چپتر 492: واکسیناسیون و امیدهای تازه
0اول از همه، پزشکانی‌بگیرند که در معرض آبله‌باید قرار گرفته بودند، واکسینه شدند.
برای شروع، جین چون-هی قدم پیش گذاشت‌مطمئن و به همه نشان داد که اولین‌خیلی نفری خواهد بود که واکسن را دریافت می‌کند.
«این رو دقیقاً‌احتمالاً برای همچین روزی‌همه‌گیر نگه داشته بودم.»
وقتی خود استاد جوان عمارت برای‌شده واکسینه شدن داوطلب شد، بقیه هم شجاعت‌خانه‌ی پیدا کردند تا همین کار را بکنند.
این کاری بود که‌بگیرند می‌توانستند انجام دهند، چون‌باید درک خوبی از پزشکی داشتند.
«خب، حتی اگه جواب‌ورود نده، نهایتش اینه که یه‌مراسم آبله گاوی می‌گیریم، مگه نه؟»
آبله بیماری وحشتناکی بود.
حتی اگر کسی جان سالم به در می‌برد، مجبور بود‌حداقل با صدها جای زخم زشت روی صورتش زندگی کند و‌اجساد طرد شدن به خاطر چنین ظاهر زننده‌ای کاملاً عادی بود.
پیدا کردن کار کمترین نگرانی‌شان بود؛ مردم به‌باید سمتشان سنگ پرتاب می‌کردند، چون باور داشتند فقط‌ردیابی با نزدیک شدن به آن‌ها ممکن است آبله بگیرند.
«یعنی این شروعه ماجراست؟»
اول باید بیماران را‌دورانی نجات می‌دادم و جلوی‌بی‌معنی شیوع آبله را می‌گرفتم.
در مورد ردیابی مسیر عفونت... احتمالاً‌شده در دورانی که آبله از قبل همه‌گیر‌خانه‌ی شده بود، کار بی‌معنی و بیهوده‌ای بود.
با این حال، حداقل می‌توانستم جلوی ورود مردم‌باید به خانه‌ی بیماران را بگیرم و مطمئن شوم‌ردیابی که مراسم خاکسپاری با سوزاندن اجساد انجام می‌شود.
«خیلی خب،حداقل بریم که‌ورود انجامش بدیم.»
تحت هر‌عفونت شرایطی، باید مردم‌قبل را نجات می‌دادم.
موجی از نگرانی وجودش را فرا گرفت‌بی‌معنی و با خودش فکر کرد که آیا‌بگیرم مردم این روش را می‌پذیرند یا نه.
«ما اومدیم چون شنیدیم‌ورود اگه آبله گاوی بگیریم،شوم دیگه واقعاً آبله نمی‌گیریم.»
روز بعد، مردم‌احتمالاً زاغه‌نشین اولین کسانی بودند‌شده که از راه رسیدند.
«بله، درسته.»
«آیا... از آبله‌کوبی امن‌تره؟»
در گذشته، آبله‌کوبی به عنوان راهی برای پیشگیری‌شوم از آبله در کشور ما معرفی شده بود،انجامش اما خطرات آن همیشه یک مشکل بزرگ بود.
اینجا هم وضعیت همین‌طور بود.
«بله، عوارض جانبی‌اش حدود یک در‌شده هزاره... با اینکه ممکنه تب بالایی‌ورود بگیرید، اما خیلی نادره که کشنده باشه.»
از کجا این را‌بگیرند می‌دانست؟ از طریق چه‌باید فرآیندی کشفش کرده بود؟
اگر چنین سوالاتی پرسیده می‌شد...
«نمی‌تونم جواب بدم.
فقط می‌دونم.»
این حقیقت که کسی با گرفتن‌شروعه آبله گاوی دیگر به آبله مبتلا نمی‌شود،شیوع اینجا هم درست مثل دنیای خودم بود.
در دوران مدرن، این‌ورود یک دانش عمومی بود،شوم مثل پایین ریختن آب.
اما اینجا، دانشی‌احتمالاً بود که هنوز‌همه‌گیر گسترش نیافته بود.
با این حال،دورانی نمی‌توانستم همین‌طور رهایشان‌شده کنم تا بمیرند.
جین چون-هی بدون اینکه متوجه‌یعنی شود، با استرس مشت‌هایش را‌نجات گره کرد و باز کرد.
درست همان‌حداقل موقع، شخصی‌ورود با آرامش گفت:
«می‌تونم من اولین نفر باشم؟»
«بله؟»
«دکتر الهی گفتن شما راهی بلدین‌شروعه که تا آخر عمر آبله نگیریم،جلوی پس باید هر کاری می‌گین انجام بدیم.»
