---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تولد دوباره پزشک

چپتر 465: چپتر 465 • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 465: چپتر 465

0

بعد از اهدای اون جایزه،‌خوشحال​ یه خواجه فوراً جعبه بعدی‌همون​ رو جلوی پرنس ژو گذاشت.

«اوه! انگار دارن‌چهره‌های​ مراسم اهدای جایزه درجه‌اما​ دو رو برگزار می‌کنن.»

«خدا می‌دونه‌جین​ چه جایزه‌ای‌بیا​ قراره بدن.»

«حتی اگه به پای‌فلس​ جایزه درجه یک نرسه، باز‌جلو​ هم حتماً یه گنج بی‌نظیره.»

این بار کی قراره بگیردش؟

چشم‌های همه برق می‌زد.

بدون اینکه زیاد‌چون​ منتظرشون بذاره، پرنس ژو‌چهره‌های​ اسمی رو صدا زد:

«فرد شایسته درجه دو، استاد‌سفید​ جوان عمارتِ عمارت پزشکی فلس‌اووووه​ سفید، جین چون-هی، بیا جلو.»

اووووه!

همه با چهره‌های خوشحال تشویق می‌کردن،‌می‌کردن​ اما مشخصاً این همون نوع تحسینی‌بود​ بود که استادش هم دریافت کرده بود.

«این دیگه زیادی بوی‌بیا​ طرفداری از عمارت پزشکی‌خوشحال​ فلس سفید رو نمی‌ده؟»

«شایستگی‌هاش اون‌قدر واضحه‌پزشکی​ که سخته بخوای‌جین​ نظر مخالفی داشته باشی.»

«امپراتور مشت‌جلو​ وودانگ انتخاب‌چهره‌های​ بهتری نبود...؟»

«چند نفر اینجا هستن که توسط اژدهای سفید کوچک درمان‌نوع​ نشده باشن؟ تازه می‌گن تو بریدن سر ژنرال دشمن هم‌نمی‌ده​ نقش بزرگی داشته. شایستگی‌هاش اون‌قدر سنگینه که نمی‌شه بهش اعتراضی کرد...»

«با این حال. هوم...»

«چون تو قصر امپراتوری‌فلس​ هستن، طبیعیه که از تعادل‌جلو​ قدرت تو جیانگهو بی‌خبر باشن.»

با اینکه این حرف‌ها با‌خوشحال​ صدای خیلی آرومی زده می‌شد، اما‌نوع​ جین چون-هی کسی نبود که نشنودشون.

بدون اینکه‌اووووه​ هیچ احساسی نشون‌تشویق​ بده، رفت جلو.

«بین استادهای جوان عمارت تو جیانگهوِ الان، چند‌خوشحال​ نفر شایستگی‌هایی مثل اون رو دارن؟ هنرهای رزمی‌اش‌بود​ که حرف نداره، استراتژی‌هاش هم واقعاً جسورانه بود.»

کسانی هم بودن که‌فلس​ صادقانه به نقش مهم‌بیا​ جین چون-هی اعتراف می‌کردن.

اما به نظر می‌رسید بیشترشون‌خوشحال​ نگران قدرتِ در حال رشد‌همون​ عمارت پزشکی فلس سفید بودن.

«به فرد شایسته درجه‌خوشحال​ دو، جین چون-هی، حلقه‌مشخصاً​ کیانکون رو اهدا می‌کنم.»

حلقه کیانکون.

به محض اینکه این‌فلس​ کلمات به زبون اومد، سکوت‌جلو​ کوتاهی فضا رو پر کرد.

کسانی که حلقه کیانکون رو می‌شناختن از شدت شوک‌مشخصاً​ دهنشون بسته موند و اکثریتی هم که نمی‌دونستن چیه، به‌بوی​ اطراف نگاه می‌کردن تا ببینن باید چه واکنشی نشون بدن.

واااااه!

طولی نکشید‌جین​ که دوباره صدای‌جلو​ تشویق‌ها بلند شد.

