---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تولد دوباره پزشک

چپتر 441: چپتر ۴۴۱ • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 441: چپتر ۴۴۱

0

دژ دانموک در‌رایج​ اصل برای دفع قبایل‌منفجر​ عشایری ساخته شده بود.

تو زمان صلح، یه بازار برای تجارت‌تعداد​ با قبایل خارجی بود، اما تو زمان‌ترسیدن​ جنگ، به یه دژ جنگی مرگبار تبدیل می‌شد.

تو فاصله قابل توجهی‌نابود​ از دژ دانموک، ارتش‌خودش​ قبیله سوکسین ظاهر شد.

و در کمال‌رایج​ تعجب، اون حرومزاده‌ها شروع‌منفجر​ کردن به شلیک توپ!

بوم، بوممم!

البته، ارتش‌نداشت​ امپراتوری هم‌ضربه​ توپ جنگی داشت.

به هر حال، از اونجایی که رعد‌توپ‌هایی​ لرزاننده آسمان سلاحی بود که از باروت استفاده‌یعنی​ می‌کرد، مسخره بود اگه می‌گفتیم نمی‌تونن توپ بسازن.

اما دلیلی که تو‌پیش​ نبردهای قبلی از توپ‌بشه​ استفاده نکرده بودن، ساده بود.

با توجه به تکنولوژی ریخته‌گری این دوران، اونا به‌اینکه​ طرز وحشتناکی سنگین بودن و به همین خاطر فقط‌کنه​ تو محاصره‌ها یا دفاع استفاده می‌شدن، نه تو نبردهای میدانی.

توپ‌های این دنیا از ابتدایی‌ترین نوع بودن،‌تعداد​ قابل مقایسه با توپ‌های قرن چهاردهم روی زمین،‌طبیعی​ جایی که جین چون-هی توش زندگی کرده بود.

نمی‌شد این توپ‌های‌ضربه​ اولیه رو با‌تعداد​ توپ‌های مدرن مقایسه کرد.

طبیعتاً، زمان زیادی‌رایج​ می‌برد تا دیوار یه‌منفجر​ دژ رو خراب کنن.

دلیلش این بود‌رایج​ که اونا گلوله‌های توپ‌منفجر​ آهنی توپر شلیک می‌کردن.

عمل نکردن توپ‌ها رایج بود‌نابود​ و کم پیش نمی‌اومد که‌آورده​ یه توپ از داخل منفجر بشه.

و با اینکه صداش کرکننده بود،‌تعداد​ اونقدر قدرت نداشت که بتونه دیوار یه‌ترسیدن​ دژ رو با یه ضربه نابود کنه.

تعداد توپ‌هایی هم که‌پیش​ قبیله سوکسین با خودش‌بشه​ آورده بود، خیلی زیاد نبود.

با این‌توپ‌ها​ حال، توپ،‌پیش​ توپ بود.

ترسیدن طبیعی بود، چون این یعنی قبیله‌تعداد​ سوکسین اونقدر تکنسین اسیر کرده بود که‌ترسیدن​ بتونه ریخته‌گری توپ‌های خودش رو شروع کنه.

با وجود این، ژنرال بزرگ‌کنه​ یوک هون و ژنرال‌های تحت‌خیلی​ فرمانش به طرز عجیبی آروم بودن.

اونا از قبل‌رایج​ می‌دونستن که دشمن‌داخل​ همچین سلاح‌هایی داره.

خود قبایل عشایری شمالی زیاد دور هم جمع‌بشه​ نمی‌شدن، اما وقتی تعدادشون زیاد می‌شد، به یه ارتش‌نابود​ عظیم تبدیل می‌شدن که به کشورهای همسایه حمله می‌کردن.

نیروی اصلی اونا سواره‌نظام بود، بنابراین درست بود‌توپ‌هایی​ که تو حمله به دیوارهای دژ ضعیف بودن،‌یعنی​ واقعیتی که خودشون هم کاملاً ازش آگاه بودن.

بخش حرص‌درآرش هم همین بود.