«درسته. ایشون حتماً با‌ورود سوزن طلایی مرموزشون ارواح‌شوم شیطانی رو بیرون می‌کنن!»
...
همان‌طور که انتظار‌دورانی می‌رفت، باورهای عامیانه هم‌بی‌معنی قاطی ماجرا شده بود.
«فکر کنم ایده‌ی یه سوزن طلایی مرموز پر از‌بیماران انرژی درونی که شیطان بیماری رو دفع می‌کنه، خیلی قانع‌کننده‌تر‌احتمالاً از پیشگیری از یه بیماری لاعلاج با قدرت علم باشه.»
جین چون-هی گفت:
«هر کسی که آبله بگیره، بدنش‌همه‌گیر ایمنی پیدا می‌کنه. لزوماً نیازی نیست‌می‌توانستم این درمان رو فقط از من بگیرید.»
«فهمیدم. به هر حال،قبل منظورتون اینه که این کار‌حال باعث می‌شه آبله نگیریم، درسته؟»
همم، در نهایت،است هر چیزی که جواب‌ماجراست بده، همان خوب است.
با زندگی در این دوران،خانه‌ی متوجه شده بودم که مردم‌خاکسپاری اینجا خنگ‌تر از مردم مدرن نیستند.
خیلی وقت‌ها با خودم فکر‌قبل می‌کردم که حتی حافظه‌شان از‌حال مردم مدرن هم بهتر است.
با این حال، حس می‌کردم که تفاوت‌بی‌معنی بین دوران مدرن و این دوران، فقط‌بگیرم به اختلاف در پیشرفت‌های علمی و تکنولوژیکی برمی‌گردد.
دنیای مدرن بر پایه‌ی‌بگیرند اکتشافات و اختراعات بی‌شمار‌باید و انباشته‌شده‌ای بنا شده بود.
این دوران‌حداقل به سادگی‌ورود اندوخته‌های کمتری داشت.
خیلی طول می‌کشید تا در‌قبل آینده‌ای دور، آموزش عمومی بتواند‌حال نحوه عملکرد واکسن‌ها را آموزش دهد.
واقعیت همین بود.
«با این‌ممکن حال، ممنونم‌بگیرند که اومدید.»
«ما باید‌حداقل از شما‌ورود ممنون باشیم.»
به ذهنش خطور کرد که‌قبل شاید تا الان کارهای خیر‌حال خودش را دست‌کم گرفته بود.
شاید قدرتی که‌دورانی نامش در هانگژو داشت‌بی‌معنی را دست‌کم گرفته بود.
جین چون-هی‌ممکن همه را‌بگیرند واکسینه کرد.
پس از واکسیناسیون، مراقبت از‌قبل کودک مبتلا به آبله تا‌حال زمان ایجاد ایمنی، خطرناک بود.
با این حال، اگر این عمارت‌شده پزشکی حتی نمی‌توانست از یک کودک بیمار‌خانه‌ی مراقبت کند، هیچ تفاوتی با سهل‌انگاری نداشت.
او به شدت نگران‌بگیرند بود، اما مشکل راحت‌تر‌باید از حد انتظار حل شد.
«آه، من‌حداقل قبلاً آبله‌ورود گاوی گرفتم!»
یک پزشک پایه‌احتمالاً از بنیاد اژدهای سفید‌شده دستش را بالا برد.
او گفت:
«تو روستایی که من ازش میام، زنا گاوها رو‌بیماران می‌چروندن و مردا تو زمین‌ها کار می‌کردن. همون‌جا بود‌عفونت که گرفتمش. الان که بهش فکر می‌کنم، جای شکرش باقیه.»
کودکانی از پیشینه‌ها و‌ورود مناطق مختلف در بنیاد اژدهای‌مراسم سفید دور هم جمع می‌شدند.
به نظر می‌رسید او‌دورانی هرگز بین هیچ منطقه‌ی‌بی‌معنی خاصی تبعیض قائل نشده بود.
تنها چیزی‌احتمالاً که اهمیت داشت،همه‌گیر شایستگی آن‌ها بود.
در نتیجه، او هرگز نمی‌دانست‌یعنی لطفی که در گذشته کرده بود،می‌دادم به این شکل به خودش برمی‌گردد.
«همه از پرستاریِ‌می‌توانستم بیماران آبله‌ای طفره‌بگیرم می‌رن. مطمئنی مشکلی نداری؟»
با شنیدن حرف‌های‌احتمالاً جین چون-هی، پزشک‌همه‌گیر پایه ریز خندید.
