چپتر 694: چپتر 694
0«اوه، پس تونستی دفعش کنی؟»
چشمان نامگونگ بان برقی زد.
«این همون تکنیک مشت میونگ-گیلاندازه نیست؟ هههههه... خیلی جالبه. یالا، نشونمفعالسازی بده دیگه چی تو چنته داری!»
فرم شمشیرش تغییر کرد.
آن نیروی سنگین و لهکننده ناگهان مثل لبهبیشکل یک تیغ تیز شد، طوری که انگار میخواستخودش کل بدن جین چون-هی را از وسط نصف کند.
'دیوانهکنندهست! یعنی میتونهاستفاده اینطوری از فرمکرده شمشیر امپراتور استفاده کنه؟'
جین چون-هی وحشت کرده بود.
فکر میکرد تمام این تکنیکفعالسازی فقط دستکاری چی بیشکل برای سرکوبشروع حریف با «وزن» و «فشار» است.
همین خودش تو یک نبرد مرگ و زندگی کهبرای یک دهم ثانیه غفلت به معنای مرگ بود، مزیتمرگ بزرگی به حساب میآمد، چون حرکات حریف را محدود میکرد.
اما ماجراامپراتور به همینجاکنه ختم نمیشد.
خود چی بیشکل حالاحتی تجسم فیزیکی پیدا کرده بودنکشید تا به او حمله کند.
مگر اینطول تقریباً همانالهی شمشیر ذهن نبود؟
'تو فرمولبود نامگونگ اون اصلاًتمام همچین چیزی نبود.'
این یک مبارزه واقعی بود.
قلمرویی که فقطنتیجهگیری از طریق نبردهای واقعیزدن میشد به آن رسید!
زمان رسیدن به اینالهی نتیجهگیری حتی به اندازه یکفراتر پلک زدن هم طول نکشید.
تکنیک الهی فعالسازی مبدأ در سطحی ازدستکاری تفکر که فراتر از محدودیتهایش بود شروع بههمین کار کرد و به یک حالت متعالی رسید.
نیت قلبامپراتور رزمی متعالی،کنه عدالت انسانی.
نیت قلبرسیدن رزمی متعالی، پیشبینیاندازه مرگ و زندگی.
و اینجا... یکی دیگه.
نیت قلببود رزمی متعالی،میکرد تور بهشتی!
سه نیت قلب رزمی متعالیوحشت بهطور همزمان فعال شدند و بخارفقط از بدن جین چون-هی بلند شد.
فوووش!
همزمان، هنر خارجی او، یعنی تکنیک واجرای آسمان و زمین،محدودیتهایش تا حد نهاییاش تحت فشار قرار گرفت و یک گانگپیشبینی چی محافظ ایجاد کرد که کل بدنش را در بر گرفت.
حالا دیگر حتی گانگمیکرد چی هم به سختیبیشکل میتوانست او را زخمی کند!
در آن حالت، جین چون-هی دستکرده چپش را که با دستکش اژدهایدستکاری بالدار پوشیده شده بود، دراز کرد.
هیچچیز در ایننتیجهگیری دنیا نمیتوانست بهپلک این دستکش آسیب برساند!
من اون قدرتنکشید رو تو اینمبدأ دست جمع میکنم!
هنرهای کوهستانبود لاجوردی بزرگ،میکرد تایجی لاجوردی بزرگ!
با یک نوسان عرفانی، دست چپ جین چون-هی در یکتمام دایره چرخید و با ایجاد اختلال در چی بیشکلِ فرمهمین شمشیر امپراتور، آن را مثل یک گرداب به درون خود کشید.
سپس، با استفاده از اصل تایجی،پلک آن را چرخاند و تمام آن نیروسطحی را مستقیماً به سمت نامگونگ بان برگرداند.
'برو!'
البته، او انرژی درونی خودش رافقط هم به این حمله اضافه کرد تافشار آن را با سود فراوان پس بدهد.
