---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تولد دوباره پزشک

چپتر 1225: بعد از گشت‌زنی‌ها • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 1225: بعد از گشت‌زنی‌ها

0

استفاده از اون بودجه.

برای پوشش هزینه‌های درمان‌امپراتوری​ بیمارانی که بیماری‌های لاعلاجی‌صداش​ مثل فلج اطفال دارن!

البته.

«این فقط برای بیماران لاعلاجی اعمال می‌شه که‌بار​ وضعیت مالی سختی دارن. سیستم بررسی این موضوع هم‌کمی​ با کمک قبیله هائو و فرقه گدایان انجام می‌شه...»

هنوز حتی یک ربع‌دوباره​ هم از رفتنش برای‌خاطره​ دیدن موول نگذشته بود.

دیدن اینکه شاگردش با این دقت درباره هر جزئیاتی حرف‌لرزید​ می‌زد، حتی تا مبالغ دقیقی که تو همین مدت کوتاه‌چشمش​ تعیین کرده بود، باعث شد جگال لین به خنده بیفته.

مگه این فقط همون زمانی نبود‌همون​ که طول می‌کشید تا از یه‌دیگه‌اش​ سر راهرو به سر دیگه‌اش بری؟

جگال لین گفت: «هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم‌می‌زنم​ به همچین چیزی فکر کنی. واقعاً نقشه‌وقتی​ جالبیه. و شانس موفقیت خوبی هم داره.»

از اون جالب‌تر، مبلغی که شاگردش پیش‌بینی کرده‌خاطره​ بود، تقریباً همون مقداری بود که جگال لین‌درآوردن​ موقع گوش دادن تو ذهنش تخمین زده بود.

چشمان جین چون-هی برق زد.

«مگه نه؟»

«خب. پس قصد داری‌حکیم​ از همین الان سر زدن‌دیگه​ به بقیه رو شروع کنی؟»

«مجبورم. فکر می‌کردم اول برم عمارت پرنس‌لرزید​ ژو. بعدش، به حکیم پزشکی سر می‌زنم‌آماده​ و بعد، یک بار دیگه می‌رم قصر امپراتوری.»

وقتی حرف از رفتن‌امپراتوری​ دوباره به قصر امپراتوری‌صداش​ شد، صداش کمی لرزید.

خاطره فرو کردن چاقو تو ران خودش و آماده‌طول​ شدن برای درآوردن چشمش به نشانه اعتراض تا اژدهای‌همچین​ بال‌دار به حرفش گوش بده، هنوز از بین نرفته بود.

اما او مصمم‌بعدش​ بود که این‌می‌زنم​ کار رو انجام بده.

«اون نسبت به ترس‌دوباره​ بی‌حس نیست، اما بازم‌خاطره​ رو به جلو حرکت می‌کنه.

واقعاً...»

مردم این دنیا‌خنده​ برای همچین حسی‌همون​ یه اسم داشتن.

بهش می‌گفتن «شجاعت».

«شجاعت» برادر دیوانگیه، دوقلویی ناهمسان که‌کمی​ تو یک روز و یک ساعت‌ران​ متولد شدن و با شعله‌ای مشابه می‌سوزن.

جگال لین تو این فکر‌وقتی​ بود که چرا اژدهای بال‌دار اون‌خاطره​ موقع جین چون-هی رو رها کرد.

اون‌ها موجوداتی بودن‌خنده​ که می‌تونستن از‌همون​ هیچ، چیزی خلق کنن.

اگه فقط یه‌بعدش​ بدن می‌خواستن، هر زمانی‌بعد​ می‌تونستن یکی داشته باشن.

با این حال.

روح متفاوت بود.

اگه بخوایم دقیق‌تر بگیم، روان.

«روان» چیز بسیار پیچیده‌ای‌حکیم​ بود، ترکیبی از ذات‌بار​ درونی فرد و خاطرات انباشته‌شده‌اش.

