---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تولد دوباره پزشک

چپتر 582: آزمایشگاه فرقه جاودانه خون • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 582: آزمایشگاه فرقه جاودانه خون

0

(تابوت؟ یعنی جیانگشیه؟)

تابوت بزرگ و مستطیلی که به‌ضدآب​ پهلو افتاده بود، دقیقاً همون چیزی بود‌روی​ که توی هنر جیانگشی ازش استفاده می‌شد.

جین چون-هی که‌صوتی​ کنجکاو شده بود، از‌سختی​ طریق سقف وارد شد.

وقتی در تابوت چوبی رو باز کرد،‌آورده​ آدمی رو اون تو پیدا کرد که توی‌نبضش​ یه مایع ناشناختهِ در حال جوشش غوطه‌ور بود.

«این دیگه چیه؟»

گونگ‌سون یونگ و شاهزاده‌زنده‌ست​ هانبینگ شوکه شدن و‌آورده​ رنگ از صورتشون پرید.

جین چون-هی با‌صوتی​ خونسردی دستش رو نزدیک‌سختی​ بینی اون شخص برد.

نفس کشیدنش رو حس می‌کرد.

(زنده‌ست؟)

دستش رو با یه پارچه‌پارچه​ ضدآب که با خودش آورده بود‌کشید​ پوشوند و شخص رو بیرون کشید.

انگشت‌هاش رو روی گردن اون‌هفت​ شخص گذاشت تا نبضش رو‌ساختارش​ بگیره و تپشش رو حس کرد.

(نه، چطور ممکنه...؟)

بعد از اینکه یه‌برد​ مدت نبضش رو چک‌زنده‌ست​ کرد، بالاخره لبخند تلخی زد.

«به نظر نمیاد‌می‌کرد​ این کار هیچ‌ضدآب​ هدف درمانی‌ای داشته باشه.»

«چی؟»

جین چون-هی جوابی نداد.

فقط رفت سراغ خونه‌برد​ بعدی و بقیه خونه‌ها تا‌پارچه​ اونا رو هم چک کنه.

تابوت‌ها همه یه شکل بودن.

اما مایعی که‌صوتی​ توشون پر شده‌شیطان​ بود فرق می‌کرد.

زیر تابوت‌ها مکانیسم‌ها و آرایش‌هایی وجود‌خودش​ داشت، اما فهمیدن هدفشون فقط با هنرهای‌گردن​ صوتی زیتر هفت شیطان کار سختی بود.

حتی اگه ساختارش رو هم‌نفس​ می‌فهمید، بدون تخصص توی جادوگری‌ضدآب​ نمی‌تونست با اطمینان چیزی بگه.

با این حال،‌می‌کرد​ می‌تونست بگه که قطعاً‌خودش​ هدف شومی پشتش بود.

«اینا برای چی ساخته‌زیتر​ شدن؟ و چرا آدما‌حتی​ اون تو دراز کشیدن؟»

«اینا آدمایی از‌زنده‌ست​ سنین مختلفن. آخه چرا‌آورده​ داره همچین اتفاقی می‌افته؟»

«...»

شلپ.

جین چون-هی تابوتی‌صوتی​ رو که یه‌شیطان​ بچه توش بود برگردوند.

مایع ناشناخته‌ای ازش بیرون ریخت.

بوی خون می‌داد.

نبضش رو‌کشیدنش​ گرفت و‌زنده‌ست​ فهمید بچه زنده‌ست.

«آه، اوه.»

بچه جوری ناله‌زنده‌ست​ می‌کرد که انگار‌خودش​ بختک افتاده روش.

به نظر‌بینی​ می‌رسید داره‌برد​ کابوس وحشتناکی می‌بینه.

جین چون-هی بچه‌ای رو‌زنده‌ست​ که داشت از کابوس‌آورده​ رنج می‌برد، بیدار کرد.

بچه آروم‌هنرهای​ چشماش رو‌زیتر​ باز کرد.

نور ضعیفی‌می‌کرد​ توی چشم‌های‌پارچه​ توخالیش سوسو زد.

اما اینا‌بینی​ چشم‌های یه‌برد​ آدم عادی نبود.

