چپتر 414: تغییر چهره و دردسرها
0گروه خانواده گونگ‌سون، به‌دهد رهبری پرنسس، به سمت‌هنرهای مسافرخانه ویژه حرکت کردند.
پرنسس بدون هیچ حرفی جلوتر قدم برمی‌داشت، اما‌تهیه همان نگاه گذرا به بینی خوش‌تراش و پوست‌صورتش روشنش به وضوح نشان می‌داد که زن زیبایی است.
پرنسس با خودش فکر کرد:
«یه جورایی... دلم‌می‌شد می‌خواد بمیرم. تو‌هرگز این سن و سال...»
درست است. جین‌تشخیص چون-هی، گونگ‌سون یونگ‌اینجا و وانگ گاک-یون!
جین چون-هی لباس زنانه پوشیده بود،می‌شود در حالی که گونگ‌سون یونگ و‌جرئت وانگ گاک-یون لباس مردانه به تن داشتند.
[جداً، یعنی واقعاً‌خواهر گول یه همچین‌حتی چیزی رو می‌خورن؟]
[خواهر بزرگ‌تر گفت که حتی اگه‌هرگز حواسشون به پرنسس هم نباشه، همین‌متنفر که تمرکزشون بره روی استاد زن کافیه.]
«آه...»
[به هدف بزرگ‌ترمون فکر کن. چه تغییر چهره‌ای می‌تونه مطمئن‌تر از این باشه؟نداشت خواهر گفت اگه واقعاً از این کار متنفری، برات یه ماسک پوست انسان‌چشم با بالاترین کیفیت گیر میاره، اما خودت گفتی که اونو نمی‌خوای، مگه نه؟]
درست است. چیزی که گونگ‌سون‌گفت هیون پیشنهاد داد، یک ماسک‌همین پوست انسان با بالاترین کیفیت بود.
ماسک پوست انسانی که آن‌قدر‌واقعی طبیعی بود که حتی یک استاد‌پوشیدن هم نمی‌توانست آن را تشخیص دهد.
مشکل اینجا بود که در دنیای هنرهای رزمی،هنرهای ماسک پوست انسانی با این سطح از کیفیت،هرگز واقعاً از پوست صورت یک انسان ساخته می‌شد.
از آنجا که این ماسک از یک‌برایش صورت واقعی انسان ساخته می‌شد، حتی خانواده‌ذهنی گونگ‌سون هم هرگز از چنین چیزی استفاده نمی‌کردند.
اما وقتی جین چون-هی گفت که از پوشیدن لباس زنانه متنفر‌تمرکزشون است، او با چهره‌ای جدی گفت که یکی از آن ماسک‌هایی‌باشه که در جناح غیرمتعارف دست به دست می‌شود را برایش تهیه می‌کند.
یک انسان مدرن این‌قدر دل و جرئت‌چنین نداشت که با ذهنی آرام چنین چیزی‌یکی را روی صورتش بگذارد و نقش بازی کند.
[خودت که می‌دونی یه‌دهد هنر تغییر چهره ساده نمی‌تونه‌رزمی چشم استادها رو گول بزنه.]
هدف بزرگ‌تر.ماسک‌هایی آخه این چه‌دست هدف بزرگ‌تری بود؟
جین چون-هی که نمی‌توانست خودش را راضی کند تا‌نباشه یک صورت واقعی انسان را بپوشد، با اکراه لباس‌های‌تغییر درباری را به تن کرد و روبنده‌ای روی صورتش کشید.
در مقابل، گونگ‌سون یونگ و‌واقعی وانگ گاک-یون تبدیل به جنگجویان‌وقتی محافظ خارجی، خوش‌تیپ و باابهت شدند.
«تو یه جامعه کنفوسیوسی که‌مشکل همه شمشیر به دستن، لباس جنس‌صورت مخالف پوشیدن اصلاً چیز رایجی نیست.»
چقدر غیررایج؟ آن‌قدر نادر بود که‌می‌شود داستان‌های تغییر لباس زنان و مردان،جرئت تبدیل به سوژه افسانه‌های سنتی می‌شد.
اگر این موضوع عادی‌بزرگ‌تر بود، اصلاً ارزش تبدیل شدن‌نباشه به یک افسانه را نداشت.