حتی یک خدا‌رفتن​ هم نمی‌تونست روان یک‌لرزید​ انسان رو کپی کنه.

«هیچ‌چیزی به‌می‌رم​ اندازه روان این‌وقتی​ پسر نادر نیست.»

شخصیتش اون‌قدر منحصربه‌فرد بود که در ابتدا،‌زمانی​ جگال لین شک کرده بود که نکنه‌گفت​ تحت نوعی شستشوی مغزی قرار گرفته باشه.

به همین دلیل بود‌حکیم​ که همه طمع به‌بار​ دست آوردنش رو داشتن.

«عجیبه، یوهو از اون دسته آدم‌هاست که حاضره‌خاطره​ یه زندگی رو نجات بده، حتی اگه به‌درآوردن​ قیمت آسیب دیدن جزئی اون روان تموم بشه.»

این واقعاً چیز عجیبی بود.

«این یعنی... یوهو به‌تنهایی‌بیفته​ چیزی رو انتخاب کرد‌نبود​ که «مقدسان» معمولاً انتخاب نمی‌کردن.»

پدیده جالبی بود.

جگال لین بعد از اینکه‌صداش​ تا اینجا فکر کرد، گفت:‌کردن​ «برو. شانست رو امتحان کن.»

«!»

اجازه استادش صادر شده بود.

جین چون-هی مشت‌هاش‌بعدش​ رو گره کرد‌می‌زنم​ و به بیرون دوید.

جگال لین رفتنش رو تماشا کرد که‌لرزید​ حتی در رو هم نبست، و بعد‌آماده​ با اشاره‌ای از اراده‌اش، در رو بست.

یوهو پشت‌می‌رم​ سر جگال‌امپراتوری​ لین ظاهر شد.

«ذهن اون فقط‌خنده​ تو همچین مواقعی‌همون​ این‌قدر خوب کار می‌کنه.»

«مگه اون همون‌طور بچه‌ای‌حکیم​ نیست؟ راستی، اون «نیش»‌بار​ خوب داره پردازش می‌شه؟»

«یه چیز مفیدی ازش درمیاد.»

«اوه. اینکه کلمه «چیز مفید»‌وقتی​ از دهن آدم سخت‌گیری مثل‌لرزید​ تو دربیاد، جای تعجب داره.»

جگال لین حرفش رو قطع کرد،‌همون​ برای لحظه‌ای تو افکارش غرق شد‌دیگه‌اش​ و بعد گفت: «اوضاع داره جالب می‌شه.»

کمی بعد.

«صندوق فضیلت‌می‌رم​ خیرخواهانه برای‌امپراتوری​ درمان بیماری‌های لاعلاج؟»

در قصر امپراتوری.

پونگ ها-گوم با‌بعدش​ حالتی از ناباوری به‌بعد​ جین چون-هی نگاه کرد.

پونگ ها-گوم در حالی که روی‌کمی​ تخت امپراتوری نشسته بود، چانه‌اش رو روی‌خودش​ دستش گذاشت و تو فکر فرو رفت.

فشاری که‌می‌رم​ ازش ساطع‌امپراتوری​ می‌شد، عظیم بود.

انگار خود اقتدار امپراتور به‌مگه​ اراده‌ای مستقل تبدیل شده بود‌می‌کشید​ و روی دنیا سنگینی می‌کرد.

همون‌طور که انتظار می‌رفت.

خواجه‌های اطراف‌وقتی​ هم نگاهی به‌صداش​ جین چون-هی انداختن.

حالت چهره‌شون بی‌نهایت مؤدبانه‌امپراتوری​ و محترمانه بود، اما نمی‌تونستن‌کمی​ گیج شدنشون رو پنهان کنن.

با این حال، جین‌بیفته​ چون-هی ذره‌ای احساس شرم‌نبود​ در زیر این آسمان نداشت.

