---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تولد دوباره پزشک

چپتر 21: فصل ۲۱ • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 21: فصل ۲۱

0

بعد از تمام کردن حالت اسب،‌لین​ باید روی دست‌هایش بالانس می‌زد و‌خانواده‌اش​ از پله‌ها بالا و پایین می‌رفت.

البته، جین چون-هی در آن‌عجیبی​ لحظه قدرت این را نداشت‌سرعت​ که فوراً روی دست‌هایش بالانس بزند.

با این حال، او پافشاری کرد و هر روز‌رسیده​ دو مرحله اول را تکرار می‌کرد. علاوه بر این،‌وجود​ به لطف اکسیرها کمی انرژی درونی هم در بدنش داشت.

با استفاده از انرژی درونی‌اش در قالب‌حقوق​ مراقبه متحرک، می‌توانست قدرت بدنی‌اش را تقویت‌بچه​ کند و از پس بالانس زدن بربیاید.

حتی با کمک انرژی درونی،‌جگال​ فشار روی بازوهایش هنوز هم‌رزمی​ وحشتناک بود و درد عجیبی داشت.

اما در عوض،‌بود​ عضلات و قدرتش با‌عوض​ سرعت زیادی رشد می‌کردند.

وقتی به این کار عادت‌هنرهای​ کرد، شروع کرد با چشمان بسته‌دقیقاً​ روی دست‌هایش از پله‌ها پایین رفتن.

این کار برای این بود که یاد بگیرد چطور‌تعریف​ وقتی چشمانش بسته است سطح زمین را حس کند‌باعث​ و متوجه شود محور مرکزی بدنش چطور جابه‌جا می‌شود.

حتی اگر می‌توانست به هر طریقی حالت اسب را‌هنرهای​ تحمل کند، بدون استفاده از مراقبه متحرک، پایین رفتن از‌همخوانی​ پله‌ها روی دست با استقامت فعلی جین چون-هی غیرممکن بود.

در نهایت، مراحل قبلی باید به‌اما​ کمال می‌رسیدند و به جریان انداختن مراقبه‌می‌کردند​ متحرک باید مثل یک عادت برایش می‌شد.

این همان نتیجه‌ای بود که‌هنرهای​ جگال لین هنگام پایه‌گذاری هنرهای رزمی‌دقیقاً​ مخفی خانواده‌اش به آن رسیده بود.

و این نتیجه، دقیقاً با چیزی‌اسم​ که جین چون-هی از خواندن رمان‌آمده​ به آن رسیده بود، همخوانی داشت.

«فقط یه مشکل وجود‌نتیجه‌ای​ داره: اینجا چیزی به‌پایه‌گذاری​ اسم حقوق بشر تعریف نشده.»

در دنیایی که او از آن آمده‌عوض​ بود، مجبور کردن یک بچه به انجام چنین‌کار​ تمریناتی باعث می‌شد به جرم کودک‌آزاری دستگیرت کنند.

اما در این دنیا، جایی که جان انسان به اندازه یک‌دقیقاً​ مگس بی‌ارزش و شکننده بود، همین که می‌توانستی از سنین پایین‌حقوق​ هنرهای رزمی را یاد بگیری، یک فرصت آسمانی به حساب می‌آمد.

اوایل، فقط بالا بردن یک‌اینجا​ سطل آب خالی یک روز‌نشده​ کامل از او وقت می‌گرفت.

اما حالا می‌توانست در‌نتیجه‌ای​ نصف روز، دو سطل پر‌هنرهای​ از آب را بالا ببرد.

بعدها، حالت اسب را هم به آن اضافه‌عضلات​ کرد، روی دست‌هایش پایین می‌آمد و بعد هیزم‌ها‌عادت​ را بالا می‌برد تا برای روز بعد آب بجوشاند.

کار به جایی رسید که حتی‌رزمی​ می‌توانست تمام آن هیزم‌ها را خرد کند‌خواندن​ و هنوز هم روز تمام نشده باشد.

نام هنر رزمی‌ای که برای‌اینجا​ تمام این تمرینات یاد گرفته‌نشده​ بود، هنر پرورش بدن بود.

