---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تولد دوباره پزشک

چپتر 465: چپتر 465 • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 465: چپتر 465

0

بعد از اهدای اون جایزه،‌تازه​ یه خواجه فوراً جعبه بعدی‌نقش​ رو جلوی پرنس ژو گذاشت.

«اوه! انگار دارن‌طبیعیه​ مراسم اهدای جایزه درجه‌بی‌خبر​ دو رو برگزار می‌کنن.»

«خدا می‌دونه‌نمی‌شه​ چه جایزه‌ای‌اعتراضی​ قراره بدن.»

«حتی اگه به پای‌چون​ جایزه درجه یک نرسه، باز‌خوشحال​ هم حتماً یه گنج بی‌نظیره.»

این بار کی قراره بگیردش؟

چشم‌های همه برق می‌زد.

بدون اینکه زیاد‌بهش​ منتظرشون بذاره، پرنس ژو‌هوم​ اسمی رو صدا زد:

«فرد شایسته درجه دو، استاد‌بیا​ جوان عمارتِ عمارت پزشکی فلس‌تشویق​ سفید، جین چون-هی، بیا جلو.»

اووووه!

همه با چهره‌های خوشحال تشویق می‌کردن،‌جیانگهو​ اما مشخصاً این همون نوع تحسینی‌زده​ بود که استادش هم دریافت کرده بود.

«این دیگه زیادی بوی‌اعتراضی​ طرفداری از عمارت پزشکی‌قصر​ فلس سفید رو نمی‌ده؟»

«شایستگی‌هاش اون‌قدر واضحه‌جین​ که سخته بخوای‌جلو​ نظر مخالفی داشته باشی.»

«امپراتور مشت‌درمان​ وودانگ انتخاب‌باشن​ بهتری نبود...؟»

«چند نفر اینجا هستن که توسط اژدهای سفید کوچک درمان‌خیلی​ نشده باشن؟ تازه می‌گن تو بریدن سر ژنرال دشمن هم‌رفت​ نقش بزرگی داشته. شایستگی‌هاش اون‌قدر سنگینه که نمی‌شه بهش اعتراضی کرد...»

«با این حال. هوم...»

«چون تو قصر امپراتوری‌چون​ هستن، طبیعیه که از تعادل‌خوشحال​ قدرت تو جیانگهو بی‌خبر باشن.»

با اینکه این حرف‌ها با‌تازه​ صدای خیلی آرومی زده می‌شد، اما‌بزرگی​ جین چون-هی کسی نبود که نشنودشون.

بدون اینکه‌امپراتوری​ هیچ احساسی نشون‌قدرت​ بده، رفت جلو.

«بین استادهای جوان عمارت تو جیانگهوِ الان، چند‌قصر​ نفر شایستگی‌هایی مثل اون رو دارن؟ هنرهای رزمی‌اش‌صدای​ که حرف نداره، استراتژی‌هاش هم واقعاً جسورانه بود.»

کسانی هم بودن که‌چون​ صادقانه به نقش مهم‌چهره‌های​ جین چون-هی اعتراف می‌کردن.

اما به نظر می‌رسید بیشترشون‌تازه​ نگران قدرتِ در حال رشد‌نقش​ عمارت پزشکی فلس سفید بودن.

«به فرد شایسته درجه‌تعادل​ دو، جین چون-هی، حلقه‌حرف‌ها​ کیانکون رو اهدا می‌کنم.»

حلقه کیانکون.

به محض اینکه این‌چون​ کلمات به زبون اومد، سکوت‌خوشحال​ کوتاهی فضا رو پر کرد.

کسانی که حلقه کیانکون رو می‌شناختن از شدت شوک‌دشمن​ دهنشون بسته موند و اکثریتی هم که نمی‌دونستن چیه، به‌قصر​ اطراف نگاه می‌کردن تا ببینن باید چه واکنشی نشون بدن.

واااااه!

طولی نکشید‌نمی‌شه​ که دوباره صدای‌کرد​ تشویق‌ها بلند شد.

