چپتر 574: تب گیجی در قصر یخی
0واق!
جیرجیر!
هوانگ‌گو و تاندرکوئیک از همین‌شدی الان شلوغ‌بازی درمی‌آوردند و می‌پرسیدند‌درشت‌تر چرا سهم آن‌ها را نمی‌دهم.
جین چون-هی با عجله به هر کدام یکی داد، بعد زغال‌ماهی‌نمی‌شه خشک‌شده را با انرژی یانگ خود گرم کرد و با استفاده‌خونین از یک تکه کاغذ به عنوان بشقاب، آن را وسط میز گذاشت.
بوی اشتهاآورش یهو ها-ریون‌هیکلم را ترغیب کرد تا‌اینه گازی به آن بزند.
خرچ...
«این خوشمزه‌ست.»
«آره، مگه نه؟شرمنده‌ام زیاد بخور. به نظر‌دشمنان می‌رسه بازم لاغرتر شدی.»
«فقط خیالته‌خیالته هیونگ. هیکلم‌هیکلم درشت‌تر شده.»
«نه. لاغرتر شدی. به خاطر‌شرمنده‌ام اینه که فقط چیزایی مثل قرص‌های‌داری پرهیز از غذا می‌خوری. بیشتر بخور.»
یهو ها-ریون خواست جوابی بدهد، اما‌فقط در عوض به خوردن میان‌وعده‌ای که‌خاطر برادرش تعارف کرده بود ادامه داد.
خوشمزه بود.
«به هر حال. می‌دونم که دنبال آرامشی هیونگ، اما کاری از دستم برنمیاد‌غذا که کمک کنم. چول موبک از قبل به همه‌چیز رسیدگی کرده بود. دومین‌بود مأموریتی که بهم دادن در اصل یه تشریفات بود. هیچ اطلاعات درستی ندادن. شرمنده‌ام.»
«تو توی فرقه‌درستی شیطانی دشمنان زیادی داری،فرقه پس کاریش نمی‌شه کرد.»
او دو بار برای جلوگیری از کشتار خودش‌هیونگ را کنترل کرده بود، اما این کار تنها‌قرص‌های کمی از مسیر خونین شیطان آسمانی عالی کاسته بود.
اصلاً انتظار نداشت آن پسر که ذات‌دشمنان و احساساتش با انسان‌های عادی فرق داشت، ناگهان‌کشتار در سیاست‌های داخلی فرقه شیطانی این‌قدر ماهر شود.
مهم نیست ایلکانه به عنوان‌درشت‌تر دستیار کنارش باشد، یهو ها-ریون‌مثل هنوز هم همان یهو ها-ریون است.
مگر نه اینکه شخصیت‌های اصلی رمان‌های‌توی رزمی معمولاً از دید اطرافیانشان مثل‌کاریش موجوداتی فضایی و بیگانه به نظر می‌رسند؟
«خب، فرقه جاودانه خون‌لاغرتر رو پیدا کردی؟ همون‌هیونگ مأموریت اولت رو می‌گم.»
«تعداد زیادی از جاسوسان فرقه جاودانه‌شیطانی خون داخل فرقه شیطانی کشف شدن.بار خود شیطان آسمانی شخصاً اونا رو کشت.»
اوه، حتماً‌خیالته حسابی از کوره‌درشت‌تر در رفته بوده.
او کسی است که فراتر‌شرمنده‌ام از خیر و شر زندگی می‌کند،داری اما اصلاً تحمل خائنان را ندارد.
«با این حال،بازم انتظار نداشتم خودش‌فقط شخصاً وارد عمل بشه.»
البته در رمان شیطان آسمانی عالی،شیطانی بخشی وجود داشت که فرقه جاودانه خون‌برای در داخل فرقه شیطانی دردسر درست می‌کرد.
اما این ماجرا مربوط به زمانی‌شده بود که شیطان آسمانی برای آماده‌سازی جهت‌غذا صعودش، وارد تمرینات درهای بسته شده بود.
