چپتر 153: فصل صد و پنجاه و سه
0در جواب حرف‌های جین‌سالم چون-هی، رئیس سالن طب‌سنتی سوزنی، سیما بیونگ، جواب داد:
«درسته. اینم از‌دوران اون مسائلیه که منافع‌زمین خیلی‌ها توش گره خورده.»
مسائل خانواده‌اصلاً امپراتوری با دردسرهای‌بیماری‌ایه جیانگهو فرق داشت.
موفقیت تو این کار، افتخار‌نوشته و پاداشی هم‌سطح خودش به همراه‌جور داشت، اما اگه شکست می‌خوردیم چی؟
«علائمش چیه؟»
«پزشک سلطنتی‌سنتی همه‌شون رو‌وضوح یادداشت کرده.»
این بار، استادم نامه‌ای‌بگیم از جنس کاغذ برنجی‌دستش نازک به دستم داد.
توی نامه، پزشک سلطنتی با‌نوشته دقت و جزئیات فراوان، وضعیت بیمار‌جور رو خط به خط نوشته بود.
خب، کاملاً هم طبیعی بود.
کاخ امپراتوری مگه چه جور‌شدت جایی بود؟ و جایگاه یه‌یکم نواده امپراتوری چقدر اهمیت داشت؟
اگه این نواده امپراتوری می‌مرد،بیماری‌ایه پزشک سلطنتی عمراً نمی‌تونست از‌سالم زیر بار مسئولیتش قسر در بره.
معلوم بود که تمام‌بیمار تلاشش رو کرده تا راهی‌کاخ برای زنده موندنش پیدا کنه.
«علائم مختلفی داره،جون اما یه چیز بدجور‌درمان توجهم رو جلب کرده.»
سرطان.
اونم سرطان روده بزرگ.
سرطان حتی تو جامعه‌بیمار مدرن هم بیماری‌ای نیست‌طبیعی که بشه دست‌کمش گرفت.
تو این دنیا، اصلاً اغراق نیست‌مخصوصاً اگه بگیم بیماری‌ایه که هیچ‌کس نمی‌تونه‌سختی از دستش جون سالم به در ببره.
مخصوصاً که درمان سرطان با‌شدت طب سنتی این دوران، به‌یکم وضوح کار به شدت سختی بود.
حتی تو زمین قرن بیست‌بیماری‌ایه و یکم هم، ترکیب جراحی با‌ببره شیمی‌درمانی یه چیز کاملاً عادی بود.
دقیقاً.
وقتی علائم تا این حد پیشرفت‌مخصوصاً کرده باشه، برداشتن فیزیکی سلول‌های سرطانی‌سختی از طریق جراحی، حیاتی‌ترین بخش درمانه.
«منظورت همون علامت ناتوانی‌وضوح تو دفع به خاطر وجود‌بیست یه توده تو سمت چپه؟»
جین چون-هی‌اصلاً نتونست به سوال‌بیماری‌ایه استادش جواب بده.
«فقط با همین‌وضعیت اطلاعات، سخته تشخیص‌بود بدم خوش‌خیمه یا بدخیم.»
به خاطر ماهیت سرطان روده بزرگ، خیلی‌درمان سخته که فقط از روی علائم بشه‌قرن فرق بین خوش‌خیم و بدخیم رو فهمید.
به‌طور خاص، چون ضخامت روده بزرگ تو سمت چپ و راست فرق داره،شیمی‌درمانی ممکنه بیمار اصلاً متوجه یه تومور بزرگتر از ده سانتی‌متر تو سمت راست نشه،منظورت در حالی که حتی یه تومور کوچیک تو سمت چپ می‌تونه باعث انسداد بشه.
«اگه زود تشخیص داده‌بگیم بشه، تقریباً صد در‌دستش صد قابل درمانه، اما...»
این موردی بود که پزشک سلطنتی از‌کاملاً پسش برنیومده بود و به خاطرش دست‌نواده به دامن عمارت پزشکی فلس سفید شده بود.
«فقط می‌تونم‌دستش امیدوار باشم‌سالم که خوش‌خیم باشه.»
