چپتر 948: چپتر 948
0اگر تا حالا تو زمین‌قفل ماشین خریده باشی، می‌دونی که‌سالانه شرکت‌ها سر آپشن‌ها چه بازی‌هایی درمیارن.
ماشینی که هیچ آپشنی نداشته باشه رو معمولاً‌مسئولیت بهش می‌گن «قوطی حلبی» و خیلی از شرکت‌های‌نگهداری خودروسازی به خاطر همین بازی با آپشن‌ها معروفن.
بعضی‌هاشون صفحه نمایش کیلومترشمار رو می‌پوشونن‌برپاش و مجبورت می‌کنن برای برداشتن اون‌پاکسازی پوشش و دیدن اطلاعات، پول اضافه بدی.
بعضی‌های دیگه، همون‌طور که احتمالاً شنیدی، آپشن‌های «اشتراکی» راه انداختن. مثلاً زاویه چرخش چرخ‌های‌سال عقب رو روی پنج درجه قفل می‌کنن و برای اینکه زاویه رو به ده‌سرویس درجه افزایش بدی، باید یه «اشتراک سالانه» بپردازی که فقط برای همون سال اعتبار داره.
«یعنی اون سیستم‌پنج تو زمین هم‌اینکه پیاده شده؟ همون قضیه؟»
دقیقاً.
همون بازی‌های آپشنیِ زمین.
یه نقشه وحشتناک برای اینکه امکانات ماشین رو به یه سرویس اشتراکی‌فقط تبدیل کنن! اولین باری که در موردش تو یه مقاله خوندم، با‌آپشنیِ خودم فکر کردم که اینا اصلاً بویی از انسانیت بردن یا نه.
...
و حالا، جین‌برپاش چون-هی داشت همون روش‌آینده رو خودش امتحان می‌کرد.
«پس داری می‌گی که فقط برپا کردن این آرایش، معادل باطل کردن نفرین‌هیولاها استان جیانگسوئه، اما برای اینکه یادمون بدی چطور خودمون برپاش کنیم، ازمون می‌خوای‌بار که تا ده سال آینده مسئولیت پاکسازی هیولاها تو جیانگسو رو به عهده بگیریم؟»
«و اگه می‌خواین حق نگهداری و عملیات چی این آرایش رو‌بپردازی هم به دست بیارین، باید یه قرارداد امضا کنین که هر‌دقیقاً سال، یک بار طلسم‌های ضربه رعد رو با نصف قیمت ازمون بخرین.»
نگران بودم چون از قبل آماده نکرده بودم که‌اشتراک چی ازشون بخوام، اما خوشبختانه تکنیک الهی فعال‌سازی مبدأ تو‌پیاده گوشم زمزمه کرد که طلسم‌های ضربه رعدِ اینا چیزای خوبین.
«اوه، دمت گرم.»
انگار یه خط‌یادمون از گوشه یه‌برپاش سندی یادش مونده بود.
واقعاً شانس‌روی از آسمون‌درجه برام باریده بود.
«هاه! بهت می‌گن دیوانه‌درجه یکتای آسمان‌ها... اما تو... تو‌اشتراک یه روح شیطانیِ لعنتی هستی!»
صورت رهبر فرقه، یونگ‌سونگ سان-این، مثل‌می‌خوای عناب قرمز شد، صداش رو بالا‌عهده برد و رگ‌های گردنش زد بیرون.
«اوه، نکنه این انحراف چیه؟»
جین چون-هی آماده شد تا در صورت نیاز یه‌اشتراک سوزن تو گودی بالای لب رهبر فرقه فرو کنه،سیستم اما خوشبختانه به نظر نمی‌رسید که انحراف چی باشه.
در این صورت،پنج می‌تونست به حرف‌اینکه زدنش ادامه بده.
«همون‌طور که‌خودمون می‌دونین، وقت‌کنیم طلاست، مگه نه؟»
«یادت نره که ما می‌تونیم خودمون‌برپاش آرایش رو بگیریم و تحقیق کنیم‌پاکسازی که چطور از هم بازش کنیم.»
آه، پس‌روی می‌خوای سرسختی نشون‌قفل بدی؟ خیلی خب.