غرررش!
طبیعی بود کهنتیجهگیری موج قدرتمندی ازپلک گانگ چی ظاهر شود.
دو شمشیر اژدهای دوقلو با احساس خطر شمشیرهایشانتفکر را بیرون کشیدند، در حالی که نامگونگ جین، نامگونگرزمی سون و نامگونگ سو با تعجب به عقب رفتند.
«هاهاها! بکرینبود عجب هیولاییمیکرد بزرگ کرده!»
با وجود همهاستفاده اینها، چشمان نامگونگ بانبود از خوشحالی برق میزد.
او طوری لبخند زد که انگار یکزدن اسباببازی جدید و سرگرمکننده پیدا کرده باشدتفکر و شمشیرش را به جلو هل داد.
و جینطول چون-هی آنالهی را دید.
موج گانگ چی که او ایجاد کردهدستکاری بود، درست مثل معجزه شکافتن دریای سرخاست توسط موسی، به دو نیم تقسیم شد.
«این شمشیر یک امپراتوره!»
شمشیر به او نزدیک شد.
اما با وجودنکشید دستپاچگی، جین چون-هی ازسطحی حرکت بعدیاش دست نکشید.
او با دستی که دستکش داشت، قسمتدستکاری پهن تیغه شمشیر را گرفت، مچش را چرخاندهمین و کف دستش را پیچ و تاب داد.
مشت تایامپراتور چی، دوکنه گون گونگ!
مسیر شمشیررسیدن منحرف شد واندازه به لرزه افتاد.
قدرت دو استاد مطلق با هم برخورد کردتفکر و در میان کف دست جین چون-هی وقلب شمشیر در هم پیچید و سپس منفجر شد.
بوم!
نیروی انفجار باعثاستفاده شد هر دو تلوتلوخورانبود به عقب پرتاب شوند.
بام!
آن دوطول نفر بالاخره ازفعالسازی هم جدا شدند.
«هاه، هاه.»
نامگونگ بان با تماشای جینوحشت چون-هی که به سختی نفستمام میکشید، با خودش فکر کرد:
'واقعاً داره بهش فشار میاد؟ یا این یهطول حقهست که منو آروم کنه تا بتونه قضیهمحدودیتهایش رو جمع و جور کنه و بزنه به چاک؟'
در ظاهر،طول او شبیه یکفعالسازی پزشک خوشطینت بود.
چهرهاش آنقدر زیبا بود که میتوانست روح آدم را به لرزه درآورد،وزن طوری که باعث میشد آدم فکر کند نکند او یک فرشته است، امابزرگی در درونش یک روباه مکار بود که میتوانست یک پیرمرد را فریب دهد.
و قدرتامپراتور رزمیاش هم دستکمیوحشت از اینها نداشت.
«اوهو، همونطور که انتظار میرفت. همینه که اون بچههای خانواده جگال رو اینقدر جالب میکنه. در اصل، هنرهایکار رزمی بر پایه بدن استوارن تا جوهره، چی و روح رو شکل بدن... اما اونا سعی میکنن جوهره، چیفوووش و روح رو بر پایه خود جوهره شکل بدن. و انگار یه چیز جالب هم تو دستت داری، نه؟»
وقتی بحث فلسفه رزمی در میانمبدأ بود، معمولاً به آن ذهن، چی وحالت بدن میگفتند، نه جوهره، چی و روح.
دلیل اینکه این استاد پیر آن را بهبیشکل این نام میخواند، احتمالاً روش خاص خودش برایخودش بیان چیزی بود که از قلمرو درک خودش میدید.
اما چیز دیگری همکنه بود که توجه جینفکر چون-هی را جلب کرد.