«اگه من هر روز از اون بچه‌بی‌معنی پرستاری کنم و آبله نگیرم، یعنی ادعای‌بگیرم شما درسته، مگه نه، استاد جوان عمارت؟»
«بله!»
«می‌دونید، واقعاً عجیبه. تو روستای ما، گاوهای زیادی داشتیم، برای‌خاکسپاری همین خیلیا آبله گاوی می‌گرفتن و شاید به همین خاطر بود‌نگرانی که تقریباً هیچ‌کس آبله نمی‌گرفت. مخصوصاً زن‌های روستا، همیشه سالم بودن.»
پزشک پایه قبل‌احتمالاً از اینکه حرف‌همه‌گیر بزند، لحظه‌ای فکر کرد.
«اگه در طول این مدت سالم‌شده بمونم، اسمم رو تو متن پزشکی‌ای‌ورود که بعداً می‌نویسید می‌ذارید، مگه نه؟»
حتی در این وضعیت‌بگیرند هم داشت یک معامله‌ی‌باید روشن و واضح می‌کرد.
قلب جین‌حداقل چون-هی از‌ورود غرور پر شد.
«خوب بزرگ شده.
خیلی خوب.
ایگو... بچه‌ی من.»
کار خیر کردن خوب است، اما‌بگیرم اگر منفعتی در آن وجود دارد،اجساد باید آن را هم به دست آورد.
از زیرکی‌اش خوشم می‌آمد.
این حس استادی بود‌قبل که شکوفا شدن یک‌بیهوده‌ای شاگرد آینده‌دار را تماشا می‌کرد.
«البته. ازت ممنونم.»
«خوبه.»
«هوف، نجات پیدا کردم.»
جین چون-هی با‌دورانی خیالی آسوده، دستی‌شده به سینه‌اش کشید.
در حالی که پزشک پایه از کودک مراقبت‌شوم می‌کرد، جای تزریق و بثورات پوستی که از ویژگی‌های‌بدیم آبله گاوی بود، روی بازوی جین چون-هی ظاهر شد.
به محض اینکه بدنش‌دورانی ایمنی پیدا کرد، به‌بی‌معنی ملاقات پزشک پایه رفت.
او مثل همیشه بود.
«هر روز نبضم رو‌بگیرند می‌گرفتم و همون‌طور که‌باید انتظار می‌رفت، کاملاً حالم خوبه.»
«خیالم راحت شد.»
«محض احتیاط، سعی کردم میکروب‌های‌قبل یه بیمار مبتلا به آبله‌حال رو به خودم تزریق کنم...»
«چـ... چیکار کردی؟!»
جین چون-هی‌ممکن با دستپاچگی دست‌هاش‌یعنی رو تکون داد.
چشم‌های پزشک‌حداقل پایه از‌ورود اراده شعله‌ور بود.
«فقط یه لحظه، ارباب‌دورانی جوان عمارت. من باید‌بی‌معنی به مقام پزشک ارشد برسم.»
«نه، آخه اگه می‌خواستی‌قبل همچین کاری کنی، حداقل‌بیهوده‌ای باید به من می‌گفتی.»
«ولی واقعاً‌ممکن فکر نمی‌کردم‌بگیرند مریض بشم.»
«یه ذره‌حداقل زیادی بهم‌ورود اعتماد نداری؟»
با شنیدن‌عفونت این حرف، پزشک‌قبل پایه تک‌خنده‌ای کرد.
«منم تو روستای خودم تجربیاتی‌همه‌گیر داشتم. و... شما کسی هستید که‌می‌توانستم هی... یعنی دوستم بهش اعتماد داره.»
با شنیدن این حرف، جین‌یعنی چون-هی ناگهان به سمت جایی‌نجات که ساما هه بود نگاه کرد.
اون هم همون روزی که خودش‌بگیرم واکسن زده بود واکسینه شده بود،اجساد پس حتماً روی پوستش دونه ریخته.
پزشک پایه گفت:
«البته کسایی هستن که تو خانواده پزشک‌ها بزرگ شدن تا پزشک‌می‌توانستم بشن، اما برای آدم‌هایی مثل من که به بنیاد اژدهای سفید‌خیلی اومدن و پزشک شدن، احساساتمون نسبت به شما، ارباب جوان عمارت، متفاوته.»
مسیر زندگی بچه‌های جنگجویان فقیر، یا جنگجویانی‌ماجراست که پدر و مادرشون رو از دست‌می‌گرفتم دادن، همیشه از پیش تعیین شده است.