«مشکلی نیست. خودم تو تله گذاشتن و کلک‌باید زدن حسابی ماهرم! بنیان‌گذار ما برای همچین روزایی آماده‌یعنی بوده و چیزای زیادی برای نوادگانش به جا گذاشته.»
«اون کونگ‌مینگ لعنتی!»
خب، به نظر می‌رسید‌چطور کونگ‌مینگِ مرده داره یونگ‌سونگِ‌ازمون زنده رو اذیت می‌کنه.
رهبر فرقه یقه جین‌درجه چون-هی رو گرفت و‌باید یه تکون حسابی بهش داد.
جین چون-هی با‌پنج چشم‌هایی شبیه به بودا،افزایش شکمش رو داد جلو.
این یه‌خودمون دعوت‌نامه باز برای‌ازمون چاقو خوردن بود.
از اون‌اما طرف، شاگردها تو‌خودمون شوک کامل بودن.
«نه، رهبر فرقه‌پنج که به خاطر‌اینکه تهذیب عمیقش معروفه...؟»
«می‌گن دیوونه‌بازی‌های دیوانه یکتا چیز جدیدی‌اینکه نیست، ولی هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم رهبر‌فقط فرقه هم عقلش رو از دست بده...»
و این‌طوری بود که یونگ‌سونگ‌ازمون سان-این و جین چون-هی با‌هیولاها هم یکی به دو می‌کردن.
ارشدها که دیگه نمی‌تونستن این وضع رو تحمل کنن، برای‌آینده حفظ ظاهر و آبروداری، بقیه شاگردها رو مرخص کردن و‌عملیات به اون دو نفر التماس کردن که برن داخل عمارت اندرونی.
چونه زدن همینه دیگه.
یه لحظه حسابی داغ می‌کنی و‌می‌خوای لحظه بعد، به جایی می‌رسی که‌عهده دیگه بی‌خیال می‌شی و وا می‌دی.
یونگ‌سونگ سان-این یه فنجون چای رو که‌کنیم برای آروم کردن اعصابش بود یه نفس‌جیانگسو سر کشید و بعد ناله‌ای کرد: «خخخ.»
«می‌دونی که‌روی یه دزد به‌قفل تمام معنایی، نه؟»
«سوءتفاهم نشه. من فقط دارم‌قفل برای پیشرفت متقابل عمارت پزشکی فلس‌بپردازی سفید و فرقه موسان تلاش می‌کنم.»
«... لعنت بهش.»
نوچی کرد‌اما و بعد‌چطور یهو پرسید:
«راستی، شنیدم هر وقت یه خواستگار یا واسطه‌باید ازدواج می‌فرستن عمارت پزشکی فلس سفید، استادت، پزشک‌داره الهی فلس سفید، همه‌شون رو رد می‌کنه. درسته؟»
«آره. استادم می‌گه‌پنج فعلاً وقت نداره‌اینکه به ازدواج فکر کنه...»
«دارم در‌خودمون مورد تو‌کنیم حرف می‌زنم، احمق!»
«آه، من؟»
جین چون-هی به‌پنج خودش اشاره کرد‌اینکه و بعد گفت:
«منم در حال‌پنج حاضر وقت ندارم‌اینکه نگران چیزای دیگه باشم.»
«اگه بهت بگم که‌کنیم لازم نیست نگران کار باشی‌پاکسازی چی؟ اون‌وقت قصد ازدواج داری؟»
«منظورت ازدواج سیاسیه؟»
«یه چیزی تو همین مایه‌ها. اینکه یه‌افزایش فرقه و یه خانواده معتبر با هم‌سال پیوند ببندن، چیز عجیبی نیست، مگه نه؟»
«همم، فرقه موسان‌پنج جایی نیست که‌اینکه ازدواج توش ممنوع باشه.»
تو دنیای شیطان‌برپاش بهشتی عالی، تائوئیست‌های فرقه‌آینده موسان می‌تونستن ازدواج کنن.
با اینکه اونا به دنبال تائوی جاودانگی بودن،ازمون اما در این مورد نسبت به جاهایی مثل‌بگیریم وودانگ یا فرقه کوه هوا، سخت‌گیری کمتری داشتن.