«من اخیراً درباره چیزی به اسم سیستم شایستگی و ناشایستگی‌می‌رم​ چیزهایی یاد گرفتم... و! شنیدم که واقعاً مؤثره. برای همین با‌کردن​ روشی اومدم تا اعلی‌حضرت هم بتونن کمی اعمال نیک جمع کنن!»

«من زیاد به خیابان‌های شهر نرفته‌ام، اما می‌تونم بفهمم که داری‌چاقو​ سعی می‌کنی چیزی به من بفروشی. بله، حدس می‌زنم همه این‌ها برای‌بده​ همون چیزیه که بهش می‌گی «نجات جان‌ها»، تا بیماران رو درمان کنی؟»

«البته!»

جین چون-هی‌لین​ مشت‌هاش رو‌بیفته​ گره کرد.

پرنس گوم طوری به جین‌پزشکی​ چون-هی نگاه کرد که انگار‌می‌رم​ کاملاً مات و مبهوت شده بود.

«هوووف... ای بچه پررو...‌دوباره​ خیلی از رفتنت نگذشته، اما‌فرو​ یهو از ناکجاآباد پیدات می‌شه...»

فقط می‌تونست به این فکر کنه‌رفتن​ که دل و جرئت این پسر‌فرو​ باید تا حد غیرقابل‌باوری بزرگ شده باشه.

اما از دیدگاه جین چون-هی، با تجربه‌ای که از چشمه‌می‌کشید​ شکوفه‌های هلو داشت، هیچ‌چیز ترسناک‌تر از این نبود که با‌کنی​ خرد کردن زندگی افراد بی‌شمار، تبدیل به یک «مقدس» بشه.

البته، او هیچ قصدی نداشت‌پزشکی​ که هرگز برای دیدن اژدهای‌می‌رم​ بال‌دار پیش مقام آسمانی بره.

«هرچند می‌دونم تا‌رفتن​ یه مدت دیگه‌کمی​ من رو دعوت نمی‌کنه.»

با در نظر گرفتن‌امپراتوری​ غرور اژدهای بال‌دار، این‌صداش​ موضوع حتی قطعی‌تر هم بود.

جین چون-هی گفت: «بیماران از دریافت درمان سود می‌برن. من‌می‌کشید​ از درمان بیماران سود می‌برم. و اعلی‌حضرت هم با اعطای لطف‌واقعاً​ خودشون و جمع‌آوری اعمال نیک سود می‌برن. این یه موقعیت برد-برده.»

پرنس گوم گفت: «...تو بدون‌پزشکی​ اینکه چیزی بدونی، همچین پیشنهادی میاری.‌قصر​ باشه. هر کاری دلت می‌خواد بکن.»

برای لحظه‌ای، به نظر می‌رسید‌صداش​ پرنس گوم می‌خواد چیزهای بیشتری‌کردن​ بگه، اما خودش رو نگه داشت.

جین چون-هی هم اصراری نکرد.

در عوض-

«لطف اعلی‌حضرت بی‌کرانه! آه،‌حکیم​ قبل از رفتنم یه معاینه‌دیگه​ دندونپزشکی هم براتون انجام می‌دم!»

او قبل از اینکه امپراتور‌صداش​ بتونه نظرش رو عوض کنه،‌کردن​ فقط تعظیم کرد و پذیرفت.

پونگ ها-گوم با‌قصر​ نگاهی از روی‌رفتن​ کلافگی تماشاش کرد.

«آخه ذهن‌لین​ این پسر‌بیفته​ چطور کار می‌کنه؟»

شاید به خاطر همین متفاوت‌پزشکی​ بودنش با بقیه بود که‌می‌رم​ موجودات عجیب بهش توجه نشون می‌دادن.

هرچند که این‌رفتن​ به هیچ وجه‌کمی​ براش یه موهبت نبود...

«از بین تمام کسانی که غرق در خون قصر‌کمی​ رو ترک کردن، تو اولین نفری هستی که بدون‌شدن​ دستور من، به این زودی و با پای خودت برمی‌گردی.»

