---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تولد دوباره پزشک

چپتر 582: آزمایشگاه فرقه جاودانه خون • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 582: آزمایشگاه فرقه جاودانه خون

0

(تابوت؟ یعنی جیانگشیه؟)

تابوت بزرگ و مستطیلی که به‌داشت​ پهلو افتاده بود، دقیقاً همون چیزی بود‌شیطان​ که توی هنر جیانگشی ازش استفاده می‌شد.

جین چون-هی که‌داشت​ کنجکاو شده بود، از‌صوتی​ طریق سقف وارد شد.

وقتی در تابوت چوبی رو باز کرد،‌شیطان​ آدمی رو اون تو پیدا کرد که توی‌جادوگری​ یه مایع ناشناختهِ در حال جوشش غوطه‌ور بود.

«این دیگه چیه؟»

گونگ‌سون یونگ و شاهزاده‌آرایش‌هایی​ هانبینگ شوکه شدن و‌هدفشون​ رنگ از صورتشون پرید.

جین چون-هی با‌داشت​ خونسردی دستش رو نزدیک‌صوتی​ بینی اون شخص برد.

نفس کشیدنش رو حس می‌کرد.

(زنده‌ست؟)

دستش رو با یه پارچه‌وجود​ ضدآب که با خودش آورده بود‌زیتر​ پوشوند و شخص رو بیرون کشید.

انگشت‌هاش رو روی گردن اون‌هدفشون​ شخص گذاشت تا نبضش رو‌شیطان​ بگیره و تپشش رو حس کرد.

(نه، چطور ممکنه...؟)

بعد از اینکه یه‌تخصص​ مدت نبضش رو چک‌بگه​ کرد، بالاخره لبخند تلخی زد.

«به نظر نمیاد‌مکانیسم‌ها​ این کار هیچ‌داشت​ هدف درمانی‌ای داشته باشه.»

«چی؟»

جین چون-هی جوابی نداد.

فقط رفت سراغ خونه‌تخصص​ بعدی و بقیه خونه‌ها تا‌می‌تونست​ اونا رو هم چک کنه.

تابوت‌ها همه یه شکل بودن.

اما مایعی که‌داشت​ توشون پر شده‌هنرهای​ بود فرق می‌کرد.

زیر تابوت‌ها مکانیسم‌ها و آرایش‌هایی وجود‌هفت​ داشت، اما فهمیدن هدفشون فقط با هنرهای‌بدون​ صوتی زیتر هفت شیطان کار سختی بود.

حتی اگه ساختارش رو هم‌جادوگری​ می‌فهمید، بدون تخصص توی جادوگری‌قطعاً​ نمی‌تونست با اطمینان چیزی بگه.

با این حال،‌مکانیسم‌ها​ می‌تونست بگه که قطعاً‌فهمیدن​ هدف شومی پشتش بود.

«اینا برای چی ساخته‌فهمیدن​ شدن؟ و چرا آدما‌زیتر​ اون تو دراز کشیدن؟»

«اینا آدمایی از‌هنرهای​ سنین مختلفن. آخه چرا‌شیطان​ داره همچین اتفاقی می‌افته؟»

«...»

شلپ.

جین چون-هی تابوتی‌داشت​ رو که یه‌هنرهای​ بچه توش بود برگردوند.

مایع ناشناخته‌ای ازش بیرون ریخت.

بوی خون می‌داد.

نبضش رو‌زیر​ گرفت و‌آرایش‌هایی​ فهمید بچه زنده‌ست.

«آه، اوه.»

بچه جوری ناله‌هنرهای​ می‌کرد که انگار‌هفت​ بختک افتاده روش.

به نظر‌می‌فهمید​ می‌رسید داره‌تخصص​ کابوس وحشتناکی می‌بینه.

جین چون-هی بچه‌ای رو‌آرایش‌هایی​ که داشت از کابوس‌هدفشون​ رنج می‌برد، بیدار کرد.

بچه آروم‌وجود​ چشماش رو‌فهمیدن​ باز کرد.

نور ضعیفی‌هدفشون​ توی چشم‌های‌صوتی​ توخالیش سوسو زد.

اما اینا‌می‌فهمید​ چشم‌های یه‌تخصص​ آدم عادی نبود.

