چپتر 1206: چپتر 1206
0مدتها بعد از اینکه فرمانروای جاودانه و جگال لینمنطقی رفتند، جین چون-هی همچنان به فکر کردن ادامه دادکمیاب و در نهایت، فهمید که واقعاً چه چیزی میخواهد.
«آها! خودشه.»
اینکه «اون» دقیقاً چی بود...
درست همون لحظهگنجینهای که جین چون-هیاجازه میخواست به زبون بیاردش.
تق.
در بازخیلی شد وهستن فرمانروای جاودانه برگشت.
«خب. تصمیمتبگیرم رو گرفتیکوچیکه که چی میخوای؟»
«...»
«تقریباً هر آرزویی رو برآورده میکنم، پس حرفت رو بزن. همونطور کهمعمولی میتونی حدس بزنی، گنجینههای عالی که در اختیار دارم خیلی چشمگیرتر از چیزیازش هستن که فکر میکنی. هر کدومشون برای فتح جیانگهو بیشتر از حد نیازه.»
قورت.
اگه منطقی فکر کنیم، یهچشم آدم معمولی از جیانگهو احتمالاًکوچیک چیزی مربوط به هنرهای رزمی میخواست.
یه اکسیر کمیاب،گنجینهای یا یه کتابچه مخفیببینم از یه هنر بیرقیب.
شاید حتیبرای ازش میخواستن کهبیشتر بهشون آموزش بده.
درست همونطور که فرمانروای رزمی یه زمانی به جین چون-هی آموزشنیازه داده بود، دریافت راهنمایی از یکی از سه فرمانروا یه رویاروییاکسیر خوشیمن بود... نه، این کلمه بهتنهایی حق مطلب رو ادا نمیکرد.
«خودت میدونیبگیرم که منکوچیکه همچین چیزی نمیخوام.»
«البته که میدونم.گنجینهای دقیقاً به همین خاطرهببینم که بیشتر کنجکاو شدم.»
جین چون-هی یکیفتح از ابروهاش رو کمیقورت گره زد و پرسید.
«احیاناً هنر جاودانهای، جادوی تائویستی، یا شاید یه آرتیفکت الهیبیشتر یا گنجینهای داری که بهم اجازه بده چیزی رو ببینمهنرهای یا بگیرم که اونقدر کوچیکه که با چشم دیده نمیشه؟»
«همم؟ یهبگیرم چیز خیلی کوچیک؟چشم دقیقاً چقدر کوچیک؟»
جین چون-هی یهگنجینهای میکروسکوپ اولیه ازاجازه توی آستینش درآورد.
در مقایسه با مدلهای مدرن، ظاهر خیلیقورت سادهای داشت، اما همین وسیله بود کهمربوط جین چون-هی رو به جایگاه امروزش رسونده بود.
«آه، یهخیلی لحظه صبر کن.میکنی فقط یه لحظه.»
با دقت پیچها روکوچیکه چرخوند و اینور وهمم اونور رو تنظیم کرد.
بعد یهالهی چیز دیگه ازبهم توی لباسش درآورد.
چیزی که بینفتح دو تا صفحهنیازه شیشهای نازک قرار داشت.
استادش به حرف اومد.
«نگو که "اون"اونقدر رو تا اینجادیده با خودت آوردی؟»
«فکر کردمالهی شاید یه جاییبهم به درد بخوره.»
توی عمارت تحقیق، بهجیانگهو چیزی که تو دست جینمنطقی چون-هی بود میگفتن «اون سلول».
به عبارت دیگه، سلول دونگچون.
این سلول ازاونقدر گوشت بازوی ارباب دونگچوننمیشه کشت داده شده بود.
«بیا، لطفاًالهی چشمت روداری بذار اینجا...»
«؟»
«به این میگن سلول.»
جین چون-هی مفهوماونقدر اولیه سلول رودیده براش توضیح داد.
از اونجایی که شنیدنداری کی بود مانند دیدن، اولاونقدر میکروسکوپ اولیه رو درآورده بود.
فرمانروای جاودانه گفت: «هیچوقت تصور نمیکردم همچین چیزیاگه بتونه... وجود داشته باشه. که اینطور. پس بدن مااکسیر از مجموعههای بیشماری از این سلولهای کوچیک ساخته شده.»
