---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تولد دوباره پزشک

چپتر 319: فصل ۳۱۹ • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 319: فصل ۳۱۹

0

«کل-کل-کل، این بچه‌مثل​ کوچولوی فلس سفید‌قدم‌های​ بازم قوی‌تر شده.»

«به خاطر اینه‌قرمز​ که از مرگ‌دقیقاً​ برگشته؟ آه، صبر کن.»

«باید روی‌این‌قدر​ چیزی که‌اگه​ جلومه تمرکز کنم.»

«پیر شدن‌باهاشون​ باعث شده‌می‌دونستم​ حواسم پرت بشه.»

امپراتور جادوگری طلسمی‌مثل​ از لباسش بیرون آورد‌سلطه‌گر​ و در دست گرفت.

طلسم خود به خود‌سوسو​ شعله‌ور شد و شروع‌شبیه​ به دود کردن کرد.

در همان لحظه.

ارباب جوان چونگ-یون شمشیرش‌می‌دونستم​ را کشید و یک‌بدم​ قدم به جلو برداشت.

این ترفندی بود تا مثل قبل،‌قدم‌های​ با استفاده از قدم‌های سلطه‌گر شیطان‌کند​ بهشتی، حرکات امپراتور جادوگری را محدود کند.

کوونگ!

هوا سنگین شد.

در همین حال، دود ناشی‌چطور​ از طلسم در حال سوختن امپراتور‌سرباز​ جادوگری شروع به ادغام شدن کرد.

هنر نهایی‌بود​ و منحصربه‌فرد فرقه‌استفاده​ ارواح، سربازان شبح!

دود طلسم در حال‌سوسو​ سوختن چرخید و شکل‌شبیه​ انسانی به خود گرفت.

با وجود اینکه فرم انسانی داشت، اما به‌آشنایی​ جز اینکه روی دو پا راه می‌رفت و‌بدم​ یک سر داشت، سخت می‌شد به آن آدم گفت.

به نظر می‌رسید ده چوک‌چطور​ قد داشته باشد، با بدنی‌جنگجو​ لاغر اما دست و پاهایی بلند.

در قسمت‌بود​ سر، دو نور‌استفاده​ قرمز سوسو می‌زدند.

دقیقاً دو تا از این‌می‌زدند​ تجلی‌ها، که شبیه ارواح یا ارواح‌بودند​ شیطانی عجیب بودند، ظاهر شده بودند.

«به خاطر همینه که امپراتور جادوگری این‌قدر قویه. اگه‌مختصری​ جیانگشی بودن، حداقل یه آشنایی مختصری باهاشون داشتم و‌جنگجو​ می‌دونستم چطور باید واکنش نشون بدم، اما سربازان شبح...»

برای یک جنگجو، سرباز شبح چیزی بود که شاید‌برای​ در تمام عمرش فقط یک بار با آن روبرو‌اگر​ می‌شد، آن هم اگر شانسی برای دیدنش پیدا می‌کرد.

حتی توی رمان‌های رزمی هم جیانگشی‌ها،‌قدم‌های​ طلسم‌ها و آرایش‌ها زیاد پیدا می‌شدند، اما‌کوونگ​ نقش این‌جور جادوگری‌ها همیشه خیلی کمرنگ بود.

از طرف دیگر، برای امپراتور جادوگری،‌دقیقاً​ کسانی که هر بار چشم باز‌ظاهر​ می‌کرد با آن‌ها روبرو می‌شد، شمشیرزن‌ها بودند.

احتمالاً دشمنانی هم که در‌جیانگشی​ کل عمرش بیشتر از همه با‌داشتم​ آن‌ها جنگیده بود، همان شمشیرزن‌ها بودند.

کوانگ!

درست زمانی که سربازان شبح در‌قدم‌های​ حال شکل‌گیری بودند، ارباب جوان چونگ-یون‌کند​ مثل یک تیر به جلو پرید.

چی شمشیر از قبل روی تیغه‌دقیقاً​ شمشیر در حال پروازِ ظریفش جمع شده‌همینه​ بود و نوری شوم را پراکنده می‌کرد.

شمشیر به صورت افقی‌اگه​ حرکت کرد و هدفش‌آشنایی​ بریدن کمر سربازان شبح بود.

جیییییک.

با این حال.

به طرز عجیبی، در حالی که‌دقیقاً​ شمشیرش کمر اولین سرباز شبح را‌ظاهر​ شکافت، نتوانست دومی را قطع کند.

مثل علف یا چسب، بدن‌جیانگشی​ مه‌آلود سرباز شبح به شمشیر‌باهاشون​ چسبید و دور آن پیچید.

