---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تولد دوباره پزشک

چپتر 146: چپتر 146 • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 146: چپتر 146

0

«نکنه می‌خوای این‌ستاره​ قضیه رو به‌شروع​ روش جیانگهو حل کنی؟»

«دقیقاً. انتظار ندارم بتونن منو شکست بدن. بهشون سه‌درخشش​ حرکت آوانس می‌دم. اگه بتونن حتی لبه لباسم رو‌بذار​ پاره کنن، بهشون اجازه می‌دم بشن پرده انسانیِ برادرم.»

پرده انسانی.

پرده‌ای از جنس آدم‌ها.

به زبون‌منحصربه‌فرد​ مدرن خودمون، یعنی‌خشم​ همون سپر گوشتی.

خیلی مغرورانه بود.

و جین‌گناه​ چون-هی رو حسابی‌یهو​ کلافه کرده بود.

یعنی خود شیطان آسمانی می‌خواد شمشیر بکشه تا ببینه اونا لیاقت برادرِ من‌حلاجن​ شدن رو دارن یا نه؟ می‌خواد ببینه می‌تونه سرشون رو بشکافه؟ مگه تست‌خدا​ ایمنی ماشینه؟ بزنیمش به دیوار ببینیم سالم می‌مونه یا نه؟ یه همچین چیزیه؟!

فقط حرفش‌منحصربه‌فرد​ باحال به‌قاتل​ نظر می‌رسید.

می‌شد گفت‌گناه​ همون جذابیت خاص‌یهو​ جیانگهو رو داشت.

اما به عنوان‌جونشون​ یه دکتر، جین چون-هی‌خاصی​ نمی‌تونست نگران عواقبش نباشه.

«بیا اصلاً‌قرمز​ بی‌خیال برادر‌ستاره​ قسم‌خورده بشیم، ها-ریون.»

«برادر. نه. اونا با یه اراده سست پیشنهاد‌کرد​ برادر قسم‌خورده شدن رو ندادن. حتی اگه این‌طور باشه،‌فضا​ باید تقاص این گناه رو با جونشون پس بدن.»

چشمان یهو‌گناه​ ها-ریون با سرمای‌یهو​ خاصی برق زد.

حتی درخشش قرمز و منحصربه‌فرد‌یهو​ ستاره قاتل آسمانی هم با‌قرمز​ خشم شروع به درخشیدن کرد.

«بذار ببینیم چند مرده حلاجن.»

با دیدن این‌ستاره​ صحنه، ذهن جین چون-هی‌درخشیدن​ پر کشید به فضا.

اون بچه‌ها که این پیشنهاد رو قبول نمی‌کنن، مگه‌درخشش​ نه؟ امیدوارم قبول نکنن، اما اگه قبول کردن... خدا‌بذار​ کنه حداقل محل مبارزه نزدیک عمارت پزشکی فلس سفید باشه.

نه. اصلاً همون‌جونشون​ داخل عمارت پزشکی‌سرمای​ فلس سفید انجامش بدین.

با این حال، جین چون-هی‌قاتل​ باور داشت که اونا اون‌قدر عقل‌چند​ تو کله‌شون هست که قبول نکنن.

بی‌خیال، حتی اگه رسم جیانگهو باشه،‌شروع​ بازم مغز دارن. چرا باید همچین‌حلاجن​ چیزی رو قبول کنن؟ عمراً قبول کنن.

با این‌گناه​ فکر، کمی‌چشمان​ دلش آروم‌تر شد.

زمان گذشت.

جین چون-هی حواسش به وضعیت یهو‌شروع​ ها-ریون بود و تو اوقات بیکاریش،‌حلاجن​ بیماران فرقه شیطانی رو درمان می‌کرد.

خون‌آفرین پیر هیولا هم اوقات‌یهو​ خوشی رو با تبادل دانش‌قرمز​ پزشکی با جین چون-هی سپری می‌کرد.