جین چون-هی گفت: «از هر فرد بهبرای فرد دیگه فرق میکنه، اما بهطور متوسطمنطقی میگن حدود سی تریلیون سلول وجود داره.»
فرمانروای جاودانه گفت: «فکر کنمچشم میفهمم منظورت چیه. راستی، اینکوچیک دانش رو از کجا آوردی؟»
همین همالهی از فرمانروایداری جاودانه انتظار میرفت.
با اینکه استادش یه زمانی بهش گفته بود «چقدرمنطقی به طرز ترحمانگیزی بیعرضهای»، اما این مرد تونسته بودکمیاب به یکی از سه فرمانروای زیر آسمان تبدیل بشه.
با وجود اینکه اولین بارمیکنی بود با این دانش آشنا میشد،نیازه درک مرحله پنجمش هیچ مانعی نداشت.
جین چون-هی گونهاش رو خاروند.
«میشه گفت... اتفاقیگنجینهای تو یه سرزمیناجازه دوردست یادش گرفتم؟»
«هوه. منظورتبرای اینه کهجیانگهو نمیتونی بگی.»
«خب.»
با توجه به جایگاه فرمانروای جاودانه، اینکه بخواد الکی بلوفکوچیک بزنه که اینها رو از مناطق بیرونی یاد گرفته خیلیظاهر زیادهروی بود، برای همین جین چون-هی همونجا بحث رو بست.
«در واقع، داخل این موجود زنده خیلی کوچیک که بهش سلولچشم میگن، یه موجود زنده کوچیکتر، کوچیکتر، کوچیکتر، کوچیکتر... وجود داره. وقتی انگلمقایسه نیست، بیشتر شبیه یه ذره پروتئینه، برای همین تو اون حالت غیرزندهست.»
یه ویروس.
وقتی روی یه سلولهستن انگل میشه، ویژگیهای بیولوژیکیفتح از خودش نشون میده.
اما اگه چیزی برای انگل شدندیده وجود نداشته باشه، تبدیل به یهمیکروسکوپ چیز غیرزنده میشه، فقط یه تکه پروتئین.
اخیراً، با کشف ویروسهایداری جدید، کمکم دارن بهعنوانبگیرم ارگانیسمهای زنده شناخته میشن.
با این حال، هنوز تو سیستم طبقهبندی رسمی بیولوژیکی قرار نگرفتهآدم بودن و تا زمانی که جین چون-هی به سیاره دنیای رزمی اومد،شاید اونها رو تو یه مرحله میانی بین زنده و غیرزنده تعریف میکردن.
«همچین چیزی وجود داره؟»
«آره. پس اونها چیزهایی هستن که بایدنمیشه بهشون گفت... ویرو... نه، میکروارگانیسمهای قابل فیلترتوی یا پاتوژنها، و من میخوام پیداشون کنم.»
دیوانه یکتا، جین چون-هی.
از گذشته تا الان،جیانگهو یه چیزی بود کهاگه هنوز نتونسته بود فتحش کنه.
تولید واکسنها! آبله با واکسنمیکنی متوقف شد، اما... اون جدبیشتر واکسنها بود، یه جور واکسن اولیه.
میشد بهش گفت یه انقلاب کهدیده قبل از اینکه بشریت دانش دقیقیمیکروسکوپ از واکسنها داشته باشه ایجاد شده بود.
با این حال، با یهبهم همچین چیزی، بیماریهای ویروسی نه قابلچشم پیشگیری بودن و نه قابل درمان.
جین چون-هیبرای به راهی برایبیشتر درمانشون نیاز داشت.
ویروسها.
اگه میتونست به ابزاری یا یه روش جادوییهمم برای پیدا کردن یا فیلتر کردنشون دست پیدا کنه...مقایسه بشریت میتونست یه قدم دیگه رو به جلو برداره.
مگه اینالهی یه اتفاقداری خیلی خوشحالکننده نبود؟
با دیدن اشتیاق خالص وبیشتر علمی جین چون-هی، رنگ ازکنیم رخسار فرمانروای جاودانه کمی پرید.
«من... آره. حدس زده بودم که یه چیز معمولی نمیخوای.بیشتر اما، به حق ارباب بهشت بنیادین... حتماً باید اینقدر دیوانههنرهای باشی تا بتونی همچین اعمال خیرخواهانه عظیمی رو جمعآوری کنی.»