تو اون هیاهو، یکی گفت:

«حلقه کیانکون؟!‌جلو​ اون... یه آرتیفکت‌خوشحال​ الهی افسانه‌ای نیست؟»

«مگه می‌دونی چیه؟»

«یه آرتیفکت الهی که می‌گفتن تو جیانگهو گم شده. می‌گن اگه وقتی دستته‌همون​ انرژی درونی پرورش بدی، می‌تونی خیلی سریع‌تر انرژی جمع کنی. اگه هم انرژی‌اون‌قدر​ درونی‌ات رو تا حد ممکن جمع کرده باشی، می‌گن خلوصش رو دو برابر می‌کنه...»

«ولی اون‌عمارت​ آرتیفکت گمشده تو‌سفید​ قصر امپراتوری بوده؟»

«کیه که ندونه‌اووووه​ دفتر شرقی داره تو‌می‌کردن​ سایه‌های جیانگهو فعالیت می‌کنه؟»

«هه... بازم...»

تو همین‌جین​ پچ‌پچ‌ها، جین چون-هی‌جلو​ جعبه رو گرفت.

«همم، این‌عمارت​ بار بهم‌فلس​ نمی‌گه بازش کنم؟»

جین چون-هی یواشکی نگاهی انداخت.

و همون موقع‌چهره‌های​ نگاهش با نگاه‌می‌کردن​ پرنس ژو گره خورد.

پرنس با‌جین​ شیطنت لبخندی‌بیا​ زد و گفت:

«می‌تونی برگردی.»

و این‌طوری، شانس دیدن‌چهره‌های​ اینکه حلقه کیانکون چه‌اما​ شکلیه از دست رفت.

«این دیگه رسماً پارتی‌بازیه، نه؟»

«مگه دیوانه یکتا نبود که شاهزاده‌اووووه​ همسرِ پرنس ژو رو درمان کرد؟‌مشخصاً​ معلومه که بهش توجه ویژه‌ای نشون می‌ده.»

«چرا عمارت پزشکی‌پزشکی​ هواجو نتونست این‌جین​ کار رو بکنه... تسک.»

چند تا از پزشک‌های عمارت‌خوشحال​ پزشکی هواجو که اون عقب‌همون​ نشسته بودن، سرفه‌های معذب‌کننده‌ای کردن.

با این کار،‌چهره‌های​ حرف‌های کینه‌توزانه علیه عمارت‌اما​ پزشکی هواجو تموم شد.

«دیوانه یکتا واقعاً معرکه‌ست.»

«می‌گن نصف‌النهارهای قطع شده نه یینِ‌جین​ قاتل دیوانه فلس خونین رو درمان‌خوشحال​ کرده، پس حتماً یه دکتر الهیِ واقعیه.»

«تا الان چند‌اووووه​ تا گنج به عمارت‌می‌کردن​ پزشکی فلس سفید دادن؟»

در میان این‌چهره‌های​ پچ‌پچ‌ها، جین چون-هی‌می‌کردن​ سرش رو چرخوند.

اونجا استادش و‌چون​ هم‌رزم‌هایی که کنارشون‌اووووه​ جنگیده بود رو دید.

بین اون همه حسادت و‌سفید​ نگاه‌های سنگین، آدم‌هایی هم بودن‌اووووه​ که خالصانه بهش تبریک می‌گفتن.

واااااااه!

دیوانه یکتا!‌اووووه​ دیوانه یکتا!‌خوشحال​ دیوانه یکتا!

دوباره صدای تشویق‌ها اوج گرفت.

در ظاهر،‌عمارت​ واقعاً یه‌فلس​ جشن بود.

مگه همین مهم نبود؟

جین چون-هی‌اووووه​ با این فکر‌تشویق​ به صندلی‌اش برگشت.

تانگ آه‌جین​ براش یه‌بیا​ انتقال صدا فرستاد.

«خانواده تانگ سیچوان مراتب‌فلس​ قدردانی‌اش رو از عمارت‌بیا​ پزشکی فلس سفید اعلام می‌کنه.

تو این بار جون‌چهره‌های​ خیلی از جنگجوهای خانواده‌اما​ تانگِ ما رو نجات دادی.»

«ممنونم.»

«یعنی نباید به‌چون​ حرف‌های این خرده‌پاهایی که‌چهره‌های​ ممکنه بشنوی، اهمیت بدی.