معنی پرورش بدن، ساختن و آماده‌لین​ کردن جسم است، بنابراین این دقیقاً‌خانواده‌اش​ یک هنر رزمی برای آماده‌سازی بدن بود.

یک هنر تمرینی برای پرورش انرژی درونی پایه،‌عضلات​ یادگیری نحوه استفاده از انرژی درونی و آبدیده‌عادت​ کردن بدن فیزیکی برای ایجاد یک ظرف مناسب.

تأثیراتش غیرقابل‌انکار بود.

«حالا که می‌تونی سطل‌های آب‌اینجا​ رو این‌قدر باثبات حمل کنی، به‌دنیایی​ نظر می‌رسه می‌تونیم بریم مرحله بعدی.»

«واقعاً؟»

شادی در‌وحشتناک​ چهره جین‌درد​ چون-هی نمایان شد.

«البته. مرحله بعدی یه روش جدید برای پرورش انرژی درونیه.‌نتیجه​ حالا که مسیر تا حدودی با هنر پرورش بدن هموار‌اینجا​ شده، وقتشه یاد بگیری چطور از این مسیر استفاده کنی.»

«واو!»

«و فردا،‌می‌شد​ چهار تا‌نتیجه‌ای​ سطل آب می‌بری.»

«آخ...»

او با چهره‌ای‌هنگام​ فرشته‌گونه، هیچ رحمی‌رزمی​ از خودش نشان نمی‌داد.

جین چون-هی با نگاه به‌اینجا​ چنین استادی، اتفاقات چند ماه‌نشده​ پیش را به یاد آورد.

زمانی که‌می‌شد​ شاگرد جگال‌نتیجه‌ای​ لین شده بود.

چند ماه پیش.

پس از اینکه تصمیم گرفت شاگرد جگال‌حقوق​ لین شود، جین چون-هی او را تا‌بچه​ عمارت پزشکی فلس سفید همراهی کرده بود.

«اینجا ملک منه و همین‌طور‌جگال​ درمانگاهم. به خاطر وسعتش، مردم بهش‌مخفی​ عمارت پزشکی فلس سفید هم می‌گن.»

عجیب بود، اما جین‌درد​ چون-هی می‌توانست حروفی که اینجا‌قدرتش​ نوشته شده بود را بخواند.

آن‌ها بسیار شبیه به‌پایه‌گذاری​ حروف چینی بودند، اما‌خانواده‌اش​ تفاوت‌های زیادی هم داشتند.

منطقی بود.

فضای رمان‌می‌شد​ یک دنیای‌نتیجه‌ای​ خیالی بود.

لباس‌ها و سبک زندگی شبیه چین باستان‌عوض​ بود، اما هنوز هم دنیایی بود که در‌کار​ آن انرژی درونی و جانوران معنوی وجود داشتند.

جین چون-هی که خدا را شکر می‌کرد‌مخفی​ مجبور نیست زبان را از اول یاد‌رمان​ بگیرد، به دروازه ساختمان قدیمی نگاه کرد.

ساختمانی عظیم که‌وجود​ در دامنه کوهی‌اسم​ بلند قرار داشت.

وقتی به پایین نگاه‌نتیجه‌ای​ می‌کرد، می‌توانست زمین و‌پایه‌گذاری​ روستاهای زیر پایش را ببیند.

روی دروازه بزرگ ساختمان که در ارتفاع نسبتاً‌عضلات​ بالایی ساخته شده بود، تابلویی قرار داشت که‌عادت​ رویش نوشته شده بود: عمارت پزشکی فلس سفید.

پشت این ملک‌هنگام​ زیبا و عظیم، کوه‌هایی‌مخفی​ باشکوه امتداد یافته بودند.

و در دوردست، بخار سفید‌اینجا​ رنگی ابرها را شکل می‌داد‌نشده​ و خطوطی در آسمان می‌کشید.

بوی تخم‌مرغ آب‌پز می‌آمد.

یک منطقه‌وحشتناک​ آتشفشانی خاموش با‌عجیبی​ چشمه‌های آب گرم!

