چپتر 683: چپتر ۶۸۳
0«من نون آبی ازکشید پوتو هستم. از هنر شمشیرزنیکرد فرقهام، شمشیر تاتاگاتا استفاده میکنم.»
و شمشیرینیاز چوبی بهچون کمرش آویزان بود.
آنقدر کهنه و کند بودتای که هر کسی ممکن بود آنقرار را با یک عصا اشتباه بگیرد.
به نظر میرسیداعلام حتی نمیتواند یکمبارزه تکه توفو را ببرد.
اما حریفسمت مقابل، امپراتورکشید شمشیر بود.
او لقبنیاز امپراتور شمشیر راوودانگ کنار گذاشته بود.
اینجا، او فقط یکتایجی راهب ساده بود که برایلاجوردی دیدن دوست مرحومش آمده بود.
به چیزیحرف بیشتر ازاست این نیاز نبود.
«من چون-و از وودانگ هستم. هنرهای رزمی که استفادهکرد میکنم، هنرهای نهایی و الهی فرقهام، مشت الهی تایجی ورویارویی مشت تای چی هستند. و همینطور هنرهای کوهستان لاجوردی بزرگ.»
هنرهای رزمی کهنبود چون-و قرار بود استفادهرزمی کند، تغییری نکرده بود.
حتی اگر حریفشمشت امپراتور شمشیر بود، دلیلیهمینطور برای تغییر وجود نداشت.
او فقط ازاعلام فلسفه رزمی کهمبارزه آموخته بود استفاده میکرد.
این دوئل که قرار بود ردپای خود را در جیانگهوگرفت به جا بگذارد، چنان بیتکلف بود و مبارزان درگیر درخاموش آن چنان خوددار بودند که فقط به کنجکاوی شایعهسازان دامن میزد.
با ایننیاز حال، یک تفاوتوودانگ خاص وجود داشت.
چیزی کهالهی نون آبیتایجی گفته بود.
هنر شمشیر تاتاگاتا.
این هنر که به نام شمشیر تاتاگاتا یادراز فرمول شمشیر تاتاگاتا هم شناخته میشد، یک هنر رزمینگه بود که به هنرهای پایه فرقه پوتو تعلق داشت.
او با این حرف اعلاموودانگ میکرد که قرار است بامشت همان هنر پایه مبارزه کند.
اگر فرقه وودانگ مشت تایتای چی را داشت، میشد گفت فرقهقرار پوتو هم شمشیر تاتاگاتا را دارد.
و هر دواعلام در گارد اولیهمبارزه خود قرار گرفتند.
چون-و با پاهایی به عرض شانه ایستاد،جلو یک دستش را به سمت بدنش کشیدحالی و دست دیگرش را به جلو دراز کرد.
نون آبی شمشیر را در یک دست گرفتنهایی و گذاشت با آرامش آویزان بماند، در حالی کهبزرگ دست دیگرش را به حالت نیمهباز نگه داشته بود.
یک رویارویی خاموش.
«من سه حرکتاعلام اول رو بهمبارزه تو واگذار میکنم.»
نون آبی بهبدنش عنوان پیشکسوت، حملهدیگرش اول را واگذار کرد.
چون-و نه دلیلی برایچون رد کردن داشت ونهایی نه فرصتِ تعارف کردن.
«پس، ازالهی نون آبیتایجی تقاضای راهنمایی دارم.»
چون-و یکحرف قدم بهاست جلو برداشت.
از آنجا که قصد نداشت یک مبارزه مرگ وکرد زندگی با نون آبی داشته باشد، مشتش را نهداشته با گانگ چی، بلکه با چی مشت پر کرد.
مشت تاینیاز چی وودانگ،چون بازوی درخشان.
چیِ کلالهی بدنش در بازویتای چپش امتداد یافت.
ضربه مثل یک صاعقه بود، آنقدرمبارزه سریع که دیدنش به این معنیپاهایی بود که دیگر خیلی دیر شده است.
با این حال، شمشیر بهدست طریقی به صورت عمودی درگرفت مسیر چنین ضربهای ظاهر شده بود.
شمشیر چوبی نوننبود آبی که هیچ لبهرزمی تیز و برندهای نداشت.
شمشیر تاتاگاتای پوتو، تکخط تاتاگاتا.
شمشیر بهحرف نرمی چی مشتهمان را قطع کرد.
اما بلافاصله بعد از آن،دست چون-و نزدیکتر شد و ازگرفت فرم دوم خود استفاده کرد.