کمی بعد،‌زیر​ بچه دهنش‌آرایش‌هایی​ رو باز کرد.

در کمال تعجب،‌داشت​ صداش به طرز‌هنرهای​ عجیبی واضح بود.

یه پیشگویی عجیب، انگار‌صوتی​ که یکی دیگه داشت‌سختی​ از زبونش حرف می‌زد.

«... جاودانه خون‌بدون​ شما رو به‌نمی‌تونست​ بهشت راهنمایی می‌کنه.»

«بچه جون.»

«جاودانه خون شما رو به بهشت راهنمایی می‌کنه. جاودانه خون نزول می‌کنه و شما رو به بهشت‌تخصص​ راهنمایی می‌کنه. رها از چرخه تناسخ، یه بهشت واقعی از خون شکوفا می‌شه. زنده‌ها، ادای احترام کنید.‌سنین​ مرده‌ها، شادی کنید. وقتی زمستون تموم بشه و ماه خونین طلوع کنه، این اشتیاق طولانی به پایان می‌رسه...»

همون لحظه،‌هدفشون​ بچه به‌صوتی​ شدت سرفه کرد.

بدنش شروع کرد‌بدون​ به طرز چندش‌آوری‌نمی‌تونست​ پیچ و تاب خوردن.

فلس‌هایی روی بازوهاش جوونه زد.

جین چون-هی سریع سعی کرد به نقطه طب سوزنی‌هفت​ سکوت ضربه بزنه تا بچه رو بیهوش کنه، اما‌جادوگری​ بچه ناگهان از گلوش خون بالا آورد و مرد.

سریع شروع‌هدفشون​ کرد به انجام‌زیتر​ احیای قلبی ریوی.

روی نقاط فشار دست گذاشت تا‌نمی‌تونست​ تحریکشون کنه و انرژی درونی خودش‌پشتش​ رو به داخل بدنش سرازیر کرد.

اما هیچ واکنشی نشون نداد.

جونی که تو یه‌فهمیدن​ لحظه از دست رفته‌زیتر​ بود رو نمی‌شد برگردوند.

گونگ‌سون یونگ با‌هنرهای​ چهره‌ای درهم‌شکسته شونه‌هفت​ جین چون-هی رو گرفت.

«بسه، دیگه‌می‌فهمید​ ولش کن.‌تخصص​ بچه دیگه...»

بام!

همون لحظه، جین چون-هی‌فهمیدن​ نتونست خودش رو کنترل کنه‌هفت​ و مشتی به دیوار کوبید.

«...»

انگار اشک‌هاش‌می‌فهمید​ خشک شده بودن‌جادوگری​ و بدنش می‌لرزید.

گونگ‌سون یونگ به‌مکانیسم‌ها​ زور تونست شونه‌اش‌داشت​ رو نگه داره.

«حالت خوبه؟ هی.‌داشت​ خودت رو جمع‌هنرهای​ و جور کن.»

«خواهر... فکر‌هدفشون​ کنم اینجا‌صوتی​ یه آزمایشگاهه.»

«چی؟»

افکارش بیشتر‌زیر​ توی تاریکی و‌وجود​ ناامیدی فرو رفت.

«توی هر خونه یه نفر هست و حتی ردپاهایی از‌شیطان​ تلاش برای ساختن تابوت‌هایی دقیقاً هم‌اندازه دیده می‌شه. و اون مایع...‌بگه​ اینکه مایع توی هر تابوت بوی متفاوتی داره نشون می‌ده که...»

شاهزاده هانبینگ پرسید.

«منظورت اینه که اینجا‌تخصص​ یه آزمایشگاه بزرگ متعلق‌بگه​ به فرقه جاودانه خونه؟»

جین چون-هی سر تکون داد و‌داشت​ بچه‌ای رو که حالا تبدیل به‌هفت​ یه هیولا شده بود، محکم بغل کرد.

اما تو چشم‌های‌داشت​ شاهزاده هانبینگ، دیگه نمی‌شد‌صوتی​ به اون گفت آدم.

بازوهاش پوشیده از فلس بود‌زیتر​ و دندون‌هاش بیشتر شبیه دندون‌های‌اگه​ شیر یا ببر بود تا آدم.