'یعنی دستکشرسیدن اژدهای بالدارحتی رو شناخت؟'
در حال حاضر، جین چون-هی دستکش اژدهای سفید بافته شده از نخ کرمحالت ابریشم بهشتی را که هدیهای از ساما هیون بود در دست راستش داشت، وفعال دستکش اژدهای بالدار که به عنوان دست مصنوعیاش عمل میکرد در دست چپش بود.
آنها از بیرون کاملاً شبیه به همدستکاری بودند، بنابراین سخت بود که تشخیص داداست این دو دستکش با هم فرق دارند.
'اینکه فقط بعد از چند ردکرده و بدل کردن ضربه همچین چیزی روبیشکل فهمید... نشون میده که آدم معمولیای نیست.'
باید هم همینطور باشد کهاندازه تا الان به عنوان پیر هیولایفعالسازی پنهان خانواده نامگونگ زنده مانده است.
جین چون-هیطول عمداً باالهی لحنی ناراضی گفت:
«ارشد، فکربود نمیکنی این کارتمام یه مقدار زیادهرویه؟»
«هههههه، زیادهروی... تو گذشته، رئیس خانواده جگالِ شما یه توهین و تخلف خیلی جدی در حقحریف من کرد. واسه همین بود که تو کارای اون بچه، بکرین، دخالت نکردم، اما بهش کمکی همحرکات نکردم. هومف! جمع شدن دور هم برای نابود کردن یه خانواده با فلسفه خانواده اصلی همخونی نداره.»
نامگونگ بان در حالیحتی که این را میگفت،طول شمشیرش را در غلاف گذاشت.
اما حرفهایشطول جین چون-هیالهی را آزار داد.
«اینکه میگی دخالت نکردی... پستمام اون چی رعد و برقسرکوب خانواده نامگونگ که به وضوح...»
«آره. ما یه کمی از هنرهای رزمی پنج عنصر خانواده جگال قرضدستکاری گرفتیم. خب که چی؟ تو این جیانگهو که قویترها حکومت میکنن، هنرهای رزمیدهم یه فرقه یا خانواده نابود شده به کسی میرسه که اول پیداشون کنه.»
حتی یک ذرهنتیجهگیری هم ریاکاری درپلک چهره پیرمرد دیده نمیشد.
«...»
«خانواده تو هم از هنرهای رزمی فرقه جونجین خوب استفاده میکنه، پس چرافشار داری... برای خانواده اصلی ما هم همینطوره. احتمالاً نمیدونی که صد سال پیش وقتیمیآمد قدرت خانواده ما کم شد، مقدار زیادی از هنرهای رزمیمون به بیرون درز کرد.»
جین چون-هیامپراتور در دلش یکوحشت 'هه...' بیصدا گفت.
«خب، بعضیها که برخلاف مااندازه هیچ کینهای از خانواده جگالالهی نداشتن، حتی تو سقوطش نقش داشتن.»
نامگونگ بان هیچنکشید شرمی از راهمبدأ و روش خود نداشت.
او مردی از یک خانواده معتبرفقط بود، کسی که کینهها و لطفهاوزن را مو به مو پس میداد.
از آنجایی که خانواده جگال «چیزی» را ازفکر خانواده نامگونگ گرفته بود، کاملاً منصفانه بود که خانوادهوزن نامگونگ هم در عوض چیزی از خانواده جگال بگیرد.
و اورسیدن این کار رااندازه عملی کرده بود.
«با این حال، من اون بچه، بکرین، رو عذاب ندادم و تو فاجعه خونمتعالی هم دخالت نکردم. با در نظر گرفتن کاری که رئیس قبلی خانواده جگال با بچههایبخار من کرد، حتی اگه اون موقع بکرین رو میکشتم هم هیچکس یک کلمه حرف نمیزد.»
او یک نفس عمیق کشید.
مردهها دیگر برنمیگردند.
طبیعت کینههارسیدن و ابدیتحتی همین است.
سنگینی سالهاطول روی شانههایشالهی حس میشد.
با این حال، احساس میکردتمام باید همهچیز را برای پسریسرکوب که روبرویش ایستاده بود روشن کند.