اما اگر برای هزاران سال سینه به سینه نقل شده،وقتی به این معناست که مردم هنوز هم آن را یک تابو‌تهیه می‌دانند و داستان‌هایی که این تابو را می‌شکنند، برایشان سرگرم‌کننده است.
به همین دلیل‌تشخیص است که مدام‌اینجا دهان به دهان می‌چرخد.
البته استثنائاتی هم وجود داشت.
در اپرای پکن، مثل داستان «بدرود‌حتی همسر من»، مردان لباس زنانه می‌پوشیدند‌بره و نقش زنان را بازی می‌کردند.
جین چون-هی که داشت این مسائل‌هرگز را در ذهنش تحلیل می‌کرد، تصمیم‌متنفر گرفت کمی از این وضعیت لذت ببرد.
«وقتی بهش فکر می‌کنم، تو‌مشکل کل زندگیم چند بار فرصت پیش‌صورت میاد که یه همچین کاری بکنم؟»
با وجود اینکه اصرار داشت چهل ساله است، اما‌می‌کند اگر سال‌های پس از تناسخش را هم به آن‌نقش اضافه می‌کردید، او دیگر برای خودش یک پدربزرگ محسوب می‌شد.
«با این حال، هنوزم می‌خوام‌گفت اصرار کنم که از چهل‌همین سالگی به بعد دیگه پیر نشدم.»
هوف. او تصمیم گرفت‌آنجا وانمود کند که هنوز‌استفاده در سن چهل سالگی است.
در هر صورت، جین چون-هیِ «چهل‌اینجا ساله» تصمیم گرفت به این ماجرا فقط‌می‌شد به چشم یک بازی دیگر نگاه کند.
«تا وقتی که‌جناح به کسی که می‌شناسم‌برایش برنخورم، مشکلی پیش نمیاد.»
خوشبختانه، این مکان خارج از حوزه فعالیت‌اگه یهو ها-ریون یا ساما هیون بود و چون-و‌کافیه هم هنوز از کوه وودانگ پایین نیامده بود.
او به زمان نیاز داشت تا روشنگری‌ای‌چنین که در طول سرگردانی در دنیای سکولار‌یکی به دست آورده بود را تثبیت کند.
وانگ گاک-یون‌نمی‌توانست از طریق انتقال‌مشکل صدا پیامی فرستاد:
[چون-هی، فقط‌ماسک‌هایی دو روز‌غیرمتعارف تحمل کن.]
[تصمیم گرفتم که‌خواهر با دید باز‌حتی به قضیه نگاه کنم.]
روحی که هنوز خودش را‌واقعی شستشوی مغزی می‌داد تا چهل‌وقتی ساله بماند، تصمیم گرفت روشنفکر باشد.
ناگهان هنگام پرداخت پول، چشمانش‌مشکل با نگاه دختر جوانی که‌سطح پشت پیشخوان بود گره خورد.
دختر سرخ‌ماسک‌هایی شد و‌غیرمتعارف نگاهش را دزدید.
[وقتی لباس زنانه می‌پوشی، هم مردا‌حتی رو جذب می‌کنی هم زنا رو.بره واو، رفیقِ من، این جذابیت شیطانی...]
[گاک-یون... دیگه‌ساخته داری زیاده‌روی می‌کنی.واقعی بیا... تمومش کنیم.]
او برنامه‌ریزی کرد که دفعه بعد، به جای‌هنرهای روبنده از کلاه حصیری نقاب‌دار استفاده کند، نوعی‌هرگز کلاه که صورت را تا حد زیادی می‌پوشاند.
خوشبختانه، غذاهای مسافرخانه‌ها و‌غیرمتعارف غذاهای خیابانی در این‌تهیه شهر بسیار خوشمزه بودند.
«اوه، اونجا یه هنرمند‌بزرگ‌تر هست که با تافی‌حواسشون ماهی قرمز درست می‌کنه.»
جین چون-هی مدت طولانی به کار‌هرگز هنرمند خیره شد و تصمیم گرفت‌متنفر بعداً خودش هم آن را امتحان کند.
هنرمند با دیدن جین چون-هیِ‌مشکل نقاب‌دار جا خورد و بیشتر از‌صورت حد معمول به شانه‌هایش فشار آورد.
تق!
باله ماهی قرمز شکست.