اهم.»

با حرفش خنده‌اووووه​ کوچیکی رو لب‌های‌تشویق​ جین چون-هی نشست.

این بچه باهوش نگران بود که نکنه‌اما​ جین چون-هی از اون چند تا حرف‌دریافت​ کنایه‌آمیزی که به گوشش رسیده، ناراحت شده باشه.

اگه جین چون-هی یه‌بیا​ جنگجوی معمولی هم‌سن و سال‌تشویق​ خودش بود، حتماً بهم می‌ریخت.

اما روحش برای‌پزشکی​ این چیزها خیلی‌جین​ پیر و باتجربه بود.

«جیانگهو همیشه روی‌اووووه​ کتابچه‌های مخفی، اکسیرها‌تشویق​ و آرتیفکت‌ها حساس بوده.

به نظرم این‌چهره‌های​ کاملاً طبیعیه، پس‌می‌کردن​ لطفاً نگران نباش.»

«اگه کسی هست که‌بیا​ می‌خوای بکشیش، فقط به‌خوشحال​ این شاه شلاق خونین بگو.

رقیب مقدر شده‌ی من!»

اون عمداً یه‌اووووه​ انتقال صدای شاد‌تشویق​ و پرانرژی فرستاد.

«بچه خوبیه.

واقعاً...»

اینکه بچه‌ای مثل اون‌فلس​ این‌طور تشنه خون و تاریکی‌جلو​ باشه، یه جورایی متناقض بود.

خب، مشکلی نبود.

کسایی که شکایتی‌چهره‌های​ داشتن، طعم شلاق‌می‌کردن​ تانگ آه رو می‌چشیدن.

«افراد شایسته درجه سه، میونگ-گیل، جاودان حقیقیِ‌چهره‌های​ فرقه وودانگ و ارباب جوان تانگ آه‌نوع​ از خانواده تانگ سیچوان هستن. بیاید جلو.»

میونگ-گیل، جاودان‌عمارت​ حقیقی، لقب امپراتور‌سفید​ مشت وودانگ بود.

هر دوی‌جلو​ اون‌ها ادای‌چهره‌های​ احترام کردن.

«به افراد شایسته درجه‌خوشحال​ سه، به هر کدوم زمینی‌همون​ نزدیک فرقه‌های خودشون اهدا می‌شه!»

ووووواه!

اهدای زمین!

این خیلی مهم بود.

و از اونجایی که این زمین‌ها از‌اما​ طرف خانواده امپراتوری به افراد شایسته درجه‌دریافت​ سه اهدا می‌شد، قطعاً خساست به خرج نمی‌دادن.

با تضمین این منافع‌بیا​ عملی، این دو فرقه می‌تونستن‌تشویق​ به شدت گسترش پیدا کنن.

سند زمین‌ها‌عمارت​ به اون دو‌سفید​ جنگجو داده شد.

امپراتور مشت وودانگ که تقریباً نیمی از عمرش رو‌مشخصاً​ دور از دنیای مادی زندگی کرده بود، احتمالاً خیلی‌زیادی​ بهش فکر نمی‌کرد، اما موقعیت تانگ آه فرق داشت.

از الان به بعد، هیچ‌کس‌تشویق​ نمی‌تونست جایگاه تانگ آه رو به‌تحسینی​ عنوان ارباب جوان به چالش بکشه.

«همین الانش هم همین‌طور بود،‌جلو​ اما این کار ساختار قدرت رو‌اما​ تو خانواده تانگ سیچوان محکم‌تر می‌کنه.»

«دقیقاً. کی جرئت‌پزشکی​ می‌کنه با شاه‌جین​ شلاق خونین دربیفته؟»

«ها، حیف شد‌اووووه​ که امپراتور مشت جایزه‌می‌کردن​ درجه دو رو نگرفت.»

در میان همهمه‌چهره‌های​ و پچ‌پچ جنگجویان مختلف،‌اما​ مراسم ادامه پیدا کرد.

«حالا برای جایزه درجه چهارم، کماندار مرموز فرقه تک‌وارث، وانگ‌می‌کردن​ گاک-یون، شمشیر خورشید از خانواده گونگ‌سون، گونگ‌سون یونگ، و در‌دیگه​ نهایت، شمشیر اژدهای فیروزه‌ای از خانواده نام‌گونگ، نام‌گونگ اون. بیایید جلو.»