این رو زیر لبکوچیکه زمزمه کرد و بعدهمم خودش به یه نتیجهای رسید.
«انگار تمام این مدتداری داشتم اشتباه فکر میکردم.بگیرم هوهو. این یه قلمرو بیسابقهست.»
«نه، یعنی اینکه بپرسیجیانگهو میشه در مورد ویروسها کاریمنطقی کرد، واقعاً اینقدر چیز شوکهکنندهایه؟»
جین چون-هی کمی جا خورد.
با این حال،اونقدر استادش، جگال لین،دیده فقط شونهای بالا انداخت.
تحسین دیوانهوار!الهی همیشه ازشداری استقبال میشد.
فرمانروای جاودانه دستشفتح رو تو لباسش بردقورت و یه چیزی درآورد.
«نمیدونم اینخیلی جواب میدههستن یا نه، اما...»
«اووه. یعنی ممکنه؟»
«منم نمیدونم.الهی اما اول یهبهم نگاه بهش بنداز.»
یه کوزه، اونقدر بزرگ کهبیشتر یه آدم توش جا بشه، ازآدم توی لباس فرمانروای جاودانه پرید بیرون.
در مقابل، دهانهاش بهشدت باریکمیکنی بود، فقط به اندازهای کهبیشتر یه مشت بتونه واردش بشه.
جین چون-هی پرسید: «این چیه؟»
«تا حالا اسم چیزی به نام کدویببینم سرخ طلای بنفش رو شنیدی؟ در اصل گنجینهایچیز بوده که ارباب پیر عالیمقام ازش استفاده میکرده...»
با شنیدن اینفتح حرفها، چشمهای جیننیازه چون-هی برقی زد.
«آه. اسمش رو شنیدم.هستن همون چیزیه که توفتح سفر به غرب بود، درسته؟»
کدوی سرخ طلای بنفش.
یه گنجینه که توسطداری برادران هیولای شاخ طلاییبگیرم و شاخ نقرهای استفاده میشد.
این دو نفر در اصل خدمتکاران ارباب پیر عالیمقاممنطقی بودن، اما چند تا از گنجینههاش رو دزدیدن وکمیاب فرار کردن، و با شکار کردن مردم روزگار میگذروندن.
بعد، در حالی که تریپیتاکا رو هدف قرارفتح داده بودن، سون ووكونگ و برادران قسمخوردهاش رو بهمعمولی چالش کشیدن، اما در نهایت خودشون به هلاکت رسیدن.
«این قسمتش خیلی باحال بود.»
گنجینههای مختلفیالهی تو اونداری زمان استفاده میشد.
در بین اونها،فتح معروفترینشون همین کدوینیازه سرخ طلای بنفش بود.
وسیلهای که وقتی اسم حریفت رو صدا میزنی و اون جوابنیازه میده، به زور کشیده میشه داخلش! اگه یکی صدا بزنه «فلانی،اکسیر فلانی!» و طرف بگه «چیه؟»، مکیده میشه تو کدو و گیر میافته.
ماجرا بهبگیرم همین جاکوچیکه ختم نمیشه.
بعدش، داخل کدوگنجینهای ذوب میشن واجازه تبدیل به شراب میشن.
الان که بهش فکر میکنم، داستان نسبتاًقورت بیرحمانهای برای بچهها بود، اما اون زمان، جینهنرهای چون-هی جوان بدون هیچ فکر خاصی تماشاش میکرد.
داستانهای قدیمی همینطورین دیگه.
حتی اگه اون موقع افسانههای توصیهشده برای بچههاهمم بودن، با استانداردهای امروز، بدون هیچ تردیدی شاملدرآورد خشونت خانگی، قتل، آتشسوزی عمدی و آدمخواری میشن.
به هر حال، کدوی سرخ طلایاجازه بنفش یکی از شومترین و قدرتمندتریندیده گنجینهها تو سفر به غرب بود.
«حتی سان ووکونگ هم کشیده شد توش و چیزی نمونده بودآدم که ذوب بشه، اما از اونجایی که سان ووکونگ آدم معمولیایبیرقیب نیست، در برابر ذوب شدن مقاومت کرد و بالاخره تونست فرار کنه.»
