---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تولد دوباره پزشک

چپتر 1133: مبارزه با شبح شمشیر • ⏱ 19 دقیقه

چپتر 1133: مبارزه با شبح شمشیر

0

جیانگهو.

جایی که هنوز‌قلبی​ هم رمانتیک بودن و‌شوق​ جوانمردی توش زنده است.

و بیشتر آدم‌های‌قلبی​ جیانگهو حسرت قوی‌تر‌شور​ شدن رو دارن.

برای همین، بی‌شمار آدم پیدا می‌شن که‌می‌رسید​ دلشون می‌خواد مهارت‌های رزمی‌شون رو جلوی استادها‌اعصاب​ محک بزنن و خالصانه ازشون آموزش ببینن.

مشکل اینجاست.

«ممکنه تو این مسیر بمیری.»

با این حال.

این مرد.

گونگ پان، یه جنگجوی سرگردان که به مانپه دوگوی، یا همون‌می‌خواستم​ شبح شمشیر ده هزار شکست معروف بود، مردی بود که با‌یکی​ وجود همچین خطرات جانی‌ای، دست از به چالش کشیدن استادها برنمی‌داشت.

به خاطر همین‌قلبی​ بود که لقبش‌شور​ مانپه دوگوی بود.

مانپه، یعنی‌هنوزم​ ده هزار‌دارم​ بار شکست خوردن.

دوگوی، یعنی شبح شمشیر.

همچین آدمی، اون‌قدر برای آموزش‌چیزی​ دیدن التماس می‌کرد که حتی‌شعله‌ور​ حاضر بود پیشونیش رو بشکافه.

«می‌خوام فقط یه بار‌دارم​ برنده بشم. برای این‌بسوزه​ کار، حتی حاضرم بمیرم!»

«...»

به عنوان یه پزشک،‌توخالی​ شنیدن حرف از مرگ، موجی‌نمی‌شه​ از کلافگی رو برام می‌آورد.

اما در عین حال، به‌چیزی​ عنوان یه طرفدار میان‌سال هنرهای رزمی،‌می‌خواستم​ یه چیز داغ تو سینه‌ام می‌جوشید.

«بعد از این‌همه مکافاتی که‌می‌تونه​ کشیدم، هنوزم قلبی دارم که می‌تونه‌خنده​ با این شور و شوق بسوزه؟»

به این مسخره‌بازی خودم یه‌می‌تونه​ خنده توخالی کردم، اما به‌خودم​ نظر می‌رسید کاریش نمی‌شه کرد.

چیزی که خوبه، خوبه دیگه.

رو اعصاب بود، اما با این‌خوبه​ قلب شعله‌ور می‌خواستم چیکار کنم؟ در‌چیکار​ نهایت، جین چون-هی به حرف اومد.

«حرف از مرگ نزن. با این حال،‌شوق​ ممکنه بدجوری مجروح بشی. حتی ممکنه یکی‌نظر​ از دست و پاهات رو از دست بدی.»

مهم نبود چقدر به‌دارم​ جین چون-هی می‌گفتن دکتر الهی،‌مسخره‌بازی​ اونم فقط یه انسان بود.

نمی‌تونست مثل خمیر بازی دست‌کردم​ و پای آدما رو دوباره بچسبونه‌چیزی​ و هر بار هم موفق بشه.

و حتی اگه کسی تو‌چیزی​ قلمرو دگرگونی هم بود، نباید‌شعله‌ور​ یه مبارزه رو دست‌کم می‌گرفت.

«خیلی خوب می‌شد اگه از شمشیرهای چوبی‌شوق​ استفاده می‌کردیم، اما تو سطح اون، با‌نظر​ یه شمشیر چوبی نمی‌تونه به هیچ روشنگری‌ای برسه.

و حتی اگه ازش استفاده‌می‌تونه​ می‌کردم، تا وقتی که با‌خودم​ انرژی درونی پرش می‌کردم، بی‌معنی می‌شد.»

مسیر هنرهای رزمی‌خنده​ بی‌رحم‌تر از اون چیزیه‌می‌رسید​ که آدم فکر می‌کنه.

اگه می‌شد بدون مردن آموزش دید،‌خوبه​ کدوم جنگجویی ردش می‌کرد؟ دلیلی داره‌چیکار​ که این‌قدر براش سر و دست می‌شکنن.

با وجود این‌قلبی​ هشدار، جنگجو نتونست‌شور​ خوشحالیش رو پنهان کنه.

«بله، قهرمان بزرگ!»

«حالا که تقاضای درس‌توخالی​ داری، فکر کنم بتونم چند‌نمی‌شه​ تا آموزش جزئی بهت بدم.»

چونه‌اش رو بالا داد و‌چیزی​ همون‌طور که از جاش بلند‌شعله‌ور​ می‌شد، با غرور حرف زد.