تو اون هیاهو، یکی گفت:

«حلقه کیانکون؟!‌درمان​ اون... یه آرتیفکت‌تازه​ الهی افسانه‌ای نیست؟»

«مگه می‌دونی چیه؟»

«یه آرتیفکت الهی که می‌گفتن تو جیانگهو گم شده. می‌گن اگه وقتی دستته‌جیانگهو​ انرژی درونی پرورش بدی، می‌تونی خیلی سریع‌تر انرژی جمع کنی. اگه هم انرژی‌بده​ درونی‌ات رو تا حد ممکن جمع کرده باشی، می‌گن خلوصش رو دو برابر می‌کنه...»

«ولی اون‌سفید​ آرتیفکت گمشده تو‌بیا​ قصر امپراتوری بوده؟»

«کیه که ندونه‌نشده​ دفتر شرقی داره تو‌بریدن​ سایه‌های جیانگهو فعالیت می‌کنه؟»

«هه... بازم...»

تو همین‌نمی‌شه​ پچ‌پچ‌ها، جین چون-هی‌کرد​ جعبه رو گرفت.

«همم، این‌سفید​ بار بهم‌چون​ نمی‌گه بازش کنم؟»

جین چون-هی یواشکی نگاهی انداخت.

و همون موقع‌طبیعیه​ نگاهش با نگاه‌جیانگهو​ پرنس ژو گره خورد.

پرنس با‌نمی‌شه​ شیطنت لبخندی‌اعتراضی​ زد و گفت:

«می‌تونی برگردی.»

و این‌طوری، شانس دیدن‌باشن​ اینکه حلقه کیانکون چه‌ژنرال​ شکلیه از دست رفت.

«این دیگه رسماً پارتی‌بازیه، نه؟»

«مگه دیوانه یکتا نبود که شاهزاده‌حال​ همسرِ پرنس ژو رو درمان کرد؟‌قدرت​ معلومه که بهش توجه ویژه‌ای نشون می‌ده.»

«چرا عمارت پزشکی‌جین​ هواجو نتونست این‌جلو​ کار رو بکنه... تسک.»

چند تا از پزشک‌های عمارت‌تازه​ پزشکی هواجو که اون عقب‌نقش​ نشسته بودن، سرفه‌های معذب‌کننده‌ای کردن.

با این کار،‌طبیعیه​ حرف‌های کینه‌توزانه علیه عمارت‌بی‌خبر​ پزشکی هواجو تموم شد.

«دیوانه یکتا واقعاً معرکه‌ست.»

«می‌گن نصف‌النهارهای قطع شده نه یینِ‌جلو​ قاتل دیوانه فلس خونین رو درمان‌اما​ کرده، پس حتماً یه دکتر الهیِ واقعیه.»

«تا الان چند‌نشده​ تا گنج به عمارت‌بریدن​ پزشکی فلس سفید دادن؟»

در میان این‌طبیعیه​ پچ‌پچ‌ها، جین چون-هی‌جیانگهو​ سرش رو چرخوند.

اونجا استادش و‌بهش​ هم‌رزم‌هایی که کنارشون‌حال​ جنگیده بود رو دید.

بین اون همه حسادت و‌بیا​ نگاه‌های سنگین، آدم‌هایی هم بودن‌تشویق​ که خالصانه بهش تبریک می‌گفتن.

واااااااه!

دیوانه یکتا!‌امپراتوری​ دیوانه یکتا!‌تعادل​ دیوانه یکتا!

دوباره صدای تشویق‌ها اوج گرفت.

در ظاهر،‌سفید​ واقعاً یه‌چون​ جشن بود.

مگه همین مهم نبود؟

جین چون-هی‌امپراتوری​ با این فکر‌قدرت​ به صندلی‌اش برگشت.

تانگ آه‌نمی‌شه​ براش یه‌اعتراضی​ انتقال صدا فرستاد.

«خانواده تانگ سیچوان مراتب‌چون​ قدردانی‌اش رو از عمارت‌چهره‌های​ پزشکی فلس سفید اعلام می‌کنه.

تو این بار جون‌باشن​ خیلی از جنگجوهای خانواده‌ژنرال​ تانگِ ما رو نجات دادی.»

«ممنونم.»

«یعنی نباید به‌بهش​ حرف‌های این خرده‌پاهایی که‌هوم​ ممکنه بشنوی، اهمیت بدی.