«خب، یه مسئله ضروریه دیگه.»

او با خوشرویی لبخند زد.

آیا این‌وقتی​ لبخند، ذات‌دوباره​ واقعی‌اش بود؟

یا زرهی‌می‌رم​ برای پنهان‌امپراتوری​ کردن ترسش؟

«……»

اگر می‌خواست، می‌توانست از‌حکیم​ توانایی خاصش برای حس‌بار​ کردن احساسات او استفاده کند.

اما پونگ ها-گوم‌رفتن​ تصمیم گرفت این‌کمی​ کار را نکند.

«هر طور‌می‌رم​ صلاح می‌دونی‌امپراتوری​ عمل کن.»

«!»

خواجه‌های جوان‌پرنس​ با تعجب به‌پزشکی​ هم نگاه کردند.

اعلی‌حضرت بدون اینکه حتی‌دوباره​ یه ذره عصبانی بشن،‌خاطره​ این‌قدر راحت قبول کردن.

تازه‌ این پیشنهادی‌قصر​ نیست که باعث می‌شه‌دوباره​ پول از جیبشون بره؟!

اصلاً نمی‌فهمم چه خبره.

در میان همه آن‌ها.

فقط خواجه‌وقتی​ ارشد لبخند محوی‌صداش​ بر لب داشت.

انرژی شروع به درخشیدن‌بیفته​ کرد و دور شانه‌های‌نبود​ حکیم طب شکل گرفت.

وووونگ-

با اینکه بدنش هنوز مثل یک بچه بود،‌خاطره​ اما با هر نفس، هوا به اراده‌اش واکنش نشان‌چشمش​ می‌داد و باعث می‌شد کل فضا به تپش بیفتد.

باورنکردنیه.

فکر نکنم حتی‌خنده​ شیطان آسمانی هم تو‌زمانی​ این سطح بوده باشه.

البته، از آنجایی که او‌پزشکی​ بیرون بود، حتماً بخشی از‌می‌رم​ قدرتش را مخفی کرده بود.

با این حال،‌رفتن​ وضعیت فعلی حکیم‌کمی​ طب اصلاً عادی نبود.

یعنی رها کردن این کالبد فانی‌رفتن​ و تبدیل شدن به یه جاودان‌فرو​ این‌طوریه؟ یا چیز دیگه‌ای اون‌ور منتظره؟

موهای پشت‌لین​ دست جین‌بیفته​ چون-هی سیخ شد.

خارق‌العاده‌ست.

واقعاً...

او حالا خیلی بیشتر‌امپراتوری​ از قبل شبیه یک‌صداش​ جاودان به نظر می‌رسید.

جین چون-هی به حکیم نزدیک شد و‌زمانی​ گفت: «خوشحالم که دوباره می‌بینمتون. راستی... این‌گفت​ نتیجه اون کارای خیرتونه که جمع کردین؟»

حکیم طب به‌بعدش​ جای جواب دادن،‌می‌زنم​ بحث را عوض کرد:

«خیلی زود دوباره همو‌دوباره​ دیدیم، نه؟ هیچ‌وقت فکر‌خاطره​ نمی‌کردم همچین اتفاقی بیفته...»

نمی‌خواست جواب بدهد؟

حکیم طب هم درست مثل‌مگه​ دو فرمانروای دیگر، قطعاً آدمی بود‌راهرو​ که رازهای زیادی در سینه‌اش داشت.

پس نباید همه چیز‌حکیم​ رو فقط از روی‌بار​ چیزی که می‌بینم قضاوت کنم.

حتی اگر به شوخی به‌صداش​ او می‌گفت «گابلین گنج»، نمی‌توانست‌کردن​ واقعاً همان‌طور با او رفتار کند.

او بدون شک یک استاد قدرتمند‌رفتن​ بود، یکی از سه فرمانروا که‌فرو​ مدت بسیار طولانی‌ای زندگی کرده بود.