مهاجمان ما مردان بی‌رحمی بودن که غارت می‌کردن و از غیرنظامی‌ها‌کرکننده​ به عنوان سپر انسانی در برابر تیرها استفاده می‌کردن، اما در‌آورده​ عین حال، تو شناخت نقاط ضعف خودشون به طرز عجیبی واقع‌بین بودن.

به همین‌توپ‌ها​ دلیل، اونا از‌نمی‌اومد​ برده‌ها استفاده می‌کردن.

اونا صنعتگران قبایل دیگه رو اسیر می‌کردن‌تعداد​ و مجبورشون می‌کردن سلاح بسازن یا از‌ترسیدن​ چیزایی که غارت کرده بودن استفاده می‌کردن.

احتمالاً اونا از قبل به شهرها یا دژهای حکومت دینی‌خیلی​ سلیم حمله کرده بودن و حتی ممکنه برای مدت کوتاهی‌بزرگ​ از مرز عبور کرده باشن تا صنعتگران رو اسیر کنن.

یا شاید صنعتگرانی که تو جنگ‌های گذشته‌منفجر​ اسیر شده بودن هنوز زنده بودن و‌نداشت​ مجبور می‌شدن جانشینانی برای خودشون تربیت کنن.

با شنیدن گزارش‌های اطلاعاتی بی‌شمار از‌داخل​ این دست، اونا از قبل پیش‌بینی‌اونقدر​ کرده بودن که دشمن سلاح‌های محاصره‌ای داره.

«پس در‌نداشت​ نهایت این‌ضربه​ یه محاصره دفاعیه.»

و در یک طرف دیوار دژ،‌تعداد​ جین چون-هی به همراه پرنس اون‌نبود​ داشت به این صحنه نگاه می‌کرد.

هر بار که غرش‌پیش​ یه توپ به گوش می‌رسید،‌اینکه​ بخشی از دیوار تخریب می‌شد.

با این حال، دیوارهای ضخیمی که‌داخل​ توسط بهترین سنگ‌تراش‌ها ساخته شده بودن،‌اونقدر​ فقط کمی لب‌پر می‌شدن و فرو نمی‌ریختن.

البته، طرف‌نداشت​ ما هم داشت‌نابود​ توپ شلیک می‌کرد.

برخلاف تیرها، برد‌ضربه​ توپ‌های هر دو طرف‌توپ‌هایی​ شبیه به هم بود.

'البته، همین موضوع‌رایج​ به تنهایی برای‌داخل​ امپراتوری یه حقیقت ترسناکه.'

با اینکه در مقایسه با استانداردهای‌داخل​ مدرن ابتدایی بودن، اما اینا توپ‌هایی بودن‌قدرت​ که توسط ذهن اسلحه‌سازها طراحی شده بودن.

سخت بود بفهمیم چطور باید با این واقعیت کنار بیایم‌آورده​ که برد اونا با توپ‌هایی که توسط صنعتگران اسیر و‌ژنرال​ استثمار شده به دست قبیله سوکسین ساخته شده بودن، برابری می‌کرد.

در هر صورت، هر‌نابود​ دو طرف سخت مشغول تلاش‌آورده​ برای دفع شلیک توپ‌ها بودن.

قبیله سوکسین حصارهای چوبی جلوی توپ‌هاشون برپا کرده بودن تا از‌کرکننده​ اصابت مستقیم جلوگیری کنن، در حالی که توپ‌های روی دیوارهای دژ‌آورده​ دانموک از قاب‌های فلزی در جلوشون به عنوان سپر استفاده می‌کردن.

با تماشای این اتفاقات،‌پیش​ جین چون-هی به آرومی‌بشه​ یه کام از سیگارش گرفت.

نمی‌دونست چقدر اثر آرام‌بخش‌ضربه​ داره، اما حالا اینجا‌توپ‌هایی​ قلب میدان نبرد بود.

افراد جیانگهو هم برای این محاصره‌تعداد​ بسیج شده بودن و گهگاه، چهره‌های هنرمندان‌ترسیدن​ رزمی‌ای که می‌شناخت از جلوش رد می‌شدن.

با این حال، اون عمداً خودش رو‌منفجر​ مخفی نگه می‌داشت و برای سلام و‌نداشت​ احوال‌پرسی با اونا از جاش تکون نمی‌خورد.