کسانی که قرار بود تازه بعد از اینکه‌شیطانی شیطان آسمانی همه‌چیز را جمع‌وجور کرد و آماده‌سازی‌هایش را‌کشتار شروع کرد، خودی نشان دهند، الان کشف شده بودند؟
«ها، هاهاها. این... یعنی در‌شدی نهایت به خاطر تأثیر حضور‌درشت‌تر منه؟ ایلکانه هم که زنده‌ست...»
یعنی اثر پروانه‌ای‌شرمنده‌ام تا این حد‌شیطانی پیش رفته بود؟
یهو ها-ریون ادامه داد.
«و مکانی که در حین تعقیب فرقه‌فرقه جاودانه خون پیدا کردم همین‌جاست. به نظر‌بار می‌رسه تعداد قابل‌توجهی از اونا اینجا مخفی شدن.»
«خب، پیداشون کردی؟»
هورت...
«هنوز... نه.»
یهو ها-ریون‌اطلاعات با چهره‌ای‌ندادن گرفته جواب داد.
«اینکه پیدا کردن ردشون سخته، یعنی‌فقط خیلی عمیق مخفی شدن و این‌خاطر یعنی اینجا فعلاً امنه. زیاد نگرانش نباش.»
«هیونگ. لازم‌ندادن نیست این‌قدر‌توی بهم دلداری بدی.»
«دلداری نیست. یه جورایی‌هیکلم ما زودتر رسیدیم، قبل‌اینه از اینکه قضیه بزرگتر بشه.»
«این شهودت به عنوان یه‌شرمنده‌ام استراتژیسته؟ یا اون آینده‌نگری عجیب‌زیادی و غریب و خاص خودته؟»
با شنیدن این حرف، جین‌شدی چون-هی با چشمانی کمی متعجب‌درشت‌تر به یهو ها-ریون نگاه کرد.
«همون‌طور که از‌شرمنده‌ام شخصیت اصلی انتظار‌شیطانی می‌رفت، شهود تیزی داره.»
با این حال، چطور می‌توانست توضیح دهد که‌اینه اینجا دنیای رمان شیطان آسمانی عالی است و او‌جوابی خواننده‌ای است که ناگهان از بیرون وارد آن شده؟
و اینکه در رمانی که خوانده‌توی بود، یهو ها-ریون شخصیت اصلی داستان بود‌نمی‌شه و این دنیا حول محور او می‌چرخید.
جین چون-هی‌می‌رسه عمداً بحث‌لاغرتر را عوض کرد.
«راستی، چطوری‌ندادن فرقه جاودانه خون‌فرقه رو پیدا می‌کنی؟»
«اعضای فرقه جاودانه خون، متعصبانی هستن که‌خاطر جاودانه خون رو می‌پرستن. ما فقط باید‌می‌خوری چی حقیقی جاودانه خون رو پیدا کنیم.»
جین چون-هی با‌درستی چهره‌ای اغراق‌آمیز وانمود کرد‌فرقه که کنجکاو شده است.
«اوه؟ چی حقیقی‌بازم جاودانه خون. خب، اون‌خیالته رو چطوری پیدا می‌کنی؟»
«این یکی پیداش می‌کنه.»
با بشکن زدن‌هیونگ یهو ها-ریون، چیزی در‌خاطر گوشه اتاق ظاهر شد.
میو...
یک گربه کوچک بود.لاغرتر گربه‌ای که از سر‌هیونگ تا پا کاملاً سیاه بود.
جین چون-هی‌ندادن گفت: «یه‌توی جانور روحانی؟»
«اوهوم، درست‌خیالته حدس زدی. یه‌درشت‌تر گربه برف سیاهه.»
واق!
هوانگ‌گو به آرامی پارس کرد.
«این یکی، بوی‌شرمنده‌ام گربه برف سیاه‌شیطانی رو حس نکرده بود.»
غرور هوانگ‌گو‌خیالته اخیراً حسابی‌هیکلم جریحه‌دار شده بود.
این یعنی گربه برف سیاه یک جانور‌فرقه روحانی معمولی نبود، اما با این وجود‌بار به نظر می‌رسید غرور هوانگ‌گو لطمه دیده است.
جین چون-هی‌می‌رسه سر هوانگ‌گو‌لاغرتر را نوازش کرد.