«خلاصه بگم، خانواده اصلیکنه هیچ پشیمونیای نداره. اون بچه،میکرد بکرین، هم اینو خوب میدونه.»
«...؟!»
چشمان جین چون-هی گشاد شد.
«رئیس قبلی خانواده؟»
حالا که به آنکنه فکر میکرد، استادش بهندرتفکر مراسم یادبود برگزار میکرد.
علاقهاش به خانوادهاش کمرنگحتی بود و هیچوقت حرفیطول از رئیس قبلی خانواده نمیزد.
حتی داستانها و خاطراتی کهفعالسازی بیشتر مردم از گذشتهشان دارند راشروع هم برای شاگردش تعریف نکرده بود.
«آخه رئیس قبلیفکر با خانواده نامگونگفقط چیکار کرده بود؟»
تا الان، حتی جین چون-هی هم میتوانستبود حدس بزند که رئیس قبلی کینههای بزرگیبرای در جیانگهو برای خودش جمع کرده است.
اوضاع آنقدر خراب بود که استادش بعد ازطول اینکه فقط یک بار اسم جگال را آورد، دیگرشروع هیچوقت حرفی از انتقال این اسم به او نزد.
«آه... خب، الان دیگه آدمای خیلی کمیسطحی این قضیه رو یادشونه. اون زمان وقتیمتعالی کینهها تسویه شد، دستور سکوت مطلق صادر کردن.»
«وقتی میگید فاجعه خونین...؟»
«همم، چطور مگه؟ استادِت در مورد اینجور چیزا بهت چیزی یاد نداده؟دستکاری همون موقع که بهجای پسرخونده، تو رو بهعنوان شاگردش قبول کرد و اسمشدهم رو بهت نداد، حس کردم که واقعاً با دقت و وسواس بزرگت کرده.»
نامگونگ بانرسیدن این را گفتاندازه و ادامه داد:
«جواب این سوال رو بایدفعالسازی از استاد خودت بگیری. حداقلمحدودیتهایش از زبون خانواده نامگونگ چیزی نمیشنوی.»
اتفاقی کهبود باعث صدور دستورتمام سکوت شده بود.
جین چون-هیامپراتور به نامگونگکنه بان نگاه کرد.
دلیلش چی بود؟
در این مورد،نکشید به نظر میرسیدمبدأ کاملاً مطمئن است.
«چه جور فاجعه خونینی بوده؟ نکنه رئیسدستکاری قبلی خانواده جگال یکی از اعضای خانواده نامگونگهمین رو دزدیده و روش آزمایشهای انسانی انجام داده؟»
با اینامپراتور فکر سرشکنه را تکان داد.
«نه، امکان نداره. با عقلاندازه جور درنمیاد. هر چی باشهالهی اونا جزو جناح متعارف هستن.»
اصلاً نمیتوانستطول چنین چیزیالهی را تصور کند.
«آخه رئیسبود قبلی چهمیکرد غلطی کرده بود؟»
جین چون-هی به حرف آمد.
«خب، مشکلی نیست. منمحتی تصمیم گرفتم در این موردنکشید چیزی از خانواده نامگونگ نپرسم.»
«اوه؟ عجیبه. فکرنکشید میکردم الان قشقرقمبدأ به پا میکنی.»
«اوه... خب... دلیلش اینه کهتمام نامگونگ اون بهخاطر اینکه میخواستسرکوب منصف باشه، همهچیز رو بهم گفته...؟»
پیرمرد اصلاً تصور همکنه نمیکرد که یک جاسوس داخلمیکرد خانواده نامگونگ وجود داشته باشد.
نامگونگ اون.
مردی که بهخاطرنکشید دستور سکوت، جزئیاتمبدأ کامل را نمیدانست.
از چیزهایی که شنیده بود،تمام اگر گیر میافتاد مجازاتش فقط یکحریف سفر ساده به زندان آسمان نبود.