جین چون-هی تصمیم‌خنده​ گرفت بیشتر از‌همون​ این سؤال نپرسد.

«داشتم تو جیانگهو می‌گشتم. موضوع‌پزشکی​ اون‌قدر مهم بود که نمی‌شد‌می‌رم​ با یه نامه ساده حلش کرد.»

چشمان حکیم طب ریز شد.

«همم، اومدی یه معامله جدید پیشنهاد‌رفتن​ بدی؟ معامله قبلی که با استادت کردم‌کردن​ کاملاً رضایت‌بخش بود. خب، این دفعه چیه؟»

لبخندی هلالی‌لین​ روی لب‌های جین‌مگه​ چون-هی نقش بست.

«یه فرصت تجاری خیلی‌حکیم​ خوب پیش اومده... اومدم‌بار​ شخصاً بهتون معرفیش کنم.»

«وقتی این‌طوری‌وقتی​ می‌گی، شبیه‌دوباره​ کلاهبردارا می‌شی.»

«اهم! وقتی‌می‌رم​ بشنوید نظرتون‌امپراتوری​ عوض می‌شه.»

«……این‌طوری مشکوک‌ترم می‌شی.»

جین چون-هی برنامه‌های‌بعدش​ آینده‌اش را برای‌می‌زنم​ حکیم طب توضیح داد.

حکیم پس از‌رفتن​ شنیدن همه چیز، شقیقه‌هایش‌لرزید​ را با انگشتانش مالید.

این عادت یک پیرمرد بود، اما روی‌دوباره​ بدن یک بچه، فقط باعث می‌شد شبیه‌چاقو​ یک کودک زودرس و پخته به نظر برسد.

حکیم طب با‌خنده​ تحسینی خاموش به‌همون​ جین چون-هی نگاه کرد.

یه مرد‌پرنس​ سی ساله‌حکیم​ این‌طوری زندگی می‌کنه؟

عطر فضیلتی‌وقتی​ عظیم از‌دوباره​ او ساطع می‌شد.

بالاخره حکیم‌می‌رم​ طب به‌امپراتوری​ حرف آمد:

«تو... تو واقعاً مرد فوق‌العاده‌ای هستی. هاهاها. خیلی‌نبود​ خب. من نصف سودم رو به اون صندوق‌فکر​ خیریه فضیلت برای درمان بیماری‌های لاعلاج اهدا می‌کنم.»

«انتخاب عالی‌ایه. خیالتون راحت،‌حکیم​ اسمتون رو اون بالا‌بار​ با خط درشت می‌نویسم!»

«هاها. و می‌گی‌رفتن​ تقریباً بیست ساله که‌لرزید​ داری این کارو می‌کنی؟»

«آه... دقیق‌می‌رم​ نشمردم، ولی‌امپراتوری​ حدوداً همین‌قدر می‌شه.»

«این حتی از کار اون پیرمردی که‌زمانی​ کوه‌ها رو جابه‌جا کرد هم فراتره. جای تعجب‌هیچ‌وقت​ نیست که چی بهشتی داره از هم می‌پاشه...»

جین چون-هی پرسید:‌بعدش​ «راستی، حکیم طب، کی‌بعد​ قصد دارین صعود کنین؟»

«دیگه چیزی نمونده. چیزی که می‌خوام... همین‌لرزید​ نزدیکی‌هاست. با این حال... نمی‌دونم اون دو تای‌شدن​ دیگه بعد از صعود من چی کار می‌کنن.»

جین چون-هی‌می‌رم​ بلافاصله منظور‌امپراتوری​ حرفش را فهمید.

«فرمانروای شیطانی و‌خنده​ فرمانروای رزمی. دارین‌همون​ درباره اونا حرف می‌زنین.»

حکیم طب چشمانش را بست.