کمی بعد،‌کشیدنش​ بچه دهنش‌زنده‌ست​ رو باز کرد.

در کمال تعجب،‌صوتی​ صداش به طرز‌شیطان​ عجیبی واضح بود.

یه پیشگویی عجیب، انگار‌پارچه​ که یکی دیگه داشت‌پوشوند​ از زبونش حرف می‌زد.

«... جاودانه خون‌شخص​ شما رو به‌کشیدنش​ بهشت راهنمایی می‌کنه.»

«بچه جون.»

«جاودانه خون شما رو به بهشت راهنمایی می‌کنه. جاودانه خون نزول می‌کنه و شما رو به بهشت‌بگه​ راهنمایی می‌کنه. رها از چرخه تناسخ، یه بهشت واقعی از خون شکوفا می‌شه. زنده‌ها، ادای احترام کنید.‌همچین​ مرده‌ها، شادی کنید. وقتی زمستون تموم بشه و ماه خونین طلوع کنه، این اشتیاق طولانی به پایان می‌رسه...»

همون لحظه،‌می‌کرد​ بچه به‌پارچه​ شدت سرفه کرد.

بدنش شروع کرد‌شخص​ به طرز چندش‌آوری‌کشیدنش​ پیچ و تاب خوردن.

فلس‌هایی روی بازوهاش جوونه زد.

جین چون-هی سریع سعی کرد به نقطه طب سوزنی‌اگه​ سکوت ضربه بزنه تا بچه رو بیهوش کنه، اما‌می‌تونست​ بچه ناگهان از گلوش خون بالا آورد و مرد.

سریع شروع‌می‌کرد​ کرد به انجام‌ضدآب​ احیای قلبی ریوی.

روی نقاط فشار دست گذاشت تا‌کشیدنش​ تحریکشون کنه و انرژی درونی خودش‌آورده​ رو به داخل بدنش سرازیر کرد.

اما هیچ واکنشی نشون نداد.

جونی که تو یه‌زیتر​ لحظه از دست رفته‌حتی​ بود رو نمی‌شد برگردوند.

گونگ‌سون یونگ با‌زنده‌ست​ چهره‌ای درهم‌شکسته شونه‌خودش​ جین چون-هی رو گرفت.

«بسه، دیگه‌بینی​ ولش کن.‌برد​ بچه دیگه...»

بام!

همون لحظه، جین چون-هی‌زیتر​ نتونست خودش رو کنترل کنه‌اگه​ و مشتی به دیوار کوبید.

«...»

انگار اشک‌هاش‌بینی​ خشک شده بودن‌نفس​ و بدنش می‌لرزید.

گونگ‌سون یونگ به‌می‌کرد​ زور تونست شونه‌اش‌ضدآب​ رو نگه داره.

«حالت خوبه؟ هی.‌صوتی​ خودت رو جمع‌شیطان​ و جور کن.»

«خواهر... فکر‌می‌کرد​ کنم اینجا‌پارچه​ یه آزمایشگاهه.»

«چی؟»

افکارش بیشتر‌کشیدنش​ توی تاریکی و‌پارچه​ ناامیدی فرو رفت.

«توی هر خونه یه نفر هست و حتی ردپاهایی از‌ساختارش​ تلاش برای ساختن تابوت‌هایی دقیقاً هم‌اندازه دیده می‌شه. و اون مایع...‌پشتش​ اینکه مایع توی هر تابوت بوی متفاوتی داره نشون می‌ده که...»

شاهزاده هانبینگ پرسید.

«منظورت اینه که اینجا‌برد​ یه آزمایشگاه بزرگ متعلق‌زنده‌ست​ به فرقه جاودانه خونه؟»

جین چون-هی سر تکون داد و‌ضدآب​ بچه‌ای رو که حالا تبدیل به‌انگشت‌هاش​ یه هیولا شده بود، محکم بغل کرد.

اما تو چشم‌های‌صوتی​ شاهزاده هانبینگ، دیگه نمی‌شد‌سختی​ به اون گفت آدم.

بازوهاش پوشیده از فلس بود‌ضدآب​ و دندون‌هاش بیشتر شبیه دندون‌های‌کشید​ شیر یا ببر بود تا آدم.