«باید جوون باشی، تجربه‌ات تو جیانگهو خیلی‌نشون​ کم به نظر می‌رسه. نوچ، نوچ. پس‌عمرش​ باید بمیری. مگه نادانی هم یه گناه نیست؟»

لحظه‌ای که صدای امپراتور‌قبل​ جادوگری را شنید، چشمان‌شیطان​ ارباب جوان چونگ-یون باریک شد.

«چطور یه سگ ولگرد که‌می‌زدند​ فقط از جادوگری استفاده می‌کنه‌عجیب​ جرأت می‌کنه منو مسخره کنه؟»

«آدم‌های زیادی بودن که این‌جیانگشی​ حرف رو تو صورتم زدن‌باهاشون​ و بعدش راهی چشمه‌های زرد شدن.»

«همف! امروز‌باهاشون​ روز سالگرد مرگت‌چطور​ می‌شه، فسیل پیر!»

هوااااک!

هنر الهی شیطان‌قرمز​ بهشتی، چی کشنده‌دقیقاً​ خونین شیطان بهشتی.

از تمام بدنش، هاله‌ای‌اگه​ زرشکی‌رنگ مثل شعله‌های آتش‌آشنایی​ شروع به بلند شدن کرد.

این یک‌باهاشون​ نوع گانگ‌می‌دونستم​ چی محافظ بود.

به طور معمول، گانگ چی محافظ بدن را می‌پوشاند تا حمله دشمن‌کند​ را دفع کند و همزمان به هر موجودی که با گانگ چی تماس‌ارواح​ پیدا می‌کرد حمله می‌کرد، اما این چی کشنده خونین شیطان بهشتی برتر بود.

خود چی مستقیماً به‌سوسو​ سمت دشمنِ نزدیک حرکت می‌کرد‌شیطانی​ و آن‌ها را تکه‌تکه می‌کرد!

کواااااا!

چی کشنده خونین شیطان بهشتی به‌واکنش​ سمت سرباز شبح سرازیر شد و‌شاید​ بدن بزرگش را از هم درید.

در همان‌بود​ حالت، او‌قبل​ دوباره هجوم برد.

با توجه به اینکه چی کشنده خونین شیطان بهشتی هر‌عجیب​ چیزی را در مسیرش پودر می‌کرد، به نظر می‌رسید که‌آشنایی​ سربازان شبح به تنهایی برای متوقف کردن او کافی نباشند.

«آرایش فرار پنهان، هنر سایه.»

با این حال، بدن در حال‌واکنش​ هجوم او ناگهان در هوا متوقف‌شاید​ شد و روی زمین فرود آمد.

«این دیگه چیه...»

«می‌دونستی اگه سایه کسی رو‌می‌زدند​ بگیری، دیگه نمی‌تونه حرکت کنه؟‌عجیب​ چون سایه و شخص یکی هستن.»

با این حرف، ارباب‌اگه​ جوان چونگ-یون برگشت تا‌آشنایی​ به عقب نگاه کند.

یک چیز‌باهاشون​ کاملاً سیاه به‌چطور​ سایه‌اش چسبیده بود.

با این‌بود​ حال، او‌قبل​ کاملاً بی‌حرکت نبود.

پایین‌تنه‌اش نمی‌توانست‌نور​ حرکت کند،‌سوسو​ اما بالاتنه‌اش می‌توانست.

چوااک!

او به سرعت شمشیرش‌می‌دونستم​ را تاب داد و‌بدم​ چی شمشیر را آزاد کرد.

این کار برای از‌قبل​ بین بردن شیئی بود‌شیطان​ که به سایه‌اش چسبیده بود.

در همان لحظه گذرا،‌سوسو​ او مجبور شد یک‌شبیه​ بار دیگر متحیر شود.

مهِ سربازان شبح که فکر‌جیانگشی​ می‌کرد نابود شده‌اند، در حال‌باهاشون​ جمع شدن و بلعیدن او بود.

البته که آن‌ها با برخورد به‌واکنش​ چی کشنده خونین او ناپدید می‌شدند،‌شاید​ اما برای یک لحظه، حواسش پرت شد.

کوادوک.

درد سوزنده‌ای‌نور​ به دنبال‌سوسو​ آن آمد.

با استفاده از حواس پرت‌شده‌اش،‌جیانگشی​ یک جسم سنگین با صدای‌باهاشون​ خفه‌ای به شبکه خورشیدی‌اش ضربه زد.

«کواااک!»

صدای شکستنی به گوش رسید.

در حالی که حس می‌کرد‌می‌زدند​ چند تا از دنده‌هایش شکسته‌اند،‌عجیب​ بدنش به عقب پرتاب شد.

حتی در حالی که به‌جیانگشی​ عقب پرتاب می‌شد، چشمانش را‌باهاشون​ کاملاً باز نگه داشت تا ببیند.