جین چون-هی پرسید:
«من حق‌اصلاً رد کردنش رو‌بیماری‌ایه ندارم، مگه نه؟»
«اعلیحضرت حتی پرنس ژو رو فرستاده تا‌کاملاً شخصاً این درخواست رو مطرح کنه، اونوقت تو‌چقدر می‌خوای ردش کنی؟ ههههه. این دیگه خیلی خنده‌داره.»
«درسته.
تو وضعیتی که‌دوران حتی تمارض به‌سختی مریضی هم جواب نمی‌ده.»
ذهن انسان این‌طوری کار می‌کنه.
حتی وقتی جواب واضحی‌بیمار که قراره بشنوی رو‌طبیعی می‌دونی، بازم سوال می‌پرسی.
جین چون-هی سرش‌جون رو خاروند و‌مخصوصاً غرق در افکارش شد.
«حالا باید‌سنتی با این‌وضوح قضیه چیکار کنم؟»
جواب از قبل مشخص بود.
چاره‌ای نداشت جز‌وضعیت اینکه بره و‌بود امیدوار باشه تومور خوش‌خیمه.
با این حال، به دلایلی، غریزه‌مخصوصاً جراحیش بهش می‌گفت که این پرونده‌سختی اصلاً قرار نیست بی‌دردسر پیش بره.
«در مقایسه با بقیه‌وضوح سرطان‌ها، سرطان روده بزرگ‌قرن شانس بهبود خوبی داره.»
البته، این‌اصلاً فقط تا مرحله‌بیماری‌ایه دوم صدق می‌کرد.
آدمای چهل، پنجاه ساله که مرتب‌بود کولونوسکوپی می‌شن می‌تونن زود تشخیصش بدن،جایی اما اینجا که از این خبرا نبود.
«خواهش می‌کنم خوش‌خیم باشه.
یا حداقل تو‌دوران همون مرحله دوم‌سختی باقی مونده باشه.»
فقط فکر کردن‌اغراق بهش هم باعث می‌شد‌نمی‌تونه معده‌اش به هم بپیچه.
«شما هم میاین، استاد؟»
«همم، اونا مشخصاً اسم تو رو آوردن، اما‌سنتی منم قصد دارم باهات بیام. ممکنه به دلایل‌یکم مختلفی، مسائلی پیش بیاد که تنهایی از پسشون برنیای.»
منظور استادش از «دلایل مختلف» این بود‌زمین که اگه بدترین اتفاق ممکن می‌افتاد، یقه‌عادی شاگردش رو می‌گرفت و با هم فرار می‌کردن.
این اعتمادی بود که فقط به‌هیچ‌کس عنوان یه استاد بی‌رقیب، درست پایین‌تر‌مخصوصاً از سه فرمانروای جهان، می‌تونست داشته باشه.
قدرت خیلی‌فراوان چیزا رو‌بیمار ساده می‌کنه.
شاید عمارت پزشکی فلس سفید نابود می‌شد، اما اگه‌دوران لازم بود، می‌تونستن به عمارت پزشکی دشت سیاه فرار‌جراحی کنن یا تو یه روستای دورافتاده مخفیانه زندگی کنن.
سر جین‌سنتی چون-هی شروع به‌شدت درد گرفتن کرد.
«بیا موفق بشیم.
آره... یه جوری‌وضعیت باید این کار رو‌کاملاً با موفقیت تموم کنیم.»
اون مجبور بود تو این‌ببره جامعه طبقاتی لعنتی، یکی از‌وضوح اعضای خانواده امپراتوری رو درمان کنه.
«حتی اگه شکست بخوری، تا وقتی که دقیقاً‌قرن جلوی چشمای تو نمیره، یه جوری می‌شه جمعش‌وقتی کرد. هواجو یاکسون قبلاً یه سری بهش زده.»
«پس نتونسته درمانش کنه.»
«درسته. اون توصیه کرده که چون این مورد‌طبیعی تو حوزه جراحیه و نه دارودرمانی، بهتره عمارت‌اهمیت پزشکی فلس سفید مسئولیتش رو به عهده بگیره.»