هر دو دستش که پروودانگ از انرژی درونی بود، سرمشت نون آبی را هدف گرفت.
اولین حرکت ازمشت مشت تای چی،هستند قلههای دوقلوی سوراخکننده گوش!
این یکی هم سریع و وحشیانه بود،گفت اما پهنای شمشیر که بدون جلب توجه نزدیکایستاد شده بود، هر دو دست را منحرف کرد.
دنگ!
این بار، انرژیهای درونیشانچون با هم برخورد کردنهایی و صدای بلندی ایجاد کرد.
با این وجود،مشت چون-و عقبنشینی نکرد، بلکههمینطور حتی نزدیکتر هم شد.
بازوهای منحرفشدهاش را چرخانداست و هر دو کفدارد دستش را به جلو کوبید.
مشت تایسمت چی، نخلکشید تای چی!
برای مقابله، نون آبی کف دست دیگرش را کهالهی قبضه شمشیر را نگرفته بود، باز کرد و آن راتغییری به پهنای شمشیر فشار داد و به جلو هل داد.
شمشیر تاتاگاتا، پادشاه خرد تزلزلناپذیر.
بوم!
شمشیر و دست باکشید هم برخورد کردند ودراز صدای انفجاری ایجاد شد.
پاهای هر دو رویچون زمین کشیده شد ونهایی به عقب رانده شدند.
این تبادلالهی ضربات چندانتایجی هم سریع نبود.
اما کسانی که هنرهایاست رزمی را میشناختند، همگی معنایگارد پشت این تبادل را میفهمیدند.
تبادلی از حمله و دفاع که سادهجلو به نظر میرسید، اما فقط با درکحالی سطح بالایی از اصول رزمی قابل فهم بود!
«عالی بود،نیاز دائوئیست چون-و.چون تلاشهایت واقعاً تحسینبرانگیزه.»
نون آبی این را درتای حالی گفت که نفسش حتیبزرگ ذرهای هم به هم نریخته بود.
راستش راحرف بخواهید، چون-و همهمان شگفتزده شده بود.
«شما مثل همیشه قوی هستید.»
«این راهب باید حداقل یک چیزی برای افتخارنهایی کردن داشته باشه، نه؟ خب. پس... من سه حرکتبزرگ رو بهت واگذار کردم. حالا دیگه جدی شروع میکنم.»
هاله نون آبی تغییر کرد.
شمشیر تاتاگاتا، تاتاگاتای هزار دست.
به نظر میرسید شمشیر به کندیدیگرش حرکت میکند، اما در یک لحظه،آرامش پستصویرهای آن به ده تا افزایش یافت.
آن دهنیاز سایه شمشیر بهوودانگ یکباره هجوم آوردند.
'داره میاد...!'
ده سایه شمشیر.
او شنیده بود که اگر تاتاگاتایدیگرش هزار دست به طور کامل آزاد شود،بماند دهها یا حتی صدها پستصویر ظاهر میشود.
اما نون آبی بهچون طور خلاصه و دقیق فقطالهی از ده تا استفاده کرد.
و با اینمشت حال، حتی یک نقطههمینطور ضعف هم دیده نمیشد.
'یعنی این جواب امپراتور شمشیره؟'
تمام جهتها را بهکشید طور کامل پوشش میداد وکرد جاخالی دادن را غیرممکن میکرد.
در این صورت،نبود هنر مخفی وودانگ دررزمی دستان چون-و شعلهور شد.
مشت تایالهی چی، هارمونیتایجی عالی تای چی.
هنر مخفیای کهاعلام ضربات بیشماری رامبارزه منحرف کرده بود.
اما، به دلایلی نامعلوم.
نون آبینیاز همچنان باچون مهربانی لبخند میزد.
«آمیتابها.»
در همانحرف لحظه، دهاست پستصویر تغییر کردند.
گویی ماندالایی بود که پشت سر یک خدای بوداییکرد کشیده شده باشد، هر کدام از آنها باز شدندداشته و فلسفه رزمی خاص خود را در بر داشتند.
شمشیر تاتاگاتا،نیاز هزار دست،چون هزار چشم!
'تاتاگاتای هزار دستمشت به هزار دست،هستند هزار چشم تغییر میکنه؟!'
حتی جین چون-هی کهاست در حال تماشا بود،دارد چشمانش از تعجب گشاد شد.
وااااااه!
فریاد تشویقنیاز جنگجویان بهچون هوا رفت.