با انفجار توپ‌ها در هر دو طرف، نه اون و نه‌کرکننده​ اونا حوصله این چیزا رو نداشتن و نمی‌تونست تضمین کنه اگه‌آورده​ یه چهره آشنا تو جنگ کشته بشه، چه واکنشی نشون میده.

ناگهان، نگاه‌نداشت​ جین چون-هی به‌نابود​ فرقه وودانگ افتاد.

در میان اونا، چون-و به‌کنه​ خاطر جثه بزرگ و منحصربه‌فردش‌خیلی​ به راحتی به چشم می‌اومد.

شاید با احساس کردن‌پیش​ نگاه جین چون-هی، چشم‌های چون-و‌اینکه​ هم به سمت اون چرخید.

جین چون-هی سرش رو کمی‌نمی‌اومد​ تکون داد و بعد نگاهش رو‌کرکننده​ چرخوند تا دنبال قبیله هائو بگرده.

پیدا کردن‌نداشت​ ساما هیون هم‌نابود​ کار سختی نبود.

تو این میدان نبرد، کسی که برای همرنگ شدن با‌خیلی​ جماعت لباس سیاه پوشیده بود اما به طرز عجیبی با زیورآلات‌یوک​ پر زرق و برق تزئین شده بود، قطعاً ساما هیون بود.

با این حال، ساما‌پیش​ هیون از قبل داشت‌بشه​ به جین چون-هی نگاه می‌کرد.

جین چون-هی با آرزوی سلامتی برای اون، یه‌بشه​ بار دیگه سر تکون داد و بعد دوباره‌ضربه​ نگاهش رو به بیرون از دیوارهای دژ برگردوند.

«قبیله سوکسین توپ جنگی داره.»

«فکر می‌کنی خودشون نمی‌دونن محاصره نقطه ضعفشونه؟ صد سال پیش،‌خیلی​ قبل از اینکه توپی در کار باشه، اونا حتی نقشه‌های منجنیق‌یوک​ رو به دست آوردن و خودشون ساختن و ازش استفاده کردن.»

«منجنیق... منظورت هموناییه‌رایج​ که تو دوره‌داخل​ سه پادشاهی استفاده می‌شد؟»

«تا صد سال پیش، سلاح‌های محاصره عالی‌ای بودن. البته،‌اینکه​ الان توپ‌ها بهترن... به همین خاطره که دیوارهای دژ‌کنه​ رو ضخیم‌تر کردن تا بتونن در برابرشون مقاومت کنن.»

پس همچین تاریخچه‌ای پشتش بود.

کوانگ!

هووووش-

همونطور که تو دلش داشت شگفت‌زده‌داخل​ می‌شد، یه گلوله توپ به سمت‌اونقدر​ پرنس اون و جین چون-هی پرواز کرد.

چشم‌های پرنس اون از‌ضربه​ تعجب گشاد شد و‌توپ‌هایی​ افسران نظامی اطراف فریاد زدن.

«اعلی‌حضرت! زود باشین، پناه بگیرین...»

«دیگه دیر‌توپ‌ها​ شده. با بدنتون‌نمی‌اومد​ جلوش رو بگیرین.»

درست همون لحظه که افسران نظامی خودشون رو به جلو‌صداش​ پرت کردن تا از پرنس محافظت کنن، جین چون-هی دستش‌توپ‌هایی​ رو دراز کرد و به آرومی گلوله توپ رو گرفت.

تو اون لحظه‌بتونه​ زودگذر، چشم‌های همه‌کنه​ از حیرت گشاد شد.

دو دست سفید جین چون-هی با سرعتی که برای‌آورده​ یه آدم معمولی نامرئی بود، گلوله توپ رو گرفت، اون‌ژنرال​ رو چرخوند و بعد با کف دستش بهش ضربه زد.

کاملاً مشخص بود که یه اصل عمیق از‌بشه​ هنرهای رزمی تو این حرکت نهفته‌ست، اما هیچ‌کس‌ضربه​ از حاضران نمی‌تونست تشخیص بده اون اصل چی بود.

پونگ--!