به نظر می‌رسید که ازدواج‌های سیاسی‌اینکه براشون یه چیز طبیعیه، هرچند احتمالاً به‌همون اندازه خانواده‌های معتبر و بزرگ، سخت‌گیرانه نبود.
جین چون-هی جواب داد:
«فکر نمی‌کنم الان‌برپاش وقت مناسبی برای‌می‌خوای ازدواج من باشه.»
«همم، حتی اگه بگم‌چطور فقط ماهی یه بار‌ازمون بیای خونه هم کافیه؟»
«این دیگه چه جور ازدواجیه؟»
از دید یه آدم مدرن، این‌اینکه قضیه جای سؤال داشت، اما تو‌فقط جیانگهو یه نوع ازدواج کاملاً رایج بود.
اگه بخوام دقیق‌تر‌برپاش بگم، یه ازدواج‌می‌خوای سیاسی تو جیانگهو.
اینکه آدما فقط به‌چطور خاطر عشق ازدواج نمی‌کردن،ازمون دقیقاً مثل زمین بود.
«این‌طوری بچه خیلی گناه نداره؟»
پدر و مادر ممکنه هر جور که دلشون می‌خواد زندگی‌سالانه کنن، اما تکلیف بچه‌ای که از همچین پیوندی به دنیا‌شده میاد چیه؟ تو این دوران، طلاق گرفتن هم کار راحتی نبود.
گذشته از اون...
«اصلاً برای من‌یادمون ممکنه که یه‌برپاش خانواده نرمال تشکیل بدم؟»
از فرقه جاودانه خون گرفته‌قفل تا پیروان چی بهشتی، هیولاها و‌بپردازی انواع و اقسام کینه‌ها تو جیانگهو.
هیچ‌کدوم از اونایی که‌درجه دنبال جونش بودن، حریف‌های‌باید ساده‌ای به حساب نمیومدن.
اگه خانواده‌اش رو گروگان می‌گرفتن‌ازمون و می‌کشتن، با چه رویی‌هیولاها می‌تونست تو صورتشون نگاه کنه؟
«و این بدن من که‌خودمون تا حالا این‌همه مرده و‌آینده زنده شده هم نرمال نیست.»
اگه قرار‌روی بود ازدواج کنه‌قفل و بچه‌دار بشه.
گیریم با صدها و هزاران بار کوتاه اومدن،باید با کسی ازدواج می‌کرد که دوستش نداشت، همون‌طور‌داره که تو ازدواج‌های سیاسی این دوران رایج بود.
با این حال،برپاش طبیعت انسانه که‌می‌خوای به بقیه وابسته بشه.
به همین خاطر،یادمون جین چون-هی خودش‌برپاش رو خوب می‌شناخت.
خانواده.
چیزی بود که وقت مردنش فکر می‌کرد‌افزایش تو کل زندگی‌اش هیچ‌وقت بهش نمی‌رسه و تو‌اعتبار همین لحظه هم دقیقاً همون حس رو داشت.
البته، استادش تو عمارت پزشکی فلس‌می‌خوای سفید، یوهو، هه-آ و استادان تالار‌عهده یه خانواده فوق‌العاده بودن، اما ازدواج.
ازدواج قدیمی‌ترین پیمان‌یادمون بشریت برای تشکیل‌برپاش خانواده است، مگه نه؟
«من بهشون وسواس پیدا می‌کردم.»
«مهم نبود کی باشن،درجه سعی می‌کردم به هر‌باید قیمتی ازشون محافظت کنم.»
اگه ازدواج می‌کرد، همین یه‌ازمون حقیقت باعث می‌شد برای محافظت‌هیولاها از اونا هر کاری بکنه.
دیگه فرقی نمی‌کرد که‌چطور یه ازدواج سیاسی باشه‌ازمون یا یه رابطه بدون احساس.
می‌دونست که فقط با استفاده از‌اینکه قدیمی‌ترین سنت بشریت برای تشکیل پیوندهای‌فقط خانوادگی، قلبش رو عمیقاً درگیر می‌کنه.
چون ذاتش این‌طور بود.
«تازه، اگر بچه‌ای از این پیوند به دنیا بیاد و‌هیولاها توی این جیانگهو کشته بشه، چند بار باید زمان رو‌قرارداد به عقب برگردونم و چه بهایی باید بدم تا نجاتش بدم؟»
جان فرزند خودش.