گربه برف سیاه.
یکی از‌خیالته مشهورترین جانوران روحانی‌درشت‌تر در فرقه شیطانی.
در رمان شیطان آسمانی عالی هم‌توی حضور داشت. حیوان خانگی یهو ها-ریون‌کاریش بود که برای ردیابی دشمنان استفاده می‌شد.
میو؟
گربه برف سیاه جلو‌توی آمد و گونه‌اش را‌زیادی به انگشت جین چون-هی مالید.
یهو ها-ریون گفت: «عجیبه.هیکلم اون به جز من‌اینه از هیچ‌کس دیگه‌ای حساب نمی‌بره.»
«فکر کنم‌اطلاعات به خاطر‌ندادن بوی خوشمزه‌ست.»
واق! جیرجیر!
با این حال، به نظر نمی‌رسید هوانگ‌گو‌دشمنان و تاندرکوئیک از حضور گربه برف سیاه استقبال‌کشتار کنند و هر کدام سروصدایی به راه انداختند.
«تو هم یکم‌هیونگ گوشت خشک می‌خوای؟ با‌خاطر انرژی یانگ کبابش کردم.»
وقتی این را گفت و یک‌توی تکه به آن داد، گربه در یک‌نمی‌شه چشم به هم زدن آن را بلعید.
غررر!
جیر، جیر!
به نظر می‌رسید از اینکه‌درشت‌تر گوشت خشک را با گربه شریک‌قرص‌های شده بود، بیشتر هم ناراضی شده‌اند.
«اوه، بی‌خیال.
سخت نگیرید دیگه.
مگه من هر‌شرمنده‌ام روز به شما دو‌دشمنان تا چیزای خوشمزه نمی‌دم؟»
این دو‌خیالته جانور روحانی‌هیکلم حسابی شکمو بودند.
پس از دادن گوشت خشک‌شرمنده‌ام به گربه برف سیاه، جین‌زیادی چون-هی به صحبتش ادامه داد.
«این روزا‌می‌رسه اوضاع قصر یخی‌شدی دریای شمالی چطوره؟»
«یه بیماری همه‌گیر اومده. البته هنوز تعداد کسایی که بهش مبتلا‌نمی‌شه شدن اون‌قدر زیاد نیست که بشه گفت پخش شده و روش‌خونین انتقالش هم برای اینکه بهش بگن همه‌گیر، به شکل عجیبی غیرعادیه.»
یک بیماری همه‌گیر؟
چشمان جین‌اطلاعات چون-هی کمی‌ندادن گشاد شد.
یهو ها-ریون با بی‌خیالی ادامه داد: «از اونجایی که‌هیکلم هنوز بیماران زیادی وجود ندارن، قصر یخی دریای شمالی‌غذا زیاد جدی نمی‌گیردش. هرچند دارن یه اقداماتی انجام میدن.»
«اسم بیماری چیه؟»
یهو ها-ریون در‌هیونگ پاسخ به سؤال جین‌خاطر چون-هی شانه‌ای بالا انداخت.
«منم نمی‌دونم.اطلاعات مردم اینجا بهش‌شرمنده‌ام می‌گن «تب گیجی».»
«تب گیجی. علائمش چیه؟»
یهو ها-ریون‌ندادن دوباره شانه‌ای‌توی بالا انداخت.
«اون‌قدرها هم نمی‌دونم. گفتن اونا‌درشت‌تر رو تو مرکز درمان جمع‌مثل کردن، پس چرا خودت نمی‌ری ببینی؟»
«ممنون.»
جین چون-هی از جایش پرید.
در را‌ندادن باز کرد‌توی تا خارج شود.
سپس، پس از لحظه‌ای‌هیکلم تردید، به سقف نگاه کرد‌چیزایی و با کسی احوالپرسی کرد.
«ایلکانه، خیلی وقته ندیدمت. با خودم‌توی گفتم چون به نظر می‌رسه تو مأموریتی‌نمی‌شه سلام نکنم، اما خب خیلی وقت گذشته.»
سپس، گویی که‌بازم باورش نمی‌شد، یک‌فقط چهره نقاب‌دار پایین پرید.