انگار که ارواح‌بدون​ شیطانی یا شیاطین توی‌اطمینان​ افسانه‌ها همچین شکلی داشتن.

لب‌های جین چون-هی لرزید.

«متأسفم، کوچولو.‌وجود​ نباید بیدارت‌فهمیدن​ می‌کردم. منو ببخش.»

بچه داشت‌هدفشون​ تو یه کابوس‌زیتر​ وحشتناک ناله می‌کرد.

در عین حال،‌بدون​ به شدت شستشوی‌نمی‌تونست​ مغزی داده شده بود.

اون‌قدر که قبل از اینکه هوشیاریش برگرده‌فهمیدن​ تا دوست رو از دشمن تشخیص بده،‌سختی​ فقط می‌تونست عقاید فرقه رو تکرار کنه.

«متأسفم.»

جین چون-هی با‌هنرهای​ دست‌های لرزون بچه‌هفت​ رو روی تخت گذاشت.

تختی که حتی یه‌تخصص​ بار هم هیچ آدمی‌بگه​ ازش استفاده نکرده بود.

روستایی پر از‌مکانیسم‌ها​ آدم، اما بدون‌داشت​ هیچ زندگی‌ای در اون.

جین چون-هی نفس عمیقی کشید.

در میون اون سرزنش‌صوتی​ عمیقِ خودش، چشم‌های آبیش همچنان‌حتی​ اون رو به جلو می‌روند.

«آدمایی که روشون‌بدون​ آزمایش شده رو می‌شه‌اطمینان​ به حالت عادی برگردوند؟»

سعی کرد بخش‌هایی از‌آرایش‌هایی​ رمان شیطان بهشتی عالی‌هدفشون​ رو به یاد بیاره.

به خودش فشار آورد تا حتی کوچیک‌ترین‌صوتی​ خطی که توش به فرقه جاودانه خون‌ساختارش​ اشاره شده بود رو به خاطر بیاره.

«... فعلاً... اونا عقلشون رو از دست دادن. و‌حتی​ به احتمال زیاد روحشون رو هم از دست دادن.‌بگه​ پس چیزی که تو بدن این بچه مونده فقط جانشه.»

توی این دنیای هنرهای رزمی،‌جادوگری​ می‌گن که روح انسان به دو‌شومی​ بخش هون و پو تقسیم می‌شه.

بعد از مرگ یه نفر،‌وجود​ هون به آسمون‌ها صعود می‌کنه‌صوتی​ و پو روی زمین باقی می‌مونه.

از یه جهت، چون این بر اساس‌صوتی​ یین-یانگ و پنج عنصر بنا شده، روح و‌می‌فهمید​ جان انسان هم نشون‌دهنده هماهنگی یین و یانگه.

به همین دلیله که هنر جیانگشی بر اساس‌سختی​ اصل بلند کردن جسد با استفاده از پویی‌نمی‌تونست​ که هنوز توی بدن باقی مونده، کار می‌کنه.

به خاطر همین، جین چون-هی از روی متن رمان‌می‌تونست​ یه ایده کلی داشت که چه بلایی سر اعضای‌دراز​ فرقه جاودانه خون که هیچ حس خودآگاهی‌ای نداشتن، اومده.

«اونا هون رو می‌بلعن. و پو رو باقی می‌ذارن. پس دلیل اینکه اونا‌شیطان​ همون جمله رو تکرار می‌کنن احتمالاً به خاطر اینه که هون از بین‌قطعاً​ رفته و فقط پو باقی مونده که داره یه خاطره رو تکرار می‌کنه.»

البته، ممکنه این‌طور نباشه.

چیزایی که تو شیطان‌صوتی​ بهشتی عالی نشون داده‌سختی​ شده بود همه ماجرا نبود.

بعید بود این حرومزاده‌ها‌تخصص​ فقط از یه روش‌بگه​ برای کنترل آدما استفاده کنن.

اصلاً از همون اول، جدا کردن‌داشت​ هون و پوی یه آدم زنده‌هفت​ یه جادوگری خیلی پیشرفته و پرزحمت بود.