وانگ گاک-یون،‌عمارت​ گونگ‌سون یونگ،‌فلس​ نام‌گونگ اون.

هر سه‌جلو​ نفر قدم‌چهره‌های​ به جلو گذاشتند.

'از آخرین گفتگویی که‌خوشحال​ داشتیم، یه کم از‌مشخصاً​ نام‌گونگ اون فاصله گرفتم.'

دوستی‌های جیانگهو همین‌طور بود.

مگر اینکه کسی دوست صمیمی و ثابتی مثل‌بیا​ وانگ گاک-یون باشه، وگرنه روابط به خاطر کینه‌ها‌مشخصاً​ و لطف‌های خانواده‌های بزرگ، ناگزیر دور یا نزدیک می‌شد.

به‌خصوص که خانواده نام‌گونگ باید‌خوشحال​ خانواده جگال رو که در‌همون​ حال گسترش بود، مهار می‌کرد.

می‌شد بهش‌اووووه​ گفت یه‌خوشحال​ مشکل سخت.

هم نام‌گونگ اون و هم جین‌اووووه​ چون-هی در نهایت مجبور شده بودند‌مشخصاً​ یه قدم از هم فاصله بگیرند.

'مثل معمای جوجه‌تیغی‌هاست.

دقیقاً همون‌قدر از هم فاصله گرفتیم‌تشویق​ که به هم آسیب نزنیم، دورتر‌تحسینی​ می‌شیم و بعد دوباره نزدیک می‌شیم...'

او هیچ کینه‌چهره‌های​ شخصی‌ای نسبت به‌می‌کردن​ نام‌گونگ اون نداشت.

با این حال، خانواده‌بیا​ نام‌گونگ از زمان فاجعه خون‌تشویق​ به خانواده جگال بدهکار بود.

نام‌گونگ اون‌عمارت​ نمی‌خواست این‌فلس​ رو بپذیره.

و قضیه فقط همین بود.

'آره.

همه‌چیز فقط‌جین​ در همین‌بیا​ حد بود.'

جین چون-هی این کلمات‌فلس​ رو چند بار دیگه‌بیا​ با خودش تکرار کرد.

«به افراد شایسته درجه‌چهره‌های​ چهارم، یک سال معافیت مالیاتی‌مشخصاً​ و جایزه نقدی اهدا می‌کنم.»

«لطف شما بی‌کران است.»

واااااااه!

معافیت مالیاتی و جایزه نقدی!

وانگ گاک-یون احتمالاً بیشتر از همه از جایزه نقدی‌مشخصاً​ خوشحال می‌شد، در حالی که برای خانواده‌های نام‌گونگ و گونگ‌سون‌بوی​ با اون درآمدهای کلانشون، معافیت مالیاتی سود بسیار بزرگی بود.

پس از آن، پرنس ژو به‌می‌کردن​ برگزاری مراسم ادامه داد و از‌بود​ هر شخص به خاطر مشارکت‌هایش تقدیر کرد.

وقتی تمام تقدیرها به پایان‌جلو​ رسید، او به شانه خودش زد،‌اما​ انگار می‌خواست بگوید بالاخره تمام شد.

«حالا، کسانی که اسمشون خوانده نشد، زیاد‌چون​ ناامید نشن. مبلغ زیادی به‌عنوان جایزه نقدی‌می‌کردن​ به همه افراد حاضر در اینجا داده می‌شه.»

واااااااه!

این بلندترین‌اووووه​ تشویق آن‌خوشحال​ روز بود.

با این‌جین​ حرف، مراسم‌بیا​ به پایان رسید.

پرنس ژو گفت.

«حالا، بیایید بخوریم و بنوشیم! ضیافت‌تشویق​ بدون رقص، آواز و نوشیدنی که‌تحسینی​ ضیافت نیست! بذارید موسیقی پخش بشه!»

گروه نوازندگان‌اووووه​ شروع به نواختن‌تشویق​ آهنگی شاد کردند.