«همم... این دردسرسازه. همه وقتی‌واقعی منو می‌بینن هول می‌شن. فکر‌وقتی کنم لقب پرنسس خیلی سنگینه.»
با خودش فکر‌تشخیص کرد که حتماً‌اینجا دلیلش همین است.
به هر حال، کشتی توسط دویست محافظ از آژانس اسکورت اژدهای‌این‌قدر ابری محافظت می‌شد و در اطراف جین چون-هی، وانگ گاک-یون و‌هنر گونگ‌سون یونگ با لباس مبدل، به همراه ده محافظ نزدیک حضور داشتند.
«وای، اون‌می‌خورن ارباب جوان‌بزرگ‌تر چقدر خوش‌تیپه.»
«چقدر چهره‌اش خاصه...می‌شد یعنی تو کشورشون فقط‌چنین مردای خوش‌تیپ زندگی می‌کنن؟»
دختران جوان با هم پچ‌پچ می‌کردند،اینجا اما آن‌قدر از ته شکم حرف‌ساخته می‌زدند که زمزمه‌هایشان به گوش همه می‌رسید.
وقتی خیلی دیر متوجه شدند‌دست که نتوانسته‌اند صدایشان را کنترل کنند،این‌قدر زیر خنده زدند و دور شدند.
هنگام رفتن هم فراموش نکردند که‌حتی با خجالت (اما با اشتیاق) برای وانگ‌روی گاک-یون و گونگ‌سون یونگ دست تکان دهند.
[هی، فکر کنم‌می‌شد وقتی لباس مردانه می‌پوشم‌چنین خیلی طرفدار پیدا می‌کنم.]
وانگ گاک-یون‌نمی‌توانست با غرور‌دهد به خودش بالید.
مهارت‌های صنعتگری که خانواده گونگ‌سون استخدام کرده بودند بسیار خوب‌مدرن بود و در نهایت، یک زن زیبا وقتی لباس مردانه‌کند می‌پوشد تبدیل به یک مرد خوش‌تیپ می‌شود؛ صورتش که جایی نمی‌رود.
درست همان‌طور که جین چون-هیِ خوش‌تیپ وقتی‌اگه لباس زنانه پوشید تبدیل به یک زن‌استاد زیبا شد، چهره او هم تغییری نکرده بود.
اما محبوب‌ترین شخص‌می‌شد در میان آن‌ها‌هرگز گونگ‌سون یونگ بود.
شاید این به‌تشخیص خاطر استعداد رزمی ذاتی‌دنیای بدن خورشید او بود.
او از‌ماسک‌هایی همان دوران‌غیرمتعارف کودکی درشت‌اندام بود.
در دوران جهش رشدش حتی بزرگ‌تر‌حتی هم شد و حتی بعد از‌بره بیست سالگی به قد کشیدن ادامه داد.
حالا که بلندقدترین‌می‌شد فرد گروه بود، به‌چنین راحتی به چشم می‌آمد.
«برادر، کجا زندگی می‌کنی؟»
«برادر، اگه‌ماسک‌هایی این دفعه‌غیرمتعارف بری دیگه برنمی‌گردی؟»
«چند سالته؟»
با وجود اینکه جین چون-هی مرد خوش‌تیپی‌چنین بود، اما هرگز کسی این‌طور که به گونگ‌سون‌ماسک‌هایی یونگ نزدیک می‌شدند، به او نزدیک نشده بود.
یعنی این هم‌تشخیص به حال و‌اینجا هوای فرد بستگی داشت؟
به دلایل نامعلومی، تمام دختران‌دست جوان با چشمانی مشتاق به‌مدرن سمت گونگ‌سون یونگ هجوم می‌آوردند.
آن‌ها واقعاً شجاع بودند.
«برادر! می‌تونم برادر صدات کنم؟»
گونگ‌سون یونگ با دستپاچگی گفت:
«صبر کنید، من‌جناح در حال نگهبانی‌ام.می‌شود یه لحظه اجازه بدید.»
«وای خدای‌می‌خورن من... چرا‌بزرگ‌تر صداتم این‌قدر قشنگه؟»
اگر اینجا جناح غیرمتعارف بود،واقعی احتمالاً با آزاد کردن نیت‌وقتی قتل آن‌ها را فراری می‌داد.