اهم.»

با حرفش خنده‌نشده​ کوچیکی رو لب‌های‌می‌گن​ جین چون-هی نشست.

این بچه باهوش نگران بود که نکنه‌بی‌خبر​ جین چون-هی از اون چند تا حرف‌کسی​ کنایه‌آمیزی که به گوشش رسیده، ناراحت شده باشه.

اگه جین چون-هی یه‌اعتراضی​ جنگجوی معمولی هم‌سن و سال‌امپراتوری​ خودش بود، حتماً بهم می‌ریخت.

اما روحش برای‌جین​ این چیزها خیلی‌جلو​ پیر و باتجربه بود.

«جیانگهو همیشه روی‌نشده​ کتابچه‌های مخفی، اکسیرها‌می‌گن​ و آرتیفکت‌ها حساس بوده.

به نظرم این‌طبیعیه​ کاملاً طبیعیه، پس‌جیانگهو​ لطفاً نگران نباش.»

«اگه کسی هست که‌اعتراضی​ می‌خوای بکشیش، فقط به‌قصر​ این شاه شلاق خونین بگو.

رقیب مقدر شده‌ی من!»

اون عمداً یه‌نشده​ انتقال صدای شاد‌می‌گن​ و پرانرژی فرستاد.

«بچه خوبیه.

واقعاً...»

اینکه بچه‌ای مثل اون‌چون​ این‌طور تشنه خون و تاریکی‌خوشحال​ باشه، یه جورایی متناقض بود.

خب، مشکلی نبود.

کسایی که شکایتی‌طبیعیه​ داشتن، طعم شلاق‌جیانگهو​ تانگ آه رو می‌چشیدن.

«افراد شایسته درجه سه، میونگ-گیل، جاودان حقیقیِ‌هوم​ فرقه وودانگ و ارباب جوان تانگ آه‌بی‌خبر​ از خانواده تانگ سیچوان هستن. بیاید جلو.»

میونگ-گیل، جاودان‌سفید​ حقیقی، لقب امپراتور‌بیا​ مشت وودانگ بود.

هر دوی‌درمان​ اون‌ها ادای‌باشن​ احترام کردن.

«به افراد شایسته درجه‌تعادل​ سه، به هر کدوم زمینی‌صدای​ نزدیک فرقه‌های خودشون اهدا می‌شه!»

ووووواه!

اهدای زمین!

این خیلی مهم بود.

و از اونجایی که این زمین‌ها از‌بی‌خبر​ طرف خانواده امپراتوری به افراد شایسته درجه‌کسی​ سه اهدا می‌شد، قطعاً خساست به خرج نمی‌دادن.

با تضمین این منافع‌اعتراضی​ عملی، این دو فرقه می‌تونستن‌امپراتوری​ به شدت گسترش پیدا کنن.

سند زمین‌ها‌سفید​ به اون دو‌بیا​ جنگجو داده شد.

امپراتور مشت وودانگ که تقریباً نیمی از عمرش رو‌دشمن​ دور از دنیای مادی زندگی کرده بود، احتمالاً خیلی‌هوم​ بهش فکر نمی‌کرد، اما موقعیت تانگ آه فرق داشت.

از الان به بعد، هیچ‌کس‌قدرت​ نمی‌تونست جایگاه تانگ آه رو به‌آرومی​ عنوان ارباب جوان به چالش بکشه.

«همین الانش هم همین‌طور بود،‌کرد​ اما این کار ساختار قدرت رو‌تعادل​ تو خانواده تانگ سیچوان محکم‌تر می‌کنه.»

«دقیقاً. کی جرئت‌جین​ می‌کنه با شاه‌جلو​ شلاق خونین دربیفته؟»

«ها، حیف شد‌نشده​ که امپراتور مشت جایزه‌بریدن​ درجه دو رو نگرفت.»

در میان همهمه‌طبیعیه​ و پچ‌پچ جنگجویان مختلف،‌بی‌خبر​ مراسم ادامه پیدا کرد.