رقصنده‌ها با چرخش به‌بیا​ وسط سالن آمدند و‌خوشحال​ شروع به رقصیدن کردند.

ناگهان، جین چون-هی دید که تانگ آه، گونگ‌سون یونگ‌جلو​ و وانگ گاک-یون دزدکی در حال نزدیک شدن هستند و‌تحسینی​ هر کدام یک بطری شراب در هر دو دست داشتند.

'نه... چرا‌جلو​ دارن میان‌چهره‌های​ سمت من؟'

نکنه می‌خوان‌اووووه​ اون‌قدر بهم‌خوشحال​ بنوشونن تا بمیرم؟

و این‌گونه، ضیافت آغاز شد.

سی و‌عمارت​ چهار. سیب‌زمینی‌فلس​ روی زمین می‌ایستد

مگه نمی‌گن‌جلو​ «هر دیداری،‌چهره‌های​ پایانی داره»؟

جنگی که به نظر‌خوشحال​ می‌رسید هیچ‌وقت تموم نمی‌شه، حالا‌همون​ وارد وضعیت آرامش شده بود.

نبردهای پراکنده‌ای هنوز در مرز جریان داشت،‌چهره‌های​ اما هدفشون بیشتر غارت بود تا تهاجم؛‌نوع​ چیزی که نیروهای مرزی بهش عادت داشتند.

قطعاً زمان زیادی طول می‌کشید تا کسی‌چون​ دوباره قبایل چادرنشین از جمله قبیله سوکسین رو‌اما​ متحد کنه و ارتشی برای تهاجم تشکیل بده.

مردم جیانگهو که فراخوان جنگیشون لغو‌تشویق​ شده بود، هر کدوم پاداش‌هاشون رو‌تحسینی​ گرفتند و به فرقه‌های خودشون برگشتند.

بازماندگان با افتخار به دستاوردهای نظامی‌شون و اینکه چقدر شجاعانه با‌تحسینی​ قبیله سوکسین جنگیدند، به زندگی ادامه می‌دادند و کسانی که اون‌قدر شایستگی‌واضحه​ کسب کرده بودند که به قصر امپراتوری دعوت بشن، غروری وصف‌ناپذیر داشتند.

«اوه، سیب‌زمینی‌جین​ بالاخره داره‌بیا​ جوانه می‌زنه، استاد.»

«منظورت همون‌عمارت​ سیب‌زمینی قرمزیه که‌سفید​ اون موقع کاشتی.»

«بله. می‌خوام‌جلو​ از این یکی‌خوشحال​ مراقبت ویژه‌ای بکنم.»

با اومدن به این دنیا،‌تشویق​ متوجه شده بود که انواع‌نوع​ مختلفی از سیب‌زمینی وجود داره.

به همین خاطر، کنجکاو شده بود که سیب‌زمینی‌هایی با شکل‌های‌می‌کردن​ عجیب چه مزه‌ای دارن و این یکی که قرمز بود، فقط‌زیادی​ به خاطر ظاهر بامزه‌اش تو یه گلدان سفالی کاشته شده بود.

«هی، تو داری یه‌فلس​ سیب‌زمینی ساده رو مثل‌بیا​ گل ارکیده پرورش می‌دی.»

«سیب‌زمینی بنفشی هم که قبلاً کاشتم‌تشویق​ داره ساقه گل می‌ده، پس به‌تحسینی​ نظر می‌رسه خوب داره رشد می‌کنه.»

«اصلاً به‌اووووه​ حرف استادت‌خوشحال​ گوش نمی‌دی‌ها.»

«آهاهاها.»

شاگرد لبخندی زد و برای مدت‌جین​ طولانی به ساقه گلی که از‌خوشحال​ سیب‌زمینی بیرون زده بود، خیره شد.

استادش گاهی به گل‌های ارکیده یا‌تشویق​ بونسای می‌رسید، اما شاگرد چیزهای خوراکی‌تحسینی​ مثل سیب‌زمینی یا گوجه‌فرنگی رو ترجیح می‌داد.

'گل‌های سیب‌زمینی که قشنگن،‌خوشحال​ نمی‌دونم چرا همه با‌مشخصاً​ تعجب بهشون نگاه می‌کنن.'