تو همین حین، نگاه‌دارم​ جین چون-هی رو سوپ‌بسوزه​ خرچنگ ثابت مونده بود.

بعد، خیلی‌هنوزم​ نامحسوس چشماش‌دارم​ رو چرخوند.

به مانپه دوگوی، گونگ پان نگاه کن‌می‌رسید​ که اونجا وایساده، از پیشونیش خون می‌چکه‌اعصاب​ و یه قیافه جدی هم به خودش گرفته!

تو این وضعیت پیشنهاد بدم که‌خوبه​ قبل از رفتن سوپ خرچنگ رو تموم‌کنم​ کنیم... جین چون-هی اون‌قدرها هم پوست‌کلفت نبود.

«تچ.

انگار امروز قسمت نبود.»

با این حال، حیف شد.

ساما هه غذاش رو‌دارم​ خوب خورد و بلافاصله به‌مسخره‌بازی​ سمت عمارت پزشکی راه افتاد.

به عنوان رئیس سالن بازسازی.

با اینکه مبارزه هنوز‌توخالی​ شروع نشده بود، حتماً‌کاریش​ کلی کار سرش ریخته بود.

علاوه بر اون...

«می‌دونی، امروز همه خانواده‌های معتبر جیانگهو که‌شوق​ یه کم پول تو دست و بالشونه اینجا‌می‌رسید​ جمع می‌شن. من باید پول دربیارم. حامی من~»

ساما هه، با نگاهی متفاوت اما‌شور​ شبیه به ساما هیون، با چشم‌هایی‌توخالی​ که برق می‌زد به دوردست خیره شد.

«انتخاب هه-آ به‌خنده​ عنوان رئیس سالن‌نظر​ بازسازی، تصمیم درستی بود.»

اون موقع، چون ساما هه‌چیزی​ خیلی جوون بود، خیلیا با‌شعله‌ور​ این کار مخالفت کرده بودن.

یکی دو نفر نبودن که حتی قبل‌شوق​ از اینکه ساما هه بتونه راه بره،‌نظر​ متون پزشکی رو زیر و رو کرده بودن.

اما با این‌قلبی​ حال، حس می‌کرد‌شور​ انتخابش درست بوده.

فقط مهارت‌های پزشکیش نبود؛‌توخالی​ اون یه وسواس خاصی‌کاریش​ هم نسبت به پول داشت.

اگه فقط یه پزشک ارشد‌چیزی​ یا یه محقق بود، فقط‌شعله‌ور​ کافی بود به وظایفش پایبند باشه.

اما کسی که رئیس‌دارم​ سالن می‌شه، باید تو مسائل‌مسخره‌بازی​ عملی و مالی زیرک باشه.

«حتم دارم کسایی هستن‌دارم​ که به طمع ساما‌بسوزه​ هه انگشت اتهام دراز می‌کنن.»

با این حال، اونا فقط به این خاطر‌کاریش​ می‌تونستن این حرفا رو بزنن که نمی‌دونستن پولی‌شعله‌ور​ که اون درمیاره جون چند نفر رو نجات می‌ده.

ساما هیون به‌نمی‌شه​ همچین ساما هه‌ای‌خوبه​ یه هدیه کوچیک داد.

«بازم یه چیز گرون‌قیمته؟»

«یه چیزی تو همین مایه‌ها~»

احتمالاً یه چیز گرون‌قیمت بود‌کردم​ که به دست معروف‌ترین صنعتگرهای‌کرد​ امپراتوری هوا ساخته شده بود.

ساما هیون مردی بود که عشقش رو با پول ابراز می‌کرد،‌می‌خواستم​ و برای اون، هه-آ مثل یه معجزه تو زندگیش بود، پس طبیعتاً‌پاهات​ به نظر می‌رسید قصد داره تمام چیزهای خوب دنیا رو بهش بده.

علاوه بر این، حالا که‌می‌تونه​ دیگه نیازی نبود نگران پول‌خودم​ باشه، خیلی هم دست‌ودل‌بازتر شده بود.

«چیز خوبیه.»

از اونجایی که جین چون-هی چند باری‌می‌رسید​ هدایای بیش از حدش رو رد کرده بود،‌قلب​ ساما هیون هم یه کم محتاط شده بود.

از طرف دیگه، ساما هه، شاید به‌دیگه​ خاطر اینکه از خانواده‌اش بود، هیچ‌وقت هدایایی‌نهایت​ که ساما هیون می‌فرستاد رو رد نمی‌کرد.

«اگه لازم شد می‌تونم بفروشمش؟»

«معلومه~»

اونا اون‌قدر با هم راحت‌کردم​ بودن که آدم به شک‌کرد​ می‌افتاد واقعاً این‌طوری درسته یا نه.

بعد از‌کاریش​ بدرقه کردن‌کرد​ ساما هه.