«به نظر می‌رسه گیاهانی که‌یهو​ تو هنر جیانگشی استفاده می‌شن،‌قرمز​ برای بیهوشی هم مفیدن، نه؟»

«اگه درست استفاده بشه، می‌تونی بیمار رو برای مدت‌کرد​ طولانی تو حالت هیپنوتیزم ببری. متابولیسم رو هم کند‌فضا​ می‌کنه، هرچند ممکنه افراد مسن یا ضعیف همون‌جا جون بدن.»

«هوه. برای بیماری که‌قاتل​ بدنش با هنرهای شیطانی‌کرد​ تغییر کرده چه اتفاقی می‌افته؟»

«بستگی به هنر شیطانی داره. من‌سرمای​ عمدتاً اونا رو به انواع سخت‌شونده،‌ستاره​ متورم‌شونده، نرم‌شونده و خاص دسته‌بندی می‌کنم.»

در کمال تعجب،‌جونشون​ اونا خیلی خوب‌سرمای​ با هم کنار می‌اومدن.

در کنارش، تکنیک سلاح مخفی رو از‌شروع​ خون‌آفرین پیر هیولا یاد گرفت و دانش‌دیدن​ خودش رو هم باهاش به اشتراک گذاشت.

«برخورد با جیانگشی به اون روش... روش بدی‌کرد​ نیست. اما حالا که ضدحمله‌اش رو می‌دونم، فکر‌کشید​ نمی‌کنی منم یه ضدحمله برای ضدحمله تو طراحی کنم؟»

با شنیدن‌گناه​ این حرف،‌چشمان​ جین چون-هی خندید.

«حتی اگه این کار رو‌یهو​ هم بکنی، مطمئنم آدمی نیستی که‌منحصربه‌فرد​ بری به بقیه راهبان تائویی بگی.»

«هاهاها، حالا که اینو گفتی، دیگه‌خشم​ عمراً بتونم به کس دیگه‌ای بگم.‌مرده​ تازه می‌فهمم چرا بکرین این‌قدر شیفته‌ات شده.»

او موهای قهوه‌ای روشنش‌قاتل​ رو به عقب داد‌کرد​ و از ته دل خندید.

در مقابل جین چون-هی، خون‌آفرین‌یهو​ پیر هیولا به شکل زن‌قرمز​ جوانی هم‌سن و سال خودش دراومد.

این یه انتخاب ملاحظه‌کارانه‌چشمان​ بود، برای اینکه شاید‌برق​ جین چون-هی ازش بترسه.

اما از دید جین چون-هی، خون‌آفرین پیر هیولا هر شکلی‌بذار​ هم که به خودش می‌گرفت، فقط یه آدم عجیب و‌بچه‌ها​ غریب و یه محقق همکار بود که باهاش تبادل اطلاعات می‌کرد.

خون‌آفرین پیر هیولا متوجه شد که داره روز‌کرد​ به روز بیشتر از جین چون-هی خوشش میاد،‌کشید​ تا حدی که داشت به یه مشکل تبدیل می‌شد.

«راستی، اخیراً یه جیانگشی‌چشمان​ ساختم که بدنش خودبه‌خود مثل‌درخشش​ یه درخت خشکیده سفت می‌شه.»

شیطان خونین پژمرده.

جین چون-هی بلافاصله متوجه شد.

«که این‌طور.»

«من با اون یارو شرط بستم. بهش گفتم اگه شرط رو ببره، قدرت بیشتری به دست میاره‌کرد​ و اگه ببازه، می‌شه جیانگشیِ من، تا حتی بعد از مرگش هم برام کار کنه. اون بچه‌خدا​ هم چون می‌خواست تو رو شکست بده، شرط رو قبول کرد و تبدیل به یه جیانگشی شد.»

جین چون-هی جوابی‌جونشون​ نداد و فقط‌سرمای​ سرش رو تکون داد.