«فرمانروای رزمی مردیه که کاملاً به میل‌لرزید​ و اشتیاقش برای هنرهای رزمی وفاداره. به‌آماده​ همین خاطر، متناقضاً، مشکل بزرگی درست نمی‌کنه...»

«……»

«اما فرمانروای شیطانی. اون‌بیفته​ ممکنه به اندازه من‌نبود​ مشتاق صعود نباشه. می‌دونستی؟»

جین چون-هی پرسید: «چی رو...»

«به لطف تو، من حالا می‌تونم از‌لرزید​ کوه پایین بیام. درست مثل فرمانروای رزمی.‌آماده​ و... فرمانروای شیطانی. اونم می‌تونه این کارو بکنه.»

«آه...»

یعنی چی‌لین​ بهشتی این‌قدر‌بیفته​ پراکنده شده بود؟

حکیم طب‌پرنس​ دستش را‌حکیم​ تکان داد.

«من هیچ علاقه‌ای به‌دوباره​ دنیای فانی ندارم... اما‌خاطره​ فرمانروای شیطانی این‌طور نیست.»

«این یعنی فرقه‌قصر​ شیطانی قراره به‌طور‌رفتن​ جدی وارد عمل بشه؟»

«همم... اینو نمی‌تونم بگم.»

«برای فهمیدنش،‌پرنس​ باید بدونم شیطان‌پزشکی​ آسمانی چی می‌خواد.»

حکیم طب با‌رفتن​ شنیدن حرف‌های او‌کمی​ سر تکان داد.

«همون‌طور که انتظار می‌رفت، دقیقاً زدی‌رفتن​ به هدف. اما کی تو این‌فرو​ دنیا ممکنه بدونه فرمانروای شیطانی چی می‌خواد.»

«……»

جین چون-هی‌پرنس​ غرق در‌حکیم​ افکارش شد.

-ستاره قاتل آسمانی.

عروسک خیمه‌شب‌بازی‌می‌رم​ من که‌امپراتوری​ شاگردم شده.

شاید اون بچه‌ای که‌بیفته​ با چی بهشتی مقابله‌نبود​ می‌کنه، با تو باشه.

من پیامی‌پرنس​ برای عروسک‌حکیم​ آسمان می‌ذارم.

-بهت دستور می‌دم.

همه اربابان جوان‌قصر​ دیگه رو ببلع‌رفتن​ و بیا پیش من.

این سرنوشت توئه... منتظرت می‌مونم.

خواسته او بسیار‌بعدش​ پیچیده‌تر از دو‌می‌زنم​ فرمانروای دیگر بود.

این فقط یک میل ساده به‌کمی​ فلسفه رزمی نبود، و نه تلاشی‌ران​ برای رسیدن به سطح بالاتری از جاودانگی.

به طرز عجیبی.

به نظر نمی‌رسه‌خنده​ دنبال متحد کردن‌همون​ دنیای رزمی هم باشه.

حتی در همین لحظه‌حکیم​ هم داشت آدم‌های بی‌شماری‌بار​ را می‌کشت، می‌کشت و می‌کشت.

او سعی داشت کجا بایستد؟

و...

چرا یه همچین آدمی‌بیفته​ باید هنر الهی شیطان آسمانی‌طول​ رو به من منتقل کنه؟

چشمان آبی‌اش در‌بعدش​ یک لحظه ده‌ها احتمال‌بعد​ را بررسی کرد، اما-

«……»

در هر صورت، دردسرساز بود.

حکیم طب پرسید: «خب، داری‌مگه​ از اون کتاب حقیقی که‌می‌کشید​ بهت دادم خوب استفاده می‌کنی؟»

«بله. واقعاً چیز فوق‌العاده‌ایه.»

«از اونجایی که لطف‌دوباره​ تو شامل حالم شده،‌خاطره​ منم باید جبران کنم.»

«؟»

حکیم طب یک‌خنده​ بار دیگر دستش‌همون​ را داخل لباسش برد.

ناولها | novelha.net