جدا کردن هون و پوی یه‌هنرهای​ آدم زنده فقط برای شستشوی مغزی‌حتی​ دادن، اوج هدر دادن منابع بود.

(پس می‌تونه یه‌هنرهای​ پروسه آزمایشی باشه‌هفت​ که من ازش بی‌خبرم.)

«اگر با داروها مردم رو‌جادوگری​ تا سرحد مرگ شستشوی مغزی‌قطعاً​ می‌دادن و بدنشون رو دستکاری می‌کردن...»

این می‌تونست یه آزمایش منحصر‌وجود​ به فرقه جاودانه خون باشه که‌زیتر​ جین چون-هی هرگز ازش خبر نداشت.

چیزی که حتی یک بار‌هدفشون​ هم تو رمان «شیطان بهشتی‌شیطان​ عالی» بهش اشاره نشده بود.

اگر به «هون» و «پو»‌زیتر​ دست نزده باشن، شاید راهی‌اگه​ برای برگردوندنشون به حالت عادی باشه...

اما اگه این‌طور‌بدون​ نباشه... اگه کار‌نمی‌تونست​ از کار گذشته باشه...

اگه از اون تکنیک عظیمی که تو «شیطان بهشتی‌هنرهای​ عالی» فقط یه اشاره کوچیک بهش شده بود اینجا استفاده‌بدون​ کرده باشن، این آدما دیگه هرگز به حالت قبل برنمی‌گردن.

«این شبیه‌وجود​ ساختن یه‌فهمیدن​ جیانگشی زنده‌ست.»

«... از اون هم بی‌رحمانه‌تره.»

دستاش می‌لرزید.

می‌تونست این‌زیر​ آدما رو‌آرایش‌هایی​ نجات بده؟

نمی‌دونست.

تو داستان اصلی، یهو ها-ریون‌زیتر​ بدون استثنا همه‌شون رو کشته‌اگه​ بود تا بهشون آرامش بده.

این همون‌می‌فهمید​ آرامش فرقه‌تخصص​ شیطانی بود.

این دنیا جای بقای قدرتمندترین‌ها‌وجود​ بود و تا زمانی که مایتریا‌زیتر​ سیاه نزول می‌کرد، شرارت پابرجا می‌موند.

برای کسایی که با نزدیک‌هدفشون​ شدن زمان موعود بیدار نشده‌شیطان​ بودن، مرگ همون آزادی بود.

نمی‌دونست مایتریا سیاه نماد چیه.

فقط می‌دونست که اعمال خیر و‌نمی‌تونست​ شر به یک اندازه مهم بودن‌پشتش​ و اون روی مرز بینشون قدم برمی‌داشت.

و اینکه اون جوینده‌آرایش‌هایی​ عصر زوال دارما بود‌هدفشون​ که در راه بود.

برای یه آدم مدرن،‌فهمیدن​ این در نهایت فقط‌زیتر​ یه فرقه دیگه بود.

از طرف‌هدفشون​ دیگه، فرقه‌صوتی​ جاودانه خون.

«جاودانه خون‌می‌فهمید​ شما رو به‌جادوگری​ بهشت راهنمایی می‌کنه.»

داستانی که از‌مکانیسم‌ها​ زمان «شیطان بهشتی‌داشت​ عالی» وجود داشت.

اون‌ها خواهان نابودی بودن.

احتمالاً منظورشون‌هدفشون​ فقط به هم‌زیتر​ ریختن دنیا نبود.

تو تاریخ بشریت، انسان‌ها هرگز از‌نمی‌تونست​ کشتن همدیگه دست نکشیده بودن و هیچ‌وقت‌اینا​ از جنگ و بیماری در امان نبودن.

دوران فعلی نسبتاً صلح‌آمیز بود.

پس دوران‌وجود​ هرج و‌فهمیدن​ مرج چطور بود؟

مگه شنیدن داستان‌های پدر و مادرهای‌هفت​ گرسنه‌ای که بچه‌هاشون رو با همسایه‌ها‌می‌فهمید​ معاوضه می‌کردن و می‌خوردن، چیز عجیبی بود؟

پس اگه هدفشون این‌تخصص​ بود، فرقه جاودانه خون خیلی‌می‌تونست​ وقت پیش بهش رسیده بود.