احتمالاً عضلات و نصفالنهارهای دستوحشت و پایش را قطع میکردند وفقط دانتیانش را مهر و موم میکردند.
در جیانگهو که بویی از حقوقپلک بشر نبرده، چیزهایی مثل درآوردن چشممبدأ و بریدن زبان تازه اول کار است.
جین چون-هی آننکشید زمان این رامبدأ نمیدانست، اما بههرحال...
«من دیگه هیچفکر کینهای از خانوادهفقط نامگونگ به دل ندارم.»
جیانگهو پیچیده است.
و یکرسیدن پزشک پایان ایناندازه کینهها را نمیداند.
با این حال، نامگونگ بان کهمبدأ قضیه را به شکل دیگری اشتباهکار برداشت کرده بود، دهان باز کرد.
«چقدر عجیب. اگه هر جگال دیگهای این حرفبیشکل رو میزد، به احتمال نود درصد فکر میکردم دارهنبرد دروغ میگه. اما عجیبه که حرفات بوی صداقت میده.»
«بله؟»
«انگار واقعاً بهنتیجهگیری آرامش رسیدی وپلک ذهنت باز شده.»
او با دستنکشید غولپیکرش سر جینمبدأ چون-هی را نوازش کرد.
«هیچوقت فکر نمیکردم بچهای مثل توفقط وارد خانواده جگال بشه. اون بکرینوزن حق داره اینقدر برات ارزش قائل باشه.»
«...»
جین چون-هیرسیدن کمی عذابحتی وجدان گرفت.
«من از کینه بکرین کاملاً آگاهم. برای همین فاجعه خونینیمحدودیتهایش که به بار آورد رو انکار نمیکنم. کینهها و لطفهاپیشبینی همیشه تکرار میشن، این مثل یه قانون تو جیانگهو میمونه.»
«...که اینطور.»
«با این حال، وجود تو واقعاً عجیبه. توفکر تو یه مسیر کاملاً متفاوت قدم برمیداری. شایدحریف به همین خاطره که بهت میگن دیوانه یکتا.»
«من...»
عذاب وجدانطول دوباره به جانفعالسازی جین چون-هی افتاد.
«تو آدم فوقالعادهفکر و بافضیلتی هستی.فقط ازت خوشم میاد.»
«آه، ارشد جان. من بایدوحشت رازم با نامگونگ اون روتمام با خودم به گور ببرم.»
کینههای جیانگهو مدام تکرار میشوند.
جین چون-هیطول غرق درالهی افکارش شد.
«این همون جیانگهوئه.»
کینهای که استادش به دلوحشت داشت و کینههایی که خانوادههایتمام دیگر نسبت به پدر استادش داشتند.
نمیتوانست بگوید کدامشان سنگینتر بود،اندازه اما در نهایت، این کینهها یکفعالسازی چرخه کامل را طی کرده بودند.
و به یک نحوی،الهی این باید غریزه مکانیتفکر به اسم جیانگهو باشد.
استادش حتی حاضر نبود در موردفقط کینههای خودش حرفی بزند، پس عمراً درفشار مورد کینههای رئیس قبلی خانواده چیزی میگفت.
«احتمالاً نمیخواد دستای شاگردشکنه حتی به یه ذرهفکر از این کثافتها آلوده بشه.»
این روش خاصنتیجهگیری جگال لین برای عشقزدن ورزیدن به شاگردش بود.
اما اینکه بشود اسمش رافعالسازی یک محبت ساده گذاشت، بامحدودیتهایش هنجارهای جیانگهو در تضاد بود.
مخصوصاً از آنجایی کهمیکرد میدانست خانواده برای یکبیشکل رزمیکار چقدر مهم است.
احساسی سردامپراتور و دور دروحشت وجودش رخنه کرد.
نامگونگ بان ازنتیجهگیری بالا به جینپلک چون-هی نگاه کرد.