«حالا، وقتشه‌هنوزم​ برم سراغ‌دارم​ اون رزمی‌کاره؟»

از اونجایی که استان جیانگسو درگیری‌های بی‌رویه‌شوق​ بین آدم‌های جیانگهو رو قانوناً ممنوع کرده بود،‌می‌رسید​ یه میدان هنرهای رزمی جداگانه آماده شده بود.

جین چون-هی‌خودم​ مستقیم به سمت‌کردم​ میدان مبارزه رفت.

همون‌طور که جین‌قلبی​ چون-هی به سمت‌شور​ میدان هنرهای رزمی می‌رفت...

«یه مبارزه با دیوانه یکتاست!»

«مانپه دوگوی‌خودم​ از دیوانه یکتا‌کردم​ درخواست آموزش کرده!»

«اووه! درخواست آموزش کرده؟»

«آخه اینا از کجا‌دارم​ دیدن...؟ آه، نکنه شایعات‌بسوزه​ از همون رستوران پخش شده؟»

وقتی به اطراف‌قلبی​ نگاه کرد، چهره‌های آشنایی‌شوق​ از رستوران رو دید.

به نظر می‌رسید به محض اینکه جین‌می‌رسید​ چون-هی و مانپه دوگوی اونجا رو ترک‌اعصاب​ کردن، اونا هم برای تماشا اومدن بیرون.

اولین کسایی‌کاریش​ که دنبالشون راه‌چیزی​ افتادن بچه‌ها بودن.

«واو واو‌هنوزم​ واو! من خیلی‌می‌تونه​ دلم می‌خواد ببینم!»

«دیوانه یکتا،‌هنوزم​ دیوانه یکتا،‌دارم​ دیوانه یکتا!»

«ای شیطون. باید بهش‌توخالی​ بگی پرفکت یا استاد‌کاریش​ جوان عمارت، نه دیوانه یکتا.»

و پدر‌کاریش​ و مادراشون‌کرد​ که دنبالشون می‌دویدن.

آدم‌های جیانگهو هم یواشکی دنبالشون‌می‌تونه​ راه افتاده بودن و به‌خودم​ نظر می‌رسید خیلی علاقه‌مند شدن.

قابل درک بود، چون اگه می‌تونستن حتی یه‌بسوزه​ ذره روشنگری از مبارزه بین مانپه دوگوی و‌کاریش​ دیوانه یکتا به دست بیارن، خیلی به نفعشون می‌شد.

«مانپه دوگوی‌خودم​ همون یارو نیست‌کردم​ که همیشه می‌بازه؟»

«اگه قراره در هر‌کرد​ صورت ببازه، همون بهتر‌اعصاب​ که به دیوانه یکتا ببازه.»

همه انگشتشون رو‌قلبی​ به سمت مانپه‌شور​ دوگوی نشونه گرفتن.

مردی که با وجود‌دارم​ اینکه می‌دونست نمی‌تونه برنده‌بسوزه​ بشه، عقده مبارزه داشت.

آدم‌های جیانگهو با عزم مردن می‌جنگن، اما‌می‌رسید​ با این حال، مثل مانپه دوگوی بدون‌اعصاب​ هیچ شانسی برای پیروزی، بی‌گدار به آب نمی‌زنن.

«خیلی شانس‌کاریش​ آورده که‌کرد​ تا حالا نمرده.»

«مگه نمی‌گن‌هنوزم​ احمق‌ها عمر‌دارم​ طولانی دارن؟»

«که‌که‌که. حتی‌هنوزم​ عزرائیل‌ها هم باید‌می‌تونه​ ازش دوری کنن.»

وقتی که آشکارا مانپه‌توخالی​ دوگوی رو مسخره می‌کردن،‌کاریش​ صورتش از خجالت سرخ شد.

برای یه رزمی‌کار، چیزی شرم‌آورتر‌چیزی​ از این هست که حتی‌شعله‌ور​ یه بار هم برنده نشده باشه؟

«اگه من بودم، از‌دارم​ خجالت سرم رو می‌کوبیدم‌بسوزه​ به یه تیرک و می‌مردم.»

«!»

با شنیدن این حرف‌ها، چشم‌های مانپه دوگوی‌می‌رسید​ از عصبانیت گشاد شد، اما خیلی زود انگار‌قلب​ که خجالت کشیده باشه، سرش رو پایین انداخت.

جین چون-هی هم نوچ‌نوچ کرد.

«خیلی بی‌رحمانه است.»

به طرز عجیبی،‌قلبی​ مردم نسبت به یه‌شوق​ رزمی‌کار بازنده بی‌رحم بودن.

و بی‌رحم‌ترینِ‌خودم​ اونا، بقیه‌توخالی​ رزمی‌کارها بودن.

مانپه دوگوی‌کاریش​ مضحکه دست‌کرد​ همه شده بود.

از طرف دیگه...