اصلاً دیگه حواسی برایم می‌ماند که نصیحت استاد را یادم‌سالانه بماند که می‌گفت مثل یک انسان زندگی کن و بمیر؟شده هر جوری که به آن فکر می‌کردم، یک جهنم تمام‌عیار بود.
وقتی هنوز کابوس مرگ ها-ریون، چون-و‌اینکه و هیون رهایم نمی‌کرد، چطور می‌توانستم به‌همون ازدواج و داشتن یک وارث فکر کنم؟
«... بازم که‌برپاش بهش فکر می‌کنم، می‌بینم‌آینده اصلاً حرفش هم دیوانه‌کننده‌ست.»
با وضعیتی که‌یادمون الان داشت، نمی‌توانست‌برپاش با کسی ازدواج کند.
مخصوصاً الان‌روی که آخرالزمان‌درجه داشت نزدیک می‌شد.
این کار در‌پنج حق طرف مقابل‌اینکه هم بی‌رحمانه بود.
خیلی خوب‌خودمون می‌دانست که بدترین‌ازمون شوهر ممکن است.
«هاهاها، من همین الانش هم‌خودمون به زور می‌تونم گلیم خودم‌آینده رو از آب بکشم بیرون.»
نمی‌دانست چرا، اما یونگ‌سونگ سان-این‌قفل سرمای یک تیغه برنده را‌سالانه در خنده جین چون-هی حس کرد.
این حس‌روی با نیت‌درجه قتل فرق داشت.
فشاری بود که به‌کنیم او می‌فهماند دیگر نباید‌مسئولیت حرفی در این باره بزند.
عجیب بود.
مرد جوان روبه‌رویش کاملاً واضح لبخند می‌زد،افزایش اما به دلایلی، تاریکی‌ای عمیق‌تر از یک‌سال دره هزار متری را در او حس می‌کرد.
«دقیقاً همون حال و هوای‌قفل جنگجوهای سرگردانی رو داره که‌سالانه تو یک قدمی مرگ قدم برمی‌دارن.»
خنده مرد جوان‌برپاش حس «مسیر نهایی»می‌خوای یک جنگجو را داشت.
کسانی که با شمشیر در دست پرسه‌کنیم می‌زنند، حتی وقتی که شیطان قلبی دارد‌جیانگسو مغز استخوانشان را می‌جود و نابود می‌کند.
کسانی که نه خانه‌ای دارند، نه خانواده‌ای و‌باید نه معبدی؛ آن‌هایی که سرگردانند و جانشان را‌داره کف دستشان گذاشته‌اند و نمی‌دانند کی قرار است بمیرند.
از همان‌هایی که امروز می‌بینی و با‌افزایش آن‌ها احوال‌پرسی می‌کنی، اما فردا در گوشه‌ای‌سال از یک میدان نبرد برای همیشه ناپدید می‌شوند.
چرا استاد جوان عمارتِ عمارت‌ازمون پزشکی فلس سفید باید همان‌هیولاها بوی آن تفاله‌های جامعه را می‌داد؟
یونگ‌سونگ سان-این از خودش پرسید.
«چه حیف... واقعاً حیف.»
«هاهاهاها. ولی اصلاً چی‌درجه شد که یهو بحث‌باید رو کشوندید به اینجا؟»
«چون چشمم تو رو گرفته. همون‌می‌خوای لحظه اولی که دیدمت فهمیدم. شاید استعداد‌بگیریم رزمی نداشته باشی، اما استخوان‌های جاودانه داری.»
چون-هی که جا خورده‌چطور بود مبادا راز خون‌ازمون الهی‌اش لو رفته باشد، پرسید:
«واقعاً همچین چیزی‌پنج به اسم استخوان‌های‌اینکه جاودانه وجود داره؟»
«معلومه که هست. به کسی که نسبت به انرژی معنوی حساسه، هوش‌فقط بالایی داره و استعداد ارتباط با آسمان و زمین رو تو وجودش داره،نقشه می‌گن استخوان‌های جاودانه داره. هر از گاهی یکی با این ویژگی‌ها متولد می‌شه.»
«آخیش، خیالم راحت شد.»
