاد احتیاط می‌کردند.
همیشه وضعیت چیزهایی‌انداختم که پسوند «افتخاری»بهم دارند همین‌طور است.
«این یارو یه غریبه‌ست، اما کاملاً هم از‌انداختم بازی ما کنار گذاشته نشده.» از دیدگاه مقامات،لب‌هام احتمالاً با خودشان فکر می‌کردند: «این اصلاً یعنی چی؟»
بنابراین، تیول دو هزار خانواری که این بار دریافت شده‌جنگ بود، زمینِ کنت پزشک سلطنتی محسوب می‌شد، اما چون پسوند‌خودش «افتخاری» داشت، تبدیل به یک چیز نسبتاً مبهم شده بود.
چیزی که قطعی بود این بود‌جنگ که استاد از یک پزشک ساده‌بعیده به یک ارباب محلی تبدیل شده بود.
ارباب یک تیول‌انداختم دو کار اصلی‌بهم می‌تواند انجام دهد.
حق جمع‌آوری مالیات‌پرسید و حق به‌خاطر کارگیری نیروی کار اجباری.
می‌توان مالیات جمع کرد‌اما و آن را به‌اطلاعات درآمد شخصی تبدیل کرد.
البته، فقط باید یک دهم‌یعنی سود را به امپراتوری پرداخت کرد،تازه بنابراین این یک امتیاز عظیم است.
در داستان‌های قدیمی، اربابان محلی را می‌بینید‌می‌گی که تمام روز در حال بازی و‌نقطه تنبلی هستند؛ آن‌ها همین نوع آدم‌ها هستند.
آیا این شغل‌پرسید خدایان نیست؟ معادل مدرنِ‌خطر داشتن چندین ساختمان تجاری؟
مورد بعدی، حق‌می‌دن به کارگیری نیروی‌می‌دونی کار اجباری است.
او می‌تواند حداقل سه ماه از سال،قدرتِ به نیروی کار کسانی که در این‌بده دو هزار خانوار زندگی می‌کنند، دستور دهد.
به طور مشابه، در داستان‌های رزمی قدیمی، مگر نمی‌بینید که مردم‌لب‌هام عادی و فقیر آجرهای غول‌پیکر را برای ساختن عمارت‌ها برای اشراف حمل‌داشتی می‌کنند و در نهایت توسط یک رزمی‌کارِ در حال گذر کتک می‌خورند؟
این جادوی همین‌پرسید حق به کارگیری‌خاطر نیروی کار اجباری است.
این چیزی نیست که‌اما بشود آن را با‌اطلاعات حقه‌های جادویی میمون‌ها مقایسه کرد.
حالا اگر استاد به این افراد گاوآهن بدهد و بگوید‌آره کوه‌ها را به مزرعه تبدیل کنید، این می‌شود کشاورزی، و‌مشکلاتی اگر بگوید مزارع را به کوه تبدیل کنید، همان می‌شود.
نمی‌دانم چرا، اما حس‌نظرت می‌کنم این مثل چوب‌برادر جادویی یک ژنرال است.
به یاد بعضی از سربازانی می‌افتم‌خاطر که روی تخت دراز می‌کشیدند و امیدوار‌برادر بودند تا جای ممکن دیرتر ترخیص شوند.
آیا بشریت همه‌جا همین‌طور است؟
در نتیجه، او قدرت اجرایی‌یعنی هم دارد، اما قدرت قضایی همچنان‌تازه در دست دفتر اجرای قانون است.
دفتر اجرای قانون باید وجود داشته باشد تا وقتی ارباب محلی مردم‌رفت عادی را مجبور می‌کند به جای گاوآهن، کج‌بیل و داس، سلاح به‌جونت دست بگیرند، بتواند آن‌ها را به دنیای پس از مرگ بفرستد، نه؟
اما بخش پیچیده ماجرا اینجاست که اگرچه گفته می‌شود نمی‌توان به قدرت‌می‌گی قضایی دست زد، وقتی ارکیده‌ها، درختان کاج و گل‌های داوودی کمیاب در‌کردی پشت پرده رد و بدل می‌شوند، این قانون... اسمی و ظاهری می‌شود.
اگر این روند تا‌اما سه نسل ادامه پیدا‌اطلاعات کند، تبانی رخ می‌دهد.
حتی اگر امپراتور عوض شود و نام کشور تغییر‌جیانگهو کند، مقامات همچنان اعزام می‌شوند و اربابان محلی به روش‌های‌کردن قدیمی خود ادامه می‌دهند که منجر به چنین موقعیت‌هایی می‌شود.
مسائل مهمی از این‌نظرت دست اغلب به صورت‌برادر هردمبیل و بی‌برنامه پیش می‌روند.
در نتیجه، در مورد یک مجرم، نگهبانان‌خطر و کاپیتان دفتر اجرای قانون او را‌حرفش دستگیر می‌کنند، اما حکم توسط فرماندار صادر می‌شود.
این به‌شکست یک ساختار نسبتاً‌خودت پیچیده تبدیل می‌شود.
خب حالا، سؤال اینجاست.
جگال لین از عمارت‌نظرت پزشکی فلس سفید یک مقام‌حرفش «افتخاری» است، کنت پزشک سلطنتی.
آیا این شخص باید‌راستی به عنوان فرماندار به‌انداختم رسمیت شناخته شود یا نه؟
پاسخ این است: «اگر اعلیحضرت‌خودت فرماندار جداگانه‌ای منصوب نکرده باشد،جنگ پس مقام افتخاری همان فرماندار است.»
با شنیدن این حرف، کسانی که مشاغل اداری‌آینده‌ی دارند ممکن است احساس کنند این وضعیت شبیه‌خودش به شرکت‌های آشفته خودشان است... و حق هم دارند.
سیستم همین‌طوری کار می‌کند.
بنابراین، استاد‌برقی غریبه من،راستی فرماندار افتخاری است.
چون فرماندار اصلی به جای دیگری منتقل شده و رفته بود، و‌آینده‌ی مقامات محلی از منطقه تحت امر او یک سند رسمی با این‌مشکلاتی مضمون فرستادند: «اه، شما فرماندار افتخاری شدید، پس شما فرماندار هستید، درسته؟»
استاد دادخواستی فرستاد و پرسید: «مگه‌جنگ قرار نیست فرماندار جدیدی بیاد؟» و‌بعیده این جواب را دریافت کرد: «نه.
سعی کن خوب حکومت کنی.»
سیاست دنیایی است که‌راستی بر اساس حدس و‌انداختم گمان و کارهای سرهم‌بندی‌شده می‌چرخد.
در میان این اوضاع، شاگردش تصادفاً با دو نفر از ده‌قدرتِ ارباب بهشتی و دو پیرو چی بهشتی درگیر شد و گزارش‌نفوذ داد: «استاد، من بازم رو ارتقا دادم بدون اینکه منفجر بشه.»
پس، استاد این فرمان‌اطلاعات را صادر کرد: «وظایف سرپرست‌جیانگهو فرمانداری، به تو واگذار می‌شه.»
به نظر می‌رسد تا زمانی‌چیه که همه این کارها را‌خنده‌ای تمام نکنم، نمی‌توانم قسر در بروم.