گلوله توپ سریع‌تر‌بتونه​ و قوی‌تر از چیزی‌تعداد​ که اومده بود، برگشت.

و بعد مستقیم خورد‌نابود​ به یکی از توپ‌های‌خودش​ قبیله سوکسین و داغونش کرد.

کواگواگواگواگوانگ!

پرنس اون‌توپ‌ها​ زیر لب‌پیش​ زمزمه کرد.

«نکنه... مشت تای چی بود؟»

تنها کسی‌بتونه​ که متوجهش شد،‌کنه​ پرنس اون بود.

جوهره تایجی!

با دیدن این صحنه‌پیش​ حیرت‌انگیز، حتی چشم‌های پرنس اون‌اینکه​ هم از تعجب گرد شد.

افسرها و سربازهای‌بتونه​ اطراف همه مات‌کنه​ و مبهوت مونده بودن.

و بعد، با‌ضربه​ کمی تاخیر، صدای‌تعداد​ غرش همه بلند شد.

«ووووووااااااه!»

«وااااااااااه!»

«دکتر دیوانه‌نداشت​ چشم‌آبی! دکتر‌ضربه​ دیوانه چشم‌آبی!»

«خدای رزمی! خدای رزمی!»

جین چون-هی که از تشویق‌های یهویی جا‌منفجر​ خورده بود، کمی دستپاچه شد اما لبخندی‌نداشت​ زد و سعی کرد عادی جلوه بده.

«جنگ جنگه دیگه. حتی‌پیش​ گلوله‌های توپ سرگردان هم پرواز‌اینکه​ می‌کنن و میان سمت آدم.»

«هاه... چطور‌نداشت​ همچین چیزی‌ضربه​ برات ممکنه؟»

با وجود اینکه پرنس اون‌کنه​ منطقش رو فهمیده بود، اما‌خیلی​ هنوز شگفت‌زده به نظر می‌رسید.

«من استاد قلمرو دگرگونی‌ام.‌پیش​ امکان نداره با یه گلوله‌اینکه​ توپ ساده از پا دربیام.»

یه توپ آهنی کند که‌نمی‌اومد​ حتی خودش منفجر نمی‌شد، عمراً می‌تونست‌کرکننده​ یه استاد قلمرو دگرگونی رو بکشه.

اگه از فاصله نزدیک منفجر‌نابود​ می‌شد، شاید موج انفجارش بهش آسیب‌خیلی​ می‌زد، اما این که چیزی نبود.

البته، تکنیک اضافه کردن قدرت خودش به گلوله‌خودش​ توپی که داره میاد و برگردوندنش، چیزی نبود‌تکنسین​ که هر استاد قلمرو دگرگونی‌ای بتونه انجام بده.

‘هاه، حالا‌توپ‌ها​ که بهش‌پیش​ فکر می‌کنم...’

جین چون-هی چشماش‌رایج​ رو چرخوند و‌داخل​ رفت تو فکر.

‘یه رمان رزمی نخونده بودم که توش‌تعداد​ یکی از دیوار قلعه می‌پرید پایین، رعدهای لرزاننده‌طبیعی​ آسمان رو می‌انداخت رو سلاح‌های محاصره و برمی‌گشت؟’

بین رمان‌های رزمی که تو کره خونده بود، گاهی‌آورده​ اوقات رمان‌هایی پیدا می‌شدن که بهشون می‌گفتن «هنرهای رزمی واقع‌گرایانه»‌ژنرال​ و توشون خبری از گانگ چی یا چی شمشیر نبود.

یاد یه نبرد محاصره‌ای تو رمانی به اسم «اکسیر‌اینکه​ شهاب‌سنگ کلاس بی» افتاد، جایی که استاد یه تکنیک‌کنه​ حرکتی به اسم حمله الهی هوابرد همچین کاری کرده بود.

‘آه... دلم می‌خواد دوباره بخونمش.’

اینکه تو همچین وضعیتی هم این فکرا به‌توپ‌هایی​ سرش می‌زد، احتمالاً به خاطر این بود که‌یعنی​ تا مغز استخوان یه خوره هنرهای رزمی بود.

یا شایدم تقصیر‌ضربه​ اون سیگاری بود که‌توپ‌هایی​ استادش بهش داده بود.