اما در تمام زندگی گونگ‌سون‌مشکل یونگ، او هرگز تا این‌سطح حد بین زنان محبوب نبود...
درست همون‌ماسک‌هایی موقع، وانگ گاک-یون‌دست به حرف اومد.
[ای وای، آبجی.
خواهران قرص‌ساخته کاج هزارساله‌آنجا حسودیشون میشه.]
وقتی برگشتم و نگاه کردم، قهرمانان زن دنیای رزمی از گروه قرص‌ساخته کاج هزارساله که اونا هم لباس مردونه پوشیده بودن، با چشم‌هایی که‌یکی داد می‌زد «از آبجی ما دور شید، ای عوضی‌ها!» زل زده بودن.
...
همین‌جوری‌اش هم حسابی طرفدار داشت.
[چهره آبجی گونگ‌سون‌می‌شد یونگ جوریه که بدجوری‌چنین بین زن‌ها طرفدار داره.]
[خیلی زیاد...
این آبجی همیشه فقط‌غیرمتعارف با نفس کشیدنش هم آدم‌ها‌می‌کند رو دور خودش جمع می‌کنه.
منظورم اینه که، یه‌بزرگ‌تر آبجی قابل‌اعتماد و خوش‌تیپ مثل‌نباشه اون مگه چقدر پیدا میشه؟]
حالا که لباس مردونه هم پوشیده‌هرگز بود، دخترهای محلی مثل مورچه که‌متنفر به قند می‌چسبه، بهش چسبیده بودن.
[آخه تو چشم‌تشخیص اونا چه شکلی‌اینجا به نظر می‌رسه؟]
[می‌تونی شخصیت خوب و قابل‌اعتمادش رو حس کنی،تهیه اما یه جذابیتی داره که بهت این حس رو‌بگذارد می‌ده اگه واقعاً عاشقش بشی، زندگیت کاملاً نابود میشه؟]
'صبر کن،می‌خورن پس نباید‌بزرگ‌تر فرار کنن؟'
وانگ گاک-یون با آرامش برای‌واقعی جین چون-هی که حسابی گیج‌وقتی شده بود، یه انتقال صدا فرستاد.
[اون آبجی‌نمی‌توانست جذابیتی مثل‌دهد تله‌ی شیرمورچه داره.
یه جذابیت شبیه بید‌غیرمتعارف قاصدک که فقط اونایی‌تهیه که می‌دونن، درکش می‌کنن.]
جین چون-هی که زندگی اولش رو بدون هیچ تجربه‌ی‌نباشه عاشقانه‌ای گذرونده بود و زندگی دومش هم فرقی با قبلی‌چهره‌ای نداشت، درک این موضوع براش روز به روز سخت‌تر می‌شد.
به هر حال، اون «بید قاصدک»هرگز یعنی گونگ‌سون یونگ نمی‌تونست با آدم‌های‌متنفر عادی تند و خشن برخورد کنه.
و به این ترتیب، زنان جوان شروع‌دنیای به افتادن تو تله‌ی شیرمورچه‌ای کردن که‌آنجا توسط انرژی یانگ ذاتی اون ایجاد شده بود.
جذابیتی که حس‌جناح می‌کردی قراره زندگیت رو‌برایش کاملاً به باد بده.
این همون‌می‌خورن کشش پروانه به‌گفت سمت شعله بود.
جین چون-هی‌ساخته از وحشت این‌واقعی ماجرا خبر نداشت.
'گونگ‌سون یونگ می‌تونست‌تشخیص نقش اصلی یه‌اینجا رمان رزمی باشه.'
تو رمان‌های رزمی جدیدتر کمتر پیش میاد، اما اگه به‌مدرن رمان‌های قدیمی‌تر نگاه کنی، توصیفاتی هست که زن‌ها فقط با یه‌می‌دونی تماس چشمی، ناله‌های بی‌نفس سر می‌دن و به نقش اصلی می‌چسبن.
حتی اون موقع هم وقتی اینا‌حتی رو می‌خوند با خودش فکر می‌کرد:بره 'این دیگه چه چرت و پرتیه.'
هیچ‌وقت انتظار نداشت این صحنه‌واقعی رو تو واقعیت ببینه، اونم با‌پوشیدن یه زنی که لباس مردونه پوشیده.