پاس دادن بمب.
رئیس سالن گیاهان دارویی، مان‌شدت پا-گوک، که دیگه نمی‌تونست جلوی‌یکم خودش رو بگیره، داد زد:
«مگه کاملاً مشخص نیست که ما رو معرفی‌دستش کرده چون می‌دونسته غیرممکنه و می‌خواسته ما رو هم‌شدت با خودش بکشه پایین؟ این هواجو یاکسون، واقعاً که!»
بقیه رؤسای‌فراوان سالن‌ها هم‌بیمار چهره‌های درهمی داشتن.
«حالا که کار به اینجا‌ببره کشیده، بیاین بریم پیداشون کنیم‌وضوح و با شمشیرامون حسابشون رو برسیم!»
«آروم باش، رئیس سالن رزمی. چه‌سختی چیزی بی‌شرمانه‌تر از اینه که یه‌جراحی عمارت پزشکی حموم خون راه بندازه؟»
رئیس سالن‌اصلاً رزمی، دوکگو جونگ-هو،بیماری‌ایه نفس‌نفس‌زنان داد زد:
«باید سرشون رو‌وضعیت خرد کنم... باید‌بود سرشون رو له کنم!»
هواجو یاکسون کی بود؟
اون رقیبی بود که تو‌شدت هر فرصتی سعی می‌کرد چوب لای‌ترکیب چرخ عمارت پزشکی فلس سفید بذاره.
تو گذشته حداقل از حد خودش تجاوز نمی‌کرد، اما به نظر‌ببره می‌رسید ماجرای پرنس ژو ضربه سختی بهش زده بود، چون حالا‌یکم کینه عمیقی از عمارت پزشکی فلس سفید به دل گرفته بود.
جین چون-هی گفت:
«خب، تا امتحان نکنیم نمی‌فهمیم. و‌مخصوصاً حالا که نمی‌تونیم ازش قسر در بریم،زمین بهتره حداقل سعی کنیم ازش لذت ببریم.»
تصمیم گرفت به جای‌وضوح فکر کردن به خطر شکست،بیست روی پاداش عظیمش تمرکز کنه.
«هواجو یاکسون.»
استادش گفت:
«هی، به نظر خیلی آرومی.»
به نظر می‌رسید استادش از خونسردی‌سختی اون که کاملاً با خشم چهار‌جراحی رئیس سالن فرق داشت، متعجب شده بود.
جین چون-هی‌اصلاً پیش خودش‌بگیم فکر کرد:
«مطب دکتری باشه یا‌بیمار دنیای رزمی، آدما... در‌طبیعی نهایت آدما همه‌جا مثل همن.»
تو زمین هم گهگاهی دکترهایی پیدا می‌شدن که بیمارهای راحت رو‌شدت که برای مقاله‌هاشون مفید بودن تو اولویت قرار می‌دادن و از‌وقتی بیمارهای بدحال با خطر بالای شکایت و دردسر قانونی دوری می‌کردن.
تو بیمارستانی که جین چون-هی توش کار‌زمین می‌کرد همچین آدمی نبود، اما از طریق‌عادی شایعات چیزهایی در این مورد شنیده بود.
به نظر می‌رسید‌اغراق هواجو یاکسون هم‌هیچ‌کس از همین قماش باشه.
با این طرز‌وضعیت فکر، دیگه هیچ‌بود حس خاصی بهش نداشت.
جین چون-هی گفت:
«یه پزشک به جز درمان‌شدت کردن آدما، مگه باید به‌یکم چیز دیگه‌ای هم فکر کنه؟»
کل قضیه همین بود.
ما جین‌چو، مدیرکل عمارت پزشکی هواجو، بعد‌درمان از شنیدن خبر حرکت افراد عمارت پزشکی‌قرن فلس سفید، مدت طولانی‌ای با صدای بلند خندید.
«اونا عمراً بتونن درمانش کنن.»
«یعنی تا این حد جدیه؟»
یکی از پزشکان‌وضعیت ارشد عمارت پزشکی هواجو‌کاملاً با چهره‌ای نگران پرسید.