اما همون موقع،چشمگیرتر سوالی تو ذهنکدومشون جین چون-هی شکل گرفت.
«...نکنه باید اسم ویروس روچشم صدا بزنم و اگه جوابکوچیک داد، کشیده میشه این تو؟»
آخه چطور ممکنه؟ ویروسهاداری که نه خودآگاهی دارنبگیرم و نه تارهای صوتی!
حاکم جاودان گفت: «هاهاها، خوب میشناسیش.نیازه این یه کپی از همون کدویمعمولی قرمز طلای بنفشه. البته یه کپی شکستخورده.»
«شکستخورده؟ آه، نه، مهمترهستن از اون، شما اینفتح رو ساختین، حاکم جاودان؟»
«من هنوز یک جاودان نیستم، برای همین نمیتونم یه آیتمکوچیک ارزشمند درست و حسابی بسازم. اینجور چیزها رو فقط جاودانهاظاهر میتونن بسازن. در مورد مصنوعات الهی، آره، میتونم اونها رو بسازم.»
همین که یه انسانداری میتونه یه مصنوع الهی بسازه،اونقدر خودش یه شاهکار باورنکردنی نیست؟
«به هر حال، این تلاش نافرجام یه جاودان ناشناختهمنطقی برای کپی کردن کدوی قرمز طلای بنفشه. با اینکمیاب حال، هنوزم یه آیتم ارزشمند نیمهکاره به حساب میاد.»
«اوه، پسخیلی فقط جاودانها میتوننمیکنی آیتمهای ارزشمند بسازن.»
جین چون-هی اطلاعاتاونقدر جدیدی به دستدیده آورده بود! بوم.
«صبر کن ببینم، پس چطوربهم حاکم جاودان یه آیتم ارزشمند دارهچشم که توسط یه جاودان ساخته شده؟»
حتی اگه یه کپی شکستخوردهبیشتر هم بود، بیرون آوردن همچین آیتمیآدم با این بیخیالی، واقعاً مسخره بود.
جین چون-هی ناگهان به این فکر افتاد کهفتح حاکم جاودان ممکنه خیلی بیشتر از چیزی کهآدم نشون میده، راز و رمز پنهان کرده باشه.
حاکم جاودان ادامه داد:
«به هر حال، با اینبهم میتونی هر چیزی که میخوایکوچیکه رو بذاری توش و دربیاری...»
«گفتین که یهفتح کپی شکستخوردهست. پس بایدقورت یه نقصی داشته باشه.»
«بله. عیبش اینه که فقط روی چیزهایی کار میکنه کهبیشتر از یه اندازه مشخصی کوچیکتر باشن. اندازهشون نباید بزرگتر ازهنرهای سر یه انسان باشه. و جانوران زنده رو هم نمیکشه تو.»
«برای چیزهای مرده چطور؟ ممکنه؟»
«آره. چیزهای مرده مشکلی ندارن. به هر حال... طرز کارش اینطوریه. مثلاً، فرض کن یه سیبکوچیک میذاری داخلش. اگه ازش بخوای که فقط دانههای سیب رو بیاره بیرون، سیب همون تو میمونهامروزش و فقط دانهها خارج میشن. مثل کدوی قرمز طلای بنفش، قابلیت ذوب کردن چیزهای داخلش رو نداره.»
«هووه...»
«اما به نظرچشمگیرتر میرسه برای تو خیلیبرای مفید باشه... نظرت چیه؟»
چشمهای جینبگیرم چون-هی مثلکوچیکه خورشید درخشید.
«منظورتون اینه که...!»
«دقیقاً. یعنی میتونی اون ویروس رو استخراج کنی؟ میکروارگانیسم قابل فیلتر...؟آدم به هر حال، میتونی هر جور که دلت میخواد استخراجش کنی. البته،شاید نمیتونم تضمین کنم که روی چیزی به اون کوچیکی هم کار کنه...»
«واو، اصلاًخیلی به همچین چیزیمیکنی فکر نکرده بودم.»
نهایتاً به یه تور جادوییچشم فکر کرده بود که میتونستکوچیک چیزهای خیلی کوچیک رو بگیره.
با تکنولوژی اینگنجینهای دوران، استخراج ویروسها بهببینم همین راحتی غیرممکن بود.