«همون‌طور که‌ندادن انتظار می‌رفت،توی متوجه شدی. برادر.»
«حتی هوانگ‌گو هم متوجهش شد.»
هوف!
ایلکانه غرغر کرد.
«داری میگی گربه برفی سیاه‌فرقه تو قایم شدن از من بهتره؟نمی‌شه آخ، این یکم به غرورم برمی‌خوره.»
«نیازی به‌خیالته این حرفا‌هیکلم نیست. آه، راستی!»
بعد یک چیز‌درستی سیاه از جعبه‌توی داروهاش بیرون آورد.
این همون چیزی‌بازم بود که تو‌فقط زمین بهش می‌گفتن شکلات.
«وقتی قندت افتاد اینو‌توی بخور. پیدا کردن قند‌زیادی تو این منطقه سخته.»
«ممنون.»
«ها-ریون. تو چون‌درستی اینجایی، احتمالا هنوز‌توی سهم خودت رو نگرفتی.»
«هم؟»
جین چون-هی‌ندادن نگاهی به‌توی جعبه خوراکی‌هاش انداخت.
آخرین تیکه باقی‌مونده.
چیزی که بعد از‌ندادن فرستادن بقیه‌شون برای آدمای‌شیطانی عزیزش باقی مونده بود.
چیزی که نگه داشته بود‌شدی و با جون و دل مراقبش‌شده بود تا تو روزای سخت بخورتش.
«...»
تردیدش خیلی کوتاه بود.
«بیا، تو هم اینو بخور.»
برگشت سمت‌می‌رسه میز و شکلات‌شدی رو گذاشت اونجا.
«تا وقتی برگردی فرقه شیطانی، احتمالا اونجا‌دشمنان به دستت می‌رسه، ولی ممکنه تا اون‌جلوگیری موقع خراب بشه، پس بهتره الان بخوریش.»
برگشتن به فرقه شیطانی یعنی یه خداحافظی دیگه،اینه پس حتی اگه وقتی رسید به دستش می‌رسید،خواست بازم لذت بردن از طعمش براش سخت می‌شد.
جین چون-هی این‌درستی حرفا رو قورت داد‌فرقه و به زبون نیاورد.
«این چیه؟»
«چیزیه که تو‌شرمنده‌ام زادگاهم هر وقت‌شیطانی قندم می‌افتاد می‌خوردم.»
«سیاهه که.»
«خیلی خوشمزه‌ست. خواهر گونگ‌سون یونگ یکی خورد‌فرقه و هی سعی می‌کرد بیشتر برداره، برای‌بار همین تو محافظت ازش حسابی دردسر کشیدم.»
شکلاتی که‌می‌رسه حروف الفبا روش‌شدی حک شده بود.
سعی کرده بود همون چیزی که تو زمین‌زیادی می‌خورد رو شبیه‌سازی کنه، اما نتونسته بود شکلش‌خودش رو دقیق دربیاره، برای همین بی‌خیالش شده بود.
با این حال، بعد از تقسیم کردنش‌خاطر با آدمای عزیزش، این دنیای رزمی یه‌می‌خوری کم بیشتر شبیه خونه به نظر می‌رسید.
یکم خجالت‌آور بود که وقتی نامه‌ها‌توی رو می‌فرستاد، مخصوصاً نوشته بود که‌کاریش امیدوارم با سلیقه‌تون جور دربیاد، اما خب.
...این احتمالا همون‌بازم دلبستگی موندگار کسی بود‌خیالته که درستش کرده بود.
«امیدوارم ازش لذت ببرن.»
«همون شکلات.»
«تو زمین خیلی‌درستی عادیه، اما اینجا من‌فرقه تنها کسی‌ام که دارمش.»
جین چون-هی پوزخند زد.
«همم. این بهترین‌شرمنده‌ام راه برای استفاده‌شیطانی از آخرین تیکه‌ست!»
یهو ها-ریون که شاید متوجه‌درشت‌تر احساسات برادرش شده بود، با‌مثل چهره‌ای جدی سر تکون داد.
«با لذت می‌خورمش، هیونگ.»