«واقعیت داره‌هنوزم​ که دیوانه یکتا‌می‌تونه​ تو قلمرو دگرگونیه؟»

«من... باورش می‌کنم، اما جنگجوهای زیادی‌نظر​ این اطراف هستن که شک دارن.‌خوبه​ سنش اصلاً با این چیزا جور درنمیاد.»

«درسته. اگه واقعاً تو این سن به قلمرو‌اعصاب​ دگرگونی رسیده باشه، حتی اگه بهش بگیم گنجینه‌چون​ دنیای رزمی هم حق مطلب رو ادا نمی‌کنه.»

«...»

نگاه‌های کنجکاو.

اون نگاه‌ها‌خودم​ با حسادت هم‌کردم​ قاطی شده بود.

احتمالاً برای‌کاریش​ یه رزمی‌کار‌کرد​ اجتناب‌ناپذیر بود.

«اما با دیدن‌قلبی​ وضعیت مانپه دوگوی، اینا‌شوق​ فقط غرغرهای آدمای شکم‌سیره.»

همه مانپه‌هنوزم​ دوگوی رو‌دارم​ مسخره می‌کردن.

حتی اگه برحسب اتفاق برنده هم‌نظر​ می‌شد، بعید بود که الان دیگه‌خوبه​ دیدگاه جیانگهو نسبت بهش عوض بشه.

خودش بهتر‌کاریش​ از هر کسی‌چیزی​ این رو می‌دونست.

«پس چرا‌هنوزم​ این مرد ازم‌می‌تونه​ درخواست مبارزه می‌کنه؟»

با وجود اینکه‌قلبی​ می‌دونست من حریفی‌ام که‌شوق​ هیچ‌وقت نمی‌تونه شکستش بده.

تو ذهن تخم‌مرغی‌خنده​ که خودش رو به‌می‌رسید​ صخره می‌کوبه چی می‌گذره؟

نمی‌تونست درک کنه.

وقتی جین چون-هی به میدان مبارزه‌شور​ رسید، به یه دلیلی، سه دانشمند‌توخالی​ جیانگهو از قبل سر جاشون نشسته بودن!

«واو، یعنی تا اینجا دویدن؟»

اونا نفس‌نفس می‌زدن‌خنده​ و عرق از‌نظر​ پیشونی‌شون پاک می‌کردن.

سه دانشمند به سمت جایگاه گزارشگر رفتن که‌اعصاب​ با یه آرایش خاص نزدیک میدان آماده شده‌چون​ بود، و به لطف اون، صداشون تو فضا پیچید.

-هاپ، هاپ! خب! امروز یه مبارزه‌شور​ کاملاً بی‌ربط به بزرگ‌ترین تورنمنت هنرهای‌توخالی​ رزمی استان جیانگسو داره برگزار می‌شه!-

-ما، سه دانشمند جیانگهو! نمی‌تونستیم مبارزه‌ای‌شور​ رو که توش دکتر الهی چشم‌آبی حضور‌کردم​ داره از دست بدیم! کوک، هاپ، هاپ!-

نگران بود که نکنه‌توخالی​ از تنگی نفس بمیرن، اما‌نمی‌شه​ یه نفر بهشون آب داد.

گلوپ، گلوپ!

سه دانشمند آب رو‌دارم​ بین خودشون تقسیم کردن‌بسوزه​ و نفسشون جا اومد.

«واو...

حالشون خوبه؟»

تماشاچیا همه‌کاریش​ به هم‌کرد​ نگاه کردن.

«وقتی شنیدن دیوانه یکتا‌دارم​ قراره مبارزه کنه، وسط غذا‌مسخره‌بازی​ پاشدن اومدن اینجا، سوءهاضمه نگرفتن؟»

«چه حرفه‌ای‌گری فوق‌العاده‌ای. اصلاً نمی‌دونستم تو‌شور​ شغل یه کارشناس آدمایی هستن که‌توخالی​ همچین فداکاری‌ای از خودشون نشون بدن.»

مگه «کارشناس» معمولاً‌خنده​ کلمه دیگه‌ای برای یه‌می‌رسید​ آدم پولدارِ علاف نبود؟

شغلی که فقط به خاطر‌چیزی​ زیاد حرف زدن به آدم می‌دن،‌می‌خواستم​ بدون اینکه حتی پولی توش باشه.

با اون معرکه‌گیرهایی که تا صدای‌شور​ جیرینگی سکه رو تو دستشون نمی‌شنیدن‌توخالی​ بقیه داستان رو تعریف نمی‌کردن، فرق داشت.

این‌ها آدم‌هایی بودن که تو‌می‌تونه​ جیانگهو پرسه می‌زدن و مبارزات‌خودم​ رو یکی‌یکی نقد و بررسی می‌کردن.

اصلاً از همون اولش هم‌کردم​ نمی‌شد مطمئن بود که این‌کرد​ کار واقعاً یه شغله یا نه.