هزار دست، هزار چشمِ شمشیر تاتاگاتا کههمینطور توسط نون آبی ایجاد شده بود، بااگر هارمونی عالی تای چیِ چون-و برخورد کرد.
کواگواگواگوانگ!
بدن جنگجویانی که دوئلکشید را تماشا میکردند، بر اثرکرد انفجار به عقب رانده شد.
حتی آستینهای لباسنبود جین چون-هی همهنرهای در هوا موج برداشت.
اما او حتیمشت یک قدم همهستند به عقب برنداشت.
'باید تمام جزئیات ایناست دوئل رو، از اول تاگارد آخر، توی چشمهام حک کنم!'
در آن لحظه، ترکهایی دردست هارمونی عالی تای چیِ مشت تایگذاشت چی او شروع به شکلگیری کرد.
جئوجئوجئوجوک!
در حالی که تایتایجی چی در آستانه انفجارکوهستان بود، چون-و ناامید شد.
'پس درحرف نهایت نمیتونماست پیروز بشم...؟'
نام امپراتور شمشیر واقعاً عظیم بود،دیگرش کوهی که چون-و هرگز نمیتوانست امیدیآرامش به رسیدن به آن داشته باشد.
خودِ باختن غمانگیز نبود.
این مثل قانونمشت ریختن آب ازهستند بالا به پایین بود.
اما چیزی که غمانگیز بود،همان این بود که لوح یادبود استادشگرفتند به خاطر ضعف او گرفته میشد.
در آن لحظه.
- ای بچهنبود پررو! مشکلت اینه کهرزمی همیشه زود قضاوت میکنی!
چرا اینطور بود؟
انگار میتوانست صدایاعلام سرزنشگر استادش رامبارزه از پشت سرش بشنود.
ناگهان، به این فکر افتاددست که نون آبی سعی داردگرفت چه درسی به او بدهد.
اگر هدف واقعیاش له کردن چون-وهنرهای بود، میتوانست از یک شمشیر واقعیتای استفاده کند، نه یک شمشیر چوبی.
میتوانست انتخاب کندمشت که سه حرکتهستند به او آوانس ندهد.
میتوانست به جایاعلام چی شمشیر معمولی،مبارزه گانگ شمشیر بیرون بریزد.
اما امپراتورسمت شمشیر این مسیردست را انتخاب نکرد.
پس منظورش چه بود؟
بدنش قبلالهی از افکارش شروعتای به حرکت کرد.
تازه وقتی بدنش بهاست حرکت درآمد، افکارش همدارد به دنبالش راه افتادند.
-تایجی فقط یینبدنش و یانگ نیست،دیگرش بلکه نشانه تغییر است.
اگر همه چیز میتواند سبک و گرم،رزمی یا سنگین و سرد باشد، پس یین وکوهستان یانگ در نهایت به معنای تغییر تمام چیزهاست.
آخرین آموزه استادش.
نون آبی ایناعلام را به چون-ومبارزه نشان داده بود.
تبدیل تاتاگاتای هزاربدنش دست به هزاردیگرش دست و هزار چشم.
در این صورت.
«نمیشود هماهنگیالهی عالی تایجیتایجی هم تغییر کند؟»
مگر هدفحرف مشت تایاست چی همین نبود؟
«یعنی فرمهایی که تا الان تکراردیگرش میکردیم و فکر میکردیم مطلق هستند،آرامش در واقع مثل غل و زنجیر بودند؟»
نیت قلبی رزمینبود او بینظیر است، درسترزمی مثل گوانیین هزار دست.
به نوعی،الهی مگر جنبههایی شبیهتای به تایجی نداشت؟
اگر تایجی طبیعت همیشه در حالمبارزه تغییر همه چیز است، پس آیاپاهایی متغیرترین چیز در دنیا، قلب نیست؟
«آه، قلب همیشهبدنش در حال تغییر،دیگرش خودش تایجی است.»
نیت قلبی رزمینبود در نوک انگشتانهنرهای چون-و تجلی پیدا کرد.
این یک ایدهآل دور ازتای دسترس بود که چون-و حتیبزرگ خوابش را هم ندیده بود.
نون آبی بااعلام نگاهی محبتآمیز اینمبارزه تغییر را تماشا کرد.
چون-و خودش رابدنش فراموش کرد ودیگرش مشتش را جلو برد.
مشت الهینیاز تایجی، نیتچون قلبی رزمی.
همگرایی تایجی---!
او هوا را حس کرد.