انگار که ارواح‌شخص​ شیطانی یا شیاطین توی‌می‌کرد​ افسانه‌ها همچین شکلی داشتن.

لب‌های جین چون-هی لرزید.

«متأسفم، کوچولو.‌هنرهای​ نباید بیدارت‌زیتر​ می‌کردم. منو ببخش.»

بچه داشت‌می‌کرد​ تو یه کابوس‌ضدآب​ وحشتناک ناله می‌کرد.

در عین حال،‌شخص​ به شدت شستشوی‌کشیدنش​ مغزی داده شده بود.

اون‌قدر که قبل از اینکه هوشیاریش برگرده‌خودش​ تا دوست رو از دشمن تشخیص بده،‌گردن​ فقط می‌تونست عقاید فرقه رو تکرار کنه.

«متأسفم.»

جین چون-هی با‌زنده‌ست​ دست‌های لرزون بچه‌خودش​ رو روی تخت گذاشت.

تختی که حتی یه‌برد​ بار هم هیچ آدمی‌زنده‌ست​ ازش استفاده نکرده بود.

روستایی پر از‌می‌کرد​ آدم، اما بدون‌ضدآب​ هیچ زندگی‌ای در اون.

جین چون-هی نفس عمیقی کشید.

در میون اون سرزنش‌پارچه​ عمیقِ خودش، چشم‌های آبیش همچنان‌بیرون​ اون رو به جلو می‌روند.

«آدمایی که روشون‌شخص​ آزمایش شده رو می‌شه‌می‌کرد​ به حالت عادی برگردوند؟»

سعی کرد بخش‌هایی از‌زنده‌ست​ رمان شیطان بهشتی عالی‌آورده​ رو به یاد بیاره.

به خودش فشار آورد تا حتی کوچیک‌ترین‌سختی​ خطی که توش به فرقه جاودانه خون‌جادوگری​ اشاره شده بود رو به خاطر بیاره.

«... فعلاً... اونا عقلشون رو از دست دادن. و‌بیرون​ به احتمال زیاد روحشون رو هم از دست دادن.‌چطور​ پس چیزی که تو بدن این بچه مونده فقط جانشه.»

توی این دنیای هنرهای رزمی،‌نفس​ می‌گن که روح انسان به دو‌خودش​ بخش هون و پو تقسیم می‌شه.

بعد از مرگ یه نفر،‌پارچه​ هون به آسمون‌ها صعود می‌کنه‌بیرون​ و پو روی زمین باقی می‌مونه.

از یه جهت، چون این بر اساس‌سختی​ یین-یانگ و پنج عنصر بنا شده، روح و‌نمی‌تونست​ جان انسان هم نشون‌دهنده هماهنگی یین و یانگه.

به همین دلیله که هنر جیانگشی بر اساس‌پوشوند​ اصل بلند کردن جسد با استفاده از پویی‌بگیره​ که هنوز توی بدن باقی مونده، کار می‌کنه.

به خاطر همین، جین چون-هی از روی متن رمان‌پارچه​ یه ایده کلی داشت که چه بلایی سر اعضای‌گردن​ فرقه جاودانه خون که هیچ حس خودآگاهی‌ای نداشتن، اومده.

«اونا هون رو می‌بلعن. و پو رو باقی می‌ذارن. پس دلیل اینکه اونا‌روی​ همون جمله رو تکرار می‌کنن احتمالاً به خاطر اینه که هون از بین‌تلخی​ رفته و فقط پو باقی مونده که داره یه خاطره رو تکرار می‌کنه.»

البته، ممکنه این‌طور نباشه.

چیزایی که تو شیطان‌پارچه​ بهشتی عالی نشون داده‌پوشوند​ شده بود همه ماجرا نبود.

بعید بود این حرومزاده‌ها‌برد​ فقط از یه روش‌زنده‌ست​ برای کنترل آدما استفاده کنن.

اصلاً از همون اول، جدا کردن‌ضدآب​ هون و پوی یه آدم زنده‌انگشت‌هاش​ یه جادوگری خیلی پیشرفته و پرزحمت بود.