«توی رمان نوشته شده بود که پزشک الهی فلس‌رسیده​ سفید برای کنترل نصف‌النهارهای قطع شده نه یین خودش، توی‌داره​ یه منطقه آتشفشانی دوره نقاهتش رو می‌گذرونه... همین‌جا باید باشه.»

جین چون-هی این‌ها را‌داره​ با خودش فکر کرد‌بشر​ و به حرف آمد:

«خیلی بزرگه. به‌همان​ خاطر اینه که‌لین​ بیمارهای زیادی میان اینجا؟»

«البته. با اینکه هیچ شاگردی‌عجیبی​ قبول نکردم، اما همون‌طور که‌سرعت​ می‌بینی پزشک نسبتاً معروفی هستم.»

«نسبتاً؟ استاد، شما‌هنگام​ یکی از پنج نفر‌مخفی​ برتر زیر آسمان هستید.»

«می‌دونستی؟»

«در همین حد می‌دونم.»

«هه هه. که این‌طور.»

پزشک الهی فلس سفید‌پایه‌گذاری​ که حالا استاد او‌خانواده‌اش​ بود، دستش را دراز کرد.

و به آرامی‌وجود​ سر جین چون-هی‌اسم​ را نوازش کرد.

«این دیگه خیلی خجالت‌آوره.»

با اینکه ظاهرش یک بچه بود، اما‌عوض​ درونش یک مرد میانسال قرار داشت و جین‌کار​ چون-هی ترکیب پیچیده‌ای از احساسات را تجربه می‌کرد.

«خب پس، بیا بریم داخل. اول باید وسایلت رو‌رسیده​ باز کنیم، مگه نه؟ می‌تونی یک روز استراحت کنی.‌وجود​ از فردا به طور جدی آموزشت رو شروع می‌کنم.»

«آموزش... منظورتون...»

«هنرهای رزمی‌می‌شد​ و مهارت‌های‌نتیجه‌ای​ پزشکی. واضح نیست؟»

پس از گفتن این حرف،‌عجیبی​ پزشک الهی فلس سفید با‌سرعت​ قدم‌های بلند به جلو حرکت کرد.

یوهو در حالی که با‌هنرهای​ نگاهی خالی به جین چون-هی‌نتیجه​ خیره شده بود، از کنارش گذشت.

جین چون-هی‌مشکل​ هم به دنبال‌اینجا​ او راه افتاد.

طولی نکشید که توانست وارد‌جگال​ ساختمانی شود که به آن‌رزمی​ عمارت پزشکی فلس سفید می‌گفتند.

«دقیقاً مثل‌لین​ فیلم‌ها یا‌پایه‌گذاری​ سریال‌های رزمیه.»

فضای داخلی ساختمان‌وجود​ عجیب اما ظریف‌اسم​ و زیبا بود.

شعبه دفتر محافظتی اژدهای ابری یک ساختمان کاملاً کاربردی‌هنرهای​ و تقریباً تا حدودی دلگیر بود، برای همین آن‌جا‌رمان​ چنین حسی نداشت، اما این مکان جذابیت خاصی داشت.

فقط روی لبه‌های بام، اژدهایانی با حالت‌عوض​ بازیگوشانه کنده‌کاری شده بودند و الگوهای مختلفی‌وقتی​ هم روی ستون‌های دروازه حک شده بود.

کنده‌کاری‌ها به قدری کم‌عمق بودند که در‌مخفی​ نگاه اول به سختی دیده می‌شدند، اما‌رمان​ وقتی آن‌ها را لمس می‌کردی، می‌توانستی حسشان کنی.

عمارتی بود که به راحتی‌اینجا​ می‌توانست بیش از حد پرزرق‌وبرق‌نشده​ و جلف به نظر برسد.

اما با ملایم کردن بخش‌هایی که نیاز‌هنگام​ به سادگی داشتند و تأکید روی بخش‌های‌نتیجه​ دیگر، چیزی کم از یک مکان مجلل نداشت.

وقتی دروازه را باز‌درد​ کردند و وارد شدند،‌عضلات​ خدمتکاران به استقبال گروه آمدند.