تایجی که در آستانه دردست هم شکستن بود، به یکگرفت نیت قلبی رزمی جدید تبدیل شد.
تایجی تغییریافته سپسنبود به یین وهنرهای یانگ منفجر شد.
کواگواگواگواگوانگ---!
در میان انفجار مهیبی کههمان کل میدان هنرهای رزمی را لرزاند،گرفتند چون-و مرگ را به چشم دید.
اینکه با نیت قلبی رزمی خودشدیگرش در آستانه مرگ قرار گرفته بود اصلاًبماند خندهدار نبود، اما احساس بدی هم نداشت.
-فهمیدم.
صد سال ازمشت عمر من گذشت تاهمینطور با تو روبرو شوم.
یک تحسین بینظیر، که فقطهمان زمانی ممکن بود که کسیاولیه تمام زندگیاش را به خطر بیندازد.
امپراتور مشت بالاترینبدنش تحسین را برای شاگردشجلو به جا گذاشته بود.
پس اونیاز نمیتوانست متوقفچون شود، مگر نه؟
یک نفر باید صدتایجی سال زندگی امپراتور مشتکوهستان را ثابت میکرد، اینطور نیست؟
نمیتوانست کار کس دیگری باشد.
باید خودشسمت این کارکشید را میکرد.
باید میفهمید آن مردچون چه چیزی از خودشنهایی به جا گذاشته است، نه؟
«اوه، تایجی لجباز.»
او هنوزحرف منظور واقعیاست استادش را نمیدانست.
اما میدانست که اگر الاندست نتواند از لوح اجدادیاش محافظت کند،گذاشت تا آخر عمر پشیمان خواهد شد.
حتی اگر ایننبود مشت آخرین مشت زندگیاشرزمی میبود هم مشکلی نداشت.
آماده بودالهی تا دستهایشتایجی را فدا کند.
زمانی میرسد که آدم باید همهمبارزه چیزش را به خطر بیندازد، و اوعرض میدانست که آن زمان همین الان است.
پس، جلو برو.
چون-و خودش را برایچون مرگ آماده کرد و تمامالهی قدرتش را به کار گرفت.
در میان صدایمشت غرش، دیدش پرهستند از نور شد.
اولکوک-
میدان هنرهایسمت رزمی درکشید هم شکسته بود.
هر دونیاز دست چون-وچون شکسته بود.
گوشهایش غرق درمشت خون بود، انگار پردههایهمینطور گوشش پاره شده بودند.
نیت قلبی رزمی که همین الانمبارزه آزاد کرده بود، قلمرویی بود که رسیدنعرض به آن برای چون-و باید غیرممکن میبود.
او به زور و ازدست طریق آموزههای استادش آن راگرفت بیرون کشیده و استفاده کرده بود.
بهای آن سنگین بود.
اما چیزی کهمشت در دیدش میدید،هستند نون آبی بود.
او هنوز ایستادهاعلام بود و شمشیر چوبیاشگفت را در دست داشت.
«بهش نرسید...»
در آن لحظه،نبود جین چون-هی بههنرهای وسط میدان رفت.
او که خودش هم از آسیبهستند در امان نمانده بود، با نفسنفستغییری زدن شدید بین آن دو ایستاد.
سپس دهانش را باز کرد.
«هر دوسمت از خط خارجدست شدید! مساوی شد!»
در آننیاز لحظه، چشمانچون چون-و گشاد شد.
جایی که او و نون آبی ایستاده بودندکوهستان حالا چیزی جز یک تپه خاک نبود، امادلیلی در اصل آنجا باید محل نشستن تماشاچیان میبود.
«مـ... مساوی؟»
وااااااااااه!
اعضای فرقه وودانگ هورا کشیدند.
پادشاه مشت درمشت برابر امپراتور شمشیرهستند توانسته بود مساوی کند!
نون آبیحرف شمشیر چوبیاشاست را کنار گذاشت.
«تایجی فوقالعادهای بود.»
«...من همیننیاز الان هم دووودانگ درس یاد گرفتم.»
«آمیتابا... من فقط چیزی روتای که در گذشته از طریق وودانگقرار یاد گرفته بودم، به وودانگ برگردوندم.»
با شنیدن ایناعلام حرفها، چشمان جینمبارزه چون-هی گشاد شد.
«پس قضیه این بود.
همین بود.
پس اینطوری بود!»
هنرهای رزمیحرف هرگز بهاست تنهایی پیشرفت نمیکنند.