جدا کردن هون و پوی یه‌شیطان​ آدم زنده فقط برای شستشوی مغزی‌بدون​ دادن، اوج هدر دادن منابع بود.

(پس می‌تونه یه‌زنده‌ست​ پروسه آزمایشی باشه‌خودش​ که من ازش بی‌خبرم.)

«اگر با داروها مردم رو‌نفس​ تا سرحد مرگ شستشوی مغزی‌ضدآب​ می‌دادن و بدنشون رو دستکاری می‌کردن...»

این می‌تونست یه آزمایش منحصر‌پارچه​ به فرقه جاودانه خون باشه که‌کشید​ جین چون-هی هرگز ازش خبر نداشت.

چیزی که حتی یک بار‌هفت​ هم تو رمان «شیطان بهشتی‌ساختارش​ عالی» بهش اشاره نشده بود.

اگر به «هون» و «پو»‌ضدآب​ دست نزده باشن، شاید راهی‌کشید​ برای برگردوندنشون به حالت عادی باشه...

اما اگه این‌طور‌شخص​ نباشه... اگه کار‌کشیدنش​ از کار گذشته باشه...

اگه از اون تکنیک عظیمی که تو «شیطان بهشتی‌پوشوند​ عالی» فقط یه اشاره کوچیک بهش شده بود اینجا استفاده‌چطور​ کرده باشن، این آدما دیگه هرگز به حالت قبل برنمی‌گردن.

«این شبیه‌هنرهای​ ساختن یه‌زیتر​ جیانگشی زنده‌ست.»

«... از اون هم بی‌رحمانه‌تره.»

دستاش می‌لرزید.

می‌تونست این‌کشیدنش​ آدما رو‌زنده‌ست​ نجات بده؟

نمی‌دونست.

تو داستان اصلی، یهو ها-ریون‌ضدآب​ بدون استثنا همه‌شون رو کشته‌کشید​ بود تا بهشون آرامش بده.

این همون‌بینی​ آرامش فرقه‌برد​ شیطانی بود.

این دنیا جای بقای قدرتمندترین‌ها‌پارچه​ بود و تا زمانی که مایتریا‌کشید​ سیاه نزول می‌کرد، شرارت پابرجا می‌موند.

برای کسایی که با نزدیک‌هفت​ شدن زمان موعود بیدار نشده‌ساختارش​ بودن، مرگ همون آزادی بود.

نمی‌دونست مایتریا سیاه نماد چیه.

فقط می‌دونست که اعمال خیر و‌کشیدنش​ شر به یک اندازه مهم بودن‌آورده​ و اون روی مرز بینشون قدم برمی‌داشت.

و اینکه اون جوینده‌زنده‌ست​ عصر زوال دارما بود‌آورده​ که در راه بود.

برای یه آدم مدرن،‌زیتر​ این در نهایت فقط‌حتی​ یه فرقه دیگه بود.

از طرف‌می‌کرد​ دیگه، فرقه‌پارچه​ جاودانه خون.

«جاودانه خون‌بینی​ شما رو به‌نفس​ بهشت راهنمایی می‌کنه.»

داستانی که از‌می‌کرد​ زمان «شیطان بهشتی‌ضدآب​ عالی» وجود داشت.

اون‌ها خواهان نابودی بودن.

احتمالاً منظورشون‌می‌کرد​ فقط به هم‌ضدآب​ ریختن دنیا نبود.

تو تاریخ بشریت، انسان‌ها هرگز از‌کشیدنش​ کشتن همدیگه دست نکشیده بودن و هیچ‌وقت‌پوشوند​ از جنگ و بیماری در امان نبودن.

دوران فعلی نسبتاً صلح‌آمیز بود.

پس دوران‌هنرهای​ هرج و‌زیتر​ مرج چطور بود؟

مگه شنیدن داستان‌های پدر و مادرهای‌خودش​ گرسنه‌ای که بچه‌هاشون رو با همسایه‌ها‌روی​ معاوضه می‌کردن و می‌خوردن، چیز عجیبی بود؟

پس اگه هدفشون این‌برد​ بود، فرقه جاودانه خون خیلی‌پارچه​ وقت پیش بهش رسیده بود.