انگار اصلاً به عقلش هم‌خودمون خطور نمی‌کرد که ممکن است‌آینده پای خون الهی در میان باشد.
«استخوان‌های جاودانه، چقدر جالب.»
«اگه بخوام ساده بگم، اونا‌قفل مثل واسطه‌های روحی می‌مونن. اما‌سالانه تو تو این زمینه واقعاً خارق‌العاده‌ای.»
«آها...»
آیا خون فوکسی تأثیری شبیه به همین استخوان‌های‌ازمون جاودانه داشت؟ برای لحظه‌ای به این موضوع فکر‌بگیریم کرد، اما فعلاً هیچ راهی برای فهمیدنش وجود نداشت.
«برات خیلی بهتره که هنرهای رزمی رو ببوسی بذاری کنار‌سالانه و بیشتر روی جادوگری تمرکز کنی. شاید با این کار‌شده بتونی خیلی بیشتر به تبدیل شدن به یک جاودانه نزدیک بشی.»
آدم‌های عادی جیانگهو معمولاً می‌گفتند که به دنبال رسیدن به دائو هستند، اما‌همون اینکه او مستقیماً از تبدیل شدن به یک جاودانه حرف می‌زد، باعث شد‌وحشتناک چون-هی با خودش فکر کند که فرقه موسان واقعاً با بقیه فرق دارد.
«من شاگرد خانواده جگال‌کنیم هستم. در این مورد‌مسئولیت باید با استادم صحبت کنم.»
«که این‌طور. به هر حال،خودمون بد نیست با یکی از‌آینده بچه‌های من یه دیداری داشته باشی...»
«رد می‌کنم.»
«تچ. می‌بینم‌روی که اصلاً‌درجه راه نمی‌آی.»
یونگ‌سونگ سان-این دستی‌برپاش به چانه‌اش کشید‌می‌خوای و ادامه داد:
«باشه، پس دیگه حرفش رو‌خودمون نمی‌زنم. ولی چرا می‌خوای طلسم‌های صاعقه‌مسئولیت رو با نصف قیمت بهت بدیم؟»
«چون صاعقه‌روی برای کشاورزی‌درجه حرف نداره.»
«واقعاً؟»
با چشم‌هایی نگاهم کرد که‌ازمون انگار می‌گفت: «این دیگه چه‌هیولاها چرت و پرتیه که می‌گی؟»
«اوه... توضیح دادن‌یادمون فرایند تثبیت نیتروژن‌برپاش خیلی طول می‌کشه...»
در حالی که داشتم فکر می‌کردم از کجا‌باید باید شروع کنم، یونگ‌سونگ سان-این ناگهان انگار چیزی‌داره به ذهنش رسید و دست‌هایش را به هم کوبید.
«آها، فهمیدم. الان که فکرش رو‌اینکه می‌کنم، می‌بینم همیشه تو جاهایی که‌فقط صاعقه می‌زنه، علف‌ها خیلی خوب رشد می‌کنن.»
یعنی از روی‌برپاش تجربه خودش این را‌آینده فهمید؟ چقدر خوب شد.
یونگ‌سونگ سان-این گفت:
«با این حال، خیلی عجیبه. من‌اینکه همیشه به دانش و اطلاعاتم می‌بالیدم، اما‌همون این اولین باریه که همچین چیزی می‌شنوم.»
«این چیزیه که از‌درجه یه کتاب مربوط به‌باید مناطق خارجی یاد گرفتم.»
«که این‌طور. بله، تو واقعاً با‌می‌خوای بقیه فرق داری. به هر حال، فهمیدم.بگیریم پس همون‌طور که پیشنهاد دادی معامله می‌کنیم.»
خیالم راحت شد.
حالا دیگر‌روی می‌توانستم با‌درجه خیال راحت بخوابم.
«خیلی ممنونم!»
جین چون-هی‌خودمون برای تشکر‌کنیم تعظیم عمیقی کرد.
فردای روزی‌روی که معامله‌درجه جوش خورد.
فرقه موسان‌روی مراسم را‌درجه آغاز کرد.
آن‌ها یک محراب برپا کردند.
و در‌اما آنجا، مراسم‌چطور را اجرا کردند.