«دقیقاً. حتی حکیم دارو هم به محض اینکه نبضش رو گرفت، سرش رو‌زمین تکون داد. از اونجایی که بیمار برادر کوچیک‌تریه که اعلیحضرت خیلی دوسش داره،فیزیکی اگه می‌تونست تا حالا درمانش کرده بود. اما مگه کارای آدمیزاد به این سادگیه؟»
با این حرف،دوران تمام پزشکان ارشد‌سختی سر تکان دادند.
هواجو یاکسون کی بود؟
مردی بود که همه تحسینش می‌کردند‌بود و می‌گفتند از طریق علم پزشکی‌جایی به سطح یک جاودانه رسیده است.
اینکه او بلافاصله بعد از‌ببره گرفتن نبض گفته بود غیرممکن‌وضوح است، یعنی واقعاً هیچ راهی نداشت.
«تازه، اگه شاهزاده وسط‌وضوح درمان بمیره، کی می‌خواد‌قرن مسئولیتش رو به گردن بگیره؟»
«آها، پس واسه‌اغراق همین فقط نبضش‌هیچ‌کس رو گرفتید و برگشتید.»
«فکر می‌کنی همه‌اش همین بود؟ اون گفت چون این‌کاخ مشکل نیاز به جراحی داره، عمارت پزشکی فلس سفید براش‌نمی‌تونست مناسب‌تره. حکیم دارو کسی نیست که تنهایی زمین بخوره. هه‌هه‌هه‌هه.»
برق طمع‌دستش در چشمان‌سالم ما جین-چو درخشید.
«جراحی با دارو فرق داره. دارو روند کندی داره،بیست اما جراحی چیزیه که مرگ و زندگی بیمار تو یک‌برداشتن لحظه مشخص می‌شه. کی می‌دونه؟ شاید شاهزاده وسط جراحی بمیره.»
«... اگه این‌طور‌اغراق بشه، فرار از زیر‌نمی‌تونه بار مسئولیت کار سختیه.»
ما جین-چو‌فراوان دست‌هایش را‌بیمار به هم مالید.
«دقیقاً. حکیم دارو از قبل گفته که استفاده از دارو غیرممکنه. همون‌طور که گفت، احتمال اینکه عمارت پزشکی فلس‌شیمی‌درمانی سفید از دارو استفاده کنه خیلی کمه، پس در نهایت به جراحی رو میارن. اما اگه عمارت پزشکی فلس سفید‌وجود جراحی نکنه چی؟ اونوقت پزشک سلطنتی گزارش می‌ده که اونا دارن سعی می‌کنن از زیر بار مسئولیت شونه خالی کنن.»
این یک‌سنتی کیش و‌وضوح مات بود.
عمارت پزشکی فلس‌اغراق سفید مجبور بود‌هیچ‌کس جراحی را انجام دهد.
اما اگر شاهزاده حین عمل‌نوشته به هوش نمی‌آمد، چه کسی‌مگه مسئولیتش را به عهده می‌گرفت؟
«چه نقشه خوبیه. هه‌هه‌هه‌هه.»
یکی از پزشکان‌دوران ارشد که داشت‌سختی گوش می‌داد، پرسید:
«اما مدیرکل.اصلاً اگه تو درمان‌بیماری‌ایه موفق بشن چی؟»
«نمی‌فهمم چرا سر یه چیز‌نوشته غیرممکن بحث می‌کنی. حکیم دارو‌مگه خودش گفت. این کار غیرممکنه.»
با فریاد مدیرکل،جون تمام پزشکان ارشد‌مخصوصاً سر تکان دادند.
مخصوصاً به این دلیل که‌شدت هیچ‌کدام از آن‌ها نمی‌توانستند با‌یکم مهارت‌های حکیم دارو برابری کنند.
«که‌که‌که. آسمان‌ها دارن بهمون‌بگیم کمک می‌کنن. باید بساط‌دستش جشن رو به پا کنیم.»