«کالسکه رو ببرین‌هنگام​ داخل و حسابی‌رزمی​ به اسب علوفه بدین.»

یوهو دستوراتی به خدمتکارها داد.

قبل از رسیدن به اصطبل‌ها،‌جگال​ چشمش به سازه بزرگی افتاد که‌مخفی​ چند قفس اونجا جمع شده بودن.

کبوترها هر‌وحشتناک​ کدوم تو جایگاه‌عجیبی​ خودشون نشسته بودن.

چیزی که عجیب به نظر می‌رسید‌رزمی​ این بود که لابه‌لای اونا، شاهین‌ها‌چیزی​ و کلاغ‌ها هم به چشم می‌خوردن.

«کبوترهای نامه‌بر‌مشکل​ زیادی رسیدن.‌داره​ نامه‌ها دسته‌بندی شدن؟»

جین چون-هی در حالی‌نتیجه‌ای​ که یوهو رو تماشا‌پایه‌گذاری​ می‌کرد، تو دلش گفت:

پس اینا همون کبوترهای نامه‌بری‌عجیبی​ هستن که همیشه تو رمان‌ها پیداشون‌زیادی​ می‌شه. دیدنشون از نزدیک خیلی جالبه.

کبوتر نامه‌بر.

یه اصطلاح کلی برای‌داره​ پرنده‌های آموزش‌دیده‌ای که نامه‌ها‌بشر​ و پیام‌ها رو جابه‌جا می‌کنن.

از اونجایی که سرعت پرنده‌ها از آدم‌ها بیشتره،‌پایه‌گذاری​ این روش ارتباطی و آموزش پرنده‌ها برای تبادل‌چیزی​ نامه، یکی از پایه‌های ثابت رمان‌های رزمی بود.

در حالی که جین چون-هی با شیفتگی‌عوض​ به این صحنه نگاه می‌کرد، شخصی که یوهو‌کار​ ازش سوال پرسیده بود با احترام جواب داد:

«بله، مدیرکل یوهو. کبوترهای نامه‌بر از فرقه‌مخفی​ آسورا و عمارت اژدهای فیروزه‌ای هم‌زمان رسیدن. به‌همخوانی​ نظر می‌رسه جراحت ناشی از یه دوئل باشه.»

مرد با احترام‌وجود​ نامه تا شده و‌حقوق​ مرتبی رو بهش داد.

پزشک الهی فلس سفید‌نتیجه‌ای​ که داشت به حرف‌هاشون‌پایه‌گذاری​ گوش می‌داد، به حرف اومد:

«فرقه آسورا و عمارت‌درد​ اژدهای فیروزه‌ای کینه دیرینه‌ای‌عضلات​ با هم دارن. این دردسرسازه.»

در همین حین،‌هنگام​ یوهو اول نامه‌رزمی​ رو باز کرد.

بعد طوری که‌وجود​ انگار به مشکل‌اسم​ خورده باشه، اخم کرد.

«هر دو طرف می‌خوان‌نتیجه‌ای​ که پزشک الهی شخصاً‌پایه‌گذاری​ معاینه‌شون کنه. اجازه بدم؟»

«وضعیت زخم‌هاشون چطوره؟»

«بفرمایید، اینجاست.»

پزشک الهی فلس سفید‌داره​ نامه‌های هر دو طرف‌بشر​ رو گرفت و خوندشون.

نامه‌ها توضیح می‌دادن که جراحت‌ها چطور اتفاق‌هنگام​ افتادن و ماهیتشون چیه، و یه یادداشت‌نتیجه​ از پزشک محلی هم ضمیمه‌شون شده بود.

«ارباب جوان فرقه آسورا یه زخم ساده شمشیر داره، برای همین زود خوب می‌شه، اما مشکل اصلی بانوی‌چشمان​ جوان عمارت اژدهای فیروزه‌ایه. فرقه آسورا از هنر نهایی و منحصربه‌فرد خودش، یعنی هنر سم آسورا استفاده می‌کنه...‌طریقی​ خوشبختانه درک ارباب جوان از این هنر سطحیه، برای همین یه پزشک محلی هم می‌تونه به‌خوبی از پسش بربیاد.»