«شرایط نابودی چیه؟»

و «بهشت‌وجود​ عطر خون»‌فهمیدن​ چی بود؟

یهو ها-ریون قطعاً با‌صوتی​ فرقه جاودانه خون جنگیده‌سختی​ و پیروز شده بود.

این یعنی جلوی‌بدون​ رسیدنشون به «بهشت»‌نمی‌تونست​ رو گرفته بود.

«وقتی زمستون تموم بشه‌آرایش‌هایی​ و ماه خونین طلوع کنه،‌هنرهای​ دلتنگی طولانی به پایان می‌رسه...؟»

«مانگهیانگ» به‌وجود​ معنی دلتنگی‌فهمیدن​ برای زادگاه بود.

غم غربت.

«این فقط‌می‌فهمید​ یه شعار‌تخصص​ متعصبانه فرقه‌ایه؟

یا...»

ذهنش آشفته بود.

بیشتر از اون،‌هنرهای​ نمی‌تونست چشم از‌هفت​ جسد بچه برداره.

قلبش تو‌می‌فهمید​ اعماق دریا‌تخصص​ غرق شد.

جین چون-هی با‌مکانیسم‌ها​ دقت جسد بچه‌داشت​ رو مرتب کرد.

بعد ناگهان متوجه یه نقطه‌هدفشون​ قرمز بالای مچ دست و یکی‌سختی​ دیگه تو قسمت داخلی آرنج شد.

«ها؟ اینا جای سوزنه.»

«همم؟»

«اوه...»

وقتی لباس‌های بچه رو درآورد،‌هدفشون​ چند جای تزریق روی قسمت‌هایی که‌سختی​ هنوز جهش پیدا نکرده بودن دید.

«پزشک‌ها معمولاً از اینا استفاده‌زیتر​ نمی‌کنن. فرقه جاودانه خون هم مثل‌ساختارش​ تو از هنر جراحی استفاده می‌کنه؟»

جین چون-هی می‌خواست در جواب‌جادوگری​ حرف گونگ‌سون یونگ سرش رو‌قطعاً​ تکون بده، اما دهنش رو بست.

«... نمی‌دونم.»

شخصیت اصلی «شیطان بهشتی عالی»‌هدفشون​ فقط هر چیزی که جلوش‌شیطان​ بود رو از دم تیغ می‌گذروند.

رحم کردن‌هدفشون​ به دشمن‌صوتی​ یه تجمل بود.

گوش دادن‌می‌فهمید​ به شرایط دشمن‌جادوگری​ اتلاف وقت بود.

تو اون‌زیر​ مسیر دور‌آرایش‌هایی​ و تنهای خونین.

جین چون-هی فقط می‌دونست چطور دشمناش رو بکشه؛ روش‌های‌هفت​ خاصی که فرقه جاودانه خون «پیروانش» رو پرورش می‌داد فقط‌نمی‌تونست​ در حد اشاره‌های گذرا بودن، فقط نوک کوه یخ بودن.

«جای تزریق.»

اینا چیزایی بودن که‌تخصص​ تا الان روی بدن بقایای‌می‌تونست​ فرقه جاودانه خون ندیده بود.

اینجا، جایی که از‌آرایش‌هایی​ مسیری متفاوت با یهو‌هدفشون​ ها-ریون بهش رسیده بود.

این آدما‌وجود​ دیگه فقط شخصیت‌های‌هدفشون​ یه رمان نبودن.

جین چون-هی با‌هنرهای​ دقت دوباره لباس‌هفت​ بچه رو تنش کرد.

«من حتی نمی‌دونم‌بدون​ فرقه جاودانه خون‌نمی‌تونست​ چه جور گروهیه.»

مگه اونا فقط‌مکانیسم‌ها​ شرورهای تک‌بعدی یه‌داشت​ رمان رزمی نبودن؟

این «دلتنگی‌وجود​ برای زادگاه»‌فهمیدن​ دیگه چی بود؟

پس، بیاید‌هدفشون​ سوال رو‌صوتی​ برعکس کنیم.