اما یهبرای آیتم غیرمنتظرهجیانگهو پیدا شده بود.
یه کپیخیلی شکستخورده از کدویمیکنی قرمز طلای بنفش.
اما برای یه پزشک،کوچیکه این میتونست گنجی باشه کهچیز درهای آینده رو باز میکنه.
«واو، بهالهی خاطر همینه کهبهم جیانگهو اینقدر جذابه.»
جین چون-هی سوتی کشید.
«فقط کافیه امتحانشچشمگیرتر کنم! با کمالکدومشون میل قبولش میکنم.»
حتی اگه این وسیله نمیتونستچشم ویروسها رو فیلتر کنه، میتونست روشچقدر مطالعه کنه و بیشتر ارتقاش بده.
«مثل یوهو.الهی یا یوهو.داری یا شایدم... یوهو؟»
آه...
در همون لحظه، جین چون-هیمیکنی به یاد چشمه شکوفههای هلو افتادنیازه و نوک انگشتهاش بیاختیار سفت شد.
«ا-اول، بذاربگیرم از سالنکوچیکه جادوگری بپرسم.»
مگه یوهو حقگنجینهای نداشت؟ داشت به طورببینم متناوب ازش دوری میکرد.
اگه بهش فکر میکرد، دوباره ازشنیازه دوری میکرد، و اگه بهش فکرمعمولی نمیکرد، با پای خودش میدوید سمتش.
«آه، منخیلی که ماهیهستن قرمز نیستم...»
کی جرئت داشت جانشین خانواده بزرگدیده جگال رو اینطوری صدا بزنه؟ اما جیناولیه چون-هی خودش احساس میکرد یه ماهی قرمزه.
یه ماهی قرمزِ دیوانهی تحقیق.
«آره. اگه واقعاًفتح جواب نداد، اونوقتنیازه میتونم از یوهو بپرسم.»
چطور میتونستخیلی این احساس پیچیدهمیکنی رو توصیف کنه؟
«راستش، اگه سرنخی برای فیلتر کردن ویروسها پیدا نمیکردم،چیز میخواستم بپرسم آیا راهی برای برگشتن بعد از پرتمدلهای شدن به بیرون از این دنیا وجود داره یا نه.»
حاکم جاودانالهی احتمالاً تا اینبهم حد دانش نداشت.
حتی یوهو که بهش «فردبیشتر مورد احترام» میگفتن هم راهی نداشتآدم و به چنین دردسرهایی افتاده بود.
«حتی اگه همچین روشی هم وجودکدومشون داشت، به احتمال زیاد کاری بودقورت که از دست یه انسان برنمیاومد.»
از این نظر،اونقدر بهترین چیز ممکن رونمیشه به دست آورده بود.
«ممنونم.»
«سعی کنبرای خوب ازشجیانگهو استفاده کنی.»
و به اینچشمگیرتر ترتیب، معامله بهکدومشون سلامت به پایان رسید.
حاکم جاودان برای مدت طولانی با چشمهایینمیشه که انگار حسرتی نسبت به زندگی توشونتوی موج میزد، به جین چون-هی نگاه کرد.
«بعداً کهالهی رفتی به قلمروبهم آسمانی، بیا دیدنم.»
«...اوه... فعلاًبرای اصلاً به همچینبیشتر چیزی فکر نمیکنم.»
اگه به روشنگری بزرگ میرسید و صعود میکردفتح که دیگه کاریش نمیشد کرد، اما اصلاً قصدآدم نداشت این کار رو به روش یوهو انجام بده.
«نه، هر جور که نگاه میکنم،دیده به نظر میرسه سرنوشتت اینه کهمیکروسکوپ به یه شخصیت بزرگ تبدیل بشی.»
مقدار ثوابی که این پسر جمعاجازه کرده بود! با این مقدار ثواب، میتونستنمیشه به جایگاهی برسه که هیچکس دیگهای نمیتونست.
اما حتی بعد ازجیانگهو شنیدن این راز هماگه نمیتونست ازش استفاده کنه!
«این داره دیوونهم میکنه.»
تو تاریخ جیانگهواونقدر هیچکس دیگهای مثلدیده اون پیدا نمیشد.
و به اینفتح ترتیب، معامله بهنیازه سلامت به پایان رسید.