«خوبه.»
بعد از خداحافظی، دوباره با عجله‌شیطانی زد بیرون، انگار می‌خواست دلبستگی به اون‌برای تیکه آخر رو از خودش دور کنه.
ایلکانه مدت طولانی‌ای به پشت‌درشت‌تر سر جین چون-هی نگاه کرد‌مثل و بعد به حرف اومد.
«برادر اصلا تغییر نکرده.»
«...»
با این حرف،شرمنده‌ام یهو ها-ریون جرعه‌ای‌شیطانی از نوشیدنیش خورد.
اگه دوباره از انرژی درونی‌اش استفاده‌شده می‌کرد، بدنش به حالتی برمی‌گشت که‌پرهیز دیگه نمی‌تونست طعم هیچ‌چیزی رو حس کنه.
پس، تو این لحظه، باید‌شرمنده‌ام تا جایی که می‌تونست حس‌زیادی زنده بودن رو تجربه می‌کرد.
انسانیت با اخلاقیات، وجدان یا حساسیت زنده‌خیالته نمی‌مونه، بلکه با همین حس‌های کوچیک خوردن،چیزایی نوشیدن، احساس درد و بوییدن چیزها سرپاست.
در حالی که یهو ها-ریون داشت‌شیطانی تو سکوت از نوشیدنی‌ای که برادرش‌بار درست کرده بود لذت می‌برد، ایلکانه پرسید.
«راستی، برادرِ فرقه شیطانی، به چه دلیلی‌خاطر به برادر بزرگتر نگفتی که ممکنه فرقه‌می‌خوری جاودانه خون پشت این بیماری همه‌گیر باشه؟»
یهو ها-ریون جواب داد.
«چه بهش بگم چه نگم، برادرم برای درمان مریضا میره. و محافظت‌خاطر از همچین برادری وظیفه برادر کوچیکترشه. به هر حال، اگه اون مریضا‌اما رو درمان کنه... اون حرومزاده‌های فرقه جاودانه خون خودشون رو نشون میدن.»
«...که این‌طور.»
«نیازی نیست با‌هیونگ حرفای بی‌خودی، قلب یه‌خاطر پزشک رو آشفته کنیم.»
با شنیدن این‌درستی حرف، ایلکانه با‌توی خودش فکر کرد.
«ولی مگه برادر‌بازم جین چون-هی خودش‌فقط تا الان متوجه نشده؟»
می‌فهمید که از روی نگرانی برای برادری‌دشمنان که با میل خودش می‌رفت تو دل خطر‌کشتار و جونش رو کف دستش می‌ذاشت، چیزی نگفته.
اما مشکل این‌هیونگ بود که طرف‌شده مقابلشون جین چون-هی بود.
شاید فقط خوش‌قیافه و یکم گیج به نظر‌شیطانی می‌رسید، اما مگه اون زیرکی‌ای که گاهی از خودش‌کشتار نشون می‌داد، خیلی فراتر از یه آدم معمولی نبود؟
«خب، جای شکرش باقیه اگه‌شدی بتونیم تو سطح خودمون از‌درشت‌تر پسش بربیایم، برادرِ فرقه شیطانی.»
«تا بیای فکر کنی که‌درشت‌تر یه بیماری همه‌گیر پخش شده،مثل دیگه کار از کار گذشته.»
در گذشته، فرقه جاودانه‌ندادن خون سعی کرده بود‌شیطانی یه بیماری همه‌گیر راه بندازه.
وقتی دید که منبع آب‌شدی رو آلوده کردن تا وبا‌درشت‌تر رو پخش کنن، واقعاً وحشت‌زده شد.
خوشبختانه، اون زمان این بیماری مختص‌شیطانی دنیای رزمی نبود، برای همین خود‌بار جین چون-هی می‌تونست بهش رسیدگی کنه.
«اگه این بار‌هیونگ یه بیماری منحصر به‌خاطر دنیای رزمی باشه چی؟»
این واقعیت که بیماری که تازه درمانش‌فرقه کرده بود نصف‌النهارهای قطع شده نه یانگ‌بار داشت، اون رو حتی بیشتر نگران می‌کرد.