«اونا از کجا اومدن؟»

برای شروع، زادگاه یائو تیان‌جون، یکی‌داشت​ از ده لرد بهشتی، جایی بود‌هفت​ که فرقه پنج سم قرار داشت.

اون قطعاً‌وجود​ دلتنگ فرقه‌فهمیدن​ پنج سم نبود.

«... هی.‌هدفشون​ چون-هی... هی،‌صوتی​ جین چون-هی!»

«آه، بله. بله! خواهر!»

«داری خونریزی می‌کنی.»

انگار بدون اینکه متوجه بشه،‌هدفشون​ با دست چپش مچ دست‌شیطان​ راستش رو محکم گرفته بود.

خون داشت بیرون می‌زد.

جین چون-هی دستش‌بدون​ رو ول کرد‌نمی‌تونست​ و تو فکر رفت.

این «دلتنگی برای زادگاه» چیه؟

چرا؟ به دلایلی، اون عبارت سرنخ‌هنرهای​ مهم‌تری نسبت به «بهشت عطر خون» به‌اگه​ نظر می‌رسید که اول روش تأکید می‌کردن.

«شماها دلتنگ چی هستین؟»

حداقل به نظر نمی‌رسید این کارا رو‌اطمینان​ به خاطر سوپ رب لوبیایی که پدر و‌ساخته​ مادرشون تو بچگی براشون درست می‌کردن انجام بدن.

بعد از اون، جین‌فهمیدن​ چون-هی با صورتی رنگ‌پریده‌زیتر​ تمام خونه‌ها رو گشت.

تو هر خونه‌ای که هیچ نشونه‌ای از‌شیطان​ زندگی توش نبود، از این دستگاه‌ها پیدا‌تخصص​ می‌شد و هر کدوم یه تابوت داشتن.

«باید حداقل‌می‌فهمید​ چند هزار‌تخصص​ تا باشن. چون-هی.»

«چطور تونستن این کار‌آرایش‌هایی​ رو با این همه‌هدفشون​ آدم بکنن... آخه چطور...»

شاهزاده هانبینگ‌وجود​ با گیجی‌فهمیدن​ زمزمه کرد.

جین چون-هی جواب داد:

«فعلاً... به نظر می‌رسه ارباب قصر یخی‌اطمینان​ دریای شمالی با فرقه جاودانه خون دست به‌ساخته​ یکی کرده. این تقصیر منه که متوجه نشدم.»

اون بیش از حد به داستان‌داشت​ اصلی تکیه کرده بود و خود داستان‌شیطان​ اصلی تبدیل به یه تله شده بود.

گونگ‌سون یونگ که جا‌فهمیدن​ خورده بود، با صدای بلندی‌هفت​ محکم زد پشت جین چون-هی.

«هی، اگه می‌تونستی با دیدن یه نفر در جا حدس بزنی که‌می‌فهمید​ به فرقه جاودانه خون ملحق شده و داره تو یه معدن روی‌برای​ هزاران نفر آزمایش می‌کنه، اون آدم باید یه جاودان باشه. یا یه دیوونه.»

«خواهر، من...»

«آه، خفه شو! انقدر خودت رو سرزنش نکن. مهم نیست چقدر پزشک خوبی هستی یا‌حتی​ ذهنت چقدر درخشانه، بعضی چیزا غیرممکنه. تو خدا نیستی. لازم نیست مسئولیت هر مرگی رو به‌ساخته​ گردن بگیری. این گندکاری به خاطر دیوونه شدن ارباب قصر یخی دریای شمالی اتفاق افتاده! فهمیدی؟»

«اما...»

شترق!

«آخ! خواهر!»

«... اما این، اما اون،‌وجود​ اگه یه بار دیگه خودت‌صوتی​ رو مقصر بدونی، واقعاً عصبانی می‌شم.»

سینه گونگ‌سون یونگ سنگین شد.

«نکنه این‌هدفشون​ پسر واقعاً‌صوتی​ فکر می‌کنه خداست؟»

نه، کسایی که تونل می‌کندن و روی مردم آزمایش‌می‌تونست​ می‌کردن فرقه جاودانه خون و ارباب قصر یخی دریای‌دراز​ شمالی بودن، پس آخه چرا اون احساس گناه می‌کرد؟

ناولها | novelha.net