«اینو از قبل بهت می‌گم که اگه یه وقت دیدی‌بذار​ شیطان خونین پژمرده تبدیل به جیانگشی شده، تعجب نکنی و‌بچه‌ها​ زیاد بهش فکر نکنی. طمع خود اون بچه باعث نابودیش شد.»

«می‌فهمم.»

جین چون-هی برای‌جونشون​ آرامش روح شیطان‌سرمای​ خونین پژمرده دعا کرد.

شرطی که خون‌آفرین پیر‌چشمان​ هیولا پیشنهاد داده بود،‌برق​ نمی‌تونست شرط آسونی باشه.

این حقیقتی بود که‌ستاره​ حتی یه بچه پنج‌درخشیدن​ ساله تو خیابون هم می‌دونست.

با این حال، چشم‌قاتل​ آدما با چشم‌انداز رسیدن‌کرد​ به قدرت بیشتر کور می‌شه.

من ناخواسته باعث‌جونشون​ شدم به دست‌سرمای​ یکی دیگه کشته بشه.

اگه صادقانه تمرین می‌کرد و جین چون-هی رو به چالش‌قرمز​ می‌کشید، در بدترین حالت با یه دانتیان فلج و شاید‌مرده​ کمی آسیب به نصف‌النهارهای دست و پاش کارش تموم می‌شد.

اما حالا محکوم شده بود که‌خشم​ خدمتکار ابدی خون‌آفرین پیر هیولا باشه‌مرده​ و هرگز روی آرامش رو نبینه.

اینم راه‌منحصربه‌فرد​ و رسم‌قاتل​ جیانگهو بود.

جین چون-هی‌گناه​ تصمیم گرفت زیاد‌یهو​ بهش فکر نکنه.

روز حرکت نزدیک می‌شد.

جین چون-هی برای‌ستاره​ آخرین بار دست یهو‌درخشیدن​ ها-ریون رو معاینه کرد.

«با این‌گناه​ روند، می‌تونی فیزیوتراپی‌یهو​ رو شروع کنی.»

وقتی چندتا تمرین سبک فیزیوتراپی رو بهش یاد داد،‌درخشش​ یهو ها-ریون لبخند محوی زد و با استفاده از چنگال‌چند​ خلاء یه شمشیر رو از راه دور به دستش فراخوند.

چنگ—

«این تمرین منه، برادر.»

«با این‌گناه​ حال، تمرینات رو‌یهو​ مرتب انجام بده.»

«انجام می‌دم.»

«هرچند اون‌قدر خوب بدنت‌ستاره​ ترمیم می‌شه که شک‌درخشیدن​ دارم مشکلی پیش بیاد.»

یهو ها-ریون در‌ستاره​ جواب جین چون-هی‌شروع​ سر تکون داد.

«آها، راستی جای شاخه‌های فرقه شیطانی رو به شاهین‌های رعد بهشتی‌منحصربه‌فرد​ یاد دادم. اگه خواستی نامه‌ای بفرستی، فقط کافیه اونو بدی به یکی‌صحنه​ از اون سه تا شاهین رعد بهشتی تا مستقیماً به دستم برسونن.»

«...چطوری این کار رو کردی؟»

«با غذا‌قرمز​ وسوسه‌شون کردم‌ستاره​ و یاد گرفتن.»

من دارم‌منحصربه‌فرد​ جانوران روحی بزرگ‌خشم​ می‌کنم یا خوک؟

دقیقاً همون‌طور که فکر می‌کرد.

هوانگ‌گو، نوجین، چونجین و نانمان که‌سرمای​ مدتی بود ندیده بودشون، همگی تپل‌ستاره​ و چاق و چله شده بودن.

واق واق، جیک! جیک جیک!

هر سه هم‌زمان‌ستاره​ به سمت جین‌شروع​ چون-هی هجوم آوردند.