همان‌طور که از خانواده اصلی‌قفل جادوگری، یعنی فرقه موسان انتظار می‌رفت،بپردازی مراسم به طرز باورنکردنی‌ای پیچیده بود.
به‌خصوص، قدرت یونگ‌سونگ سان-این که‌قفل داشت از آرایش مرکزی محافظت می‌کرد،بپردازی به‌شدت عظیم و قدرتمند حس می‌شد.
و سرانجام.
پس از پایان یافتن‌چطور وردهای سانسکریت، صدها طلسم‌ازمون به هوا پرتاب شد.
گرومب!
با سوختن طلسم‌ها،پنج قدرتشان در یک چشم‌به‌هم‌زدن‌افزایش به آسمان اوج گرفت.
این نیرو شبیه به‌کنیم اژدهایی بود که داشت‌مسئولیت به سوی آسمان صعود می‌کرد.
کررررررراک—!
صدای خرد‌روی شدن چیزی در‌قفل هوا طنین‌انداز شد.
«مراسم موفقیت‌آمیز بود.»
با اینکه کسی چیزی به او‌می‌خوای نگفت، اما جین چون-هی به‌طور غریزی فهمید‌بگیریم که مراسم با موفقیت انجام شده است.
در همان لحظه، یونگ‌سونگ سان-این از‌برپاش فرقه موسان به او نزدیک شد‌پاکسازی تا این موفقیت را خبر دهد.
از آن حالت پیروزمندانه چهره‌اش می‌توانستم بفهمم که‌باید چقدر به خودش افتخار می‌کند و از عرق‌های روی‌یعنی پیشانی‌اش هم معلوم بود که اصلاً مراسم آسانی نبوده.
«که این‌طور.
شاید یه نفرین جزئی باشه، اما‌می‌خوای چون کل این منطقه رو پوشونده‌عهده بود، باطل کردنش اصلاً کار راحتی نبوده.»
من توانستم به کمک تکنیک الهی فعال‌سازی‌کنیم مبدأ، کل مراسمی را که فرقه موسان اجرا‌عهده کرد، مو به مو در ذهنم ثبت کنم.
«خب، حالا وقتشه‌پنج که بفهمم کی همچین‌افزایش نفرینی رو اجرا کرده؟»
در همان زمان.
در مکانی که ابرهای تاریک،خودمون خورشید را کاملاً در خود‌آینده بلعیده بودند، هوا در هم می‌پیچید.
زیر آسمانی که صاعقه و‌قفل تگرگ از آن می‌بارید، دو‌سالانه فرمانروا با یکدیگر روبه‌رو شده بودند.
فرمانروای شیطانی.
و فرمانروای رزمی.
این دو نفر که به‌حق شایسته لقب «قوی‌ترین‌های زیر‌می‌خوای آسمان» بودند، در لبه صخره‌ای که چیزی جز برف و‌نگهداری یخ در آن یافت نمی‌شد، به یکدیگر خیره شده بودند.
فرمانروای رزمی با چهره‌ای سرگرم‌شده،قفل در حالی که لبخندی روی لبانش‌بپردازی نقش بسته بود، به حرف آمد:
«شیطان آسمانی! عجب، عجب. من فکر می‌کردم تو فقط اینجا نشستی و‌فقط داری برای خودت بازی می‌کنی. کی فکرش رو می‌کرد همچین هنر رزمی عجیب‌نقشه و غریبی خلق کرده باشی. خوبه! خیلی خوبه! حالا طعمه خیلی لذیذتری شدی!»
فرمانروای رزمی، گوانگ موبک.
اولین کاری که فرمانروای رزمی پس از‌کنیم بازگشت به جیانگهو انجام داد، این بود که‌عهده برای هنرهای رزمی شیطان آسمانی دندان تیز کند.
با این حال، شیطان آسمانی در‌اینکه سکوت محض، تنها با آن چشمان‌فقط تیره و تاریکش به او خیره ماند.
«...»
نبردی میان آسمان‌ها.
چشم‌انداز جیانگهو با‌یادمون این نبرد زیر‌برپاش و رو می‌شد.
زندگان، با نفس‌هایی‌پنج در سینه‌حبس‌شده، تماشاگر‌اینکه این صحنه بودند.