اما با دونستن آینده قصر یخی دریای‌خیالته شمالی و پادشاهی آیشا، نمی‌تونست به عنوان یه‌مثل پزشک دست روی دست بذاره و بیکار بشینه.
جین چون-هی جلوی مرکز درمانی ایستاد، دهان و‌زیادی بینیش رو با یه پارچه پوشوند و دستکش‌هایی‌خودش که از قبل آماده کرده بود رو دستش کرد.
همچنین فراموش نکرد که به‌درشت‌تر هوانگ‌گو و تاندرکوئیک بگه که‌مثل یه مدت با فاصله منتظر بمونن.
دلیلش این بود که نمی‌دونست‌شرمنده‌ام آیا این بیماری به حیوون‌ها‌زیادی هم سرایت می‌کنه یا نه.
چادرهای فقرایی که اون‌لاغرتر اطراف بودن، دورتادور مرکز‌هیونگ درمانی برپا شده بود.
یک نفر در حالی که‌فرقه بچه‌ای رو محکم بغل کرده‌کاریش بود، جلوی پاش زانو زد.
جین چون-هی که تا حد‌درشت‌تر زیادی زبان آیشا رو یاد‌مثل گرفته بود، فهمید منظورش چیه.
«ارباب جوان، خواهش می‌کنم. بچه‌ام‌شرمنده‌ام هیچی برای خوردن نداره. اگه بتونین‌داری هر چیزی بهمون بدین، خواهش می‌کنم...»
خوشبختانه شنیده بود که این منطقه از گرمای زمین‌گرمایی‌هیکلم و بارندگی بهره‌منده، برای همین نباید نگران غذا می‌بودن،غذا چون می‌تونستن کشاورزی کنن یا از دریاچه غول‌پیکر ماهی بگیرن.
البته این کشاورزی فقط با محصولات مناسب آب و هوای‌کاریش سرد امکان‌پذیر بود و بیشتر نیازشون از طریق شکار و‌کمی ماهیگیری تامین می‌شد، اما شنیده بود که کمبودی وجود نداره.
در حالی که تو فکر بود که اون‌اینه همه غذا کجا رفته، سریع دستش رو برد تو‌جوابی کیفش، یه ظرف بامبوی کوچیک درآورد و داد بهش.
زبان دست‌وپاشکسته آیشا‌درستی از دهان جین‌توی چون-هی خارج شد.
«اگه اینو همین‌طوری بجوشونی،لاغرتر تبدیل به فرنی میشه. فعلاً‌هیکلم می‌تونی باهاش از گرسنگی نمیرین.»
«ممنونم. ممنونم!»
اینجا که تحت حاکمیت قصر‌درشت‌تر یخی دریای شمالی بود، شکاف‌مثل بی‌سابقه‌ای بین فقیر و غنی داشت.
در مقایسه با هانگژو، حداقل تو هانگژو مقاماتی‌شیطانی اعزام می‌شدن تا مالیات‌ها و تدارکات نظامی رو مدیریت‌کشتار کنن و در صورت نیاز برنج امدادی پخش کنن.
و خوشبختانه آب‌بازم و هوای اونجا‌فقط به خشنیِ اینجا نبود.
اینجا، پیدا کردن یه آدم‌فرقه فقیر که هر پنج تا‌کاریش انگشت پاش سالم باشن نادر بود.
با اینکه اون همه اوندول‌درشت‌تر وارد کرده بودن، اما تو خانه‌قرص‌های امن یهو ها-ریون هیچ اوندولی نبود.
بدون اینکه بپرسه، می‌دونست کجان.
تو خونه‌های‌می‌رسه جنگجوهای قصر‌لاغرتر یخی دریای شمالی.
اونا تو اتاق‌مهمان‌های‌شرمنده‌ام خالی اون خونه‌های فوق‌العاده‌دشمنان بزرگ نصب شده بودن.
حتی شنیده بود که اتاق‌های جداگانه‌ای‌شده برای سگ‌ها می‌ساختن که از خونه آدم‌ها‌غذا بزرگتر بود و توش اوندول نصب می‌کردن.