«حالا برای جایزه درجه چهارم، کماندار مرموز فرقه تک‌وارث، وانگ‌طبیعیه​ گاک-یون، شمشیر خورشید از خانواده گونگ‌سون، گونگ‌سون یونگ، و در‌می‌شد​ نهایت، شمشیر اژدهای فیروزه‌ای از خانواده نام‌گونگ، نام‌گونگ اون. بیایید جلو.»

وانگ گاک-یون،‌سفید​ گونگ‌سون یونگ،‌چون​ نام‌گونگ اون.

هر سه‌درمان​ نفر قدم‌باشن​ به جلو گذاشتند.

'از آخرین گفتگویی که‌تعادل​ داشتیم، یه کم از‌حرف‌ها​ نام‌گونگ اون فاصله گرفتم.'

دوستی‌های جیانگهو همین‌طور بود.

مگر اینکه کسی دوست صمیمی و ثابتی مثل‌چهره‌های​ وانگ گاک-یون باشه، وگرنه روابط به خاطر کینه‌ها‌تحسینی​ و لطف‌های خانواده‌های بزرگ، ناگزیر دور یا نزدیک می‌شد.

به‌خصوص که خانواده نام‌گونگ باید‌تازه​ خانواده جگال رو که در‌نقش​ حال گسترش بود، مهار می‌کرد.

می‌شد بهش‌امپراتوری​ گفت یه‌تعادل​ مشکل سخت.

هم نام‌گونگ اون و هم جین‌حال​ چون-هی در نهایت مجبور شده بودند‌قدرت​ یه قدم از هم فاصله بگیرند.

'مثل معمای جوجه‌تیغی‌هاست.

دقیقاً همون‌قدر از هم فاصله گرفتیم‌می‌گن​ که به هم آسیب نزنیم، دورتر‌سنگینه​ می‌شیم و بعد دوباره نزدیک می‌شیم...'

او هیچ کینه‌طبیعیه​ شخصی‌ای نسبت به‌جیانگهو​ نام‌گونگ اون نداشت.

با این حال، خانواده‌اعتراضی​ نام‌گونگ از زمان فاجعه خون‌امپراتوری​ به خانواده جگال بدهکار بود.

نام‌گونگ اون‌سفید​ نمی‌خواست این‌چون​ رو بپذیره.

و قضیه فقط همین بود.

'آره.

همه‌چیز فقط‌نمی‌شه​ در همین‌اعتراضی​ حد بود.'

جین چون-هی این کلمات‌چون​ رو چند بار دیگه‌چهره‌های​ با خودش تکرار کرد.

«به افراد شایسته درجه‌باشن​ چهارم، یک سال معافیت مالیاتی‌دشمن​ و جایزه نقدی اهدا می‌کنم.»

«لطف شما بی‌کران است.»

واااااااه!

معافیت مالیاتی و جایزه نقدی!

وانگ گاک-یون احتمالاً بیشتر از همه از جایزه نقدی‌دشمن​ خوشحال می‌شد، در حالی که برای خانواده‌های نام‌گونگ و گونگ‌سون‌قصر​ با اون درآمدهای کلانشون، معافیت مالیاتی سود بسیار بزرگی بود.

پس از آن، پرنس ژو به‌جیانگهو​ برگزاری مراسم ادامه داد و از‌زده​ هر شخص به خاطر مشارکت‌هایش تقدیر کرد.

وقتی تمام تقدیرها به پایان‌کرد​ رسید، او به شانه خودش زد،‌تعادل​ انگار می‌خواست بگوید بالاخره تمام شد.

«حالا، کسانی که اسمشون خوانده نشد، زیاد‌اووووه​ ناامید نشن. مبلغ زیادی به‌عنوان جایزه نقدی‌همون​ به همه افراد حاضر در اینجا داده می‌شه.»

واااااااه!

این بلندترین‌امپراتوری​ تشویق آن‌تعادل​ روز بود.

با این‌نمی‌شه​ حرف، مراسم‌اعتراضی​ به پایان رسید.

پرنس ژو گفت.

«حالا، بیایید بخوریم و بنوشیم! ضیافت‌می‌گن​ بدون رقص، آواز و نوشیدنی که‌سنگینه​ ضیافت نیست! بذارید موسیقی پخش بشه!»

گروه نوازندگان‌امپراتوری​ شروع به نواختن‌قدرت​ آهنگی شاد کردند.