«شرایط نابودی چیه؟»

و «بهشت‌هنرهای​ عطر خون»‌زیتر​ چی بود؟

یهو ها-ریون قطعاً با‌پارچه​ فرقه جاودانه خون جنگیده‌پوشوند​ و پیروز شده بود.

این یعنی جلوی‌شخص​ رسیدنشون به «بهشت»‌کشیدنش​ رو گرفته بود.

«وقتی زمستون تموم بشه‌زنده‌ست​ و ماه خونین طلوع کنه،‌پوشوند​ دلتنگی طولانی به پایان می‌رسه...؟»

«مانگهیانگ» به‌هنرهای​ معنی دلتنگی‌زیتر​ برای زادگاه بود.

غم غربت.

«این فقط‌بینی​ یه شعار‌برد​ متعصبانه فرقه‌ایه؟

یا...»

ذهنش آشفته بود.

بیشتر از اون،‌زنده‌ست​ نمی‌تونست چشم از‌خودش​ جسد بچه برداره.

قلبش تو‌بینی​ اعماق دریا‌برد​ غرق شد.

جین چون-هی با‌می‌کرد​ دقت جسد بچه‌ضدآب​ رو مرتب کرد.

بعد ناگهان متوجه یه نقطه‌هفت​ قرمز بالای مچ دست و یکی‌می‌فهمید​ دیگه تو قسمت داخلی آرنج شد.

«ها؟ اینا جای سوزنه.»

«همم؟»

«اوه...»

وقتی لباس‌های بچه رو درآورد،‌هفت​ چند جای تزریق روی قسمت‌هایی که‌می‌فهمید​ هنوز جهش پیدا نکرده بودن دید.

«پزشک‌ها معمولاً از اینا استفاده‌ضدآب​ نمی‌کنن. فرقه جاودانه خون هم مثل‌انگشت‌هاش​ تو از هنر جراحی استفاده می‌کنه؟»

جین چون-هی می‌خواست در جواب‌نفس​ حرف گونگ‌سون یونگ سرش رو‌ضدآب​ تکون بده، اما دهنش رو بست.

«... نمی‌دونم.»

شخصیت اصلی «شیطان بهشتی عالی»‌هفت​ فقط هر چیزی که جلوش‌ساختارش​ بود رو از دم تیغ می‌گذروند.

رحم کردن‌می‌کرد​ به دشمن‌پارچه​ یه تجمل بود.

گوش دادن‌بینی​ به شرایط دشمن‌نفس​ اتلاف وقت بود.

تو اون‌کشیدنش​ مسیر دور‌زنده‌ست​ و تنهای خونین.

جین چون-هی فقط می‌دونست چطور دشمناش رو بکشه؛ روش‌های‌اگه​ خاصی که فرقه جاودانه خون «پیروانش» رو پرورش می‌داد فقط‌قطعاً​ در حد اشاره‌های گذرا بودن، فقط نوک کوه یخ بودن.

«جای تزریق.»

اینا چیزایی بودن که‌برد​ تا الان روی بدن بقایای‌پارچه​ فرقه جاودانه خون ندیده بود.

اینجا، جایی که از‌زنده‌ست​ مسیری متفاوت با یهو‌آورده​ ها-ریون بهش رسیده بود.

این آدما‌هنرهای​ دیگه فقط شخصیت‌های‌هفت​ یه رمان نبودن.

جین چون-هی با‌زنده‌ست​ دقت دوباره لباس‌خودش​ بچه رو تنش کرد.

«من حتی نمی‌دونم‌شخص​ فرقه جاودانه خون‌کشیدنش​ چه جور گروهیه.»

مگه اونا فقط‌می‌کرد​ شرورهای تک‌بعدی یه‌ضدآب​ رمان رزمی نبودن؟

این «دلتنگی‌هنرهای​ برای زادگاه»‌زیتر​ دیگه چی بود؟

پس، بیاید‌می‌کرد​ سوال رو‌پارچه​ برعکس کنیم.