حتی بدون استفاده از‌چشمان​ آرتیفکت الهی هم حس‌برق​ می‌کرد می‌فهمد چه می‌گویند.

بعد از این تجدید‌چشمان​ دیدار احساسی، جین چون-هی‌برق​ کوله‌بارش را روی دوش انداخت.

و درست همان‌طور‌منحصربه‌فرد​ که آمده بود،‌خشم​ راه افتاد تا برود.

«برادر.»

«همم...؟»

یهو ها-ریون‌گناه​ برای جین چون-هی‌یهو​ دست تکان داد.

«سالم بمون. وگرنه دفعه‌ستاره​ بعد، انگشتای اون یکی‌درخشیدن​ دستت رو هم داغون می‌کنم.»

«آهاهاها.»

جین چون-هی از این‌چشمان​ تهدیدِ از صمیم قلب،‌برق​ عرق سردی روی پیشانی‌اش نشست.

وقتی بیرون رفت، استادش با‌یهو​ صورتی که با یک نقاب‌قرمز​ پوشیده شده بود، منتظرش ایستاده بود.

«موی مشکی هم بهت میاد.»

با حرف جین‌ستاره​ چون-هی، چشمان استادش‌شروع​ کمی باریک شد.

«چاره‌ای نیست، بیرون از اینجا دردسرهای زیادی‌خاصی​ هست. اما با این وضع و ظاهری‌خشم​ که تو داری، دردسر خودش پیداش می‌شه.»

سگی به اندازه‌جونشون​ یک گرگ... نه،‌سرمای​ اندازه یک خوک.

سه پرنده غول‌پیکر.

حتی اگر از چیزی مثل هنر کوچک کردن عضلات‌بذار​ برای کاهش اندازه‌شان استفاده می‌کرد، باز هم با این همه‌بچه‌ها​ حیوانی که دنبالش راه افتاده بودند، حسابی جلب توجه می‌کرد.

استادش جین چون-هی‌جونشون​ را به بیرون‌سرمای​ از مسافرخانه هدایت کرد.

سکه‌ای به شاگرد مسافرخانه داد و‌سرمای​ او هم دو اسبی را که‌ستاره​ به امانت سپرده بودند، بیرون آورد.

دو اسب‌قرمز​ جنگی و‌ستاره​ اصیل بودند.

«یکیشون رو می‌شناسم.»

«اسب سیاه اربابی خانواده‌چشمان​ نامگونگ. و این هم کره‌شه.‌درخشش​ تبدیل به اسب بی‌نظیری شده.»

«اینا رو‌گناه​ از خانواده‌چشمان​ نامگونگ قرض گرفتید؟»

«...آره. خوشبختانه وقتی گفتم می‌خوام‌قاتل​ برم دنبال شاگردم، رئیس خانواده با‌چند​ بزرگواری اونا رو بهم قرض داد.»

اصلاً شبیه یک‌ستاره​ قرض گرفتن معمولی‌شروع​ به نظر نمی‌رسید.

اما جین چون-هی خودش‌چشمان​ را به کوچه علی‌چپ‌برق​ زد و سوار اسب شد.

«مسیر برگشت راحتی خواهیم داشت.»

«این که خیلی خوبه.»

جین چون-هی‌منحصربه‌فرد​ دستی به‌قاتل​ گردن اسب کشید.

بالاخره، پیش به سوی خانه.

در طول راه، جین چون-هی آن‌قدر از‌خاصی​ استادش بابت کارهای احمقانه‌اش سرزنش شنید که‌خشم​ چیزی نمانده بود از گوش‌هایش خون بیاید.

«هیِ من واقعاً خوش‌شانسه. باید‌خشم​ به جای مهارت‌های پزشکیت، پز شانست‌مرده​ رو می‌دادم. این استاد متوجه نبود.»

معنی پنهان حرفش این بود که‌سرمای​ او باید خیلی وقت پیش می‌مرد، اما‌قاتل​ فقط با شانس محض زنده مانده بود.