گلدان لعاب‌دار مشکی که پزشک الهی فلس‌چهره‌های​ سفید به‌طور ویژه به یه استادکار سفارش‌نوع​ داده بود، قیمتی معادل یه خونه داشت.

اون‌قدر زیبا بود که بدنه کاملاً سیاهش‌چون​ با نقاط درخشان متراکمی پوشیده شده بود‌می‌کردن​ و اون رو شبیه به آسمان شب می‌کرد.

گلدان بونسای رویایی‌اووووه​ که تمام رهبران فرقه‌می‌کردن​ آرزوی داشتنش رو داشتند.

استفاده از این گلدان برای بونسای‌می‌کردن​ باعث می‌شد حتی یه درخت نارون‌بود​ خشکیده هم ظاهری باشکوه به خودش بگیره.

علاوه بر این، با تهویه و زهکشی عالی‌اش، جنبه‌های کاربردی‌می‌کردن​ هم بهش اضافه شده بود و اون رو به گلدانی تبدیل‌زیادی​ می‌کرد که حتی با هم‌وزن خودش طلا هم قابل خریدن نبود.

و شاگردش داشت توی اون‌سفید​ گلدان که استادش با لطف‌اووووه​ بهش بخشیده بود، یه سیب‌زمینی می‌کاشت.

اون هم نه یه‌چهره‌های​ سیب‌زمینی کامل، بلکه یه تیکه‌مشخصاً​ بریده شده از یه غده.

و انگار که داره ازش یه‌می‌کردن​ بونسای می‌سازه، با دقت ازش مراقبت‌بود​ می‌کرد تا اینکه بالاخره سیب‌زمینی گل داد.

هرچند، مگه گل‌های سیب‌زمینی‌بیا​ حتی اگه همین‌طوری تو زمین‌تشویق​ پرت بشن، خودشون شکوفه نمی‌دن؟

جین چون-هی با نگاه کردن‌سفید​ به گل سیب‌زمینی، از اینکه چقدر‌چهره‌های​ این موضوع سرگرم‌کننده بود، نیشخندی زد.

«وقتی به سیب‌زمینی‌ها نگاه‌چهره‌های​ می‌کنم، فکر نمی‌کنید یه‌اما​ جورایی شبیه زندگی آدم‌ها هستن؟»

«شبیه ارکیده نه؟»

«نه. آدم‌ها سیب‌زمینی‌ان. این چیزی که بهش می‌گن سیب‌زمینی حتی با آب کم و تو زمین‌های بایر‌استادش​ هم خوب رشد می‌کنه. این سیب‌زمینیه که تو زمان خشکسالی می‌درخشه، استاد. این رفیق ما حتی اگه‌امپراتور​ فقط تیکه‌تیکه‌اش کنی و بکاریش هم خوب رشد می‌کنه. اما این سیب‌زمینی یه نقطه ضعف هم داره.»

«همم... اون چیه؟»

«اگه بهش آب زیادی بدی، می‌پوسه. وقتی‌می‌کردن​ کمبود باشه خوب رشد می‌کنه، اما وقتی‌استادش​ همه‌چیز بیش از حد باشه نمی‌تونه رشد کنه.»

«پس از‌اووووه​ این لحاظ‌خوشحال​ شبیه آدم‌هاست.»

«بله. کمبود می‌تونه واقعاً به یه آدم آسیب‌خوشحال​ بزنه، اما گاهی اوقات، همین کمبود تبدیل به دلیلی‌استادش​ برای ریشه دواندن، جوانه زدن و شکوفا شدن می‌شه.»

یه جورایی، جگال لین احساس کرد که‌چون​ این فقط یه داستان کلی درباره آدم‌ها‌می‌کردن​ نیست، بلکه شاید درباره زندگی خود شاگردش باشه.

«انسان‌ها در برابر‌اووووه​ سختی‌ها قوی هستن، اما‌می‌کردن​ تو فراوانی ضعیف می‌شن.»

جین چون-هی در حالی که‌تشویق​ با دقت سیب‌زمینی رو بررسی‌نوع​ می‌کرد، این حرف رو زد.

ناولها | novelha.net