اونا تو گل و لای غلت می‌زنن،مطمئن قانون جنگل رو یاد می‌گیرن و در‌خیلی نهایت برای بالا رفتن، بقیه رو می‌کشن.
بعضی‌ها ممکنه به جناح‌دورانی متعارف رو بیارن، اما بیشتر‌بیهوده‌ای اوقات به جناح غیرمتعارف می‌رن.
این همون چیزی بود که‌همه‌گیر جین چون-هی زمانی به عنوان‌حداقل «مقرون‌به‌صرفه بودن شرارت» حس کرده بود.
«ارباب جوان‌ممکن عمارت این چرخه‌یعنی رو براشون شکست.»
با این حال،می‌توانستم این مرد خوش‌قیافه،بگیرم با اون چهره بی‌خیالش...
«اووه، نکنه عاشقم شدی؟»
داشت همون شوخی‌ای‌دورانی رو می‌کرد که با‌بی‌معنی رهبر مانسون کرده بود.
«خب، بذارید‌ممکن بگیم عاشق‌بگیرند شخصیتتون شدم.»
«هه هه هه.»
البته که به‌احتمالاً عنوان یک مرد‌همه‌گیر عاشقش نشده بود.
راستش رو بخواهید، چهره و شخصیتش بی‌نظیر‌بی‌معنی بود، اما کاملاً واضح بود که همسرش‌بگیرم شدن، مسیر مستقیمی به سمت جهنم باز می‌کنه.
با این حال.
حتی اگه این احساس بین‌خانه‌ی یک زن و مرد نبود، مگه‌سوزاندن نمی‌تونست برای ناجی‌اش احترام قائل باشه؟
پزشک پایه گفت:
«ما پزشکان بنیاد اژدهای‌قبل سفید همیشه کنار شما‌بیهوده‌ای خواهیم بود، ارباب جوان عمارت.»
«حقوق ماهانه...»
«البته، به این‌می‌توانستم شرط که همون سطح‌مطمئن فعلی رو حفظ کنید.»
پزشک پایه با قاطعیت‌دورانی این رو گفت و بعد‌بیهوده‌ای به ساما هه فکر کرد.
ساما هه‌احتمالاً با این پزشک‌همه‌گیر پایه هم‌اتاقی بود.
ارباب جوان عمارت احتمالاً هیچ‌یعنی ایده‌ای نداشت که اون دختر‌نجات چقدر درباره ناجی‌اش حرف می‌زد.
در عوض، او قاطعانه گفت:
«طرز فکر خوبیه. آدم برای کار کردن به پول نیاز داره. با‌می‌توانستم همین روحیه است که می‌تونی زنده بمونی. با این حال، دفعه بعد‌بریم لطفاً اول با من حرف بزن. کاری که کردی می‌تونست خطرناک باشه.»
جین چون-هی این را گفت.
بعد، انگار که‌است چیزی یادش اومده باشه،ماجراست حرف دیگه‌ای اضافه کرد:
«راستش، باید به خاطر این کارت نمره منفی‌شوم بهت بدم. خودت که می‌دونی؟ اما... آره. بعد‌انجامش از شنیدن اون حرف‌ها، سخته بخوام سرزنشت کنم.»
لبخند تلخی زد‌احتمالاً و بعد با‌همه‌گیر چهره‌ای جدی اضافه کرد:
«و مچ دستت.»
«بله.»
منظورش این‌حداقل بود که می‌خواد‌خانه‌ی نبضش رو بگیره.
و به این ترتیب، جین‌قبل چون-هی با گرفتن طولانی‌مدت نبض‌حال پزشک پایه، وضعیتش رو بررسی کرد.
پزشک پایه ناگهان به‌قبل جین چون-هی که چشم‌هاش‌بیهوده‌ای بسته بود نگاه کرد.
«واقعاً خوش‌تیپه.»
چرا قارچ‌های سمی انقدر قشنگن؟
احتمالاً به همین دلیله که همیشه‌همه‌گیر آدم‌هایی پیدا می‌شن، چه مرد و چه‌ورود زن، که عاشق ارباب جوان عمارت می‌شن.
با اینکه کاملاً می‌دونست عاشق اون شدن‌بی‌معنی از درون داغونش می‌کنه، اما اون مرد‌بگیرم با بی‌خیالی تمام فقط به کار خودش می‌رسید.
بالاخره، مژه‌های بلند‌است و پرپشتش از‌شروعه هم فاصله گرفتند.
«خیالم راحت شد. سالمی. اما محض احتیاط، بذار هر‌مراسم روز نبضت رو چک کنم. و در مورد اون مقاله...شرایطی نه... بیا اسم‌هامون رو با هم تو متن پزشکی بنویسیم.»