«خوب شد که تو ردگیری مهارت داشتم. اگه‌برق​ جای اشتباهی می‌رفتم چی می‌شد؟ نه، مگه همون‌درخشیدن​ هم یه جور شانس نبود؟ واقعاً که شاگردم خوش‌اقباله.»

منظورش این بود که باید‌قاتل​ استادش را به خاطر پیدا‌بذار​ کردن و دنبال کردنش ستایش کند.

جین چون-هی با این‌که گوش‌هایش از‌شروع​ شنیدن این حرف‌ها سوت می‌کشید، تمام تلاشش‌دیدن​ را کرد تا خشم استادش را بخواباند.

«تنها دلیلی که زنده موندم به خاطر آموزش‌های‌برق​ شما بود، استاد. نمی‌دونید وقتی فهمیدم این دور‌درخشیدن​ و اطرافید چقدر خیالم راحت شد. مگه نه، هوانگ‌گو؟»

واق واق! - با‌چشمان​ توجه به علامت دستش، آه،‌درخشش​ ازم می‌خواد یه پشتک بزنم.

گرفتم!

هوانگ‌گو از دویدن‌ستاره​ ایستاد و در‌شروع​ هوا یک پشتک زد.

جین چون-هی با‌جونشون​ هیجان شروع به‌سرمای​ دست زدن کرد.

«واو، هوانگ‌گو‌گناه​ می‌گه شما‌چشمان​ بهترین هستید، استاد!»

«باز داری‌قرمز​ چرت و‌ستاره​ پرت می‌گی، هی.»

این بار، از آنجایی که‌خشم​ یک سگ واقعی داشت شیرین‌کاری می‌کرد،‌مرده​ واقعاً هم یک «شیرین‌کاری سگی» بود.

اما با دیدن تلاش‌های‌چشمان​ ناامیدانه شاگردش، طبیعی بود که‌درخشش​ خشم استاد کم‌کم فروکش کند.

جگال لین آهی کشید.

«به دست آوردن حتی یک برخورد تصادفی و‌درخشیدن​ خوش‌یمن تو کل زندگی یه دستاورد بزرگه، اما‌ذهن​ اینکه چند تا گیرت بیاد... عجب آدم عجیبی هستی...»

پایان سرزنش‌ها.

استادش آهی کشید و گفت.

«هه هه هه، فکر کنم برای شما هم خوب باشه که هنر الهی ذهن دوگانه رو یاد بگیرید،‌بذار​ استاد. حتی اگه برای پزشکی ازش استفاده نکنید، توانایی به جریان انداختن دو جریان آگاهی برای سلامتی‌تون خوبه.‌حداقل​ اوه، راستی، من به روش خودم تغییرش دادم تا با هنر الهی پنج عنصر سازگار و پایدار بشه.»

«فکر نکنم فرقه‌منحصربه‌فرد​ وودانگ از این‌خشم​ موضوع خوشحال بشن.»

با این‌منحصربه‌فرد​ حرف، جین چون-هی‌خشم​ سر تکان داد.

«اگه بهشون‌گناه​ نگیم، مشکلی‌چشمان​ پیش نمیاد.»

«هاهاها، همون‌طور که قبلاً هم گفتم، تو اصلاً شبیه‌درخشش​ یه هنرمند رزمی نیستی. بعضی وقتا بیشتر شبیه یه‌بذار​ دانشمند یا کسی هستی که به دنیای مادی تعلق نداره.»

جگال لین دیگر‌منحصربه‌فرد​ چیزی نگفت و‌خشم​ در فکر فرو رفت.

«با اینکه آدم عجیبی هستی که از قوانین جیانگهو سرپیچی می‌کنی،‌مرده​ اما بدون شک مرد بافضیلتی هستی، با این حال برای رسیدن‌امیدوارم​ به اهدافت در مورد ابزارها سخت‌گیری نمی‌کنی. از این ویژگیت بدم نمیاد.»