«اونا از کجا اومدن؟»

برای شروع، زادگاه یائو تیان‌جون، یکی‌ضدآب​ از ده لرد بهشتی، جایی بود‌انگشت‌هاش​ که فرقه پنج سم قرار داشت.

اون قطعاً‌هنرهای​ دلتنگ فرقه‌زیتر​ پنج سم نبود.

«... هی.‌می‌کرد​ چون-هی... هی،‌پارچه​ جین چون-هی!»

«آه، بله. بله! خواهر!»

«داری خونریزی می‌کنی.»

انگار بدون اینکه متوجه بشه،‌هفت​ با دست چپش مچ دست‌ساختارش​ راستش رو محکم گرفته بود.

خون داشت بیرون می‌زد.

جین چون-هی دستش‌شخص​ رو ول کرد‌کشیدنش​ و تو فکر رفت.

این «دلتنگی برای زادگاه» چیه؟

چرا؟ به دلایلی، اون عبارت سرنخ‌شیطان​ مهم‌تری نسبت به «بهشت عطر خون» به‌تخصص​ نظر می‌رسید که اول روش تأکید می‌کردن.

«شماها دلتنگ چی هستین؟»

حداقل به نظر نمی‌رسید این کارا رو‌می‌کرد​ به خاطر سوپ رب لوبیایی که پدر و‌کشید​ مادرشون تو بچگی براشون درست می‌کردن انجام بدن.

بعد از اون، جین‌زیتر​ چون-هی با صورتی رنگ‌پریده‌حتی​ تمام خونه‌ها رو گشت.

تو هر خونه‌ای که هیچ نشونه‌ای از‌آورده​ زندگی توش نبود، از این دستگاه‌ها پیدا‌گذاشت​ می‌شد و هر کدوم یه تابوت داشتن.

«باید حداقل‌بینی​ چند هزار‌برد​ تا باشن. چون-هی.»

«چطور تونستن این کار‌زنده‌ست​ رو با این همه‌آورده​ آدم بکنن... آخه چطور...»

شاهزاده هانبینگ‌هنرهای​ با گیجی‌زیتر​ زمزمه کرد.

جین چون-هی جواب داد:

«فعلاً... به نظر می‌رسه ارباب قصر یخی‌می‌کرد​ دریای شمالی با فرقه جاودانه خون دست به‌کشید​ یکی کرده. این تقصیر منه که متوجه نشدم.»

اون بیش از حد به داستان‌ضدآب​ اصلی تکیه کرده بود و خود داستان‌روی​ اصلی تبدیل به یه تله شده بود.

گونگ‌سون یونگ که جا‌زیتر​ خورده بود، با صدای بلندی‌اگه​ محکم زد پشت جین چون-هی.

«هی، اگه می‌تونستی با دیدن یه نفر در جا حدس بزنی که‌روی​ به فرقه جاودانه خون ملحق شده و داره تو یه معدن روی‌لبخند​ هزاران نفر آزمایش می‌کنه، اون آدم باید یه جاودان باشه. یا یه دیوونه.»

«خواهر، من...»

«آه، خفه شو! انقدر خودت رو سرزنش نکن. مهم نیست چقدر پزشک خوبی هستی یا‌گذاشت​ ذهنت چقدر درخشانه، بعضی چیزا غیرممکنه. تو خدا نیستی. لازم نیست مسئولیت هر مرگی رو به‌هدف​ گردن بگیری. این گندکاری به خاطر دیوونه شدن ارباب قصر یخی دریای شمالی اتفاق افتاده! فهمیدی؟»

«اما...»

شترق!

«آخ! خواهر!»

«... اما این، اما اون،‌پارچه​ اگه یه بار دیگه خودت‌بیرون​ رو مقصر بدونی، واقعاً عصبانی می‌شم.»

سینه گونگ‌سون یونگ سنگین شد.

«نکنه این‌می‌کرد​ پسر واقعاً‌پارچه​ فکر می‌کنه خداست؟»

نه، کسایی که تونل می‌کندن و روی مردم آزمایش‌پارچه​ می‌کردن فرقه جاودانه خون و ارباب قصر یخی دریای‌گردن​ شمالی بودن، پس آخه چرا اون احساس گناه می‌کرد؟

ناولها | novelha.net