«این‌همه راه رو کوبیدن‌کرد​ اومدن اینجا فقط برای‌اعصاب​ اینکه فک بزنن. جل‌الخالق.»

«سه ادیب‌هنوزم​ واقعاً آدم‌های‌دارم​ پرافتخاری هستن!»

حتی چند نفری هم‌دارم​ قیافه‌شون یه‌جوری بود که‌بسوزه​ انگار حسابی تحت‌تأثیر قرار گرفتن.

خیلی زود، ادیب سیم‌توخالی​ از بین اون سه‌کاریش​ ادیب شروع به صحبت کرد.

-خیلی منتظر موندید.‌نمی‌شه​ ما سه ادیب، آماده‌دیگه​ گزارش و تفسیر هستیم.-

-مبارزان، لطفاً‌هنوزم​ قدم به‌دارم​ میدان بذارید!-

-دوم-دوم، دوم-دوم! دوم-دوم!-

ادیب مان حتی‌خنده​ با دهنش شروع کرد‌می‌رسید​ به درآوردن صدای طبل.

یه جورایی خنده‌دار بود، اما خب‌خوبه​ کاملاً هم به دل می‌نشست و مردم‌کنم​ کم‌کم بیشتر و بیشتر غرق تماشا شدن.

هوووووو!

با علامت سه‌قلبی​ ادیب، جین چون-هی قدم‌شوق​ به میدان مبارزه گذاشت.

مان‌په دوگوی هم همین کار رو‌نظر​ کرد. اون هم در حالی که‌خوبه​ مضطرب به نظر می‌رسید، وارد میدان شد.

-مبارزان. لطفاً‌کاریش​ هر کدوم چند‌چیزی​ کلمه‌ای صحبت کنید!-

جین چون-هی گفت: «این میدان مبارزه رو خودم طراحی کردم، اما این‌توخالی​ اولین باره که تو یه موقعیت واقعی ازش استفاده می‌کنم. اگه بتونم تو‌می‌خواستم​ این روز قشنگ، یه نمایش خوب برای این‌همه آدم اجرا کنم، برام کافیه.»

مان‌په دوگوی گفت: «تمام‌دارم​ تلاشم رو می‌کنم تا‌بسوزه​ جایی که می‌تونم دووم بیارم.»

مردی که‌خودم​ ده هزار بار‌کردم​ شکست خورده بود.

چند تا از رزمی‌کارها‌کرد​ با انگشت به مان‌په دوگوی‌قلب​ اشاره کردن و پوزخند زدن:

«خه‌خه‌خه‌خه. حالا دیگه کارش‌دارم​ به جایی رسیده که می‌خواد‌مسخره‌بازی​ با دیوانه یکتای آسمان‌ها دربیفته!»

«امیدوارم جوری کتک‌قلبی​ بخوره که با‌شور​ خاک یکسان شه!»

«...» مان‌په دوگوی‌خنده​ در سکوت صورتش رو‌می‌رسید​ با آستینش پاک کرد.

خودش هم‌کاریش​ می‌دونست که‌کرد​ قراره ببازه.

حریفش نابغه این دوران بود و تنها بحثی که‌مسخره‌بازی​ بین مردم وجود داشت این بود که آیا به قلمرو‌چیزی​ دگرگونی رسیده یا نه؛ هیچ‌کس در قدرت رزمی‌اش شکی نداشت.

در مقابل، اون جنگجویی‌دارم​ بود که ده هزار بار‌مسخره‌بازی​ طعم شکست رو چشیده بود.

هیچ‌وقت تعداد دقیق مبارزه‌هاش رو نشمرده بود، اما از یه جایی به‌خوبه​ بعد مردم شروع کردن به صدا زدنش با اسم شبح شمشیر صد‌نزن​ شکست، شبح شمشیر هزار شکست... و در نهایت، شبح شمشیر ده هزار شکست.

اون واقعاً تبدیل شد‌کرد​ به شبح شمشیری که ده‌قلب​ هزار بار شکست خورده بود.

نمی‌دونست اصلاً چرا‌قلبی​ نفس‌های این بدن‌شور​ هنوز قطع نشده.

با این حال، خوب می‌دونست‌می‌تونه​ که درست به اندازه تعداد دفعاتی‌خنده​ که شکست خورده، بی‌تأثیر و بی‌استعداده.

«اگه بتونم از همین یه‌کردم​ مبارزه درسی یاد بگیرم، حاضرم‌کرد​ هر چیزی رو فدا کنم.»

اما در اعماق قلبش...

«آدمی به بی‌تأثیری من، چطور می‌تونه‌شور​ فلسفه رزمی‌ای رو که یه نابغه‌توخالی​ بهشتی به نمایش می‌ذاره، درک کنه؟»

این فقط یه نگاه‌دارم​ به شدت واقع‌بینانه و‌بسوزه​ منطقی به خودش بود.