مقصد گروه جین چون-هی عمارت‌ببره ارباب ستون بود، جایی که‌وضوح پرنس ژو در آن اقامت داشت.
از آنجا که بیمار در‌شدت آنجا استراحت می‌کرد، طبیعی بود‌یکم که به آن سمت بروند.
این دستوری‌اصلاً از جانب‌بگیم اعلیحضرت بود.
آن‌ها اسب‌هایشان را عوض می‌کردند و هر‌کاملاً جا لازم بود، حتی از تکنیک‌های حرکتی‌شان‌نواده برای سرعت بخشیدن به مسیر استفاده می‌کردند.
یک هفته‌دستش بعد، به عمارت‌ببره ارباب ستون رسیدند.
مسافت قابل‌توجهی بود، اما این‌شدت نشان می‌داد که آن‌ها سریع‌تر از‌ترکیب بیشتر نامه‌رسان‌های پیشتاز به آنجا رسیده‌اند.
با راهنمایی خدمتکاران، وارد‌بگیم عمارت ارباب ستون شدند که‌جون به طرز عجیبی ساکت بود.
البته این هم طبیعی بود.
وقتی یکی از اعضای بهشتی خانواده‌مخصوصاً امپراتوری بیمار بود، حتی با افتادن یک‌زمین برگ هم باید با احتیاط برخورد می‌شد.
«اومدید.»
امروز، پرنس ژو به جای‌بیماری‌ایه ابریشم قرمز مورد علاقه‌اش، لباس‌سالم نخی تیره‌رنگی به تن داشت.
وقتی جین چون-هی خواست ادای‌نوشته احترام کند، پرنس ژو با‌مگه بی‌حوصلگی دستش را تکان داد.
«صداتون نکردم که این چیزا رو‌مخصوصاً ببینم. همه به جز اژدهای سفید‌سختی کوچک، برید بیرون. یه حرف مهم دارم.»
«استاد من...»
«همم...! چاره‌ای نیست. می‌خواستم فقط‌بیماری‌ایه با تو حرف بزنم، اما استادت‌ببره آدم خیلی سمجی به نظر می‌رسه.»
با این حرف، جگال‌بیمار لین لبخند ملایمی زد‌طبیعی و ادای احترام کرد.
«باعث افتخارمه.»
«مثل اینکه اینو یه تعریف در‌سختی نظر گرفتی. به هر حال... چطور آدمی‌شیمی‌درمانی مثل تو گیر یکی مثل بکرین افتاد؟»
با گفتن این‌اغراق حرف، نگاهی ترحم‌آمیز‌هیچ‌کس به جین چون-هی انداخت.
«استادم فقط خیلی نگران شاگردشه.»
«درسته. بیا‌دستش فعلاً همین‌طور‌سالم در نظر بگیریمش.»
با این حرف، همه‌وضوح به جز آن دو‌قرن نفر از سالن خارج شدند.
سالن اصلی عمارت خالی شد.
پرنس ژو در حالی که چهره‌اش‌بود با نگرانی در هم رفته بود،جایی به میز عسلی جلویش ضربه زد.
«واقعاً مسیر‌دستش سختی جلوی پای‌ببره جفتتون باز شده.»
جگال لین جواب داد:
«مگه این‌طور نیست که شهرت تو‌هیچ‌کس جیانگهو مثل یه تیغه است که‌مخصوصاً گاهی می‌تونه به صاحبش آسیب بزنه؟»
«...می‌بینم که هنوزم دلخوری. هنوز‌نوشته سر اینکه می‌خواستم شاگردت رو‌مگه بگیرم کینه به دل داری؟»
«چطور می‌تونم فراموش کنم؟»
«واقعاً که، چه کینه‌ای. اگه‌شدت استادی مثل این داشته باشی، آخرش‌ترکیب لنگه خودش می‌شی، اژدهای سفید کوچک.»
جین چون-هی نمی‌توانست درک کند.
«چرا همه‌فراوان در مورد استادم‌نوشته این‌طوری حرف می‌زنن؟»
با اینکه گاهی یک‌دفعه غیبش می‌زد و برمی‌گشت، اما استادی بود‌شدت که بیست و چهار ساعته کنار شاگردش می‌ماند، به او غذا‌وقتی می‌داد، او را از تمرینات جهنمی می‌گذراند و با او تحقیق می‌کرد.