وقتی نسخه کمی تغییریافته داستان رو‌داخل​ که با این دنیا جور درمی‌اومد‌اونقدر​ تعریف کرد، پرنس اون سر تکون داد.

«همچین رمان‌هایی هم هست؟ رمان‌های عامه‌پسند واقعاً جالبن.‌بشه​ هرچند، شخصیت اصلی همچین رمانی حتماً خیلی رو اعصابه.‌نابود​ کاری که الان کردی هنر تغییر مسیر نیرو نبود؟»

تو چی می‌فهمی! تو‌ضربه​ از حال و هوای‌توپ‌هایی​ رمان‌های رزمی واقع‌گرایانه چی می‌دونی!

‘همه‌اش تقصیر این رمان‌های رزمی بازگشت به‌توپ‌هایی​ گذشته، تناسخ و انتقال به دنیای دیگه‌ست.‌طبیعی​ این چیزا گند زدن به این ژانر.’

جین چون-هی، این فن‌پیش​ متعصب رمان‌های رزمی کلاسیک،‌بشه​ این‌طوری با خودش فکر می‌کرد.

طبق این منطق، خودش هم‌نمی‌اومد​ شخصیت اصلی‌ای بود که به‌صداش​ یه کتاب منتقل شده بود.

اما خب‌نداشت​ این یه جور‌نابود​ استاندارد دوگانه بود.

چیزی که متعصب‌های‌ضربه​ هنرهای رزمی توش‌تعداد​ مهارت خاصی داشتن.

اون فن متعصب هنرهای رزمی تو‌داخل​ قلبش از گور بلند شد، اما‌اونقدر​ اون باید تو دنیای واقعی زندگی می‌کرد.

جونش خیلی باارزش‌تر از این‌نمی‌اومد​ بود که بخواد دست به کار‌کرکننده​ احمقانه‌ای مثل سرزنش کردن امپراتور بزنه.

یه زندگی اجتماعی که توش‌نابود​ باید در برابر ضعیف‌ها قوی‌آورده​ باشی و در برابر قوی‌ها ضعیف.

یه فن متعصب‌ضربه​ هنرهای رزمی تو کنترل‌توپ‌هایی​ خشمش هم مهارت داره.

وقتی این‌طوری بهش فکر‌پیش​ می‌کنی، به جز دراگون بال،‌اینکه​ مگه همه‌شون مثل هم نیستن؟

‘پرنس اون، با همین منطق، اگه شخصیت‌منفجر​ اصلی یه رمان فانتزی بازی‌مانند که سیستم داره‌بتونه​ ما رو می‌دید، براش خیلی رو اعصاب بودیم.’

اون بچه‌ها می‌تونن با گفتن Warp تلپورت کنن و با گفتن Heal شفا بدن.

بسته به دنیایی که نویسنده خلق کرده، فقط با Level up کردن می‌شه همه بیماری‌ها رو درمان کرد و بدن رو به حالت اول برگردوند.

یه هانتر هر چقدر هم که شدید زخمی شده باشه، فقط با خوردن یه معجون HP بدنش پر می‌شه و شفا پیدا می‌کنه.

دنیایی بود‌توپ‌ها​ که دکترا‌پیش​ توش بیکار بودن.

این مکالمه‌ای بود که می‌تونست تو‌کنه​ ذهنش داشته باشه، چون شاهزاده عمراً یه‌نبود​ وب‌ناول مدرن از زمین رو خونده بود.

«راستی، هنر تغییر مسیر نیرویی که‌تعداد​ الان نشون دادی رو تا حالا از‌ترسیدن​ هیچ‌کدوم از استادای قلمرو دگرگونی ندیده بودم.»

«چون-و... احتمالاً بعداً می‌تونه این کار رو بکنه. هنر تغییر مسیر‌کرکننده​ نیرو از فرقه وودانگ جدایی‌ناپذیره، و کسی مثل استاد من، امپراتور‌آورده​ مشت، طبیعتاً خیلی بهتر از من این کار رو انجام می‌ده.»

«امپراتور مشت... باید‌رایج​ اونا رو هم‌داخل​ به میدون جنگ می‌آوردیم.»