اما، از‌خودم​ اونجایی که‌توخالی​ نمی‌تونست تسلیم بشه.

نه، از اونجایی‌نمی‌شه​ که تسلیم شدن‌خوبه​ اصلاً براش گزینه‌ای نبود...

-پس آماده بشید.-

از این‌هنوزم​ وضعیت خودش‌دارم​ خشمگین بود.

با کمال تعجب،‌خنده​ جین چون-هی شمشیر کریستال‌می‌رسید​ یخی رو بیرون کشید.

با در نظر گرفتن اختلاف سطح بینشون،‌دیگه​ حتی دستِ خالی هم برای شکست دادنش کافی‌جین​ بود، اما از روی احترام شمشیرش رو کشید.

«شایعات می‌گفتن‌هنوزم​ که اون آدم‌می‌تونه​ مغرور و دیوانه‌ایه.»

اما حالا که از نزدیک‌می‌تونه​ می‌دیدش، متوجه شد که اون حتی‌خنده​ به آدم‌های ضعیف هم احترام می‌ذاره.

نه تنها هیچ نشونه‌ای از‌کردم​ دیوانگی تو وجودش نبود، بلکه‌کرد​ چشماش زلال و شفاف بود.

در نهایت،‌کاریش​ مان‌په دوگوی هم‌چیزی​ شمشیرش رو کشید.

«گونگ پان، کسی که لقب دروغین‌شور​ مان‌په دوگوی رو به دوش می‌کشه، از‌کردم​ قهرمان بزرگ، جین چون-هی، درخواست راهنمایی داره.»

هووو.

مان‌په دوگوی نفس‌خنده​ عمیقی کشید و‌نظر​ گارد مبارزه گرفت.

با دیدن این‌نمی‌شه​ صحنه، چشم‌های جین‌خوبه​ چون-هی کمی گشاد شد.

«اوه، این‌هنوزم​ گاردیه که تا‌می‌تونه​ حالا ندیده بودم.»

یعنی، این‌هنوزم​ یه هنر‌دارم​ شمشیرزنی ناشناخته بود!

یک بار پلک زد.

تو همون لحظه،‌نمی‌شه​ زمان برای پزشک کِش‌دیگه​ اومد و آهسته شد.

تکنیک الهی فعال‌سازی مبدأ در بدن جین‌شوق​ چون-هی، به سرعت اطلاعات مربوط به مان‌په‌نظر​ دوگوی رو پیدا کرد و به نمایش گذاشت.

مان‌په دوگوی.

طبق فهرست افراد دنیای‌توخالی​ رزمی، اون به عنوان‌کاریش​ یک استاد اوج شناخته می‌شد.

حدوداً سی و شش ساله؟

گفته می‌شد فعالیتش رو تو جیانگهو از پونزده سالگی‌مسخره‌بازی​ شروع کرده و به عنوان یه جنگجوی سرگردان، بیشتر تو‌چیزی​ مأموریت‌های اسکورت شرکت می‌کرده یا به عنوان نگهبان کار می‌کرده.

«از یه هنر‌قلبی​ رزمی به اسم‌شور​ گونگ‌وی‌دوبوپ استفاده می‌کنه.

اطلاعات دیگه‌ای در دست نیست.»

دلیل اینکه اطلاعاتش این‌قدر مختصر‌چیزی​ بود، این نبود که مان‌په‌شعله‌ور​ دوگوی آدم فوق‌العاده مرموزی باشه.

بلکه به این خاطر بود که‌شور​ از دیدگاه ساما هیون، جنگجویی تو این‌کردم​ سطح، فقط یه سیاهی‌لشکر ساده محسوب می‌شد.

حتی اگه یه استاد اوج بود...‌شور​ تو تصویر بزرگ و بی‌انتهای جیانگهو،‌توخالی​ چیز چندان چشمگیری به حساب نمی‌اومد.

از قلمرو اوج متعالی به بعد بود‌می‌رسید​ که آدم‌ها تو جیانگهو واقعاً مورد احترام قرار‌قلب​ می‌گرفتن، اما اون فقط تو سطح اوج بود.

یه استاد اوج.

«بیا.»

جین چون-هی امتیاز‌قلبی​ حرکت اول رو‌شور​ به حریفش داد.

-اووه! دیوانه یکتا داره‌توخالی​ خونسردی و بزرگواری یک‌کاریش​ قدرتمند رو به نمایش می‌ذاره!-

همون‌طور که ادیب سیم این‌چیزی​ رو می‌گفت، ادیب مان که کنارش‌می‌خواستم​ ایستاده بود، زیر لب زمزمه کرد:

«واقعاً مجبوری‌هنوزم​ بهش بگی‌دارم​ دیوانه یکتا؟»

ادیب سیم جواب داد:

«این خفن‌ترین لقب ممکنه.»