«...»

استادش بعد‌گناه​ از لحظه‌ای تفکر،‌یهو​ این را گفت.

«خوبه. بیا امتحانش کنیم.»

جین چون-هی از هوانگ‌گو و‌خشم​ نوجین خواست تا یک غار‌چند​ دنج و خلوت پیدا کنند.

سپس از تمام‌جونشون​ جانوران معنوی خواست‌سرمای​ که عقب‌نشینی کنند.

حالت چهره استادش‌جونشون​ مثل همیشه بود،‌سرمای​ اما جین چون-هی می‌دانست.

به نظر می‌رسید مثل بچه‌ای‌قاتل​ که دارد یک شوخی شیطنت‌آمیز‌بذار​ می‌کند، کمی دارد لذت می‌برد.

استادش چهارزانو نشست و انرژی درونی‌شروع​ خود را بر اساس فرمولی که‌حلاجن​ جین چون-هی می‌خواند، به جریان انداخت.

و وقتی فرمول نهایی به‌یهو​ پایان رسید، جین چون-هی دید‌قرمز​ که ابروی استادش کمی پرید.

روشنگری‌ای شبیه‌گناه​ به یک‌چشمان​ جرقه نور.

وووونگ-

موجی از چی‌ستاره​ از بدن استادش شروع‌درخشیدن​ به ساطع شدن کرد.

موها و لباس‌های‌جونشون​ استادش در هوا‌سرمای​ به پرواز درآمد.

مهی پنج‌رنگ همراه‌جونشون​ با امواج چی‌سرمای​ شروع به برخاستن کرد.

«یعنی دیوار روشنگری رو شکسته؟»

جین چون-هی‌منحصربه‌فرد​ فوراً شروع‌قاتل​ به نگهبانی کرد.

لحظه‌ای که یک جنگجو‌چشمان​ دیوار روشنگری را می‌شکست،‌برق​ آسیب‌پذیرترین زمان او بود.

چقدر زمان گذشته بود؟

جگال لین یک‌منحصربه‌فرد​ شچن بعد چشمانش‌خشم​ را باز کرد.

«فکر کنم انتظار‌ستاره​ پاکسازی مغز استخوان‌شروع​ یکم زیاده‌روی باشه.»

حسرت و ناامیدیِ‌جونشون​ کمرنگی در وجودش‌سرمای​ باقی مانده بود.

اما چشمان استادش نور‌چشمان​ عمیقی داشت که تا‌برق​ به حال ندیده بود.

«هیِ من یه پارچه شانسه.»

«استاد، به‌منحصربه‌فرد​ پیشرفت بزرگی‌قاتل​ دست پیدا کردید؟»

«هاهاها، دقیقاً یه پیشرفت بزرگ نیست. اگه بود، دیوار رو می‌شکستم و‌ستاره​ به قلمرو افسانه‌ای و اسرارآمیز می‌رسیدم. با این حال، به نظر می‌رسه دیوار‌کشید​ تا حد زیادی فرو ریخته. حس می‌کنم دقیقاً به لبه قلمرو تحول رسیدم.»

این حرف‌ها به این معنی‌یهو​ بود که طولی نمی‌کشد تا‌قرمز​ به آن قلمرو اسرارآمیز برسد.

جین چون-هی‌قرمز​ از خوشحالی مشت‌هایش‌قاتل​ را گره کرد.

«این فوق‌العاده‌ست. با این‌قاتل​ حساب، شما قوی‌ترین فرد‌کرد​ زیر آسمان می‌شید، مگه نه؟»

«این‌طور فکر می‌کنی؟ با وجود اینکه در‌خاصی​ لبه قلمرو تحول هستم، هنوز حداقل سه نفر‌شروع​ تو دنیای رزمی هستن که از من قوی‌ترن.»

ناولها | novelha.net