پزشک الهی فلس سفید در حالی که‌مخفی​ خیلی راحت هنرهای رزمی ارباب جوان فرقه‌رمان​ آسورا رو ارزیابی می‌کرد، به نتیجه رسید:

«جواب بده که هیچ‌کدوم از بیمارا نباید تکون بخورن، چون ممکنه زخمشون دوباره باز بشه.‌انجام​ در عوض، من براشون نسخه پماد زخم و داروی جراحات داخلی می‌نویسم و می‌فرستم. پیدا‌شکننده​ کردن مواد اولیه‌اش خیلی سخت نیست، برای همین عطاری‌های محلی خودشون باید بتونن درستشون کنن.»

یوهو پرسید:

«اول برای کدومشون بفرستیم؟»

«اول به کار عمارت اژدهای فیروزه‌ای رسیدگی می‌کنیم. برنده احتمالاً‌نتیجه​ بانوی جوان عمارت اژدهای فیروزه‌ای بوده. از اونجایی که با‌اینجا​ وجود برد، بیشتر آسیب دیده، احتمالاً خونش حسابی به جوش اومده.»

از کجا اینو می‌دونست؟

وقتی جین چون-هی با‌نتیجه‌ای​ تعجب بهش خیره شد،‌پایه‌گذاری​ پزشک الهی فلس سفید خندید.

«شمشیر ارباب جوان فرقه آسورا به بازوی بانوی جوان رسیده اما نتونسته قطعش کنه، در حالی‌عادت​ که بانوی جوان دست چپش رو فدا کرده تا گردن اون رو هدف بگیره. ارباب جوان فقط‌جابه‌جا​ به این دلیل زنده مونده که بانوی جوان برای جلوگیری از دشمنی بیشتر، خودش رو کنترل کرده.»

«پس کسی که‌هنگام​ بیشتر آسیب دیده‌رزمی​ هم می‌تونه برنده باشه.»

«دوئل شبیه بازی گو می‌مونه. مهم نیست چند‌بشر​ تا مهره رو فدا کنی، تا زمانی که‌چنین​ تا آخر بازی از پادشاه محافظت کنی، برنده‌ای.»

یه شاهین از عمارت اژدهای فیروزه‌ای‌لین​ اول از همه پرواز کرد، در حالی‌رسیده​ که نامه‌ای به پاش بسته شده بود.

با صدای‌وحشتناک​ بال زدن‌درد​ به پرواز دراومد.

«خب دیگه، بیاین بریم تو.»

همون‌طور که می‌رفت داخل، یه‌اینجا​ کلاغ هم از فرقه آسورا‌نشده​ پشت سرش پرواز کرد و رفت.

حتی تو همین لحظه هم، کبوترهای‌لین​ نامه‌بر بی‌شماری از سرتاسر دشت‌های مرکزی به‌رسیده​ سمت پزشک الهی در حال پرواز بودن.

«هی-یا. بیا اینجا. بجنب.»

با اصرار پزشک‌هنگام​ الهی فلس سفید، جین‌مخفی​ چون-هی سریع جواب داد:

«آه. بله. اسـ... استاد.»

واو، صحنه جذابی بود.

این یه چیزی تو مایه‌های‌عجیبی​ مشاوره پزشکی از راه دور‌سرعت​ تو دنیای مدرنه؟ خب، منطقیه.

تو رمان، عمارت پزشکی‌پایه‌گذاری​ فلس سفید یکی از سه‌رسیده​ عمارت پزشکی بزرگ زیر آسمانه.

درمانگاه‌های پزشکی جیانگهو‌وجود​ با مرکزیت عمارت‌های پزشکی‌حقوق​ با هم در ارتباطن.

آدم‌ها چون زنده‌ان،‌همان​ مدام آسیب می‌بینن‌لین​ و مریض می‌شن.

برای اهالی دنیای رزمی که‌عجیبی​ با شمشیر زندگی می‌کردن، این‌سرعت​ اتفاقات حتی بیشتر هم می‌افتاد.