«اون قویه.»
حتی در این وضعیت هم،تمام این بچه سعی داشت شرایطسرکوب را عینی و بیطرفانه ارزیابی کند.
برای این بچه، خانوادهکنه جگال باید مثل یکفکر قانون مطلق بوده باشد.
مگر بچههایی کهنتیجهگیری در خانوادههای معتبر بزرگزدن میشوند معمولاً همینطوری نیستند؟
آنها باور دارند که خانوادهشان بهترین و برحقترینتفکر خانواده در جناح متعارف است و با همینقلب باور بزرگ میشوند تا با کینههای جیانگهو روبرو شوند.
در آن نقطه، آنها معمولاًتمام کینهها را انکار میکنند وسرکوب کاملاً طرف خانوادهشان را میگیرند.
این یک چیز طبیعی بود.
خانواده، خانوادهشان است، ریشهشان است.
هیچ بچهای به اینالهی راحتی اشتباهات پدر وتفکر مادرش را قبول نمیکند.
رسم دنیا همین بود.
و به این ترتیب، یک فاجعه خونینبود رخ میداد، یا آنها میمردند یا رقیبشان،برای و چرخه کینهها دوباره از نو شروع میشد.
«عجب آدم عجیبیه.»
در این بین، کسانیالهی هم هستند که، هرچند خیلیفراتر بهندرت، اشتباهات خانوادهشان را میپذیرند.
کسانی که بهوضوحفکر میبینند خانوادهشان مظهرفقط مطلق جناح متعارف نیست.
آنها میبینند که اعضای خانوادهشان، پدربزرگشان، مادربزرگشانبود که با آنها مهربانند، در دنیای بیرون آدمهایسرکوب کاملاً متفاوتی هستند و این را قبول میکنند.
در این نقطه، آنها معمولاًاندازه خانوادهشان را ترک میکنند والهی تبدیل به یک آواره میشوند.
دیوانه یکتا که الان روبرویش بود،مبدأ نادرترینِ آنها بود، چون به هیچکدامکار از این دو دسته تعلق نداشت.
«نه خانواده جگالفکر رو تایید میکنهفقط و نه انکار.»
دیدگاهش بیشتر شبیهاستفاده تائوئیسم بود تاکرده دیدگاه یک خانواده.
«شاید به ایننتیجهگیری خاطره که جیانگهوپلک رو خوب نمیشناسه.»
رئیس قبلی خانوادهنکشید جگال خونهای زیادیمبدأ در جیانگهو ریخته بود.
اما اگر به دلیل اینهمهتمام خونریزی نگاه کنی، پای کینههاسرکوب و عقدهی قدرت در میان بود.
و پسرش، جگال لین، شاهد نابودیکرده خانوادهاش بود و مجبور شد قتلعام اعضایبیشکل بیگناه خانواده را هم به چشم ببیند.
«این همون زنجیره کینههاست.حتی یعنی میخوای بگی توطول بیرون از این چرخه میمونی؟»
اینکه بگویی چون با آنهافعالسازی همخون نیستی پس به تومحدودیتهایش ربطی ندارد، یک دروغ محض است.
مگر در جیانگهو کسیمیکرد هست که نداند این پسربرای چقدر به استادش وابسته است؟
«و با ایناستفاده حال میتونه اینطوریکرده همهچیز رو نادیده بگیره.»
البته، احتمالاً این فقطحتی در مورد کینه مربوططول به خانواده نامگونگ صدق میکرد.
از طرف دیگر، جینالهی چون-هی داشت به چیزیتفکر کاملاً برعکس فکر میکرد.
«...نامگونگ اون.بود قضیه ازمیکرد این قراره.»
در حالی که با عذاب وجدانش دستوپنجهبود نرم میکرد، تصمیم گرفت هر کاری که ازسرکوب دستش برمیآید برای نجات نامگونگ اون انجام دهد.