آوردن کسی تو‌بتونه​ اون سطح از فرقه‌تعداد​ وودانگ کار راحتی نبود.

مخصوصاً که امپراتور مشت یه آدم‌تعداد​ عجیب‌وغریب بود که اگه اوضاع خیط‌نبود​ می‌شد، ممکن بود ول کنه و بره.

‘باید بی‌خیال‌توپ‌ها​ استادای در سطح‌نمی‌اومد​ رهبر فرقه بشی.’

حتی استادای در سطح نایب‌رهبر فرقه هم‌منفجر​ برای فرار کردن خارش گرفته بودن، مگه همه‌شون‌بتونه​ برای پیدا کردن یه راه فرار دست‌وپا نمی‌زدن؟

‘حالا که بهش فکر می‌کنم، تانگ آه‌تعداد​ اهل سیچوانه، پس برام سواله که به‌ترسیدن​ نیروی اصلی دوم ملحق شده یا نه.’

پیدا کردن یه آشنا تو‌کنه​ این نبرد پر هرج‌ومرج، مثل‌خیلی​ چیدن یه ستاره از آسمون بود.

فقط تو خود‌رایج​ واحد سیار هنرهای رزمی،‌منفجر​ یگان‌های زیادی وجود داشت.

«راستی، پرنس اون.»

«چیه؟»

«داشتم بهش فکر می‌کردم، به نظرم اگه‌توپ‌هایی​ بانو توگوئه اینجا بود، واقعاً ممکن می‌شد.‌طبیعی​ همون داستانی که الان براتون تعریف کردم.»

«منظورت پریدن از دیوار قلعه، نابود کردن توپ‌ها‌بشه​ و برگشتنه؟ همم، درسته، برای توگوئه، یکی از‌ضربه​ ده استاد برتر زیر آسمان، شاید ممکن باشه.»

اون از‌توپ‌ها​ خدمت سربازی‌پیش​ معاف بود.

با وجود اینکه دستور قتلش صادر شده‌تعداد​ بود، مدت‌ها زنده مونده بود، پس بعید‌ترسیدن​ بود الان به یه احضاریه جواب بده.

حالا که بهش فکر می‌کرد، استادی که‌توپ‌هایی​ از روی نگرانی دنبال شاگردش تا اینجا‌طبیعی​ اومده بود، به طرز غیرعادی‌ای عجیب بود.

‘برای همینه که همه دارن‌نمی‌اومد​ با چشم‌های عجیب‌وغریب به من‌صداش​ و برادر رزمیم نگاه می‌کنن.’

اگه یه شاگرد‌رایج​ بره جنگ و‌داخل​ بمیره، خب مرده دیگه.

اینکه یه شخص در سطح استاد عمارت شخصاً‌توپ‌هایی​ از روی نگرانی پا بشه بیاد، تو این‌یعنی​ مکان چیزی بود که تا حالا کسی نشنیده بود.

به هر حال،‌ضربه​ برگردیم به بحث‌تعداد​ اصلی، توگوئه گونگیا گون.

اینکه می‌گفتن سرعتش طوری بود که حتی شیطان آسمانی‌اینکه​ که به قلمرو دگرگونی رسیده بود هم نمی‌تونست بهش‌کنه​ برسه، یعنی اون یه لامبورگینی انسانی بود، یه جت انسانی.

تو دنیایی که آدما می‌تونستن بمب‌های هسته‌ای کوچیک‌بشه​ بسازن و کوه‌ها رو منفجر کنن، کی می‌گفت‌ضربه​ نمی‌تونن با سرعت صدها کیلومتر در ساعت بدون؟

‘جنگجوهایی هستن که می‌تونن تو‌نابود​ یه لحظه برای چند قدم‌آورده​ این کار رو بکنن، اما...’

در هر صورت،‌ضربه​ توگوئه می‌تونست این‌تعداد​ کار رو بکنه.

اگه توگوئه بود.

پرنس اون گفت.

«همم... یعنی الان‌بتونه​ هیچ استاد این‌چنینی‌کنه​ تو این قلعه نیست؟»

ناولها | novelha.net