[باید یه‌نمی‌توانست کم بهش‌دهد کمک کنی.]
وانگ گاک-یون‌ماسک‌هایی در جواب حرف‌دست جین چون-هی گفت:
[اگه منم برم،خواهر مثل بنزین ریختن‌حتی رو آتیش میشه.
چرا تو سعی‌می‌شد نمی‌کنی بگی «داداشی~»هرگز و بازوش رو بگیری؟]
[بی‌خیال من شو.]
جین چون-هی این رو‌غیرمتعارف گفت و ماهی آب‌نباتی رو‌می‌کند که باله‌اش شکسته بود، خورد.
'همم.
طعمش بد نیست.
ممکنه هرچی سطح تماس‌دهد آب‌نبات با هوا بیشتر‌هنرهای باشه، طعمش لطیف‌تر بشه؟'
با یادآوری دسر غربی «رشته‌های فرشته»،می‌شود با خودش فکر کرد که امتحان‌جرئت کردن یه چیز جدید می‌تونه جالب باشه.
جین چون-هی گونگ‌سون یونگ رو که تو باتلاقی‌حواسشون از زن‌ها دست و پا می‌زد رها کرد و‌بزرگ‌ترمون برای پیدا کردن خوراکی خوشمزه‌ی بعدی به راه افتاد.
در واکنش به حرکت‌های استراتژیک خانواده‌اینجا گونگ‌سون و عمارت پزشکی فلس سفید، جناح‌های‌می‌شد دیگه هم شروع به بررسی شرایط کردن.
اول از همه، اتحاد رزمی.
ارباب اتحاد رزمی،خواهر آک جین، گزارش‌حتی رو تا آخر خوند.
در کنارش، مدیرکل‌می‌شد اتحاد رزمی، دوکگو سون،چنین به حرفش ادامه داد:
«ما اطلاعاتی در مورد گسترش خانواده گونگ‌سون‌دنیای دریافت کردیم و به نظر می‌رسه بعضی از‌واقعی فرقه‌های جناح متعارف با راهزنان آبی متحد شدن.»
«منظورت از‌ماسک‌هایی بعضی فرقه‌های‌غیرمتعارف جناح متعارف چیه؟»
«خانواده هوانگ‌بو...»
دوکگو سون بعد از گفتن‌واقعی این حرف مکثی کرد و‌وقتی در نهایت با صداقت اعتراف کرد:
«...و قبیله یوئه شاندونگ.»
قبیله یوئه شاندونگ،جناح خانواده‌ی شاه نیزه،می‌شود آک جین بود.
او چشم‌هاش رو بست‌بزرگ‌تر و برای مدت طولانی‌حواسشون تو فکر فرو رفت.
«این اطلاعات قطعیه؟»
«بله. متأسفانه.»
«... من تو بزرگ کردن پسرم شکست‌برایش خوردم. اشتباه تربیتش کردم. نه، من اصلاً نقشی‌آرام تو تربیتش نداشتم، پس هیچ بهونه‌ای هم ندارم.»
سایه‌ی عمیقی روی‌خواهر صورت شاه نیزه،حتی آک جین، افتاد.
به زمانی فکر‌می‌شد کرد که پسرش برای‌چنین اولین بار راه رفت.
زمانی که اون‌تشخیص بچه برای اولین بار‌دنیای نیزه به دست گرفت.
و زمانی که زمین خورد و با صدای بلند زد‌مدرن زیر گریه، اما وقتی پدرش اومد اشک‌هاش رو پاک کرد‌کند و سعی کرد مثل یه مرد روی پاهای خودش بایسته.
اما تقریباً هیچ‌خواهر خاطره‌ای از بزرگ‌حتی شدن اون نداشت.
آخرین باری که اون‌آنجا بچه رو دیده بود، تو‌نمی‌کردند مجمع عمومی اتحاد رزمی بود.
چای طعم تلخی داشت.
این طعمِ درو‌جناح کردنِ چیزی بود‌می‌شود که خودش کاشته بود.
«... خانواده هوانگ‌بو غیرمنتظره‌ست.»
«یه پدر خوب‌می‌شد لزوماً یه رئیس‌هرگز خانواده‌ی بافضیلت نیست.»