رقصنده‌ها با چرخش به‌اعتراضی​ وسط سالن آمدند و‌قصر​ شروع به رقصیدن کردند.

ناگهان، جین چون-هی دید که تانگ آه، گونگ‌سون یونگ‌خوشحال​ و وانگ گاک-یون دزدکی در حال نزدیک شدن هستند و‌دریافت​ هر کدام یک بطری شراب در هر دو دست داشتند.

'نه... چرا‌درمان​ دارن میان‌باشن​ سمت من؟'

نکنه می‌خوان‌امپراتوری​ اون‌قدر بهم‌تعادل​ بنوشونن تا بمیرم؟

و این‌گونه، ضیافت آغاز شد.

سی و‌سفید​ چهار. سیب‌زمینی‌چون​ روی زمین می‌ایستد

مگه نمی‌گن‌درمان​ «هر دیداری،‌باشن​ پایانی داره»؟

جنگی که به نظر‌تعادل​ می‌رسید هیچ‌وقت تموم نمی‌شه، حالا‌صدای​ وارد وضعیت آرامش شده بود.

نبردهای پراکنده‌ای هنوز در مرز جریان داشت،‌هوم​ اما هدفشون بیشتر غارت بود تا تهاجم؛‌بی‌خبر​ چیزی که نیروهای مرزی بهش عادت داشتند.

قطعاً زمان زیادی طول می‌کشید تا کسی‌اووووه​ دوباره قبایل چادرنشین از جمله قبیله سوکسین رو‌نوع​ متحد کنه و ارتشی برای تهاجم تشکیل بده.

مردم جیانگهو که فراخوان جنگیشون لغو‌می‌گن​ شده بود، هر کدوم پاداش‌هاشون رو‌سنگینه​ گرفتند و به فرقه‌های خودشون برگشتند.

بازماندگان با افتخار به دستاوردهای نظامی‌شون و اینکه چقدر شجاعانه با‌آرومی​ قبیله سوکسین جنگیدند، به زندگی ادامه می‌دادند و کسانی که اون‌قدر شایستگی‌جیانگهوِ​ کسب کرده بودند که به قصر امپراتوری دعوت بشن، غروری وصف‌ناپذیر داشتند.

«اوه، سیب‌زمینی‌نمی‌شه​ بالاخره داره‌اعتراضی​ جوانه می‌زنه، استاد.»

«منظورت همون‌سفید​ سیب‌زمینی قرمزیه که‌بیا​ اون موقع کاشتی.»

«بله. می‌خوام‌درمان​ از این یکی‌تازه​ مراقبت ویژه‌ای بکنم.»

با اومدن به این دنیا،‌قدرت​ متوجه شده بود که انواع‌خیلی​ مختلفی از سیب‌زمینی وجود داره.

به همین خاطر، کنجکاو شده بود که سیب‌زمینی‌هایی با شکل‌های‌طبیعیه​ عجیب چه مزه‌ای دارن و این یکی که قرمز بود، فقط‌کسی​ به خاطر ظاهر بامزه‌اش تو یه گلدان سفالی کاشته شده بود.

«هی، تو داری یه‌چون​ سیب‌زمینی ساده رو مثل‌چهره‌های​ گل ارکیده پرورش می‌دی.»

«سیب‌زمینی بنفشی هم که قبلاً کاشتم‌می‌گن​ داره ساقه گل می‌ده، پس به‌سنگینه​ نظر می‌رسه خوب داره رشد می‌کنه.»

«اصلاً به‌امپراتوری​ حرف استادت‌تعادل​ گوش نمی‌دی‌ها.»

«آهاهاها.»

شاگرد لبخندی زد و برای مدت‌جلو​ طولانی به ساقه گلی که از‌اما​ سیب‌زمینی بیرون زده بود، خیره شد.

استادش گاهی به گل‌های ارکیده یا‌می‌گن​ بونسای می‌رسید، اما شاگرد چیزهای خوراکی‌سنگینه​ مثل سیب‌زمینی یا گوجه‌فرنگی رو ترجیح می‌داد.

'گل‌های سیب‌زمینی که قشنگن،‌تعادل​ نمی‌دونم چرا همه با‌حرف‌ها​ تعجب بهشون نگاه می‌کنن.'