کجای دنیا می‌شد استاد دیگری‌شدت پیدا کرد که تا این‌یکم حد خودش را فدای شاگردش کند؟
در زمین، به‌اغراق چنین آدمی می‌گفتند‌هیچ‌کس «یک استاد واقعی».
پرنس ژو گفت:
«برای اینکه برم سر‌سالم اصل مطلب، فقط نذارید‌سنتی تو بستر بیماری بمیره.»
«ببخشید؟»
«پیش‌آگهی بیماری مهم نیست،بگیم فقط جلوی مرگش رو حین‌جون درمان بگیرید. بقیه‌اش با من.»
منظور پرنس‌فراوان ژو کاملاً‌بیمار روشن بود.
داشت به او می‌گفت که‌ببره بیمار را درمان نکند، بلکه‌وضوح فقط تظاهر به درمان کند.
«بیمار...»
«...به هر حال یه بیماری لاعلاج نیست؟نمی‌تونه اما اون عروسکیه که دیگه نمی‌تونه نقشش‌سنتی رو ایفا کنه، پس کاریش نمی‌شه کرد.»
این حرف‌فراوان چه معنی‌ای‌بیمار می‌توانست داشته باشد؟
پرنس ژو ادامه داد:
«با اینکه هواجو یاکسون نبضش رو گرفت، اما بهش نگفتن کدوم شاهزاده‌ست. هواجو یاکسون‌عادی هم چیزی نپرسید. تو امپراتوری هوا، یه عضو ضعیف از خانواده سلطنتی به خودی خود‌علامت یه نقطه ضعفه. ما به عنوان نوادگان تای‌هائو فوکسی، باید از خودمون قدرت نشون بدیم.»
این بار سنگینی بود که‌بیماری‌ایه بر دوش هر کسی که در‌ببره خانواده سلطنتی متولد می‌شد، قرار داشت.
در رگ‌های آن‌ها خون فوکسیِ‌نوشته سه فرمانروا جریان داشت، نه‌مگه به صورت نمادین، بلکه کاملاً واقعی.
فارغ از سن و جنسیت، آن‌ها توانایی‌های‌درمان ویژه‌ای به دست می‌آورند و افراد ضعیف‌قرن صلاحیت عضویت در خانواده سلطنتی را نداشتند.
این دنیای بقای قدرتمندترین‌ها بود.
واقعاً امپراتوریِ‌اصلاً برازنده‌ای برای دنیای‌بیماری‌ایه هنرهای رزمی بود.
به همین خاطر، صرفاً‌بیمار بیمار بودن یک ضعف‌طبیعی و نقص به حساب می‌آمد.
مواردی وجود داشت که پزشک‌ببره بدون اینکه حتی اسم بیمار‌وضوح را بداند، نبضش را می‌گرفت.
جگال لین گفت:
«با این حال، شنیدم حالا که قدرت‌نمی‌تونه سلطنتی تثبیت شده، کمتر پیش میاد که‌سنتی مسائل رو تا این حد پنهان کنن.»
«اینم درسته. اما اگه‌بیمار اون قدرت سلطنتیِ تثبیت‌شده‌طبیعی متزلزل بشه، چیکار می‌کنی؟»
معنی این حرف مبهم بود.
پرنس ژو لبخند تلخی زد.
«همه‌اش همینه. یه سری چیزا هستن که وقتی متوجه‌شون بشی، برات دردسرساز می‌شن. پس فعلاً برو‌وضوح و نبضش رو بگیر. اما یادت باشه، هرگز نباید ماسک بیمار رو برداری. این یه نصیحت‌فیزیکی به خاطر اژدهای سفید کوچکه. به هر حال، تو یه مرد واقعی تو علم پزشکی هستی.»
پرنس ژو همین‌قدر‌وضعیت گفت و از‌بود جایش بلند شد.
«دنبال من بیاید.»