آخه این‌کاریش​ یارو با خودش‌چیزی​ چی فکر می‌کرد؟

با وجود اینکه هر دوشون دوستانی از‌شوق​ یک خانواده اشرافیِ سقوط‌کرده بودن، اما وقت‌هایی‌نظر​ پیش می‌اومد که اصلاً نمی‌تونست درکش کنه.

انگار فکر می‌کرد لقب «دیوانه یکتا»‌شور​ نسبت به القابی مثل دکتر الهی یا‌کردم​ شمشیر الهی کلاس و ابهت بیشتری داره.

خب، از اونجایی که قبلاً اون رو‌می‌رسید​ به اسم دیوانه یکتا معرفی کرده بود، چاره‌ای‌قلب​ نداشت جز اینکه به همین اسم صداش کنه.

«پس من‌کاریش​ هم دست رد‌چیزی​ به سینه‌ات نمی‌زنم.»

با این حرف،‌قلبی​ گونگ پان با‌شور​ تمام توانش حمله کرد.

وووش-!

از همون حالت خمیده‌اش،‌توخالی​ یه قدم به جلو برداشت‌نمی‌شه​ و با شمشیرش ضربه زد!

جین چون-هی با اون چشم‌های آبی‌رنگش‌خوبه​ صحنه رو زیر نظر گرفت و‌چیکار​ دقیقاً متناسب با سرعت حریفش حرکت کرد.

دینگ!

«تمیز بود.‌هنوزم​ ضربه‌ای پر‌دارم​ از نیت قتل.»

«...!»

با این تحسین‌نمی‌شه​ غیرمنتظره، چشم‌های گونگ‌خوبه​ پان گشاد شد.

تو همون لحظه، شمشیر کریستال‌می‌تونه​ یخی با تیزیِ تمام از‌خودم​ بین ضربه شمشیر اون نفوذ کرد.

«...با این حال، تنوع حرکاتت‌می‌تونه​ خیلی یکنواخته و بیش از‌خودم​ حد روی فرمِ ظاهری نیرو گذاشتی.»

کانگ، کاکاکانگ!

در یک چشم‌به‌هم‌زدن، صدها‌کرد​ حرکت هجومی و دفاعی‌اعصاب​ بینشون رد و بدل شد.

سرعت مبارزه به‌قلبی​ قدری بالا بود که‌شوق​ چشم تماشاچی‌ها سیاهی می‌رفت.

«خـ-خیلی سریعه.»

«مان‌په دوگوی‌خودم​ همیشه تو شمشیرزنی‌کردم​ این‌قدر سریع بود؟»

«اون که فقط یه استاد اوجه، نه؟!‌دیگه​ نه، منظورم اینه که استاد اوج بودن فوق‌العاده‌ست،‌جین​ اما اون که تو سطح اوج متعالی نیست!»

حتی مبارزان جیانگهو‌قلبی​ هم از تعجب‌شور​ چشم‌هاشون گرد شده بود.

«نه. این‌هنوزم​ من نیستم که‌می‌تونه​ دارم شمشیر می‌زنم.»

مان‌په دوگوی‌خودم​ حسابی گیج و‌کردم​ دستپاچه شده بود.

عجیب بود، اما مسیر‌کرد​ شمشیرش داشت هماهنگ با‌اعصاب​ دیوانه یکتا حرکت می‌کرد.

با اینکه رسماً چیزی بهش آموزش داده نمی‌شد،‌بسوزه​ اما آیا این شمشیر کریستال یخی نبود که داشت‌نمی‌شه​ اون رو برای اجرای بهترین حمله ممکن راهنمایی می‌کرد؟!

«یعنی این‌هنوزم​ همون راهنمایی‌دارم​ و آموزشه؟!»

تا حالا تو‌خنده​ عمرش با هیچ‌کس‌نظر​ چنین مبارزه‌ای نکرده بود.

انگار که به داخل کشیده می‌شد، انگار که‌اعصاب​ اون مسیر شمشیر از همون اول وجود داشته؛‌چون​ شروع کرد به بیرون کشیدنِ هرچه بیشترِ پتانسیل‌های درونیش.

«!»

در مقابل،‌هنوزم​ جین چون-هی‌دارم​ کاملاً خونسرد بود.

«همم، که این‌طور.

اول از همه،‌نمی‌شه​ پایه و اساس‌خوبه​ این مرد مشکل داره.»

اون تو یک‌قلبی​ صدم ثانیه نقطه ضعف‌شوق​ حریفش رو پیدا کرد.

مان‌په دوگوی استعداد رزمی بدی‌می‌تونه​ نداشت، اما به نظر می‌رسید بینش‌خنده​ و درک رزمی‌اش چندان چشمگیر نیست.

البته، قطعاً از‌خنده​ یه آدم معمولی‌نظر​ خیلی بهتر بود، اما-

«تو بهترین‌کاریش​ حالت، در سطح‌چیزی​ یه آدم بااستعداده؟»

نه یه نابغه.