«چشم!»
جین چون-هی لبخند درخشانی زد.
«باید سالم بمونی.»
در همون لحظه، قلب‌ورود پزشک پایه برای یک‌شوم لحظه از تپش افتاد.
تاپ-
بدبخت شدم.
آخرش رفتم‌ممکن و این قارچ‌یعنی سمی رو خوردم.
این یه اتفاق فاجعه‌بار بود.
جین چون-هی، پزشک پایه رو که تازه اولین‌بیهوده‌ای عشق مقدر و محکوم به شکستش رو شروع کرده‌مراسم بود پشت سر گذاشت و کارش رو شروع کرد.
اولین کار، رسیدگی‌است به بیماران مبتلا‌شروعه به آبله بود.
بزرگسالان هم کم‌کم سرازیر می‌شدن،خانه‌ی اما همون‌طور که انتظار می‌رفت،خاکسپاری بیشترشون بچه‌ها و افراد مسن بودن.
«چرا تو بیمارستان‌ها‌احتمالاً این‌قدر بچه و‌همه‌گیر آدم پیر زیاده؟»
دلیلش رو تو ذهنش می‌دونست.
به خاطر این‌است بود که سیستم‌شروعه ایمنی‌شون ضعیف بود.
اگه به داستان‌های پدر و مادرها درباره دوران کودکی‌مراسم گوش بدی، آدم‌های بی‌شماری هستن که همیشه مریض بودن‌تحت و طوری تو بیمارستان رفت و آمد می‌کردن انگار خونه‌شونه.
وقتی یه آدم بزرگسال جا می‌خوره، ممکنه‌شده فقط یه لیوان آب بخوره و حالش‌خانه‌ی خوب بشه، اما یه بچه ممکنه تشنج کنه.
اما برای‌احتمالاً افراد مسن‌قبل هم همین‌طور بود.
موارد زیادی وجود داشت که‌یعنی از شدت استرس با یه‌نجات نفس نفس زدن از پا درمی‌اومدن.
به همین خاطره؟
جنگجویان جوان معمولاً برای آسیب‌های اورژانسی ناشی از‌بی‌معنی دوئل‌ها می‌اومدن، در حالی که بچه‌ها و افراد‌مطمئن مسن بیشتر به خاطر بیماری‌هایی مثل این مراجعه می‌کردن.
«حداقل در مورد افراد‌قبل مسن... همه خودشون رو‌بیهوده‌ای از نظر روحی آماده می‌کنن.»
اونا وقت دارن تا به‌یعنی زندگی‌شون فکر کنن و با‌نجات خانواده و دوستانشون دیدار کنن.
اونا تجربیات زیادی اندوختن‌ورود و خودشون هم زمان کافی‌مراسم برای آماده کردن دل‌هاشون دارن.
اما بچه‌ها فرق دارن.
یه بچه نمی‌فهمه چرا مریضه و با هر‌بیهوده‌ای بار بیماری، پدر و مادر احساس می‌کنن که‌شوم دارن قلب خودشون رو از سینه بیرون می‌کشن.
کادر پزشکی که شاهد این وضعیت بودن‌ماجراست هم سخت تلاش می‌کردن تا به این‌می‌گرفتم غم مبتلا نشن، اما تحملش اصلاً آسون نبود.
تو این‌حداقل دنیا هم‌ورود وضع همین بود.
بدن بچه‌عفونت پر از‌دورانی تاول شده بود.
جین چون-هی انرژی درونی خودش‌همه‌گیر رو به بدن بچه تزریق کرد‌می‌توانستم و به پرستاری ازش ادامه داد.
درست مثل قضیه وبا بود.
بدون داروی مناسب، درمان‌ورود علامتی تنها کاری بود‌شوم که می‌تونستن انجام بدن.
با قدرت یه پزشک، اون نمی‌تونست جلوی‌شده ظاهر شدن تاول‌های بیشتر روی بدن بچه رو‌بگیرم بگیره، و نمی‌تونست به این رنج پایان بده.
تنها کاری که از دستش برمی‌اومد این‌بی‌معنی بود که اون‌ها رو زنده نگه داره‌بگیرم تا بدنشون بتونه بر بیماری غلبه کنه.
«واقعاً... دیدن این صحنه‌ها‌بگیرند باعث می‌شه علم پزشکی‌باید خیلی ناچیز به نظر برسه.»
هنوز تو دنیا‌می‌توانستم بیماری‌های خیلی زیادی هستن‌مطمئن که نمی‌شه شکستشون داد.