مگه کم پیش میاد کسی که‌اینجا تو خونه یه مرد خانواده‌دوسته، بیرون‌ساخته از خونه مثل یه آشغال رفتار کنه؟
اگه یه روی یه آدم‌دست خوب باشه و بقیه‌ی روهاش هم‌این‌قدر خوب باشن، اون دیگه انسان نیست.
انسان‌ها ذاتاً‌می‌خورن متناقض و‌بزرگ‌تر آشفته بودن.
انسان بودن یعنی همین،آنجا و جیانگهو و اتحاد رزمی‌نمی‌کردند جمعی از همین انسان‌ها بودن.
دوکگو سون ادامه داد:
«همچنین، با در نظر گرفتن منافع خانواده هوانگ‌بو، حتماً به این نتیجه رسیدن‌نداشت که این انتخاب بهتریه. از وقتی اژدهای سم یخ سیاه، گونگ‌سون هیون، به‌چشم عنوان سرپرست خانواده انتخاب شده، گسترش خانواده گونگ‌سون به شکل غیرعادی‌ای تهاجمی بوده.»
«پس تا‌می‌خورن این حد‌بزرگ‌تر پیش رفتن.»
«بله.»
«... به نظر می‌رسه عجولانه عمل کردن... اما گونگ‌سون هیون رو دست‌کم‌ساخته گرفتن. خانواده‌ای که کمترین آسیب رو تو مجمع اژدها و ققنوس دید،یکی خانواده گونگ‌سون بود. کسی هم که اونجا فرماندهی می‌کرد، گونگ‌سون هیون بود.»
«اون توی مدت کوتاه‌غیرمتعارف و با اطلاعات کم،تهیه یه تصمیم جسورانه گرفت.»
«اگه گونگ‌سون یونگ که قدرت رزمی بالایی داره رئیس خانواده می‌شد و گونگ‌سون هیون به عنوان‌هدف مدیرکل زیر دستش کار می‌کرد، شاید اوضاع فرق داشت. اما حالا گونگ‌سون هیون رئیسه و گونگ‌سون‌خودت یونگ مثل دست و پای اون عمل می‌کنه. گونگ‌سون هیون کسی نیست که بشه دست‌کمش گرفت.»
«به قبیله‌ساخته یوئه شاندونگ‌آنجا کمک می‌کنید؟»
«...»
چهره‌ی پسرش‌ماسک‌هایی رو تو‌غیرمتعارف ذهنش مجسم کرد.
پسرش که با راهزنان آبی دست به‌اگه یکی کرده بود چون نمی‌خواست توسط یه‌استاد فرقه‌ی دیگه از جناح متعارف کنار زده بشه.
در نهایت،ساخته لب به‌آنجا سخن باز کرد:
«به عنوان ارباب اتحاد رزمی و رئیس خانواده، به‌رزمی اندازه‌ی کافی بهشون ارفاق کردم. به عنوان پدر و‌استفاده پسر... بهتره همه‌چیز رو به حال خودش رها کنم.»
«رهبر اتحاد، فکر می‌کنید‌غیرمتعارف قبیله یوئه شاندونگ از‌تهیه خانواده گونگ‌سون شکست می‌خوره؟»
«اینجور چیزا معمولاً‌خواهر مسیر سزای عمل‌حتی رو طی می‌کنن.»
فقط همین‌ساخته رو گفت و‌واقعی آه عمیقی کشید.
کجای کار اشتباه بود؟
اما حالا که اتحادشون با جناح غیرمتعارف فاش‌تهیه شده بود، حتی اگه پای خانواده‌ی خودش هم‌صورتش در میون بود، باهاشون مثل بقیه رفتار می‌کرد.
«تحت هیچ شرایطی بهشون کمک نکن، و اگه درخواست مبارز کردن، جوابشون‌بره رو نده. با این حال، اگه خواستن با خانواده گونگ‌سون میانجیگری کنن، اون‌وقت‌برات بهشون کمک کن. وظیفه‌ی اتحاد رزمی اینه که خونریزی رو به حداقل برسونه.»
«اگه خانواده‌ساخته گونگ‌سون این‌آنجا رو نخواد چی؟»
«اگه کار به‌تشخیص اونجا بکشه، اون‌اینجا هم سزای عملشونه.»
این رو با سردی‌غیرمتعارف گفت و دوباره چای‌تهیه تلخش رو قورت داد.