خیره شدن بهبدنش دیوار برای تمرین بالاخرهجلو حد و مرزی دارد.
کسی که در تمام عمرش حتی یک بارنهایی هم مبارزه نکرده، نمیتواند فقط با نگاه کردنلاجوردی به دیوار تبدیل به قویترین فرد زیر آسمان شود.
البته، انرژی درونی یا دقت تکنیکهای یک نفر ممکنلاجوردی است بهبود پیدا کند، اما برای نزدیک شدن واقعیوجود به ذات هنرهای رزمی، باید با دیگران رقابت کرد.
برای رقابت،حرف به یکاست حریف نیاز است.
در نهایت، نه هنرهایکشید رزمی و نه قهرمانیدراز به تنهایی به دست نمیآیند.
اگر لطف،نیاز کینه و مردموودانگ واقعاً اینگونه باشند.
«داری اون روشنبینی رو کهتای از طریق امپراتور مشت بهبزرگ دست آوردی، به شاگردش برمیگردونی؟»
«...»
نون آبیسمت به آسمانکشید نگاه کرد.
«از این مبارزهنبود لذت بردم وهنرهای حالا مرخص میشم.»
حرفهایی کهالهی امپراتور مشت درتای گذشته گفته بود.
کلماتی کهحرف نشاندهنده پیوند بینهمان این دو بود.
نسلهای آینده هرگزبدنش نمیفهمیدند که چهدیگرش اتفاقی افتاده است.
با این حال، جین چون-هی دید که قطرهنهایی اشکی در گوشه چشم نون آبی شکل گرفتلاجوردی و قبل از اینکه سریعاً ناپدید شود، پایین چکید.
و.
«مساوی!! کیحرف فکرشو میکرداست مساوی بشه--!!!!!»
صدای رهبر فرقه، کهکشید بالاخره توانسته بود ازدراز لوح اجدادی محافظت کند.
«...»
پلسوک-
صحنه افتادن چون-و، در حالیهمان که هر دو دستش شکسته بودگرفتند و کاملاً از پا درآمده بود.
امروز مراسمسمت یادبود چهل ودست نهمین روز بود.
روزی که فردنبود متوفی کاملاً ازهنرهای این دنیا میرود.
آیا امپراتور مشت قبلتایجی از رفتنش این صحنه آخرلاجوردی را به خوبی تماشا کرد؟
فهمیدنش غیرممکن بود.
اما این منظره بدون شکدست باشکوهترین مراسم تشییع جنازهای بود کهگذاشت جانشینانش میتوانستند برای او برگزار کنند.
با این حال، در حالی که جین چون-هینهایی داشت کمکهای اولیه را روی چون-و که رویلاجوردی زمین افتاده بود انجام میداد، با خودش فکر کرد.
ترسناکترین مراسم یادبود چهلتایجی و نهمین روز درکوهستان دنیا، بالاخره تمام شده بود.
چون-و خوابی دید.
در یک نیزار،نبود امپراتور مشت در حالرزمی نوشیدن شراب یوجا بود.
سواااااا-
وقتی باد وزید،اعلام نیزارها تکان خوردندمبارزه و خم شدند.
اما هرگز نشکستند.
بعدها، آنها حتی از آن بادهنرهای استفاده میکردند تا دانههایشان را پخشتای کنند و به جاهای دورتری پرواز کنند.
این شبیه همان چیزیتایجی بود که وودانگ به آنلاجوردی «غلبه نرمی بر سختی» میگفت.
«به روشنبینی رسیدی؟»
چون-و جوان سعی کردکشید به امپراتور مشت نزدیکدراز شود، اما نتوانست جلوتر برود.
نیزار بیرحم هر چقدر هموودانگ که راه میرفت پایانی نداشت، وتایجی او در همان جا باقی میماند.
در نهایت، چون-و چارهای نداشتتای جز اینکه از همان جاییبزرگ که ایستاده بود حرف بزند.
«من تایجی رو دیدم.»
«هاهاها. دیدنش خیلی سخته...کشید خوب کاری کردم که ازکرد دوست قدیمیم یه لطفی خواستم.»
چون-و حرفهاینیاز زیادی برایچون گفتن داشت.
به نظر میرسیدمشت استادش هم حرفهایهستند زیادی برای گفتن دارد.
بنابراین آن دو،اعلام استاد و شاگرد، بهگفت چشمان یکدیگر نگاه کردند.
«جین چون-هی، اون پسرکشید کارشو خوب انجام داد. توکرد هم که یه بچه گریهویی.»