اما تا اون موقع،هستن زمان قابل توجهی گذشته بودجیانگهو و هوا تاریک شده بود.
شاگرد با عجله رفت بیرون و تونمیشه فاصله دور، استادش رو دید که باتوی آرامش و خونسردی داره قدمزنان به سمتش میاد.
حاکم جاودان به جگال لین گفت: «بیادبیببینم میشه اگه تو این ساعت یه مهمون روچیز دست به سر کنم. تو خونهی من بمونید.»
«نیازی نیست. من ازجیانگهو قبل یه جایی برای موندنمنطقی تو همین نزدیکیها آماده کردم.»
جگال لین دستشچشمگیرتر رو بالا آوردکدومشون و مؤدبانه رد کرد.
بوی ضعیفیبگیرم از نیت قتلچشم به مشام میرسید.
مگه قبلاً امپراتور مشت وودانگ به شاگردش چشمبگیرم طمع ندوخته بود؟ جگال لین کسی بود که اونچقدر عمل بیسابقهی «وارث مشترک» شدن رو تحمل کرده بود.
اون هم فقط به این خاطر ممکن شداگه که طرف مقابلش امپراتور مشت وودانگ بود، کسیرزمی که از گذشته بهش لطف داشت و مدیونش بود.
اگه چرت و پرت میگفت، به نظر میرسیدفتح که حاکم جاودان رو هم از دم تیغآدم میگذروند، حتی اگه یکی از سه حاکم بود.
حاکم جاودان در حالی که ازدیده این اخلاق گند نوچی میکرد، گفت: «حداقلاولیه میخوام ببینم رو کوه تای چی ساختی.»
هر سهتاشون به سمتیداری که جگال لین اشارهبگیرم کرده بود حرکت کردن.
«این دیگه چیه...؟»
بیرون از اونجا، به دلیلی نامعلوم،کدومشون یه چیزی شبیه به اقامتگاه استادشقورت تو عمارت پزشکی فلس سفید قرار داشت.
یه پنجره شیشهای داشت که نور خورشید ازش میتابیدچیز تو، کفش یه اوندول بود، و ساختارش طوری طراحیمدلهای شده بود که سرمای هوا رو کاملاً مسدود میکرد!
«اوه... استاد؟»
حتی یهبرای مجسمه هم دمبیشتر در ورودی بود.
آخه چطور ممکنه یه نفرمیکنی که خدای آفریننده هم نیست، بتونهنیازه تو نصفِ روز همچین چیزی بسازه!
در حالی که شاگرد با رنگیدیده پریده برگشت، استادش طوری حرف زدمیکروسکوپ که انگار هیچ اتفاق خاصی نیفتاده.
«فقط یه روز قراره بمونیم، ولیاجازه خب یکم براش وقت گذاشتم. شیشهکشیش آسوننمیشه بود چون یکم با خودم آورده بودم.»
استادش واقعاً یه مصنوع الهی ساخته شده توسطاگه یانگریوک رو داشت... اما با این وجود، آیا منطقیاکسیر بود که تو این مدت کوتاه یه خونه بسازه؟
با این حساب، بهانه حاکم جاودانکدومشون برای اینکه «بیاید هر سهتامون با هماگه بخوابیم» کاملاً دود شد و رفت هوا.
اگه یه غار بود، حتماً اصرار میکرد که نمیتونهچیز بذاره مهمونش تو همچین جای دربوداغونی بمونه و بهمدلهای زور اونها رو میکشوند تا پیش خودش بخوابن، اما...
«تو که خودت یه پا دیوونهای، ولیببینم استادت هم آدم معمولیای نیست. واقعاً دیدن اینکهچیز استاد و شاگرد با هم دیوونه باشن، تماشاییه.»
حاکم جاودان با دیدن جگال لیننیازه که مثل یه دیوار آهنی جلوشمعمولی وایساده بود و پسش میزد، آهی کشید.
«حیف شد.»
با این حال،اونقدر این طرف هم اصلاًنمیشه قصد تسلیم شدن نداشت.
«!»
حاکم جاودان و جگال لین.
از هاله قدرتی که ازمیکنی این دو هیولا ساطع میشد،بیشتر لرزهای به جون جین چون-هی افتاد.