وقتی تو مسیرهای خونین و نبردهای مرگبار قدم می‌ذاشتن، خیلیاشون زخمی‌دقیقاً​ می‌شدن و می‌مردن، دچار جراحات داخلی می‌شدن، تو لبه پرتگاه انحراف‌حقوق​ چی قرار می‌گرفتن، یا با خوردن چیزهای عجیب و غریب مریض می‌شدن.

تو همچین‌مشکل​ مواقعی، ملتمسانه دنبال‌اینجا​ یه پزشک می‌گشتن.

برای همینه که‌همان​ تبادل اطلاعات برای‌لین​ درمانگاه‌های محلی این‌قدر حیاتیه.

اما در‌وحشتناک​ نهایت، مهارت پزشکی‌عجیبی​ یه دانش مخفیه.

درست همون‌طور که هنرهای رزمی به افراد‌مخفی​ نالایق آموزش داده نمی‌شه، مهارت‌های پزشکی هم‌رمان​ به این راحتی‌ها به کسی یاد داده نمی‌شه.

اما تو جیانگهو، آدم‌های زیادی هستن‌اسم​ که به خاطر درگیری‌ها در حال‌آمده​ مرگ هستن یا از بیماری ناله می‌کنن.

در نتیجه، مدت‌ها پیش،‌نتیجه‌ای​ سازمان‌هایی از پزشک‌ها شبیه‌پایه‌گذاری​ به فرقه‌های رزمی شکل گرفت.

اونا همون عمارت‌های پزشکی بودن.

فرقه‌هایی برای پزشک‌ها.

عمارت پزشکی چندین شعبه زیرمجموعه داشت که‌حقوق​ معمولاً بر اساس منطقه‌ای که درمانگاه توش قرار‌انجام​ داشت، نام‌گذاری می‌شدن و بهشون می‌گفتن درمانگاه ◇◇.

البته یه عده هم بودن‌جگال​ که بدون وابستگی به هیچ‌رزمی​ عمارت پزشکی‌ای، مستقل کار می‌کردن...

اما چون تایید نشده بودن، کسایی‌اما​ که پول داشتن می‌رفتن سراغ درمانگاه‌هایی‌رشد​ که وابسته به یه عمارت پزشکی بودن.

درمانگاه‌های وابسته به یه عمارت پزشکی،‌رزمی​ مهارت‌ها، دانش و اطلاعات پزشکی‌شون رو‌چیزی​ به سرعت از طریق عمارت تبادل می‌کردن.

همچنین، وقتی یه درگیری خونین بین‌اسم​ فرقه‌ها رخ می‌داد، مجبور می‌شدن از‌آمده​ درمانگاه‌های مناطق دیگه درخواست کمک کنن.

وظیفه جمع‌آوری اطلاعات و‌نتیجه‌ای​ اعزام پزشک به درمانگاه‌های نیازمند،‌هنرهای​ بر عهده عمارت پزشکی بود.

همون‌طور که دنیای رزمی فرقه‌عجیبی​ داشت و شاگردهای خانواده اصلی‌سرعت​ و شاگردهای سکولار توش بودن.

این طرف هم عمارت‌های پزشکی رو داشتیم که به دو دسته تقسیم‌چیزی​ می‌شدن: «پزشکان عمارت» که تو عمارت می‌موندن تا روی تحقیقات تمرکز کنن، و‌نشده​ «پزشکان درمانگاه» که به درمانگاه‌های خودشون برمی‌گشتن تا کار خانوادگی‌شون رو ادامه بدن.

عمارت پزشکی این اطلاعات رو از طریق کبوترهای نامه‌بر‌تعریف​ یا پیام‌رسان‌ها به اشتراک می‌ذاشت و گیاهان دارویی‌ای رو‌باعث​ ذخیره می‌کرد که درمانگاه‌های محلی عادی توان خریدشون رو نداشتن.

و یه‌می‌شد​ چیز دیگه هم‌جگال​ بود، مهم‌ترین چیز.

انتشار گزارش پزشکی.

ناولها | novelha.net