خنده‌دار بود، اما تو‌دارم​ این جیانگهو، نابغه‌ها به‌بسوزه​ اندازه دانه‌های شن فراوون بودن.

آدم‌های زیادی بودن که می‌تونستن‌کردم​ با یک بار شنیدن، کل‌کرد​ یه فرمول رو حفظ کنن.

مگه تانگ آه‌نمی‌شه​ و نام‌گونگ اون‌خوبه​ دقیقاً همین‌طوری نبودن؟

با این حال، مردی که جلوش ایستاده بود باید سه‌خودم​ چهار بار یه چیزی رو تکرار می‌کرد تا تازه بتونه‌خوبه​ به معنی واقعی‌اش نزدیک بشه و تو ذهنش نگهش داره.

البته از دید مردم عادی این‌شور​ هم شاهکار بود، اما تو جیانگهو،‌توخالی​ فقط می‌شد بهش گفت یه استعداد متوسط.

و این همه ماجرا نبود.

«هنر رزمی‌اش‌کاریش​ هم چنگی‌کرد​ به دل نمی‌زنه.»

گونگ‌وی‌دوبوپ، از هر زاویه‌ای که بهش نگاه می‌کردی،‌بسوزه​ یه هنر رزمی بود که فقط یه مشت تکنیکِ‌نمی‌شه​ به ظاهر خوب رو با هم قاطی کرده بود.

هیچ نقطه ضعف خاصی نداشت،‌می‌تونه​ اما از اون طرف هیچ‌خودم​ نقطه قوت خاصی هم نداشت.

از اونجایی که فرمول‌های مختلفی رو با‌می‌رسید​ هم ترکیب کرده بود، انرژی درونی‌اش در نهایت‌قلب​ خالص نبود، بلکه کدر و ناخالص شده بود.

اما با تمام این اوصاف...

«آره.

اون واقعاً سخت تلاش کرده.»

جین چون-هی نگاهش‌خنده​ رو بالا آورد و‌می‌رسید​ به حریفش خیره شد.

به چشم‌های مستأصل مرد.

و به صداقتی‌قلبی​ که در نوک‌شور​ شمشیرش نهفته بود.

همزمان، صدای تمسخر و‌دارم​ فریادهای رزمی‌کارانی رو که‌بسوزه​ پشت سرش بودن، شنید.

«دیوانه یکتا! اون‌خنده​ مان‌په دوگوی رو‌نظر​ با خاک یکسان کن!»

«یاروی احمق. پیش خودش‌کرد​ فکر کرده با مبارزه جلوی‌قلب​ دیوانه یکتا قراره پیشرفت کنه؟!»

«حیف اون دانتیان. اگه من جای اون‌شوق​ بودم، از شدت خجالت دانتیانم رو نابود‌نظر​ می‌کردم و می‌رفتم تو بیابون قایم می‌شدم. خه‌خه‌خه‌خه!»

مردی که‌هنوزم​ توسط همه‌دارم​ مسخره می‌شد.

با این حال، جین چون-هی‌کردم​ از قبل کسی رو می‌شناخت که‌چیزی​ تا لحظه آخر نمی‌تونست تسلیم بشه.

یه شراب‌ساز خاص‌نمی‌شه​ که تو دل طبیعتِ‌دیگه​ وحشی مشروب درست می‌کرد.

یه آهنگر که حتی بعد‌می‌تونه​ از شکسته شدن دستش هم‌خودم​ نتونست از چکش زدن دست بکشه.

پزشک به اون‌ها مدیون بود.

این فرصت خوبی بود.

پس می‌تونست یکی‌نمی‌شه​ دیگه از اون دِین‌ها‌دیگه​ رو همین‌جا ادا کنه.

یک دِین،‌هنوزم​ تبدیل به‌دارم​ یک ارتباط می‌شد—

اگه استعدادت ناچیز باشه و هیچ‌شور​ رویاروییِ خوش‌یمنی هم سر راهت قرار‌توخالی​ نگیره، اما بازم نتونی تسلیم بشی.

اون‌وقت باید چیکار کنی؟

«باید چی بهش یاد بدم؟»

چشم‌های جین‌هنوزم​ چون-هی با‌دارم​ رنگ آبی درخشید.

اون آدم‌های‌هنوزم​ مسخره‌کننده هیچ‌دارم​ ایده‌ای نداشتن.

این پزشک‌خودم​ تو هنرهای رزمی‌کردم​ خیلی بااستعداد بود.

و بهترین کاری‌نمی‌شه​ که می‌تونست انجام‌خوبه​ بده، آموزش دادن بود.

«آهان، این خوبه.»

جین چون-هی در حالی که‌می‌تونه​ مسیر شمشیر مان‌په دوگوی رو تماشا‌خنده​ می‌کرد، شروع کرد به «محاسبه کردن».

ناولها | novelha.net