گلدان لعاب‌دار مشکی که پزشک الهی فلس‌هوم​ سفید به‌طور ویژه به یه استادکار سفارش‌بی‌خبر​ داده بود، قیمتی معادل یه خونه داشت.

اون‌قدر زیبا بود که بدنه کاملاً سیاهش‌اووووه​ با نقاط درخشان متراکمی پوشیده شده بود‌همون​ و اون رو شبیه به آسمان شب می‌کرد.

گلدان بونسای رویایی‌نشده​ که تمام رهبران فرقه‌بریدن​ آرزوی داشتنش رو داشتند.

استفاده از این گلدان برای بونسای‌جیانگهو​ باعث می‌شد حتی یه درخت نارون‌زده​ خشکیده هم ظاهری باشکوه به خودش بگیره.

علاوه بر این، با تهویه و زهکشی عالی‌اش، جنبه‌های کاربردی‌طبیعیه​ هم بهش اضافه شده بود و اون رو به گلدانی تبدیل‌کسی​ می‌کرد که حتی با هم‌وزن خودش طلا هم قابل خریدن نبود.

و شاگردش داشت توی اون‌بیا​ گلدان که استادش با لطف‌تشویق​ بهش بخشیده بود، یه سیب‌زمینی می‌کاشت.

اون هم نه یه‌باشن​ سیب‌زمینی کامل، بلکه یه تیکه‌دشمن​ بریده شده از یه غده.

و انگار که داره ازش یه‌جیانگهو​ بونسای می‌سازه، با دقت ازش مراقبت‌زده​ می‌کرد تا اینکه بالاخره سیب‌زمینی گل داد.

هرچند، مگه گل‌های سیب‌زمینی‌اعتراضی​ حتی اگه همین‌طوری تو زمین‌امپراتوری​ پرت بشن، خودشون شکوفه نمی‌دن؟

جین چون-هی با نگاه کردن‌بیا​ به گل سیب‌زمینی، از اینکه چقدر‌می‌کردن​ این موضوع سرگرم‌کننده بود، نیشخندی زد.

«وقتی به سیب‌زمینی‌ها نگاه‌باشن​ می‌کنم، فکر نمی‌کنید یه‌ژنرال​ جورایی شبیه زندگی آدم‌ها هستن؟»

«شبیه ارکیده نه؟»

«نه. آدم‌ها سیب‌زمینی‌ان. این چیزی که بهش می‌گن سیب‌زمینی حتی با آب کم و تو زمین‌های بایر‌خیلی​ هم خوب رشد می‌کنه. این سیب‌زمینیه که تو زمان خشکسالی می‌درخشه، استاد. این رفیق ما حتی اگه‌هنرهای​ فقط تیکه‌تیکه‌اش کنی و بکاریش هم خوب رشد می‌کنه. اما این سیب‌زمینی یه نقطه ضعف هم داره.»

«همم... اون چیه؟»

«اگه بهش آب زیادی بدی، می‌پوسه. وقتی‌بریدن​ کمبود باشه خوب رشد می‌کنه، اما وقتی‌بهش​ همه‌چیز بیش از حد باشه نمی‌تونه رشد کنه.»

«پس از‌امپراتوری​ این لحاظ‌تعادل​ شبیه آدم‌هاست.»

«بله. کمبود می‌تونه واقعاً به یه آدم آسیب‌قصر​ بزنه، اما گاهی اوقات، همین کمبود تبدیل به دلیلی‌خیلی​ برای ریشه دواندن، جوانه زدن و شکوفا شدن می‌شه.»

یه جورایی، جگال لین احساس کرد که‌اووووه​ این فقط یه داستان کلی درباره آدم‌ها‌همون​ نیست، بلکه شاید درباره زندگی خود شاگردش باشه.

«انسان‌ها در برابر‌نشده​ سختی‌ها قوی هستن، اما‌بریدن​ تو فراوانی ضعیف می‌شن.»

جین چون-هی در حالی که‌قدرت​ با دقت سیب‌زمینی رو بررسی‌خیلی​ می‌کرد، این حرف رو زد.

ناولها | novelha.net