سلاحی که چی کشنده خونین‌چطور​ شیطان بهشتی را که دور‌جنگجو​ بدنش پوشیده بود سوراخ کرده بود.

عصایی بود که‌مثل​ امپراتور جادوگری از‌قدم‌های​ آن استفاده می‌کرد.

تونگ.

چوااااک.

ارباب جوان چونگ-یون با‌می‌دونستم​ یک چرخش در هوا،‌بدم​ روی زمین فرود آمد.

با این حال، ضربه‌قبل​ ناشی از حمله قبلی باعث‌بهشتی​ شد به عقب رانده شود.

سکوت.

محیط اطراف ساکت بود.

به این دلیل بود که همه‌واکنش​ روی نبرد کوتاهی که به تازگی‌شاید​ رخ داده بود تمرکز کرده بودند.

«هه هه. مگه نگفتن تو جیانگهو باید بیشتر از همه مراقب پیرمردها، زن‌ها و‌هوا​ بچه‌ها باشی؟ هر چی که باشه، من الان به عنوان یکی از دو امپراتور به‌شکل​ حساب می‌آم. اینکه بدون هیچ شناختی از من این‌طوری بهم حمله می‌کنی، اصلاً کار درستیه؟»

او در یک‌قرمز​ دست زنگوله و در‌تجلی‌ها​ دست دیگرش عصا داشت.

هنوز هم با عصا خودش را‌بودن​ نگه داشته بود، اما حالا همه‌می‌دونستم​ می‌دانستند که آن یک وسیله معمولی نیست.

و در برابر چنین‌می‌دونستم​ امپراتور جادوگری‌ای، سربازان شبح‌بدم​ یک بار دیگر شکل گرفتند.

با وجود اینکه اندازه‌شان تقریباً نصف‌قدم‌های​ قبل شده بود، اما نکته مهم‌کند​ این بود که ناپدید نشده بودند.

عجیب و غریب.

و قوی.

«خب پس...‌باهاشون​ حالا من‌می‌دونستم​ حمله کنم؟»

«من تسلیم می‌شم.»

«چی؟»

«گفتم، تسلیم می‌شم.»

ارباب جوان چونگ-یون‌داشتم​ با چهره‌ای خشمگین‌واکنش​ این را گفت.

امپراتور جادوگری با‌مثل​ چهره‌ای متعجب به‌قدم‌های​ چونگ-یون نگاه کرد.

اما از طرف‌قرمز​ دیگر، جین چون-هی‌دقیقاً​ انتظارش را داشت.

«تسلیم شدن تو این‌اگه​ موقعیت خیلی بهتر از اینه‌مختصری​ که یه آسیب جدی ببینه.»

او احتمالاً همان لحظه‌ای که‌چطور​ ضرباتشان با هم درگیر شده بود،‌سرباز​ تفاوت مهارت‌هایشان را حس کرده بود.

علاوه بر این، حریفش از‌استفاده​ چیزی استفاده می‌کرد که او‌حرکات​ هرگز قبلاً با آن نجنگیده بود.

شاید خلق‌وخویش باعث می‌شد عصبانی شود، اما آن‌قدر لجباز‌شیطانی​ نبود که خودش را وارد یک مبارزه از پیش‌بودن​ باخته کند و هدف بزرگ‌تر را به باد بدهد.

«دفعه بعد‌این‌قدر​ که ببینمت،‌اگه​ حتماً می‌کُشمت پیرمرد.»

«هه هه هه! برای کسی‌چطور​ که این‌قدر قضاوت سرد و منطقی‌ای‌سرباز​ داره، شخصیت واقعاً گندی داری بچه.»

این دقیقاً شخصیت چونگ-یون بود.

به همین دلیل بود که تو‌دقیقاً​ رمان اغلب به عنوان یه شخصیت‌ظاهر​ نسبتاً جالب به تصویر کشیده می‌شد.

استادم در حالی که به‌جیانگشی​ امپراتور جادوگری نگاه می‌کرد، یک‌باهاشون​ انتقال صدا برای جین چون-هی فرستاد.

[درسته... شهرت‌باهاشون​ دو امپراتور‌می‌دونستم​ بی‌دلیل نیست.

باز هم پیشرفت کرده.]

[قبلاً از این ضعیف‌تر بود؟]

[نه اینکه ضعیف باشه.

اما... همم... تو‌داشتم​ سطحی نبود که بتونه‌نشون​ این‌قدر قاطعانه پیروز بشه.]

جین چون-هی سر تکان داد.

[به نظر می‌رسه‌قرمز​ از پدربزرگ، امپراتور‌دقیقاً​ مشت، قوی‌تر باشه.]

[آره.

به طرز عجیبی هم همین‌طوره... فکر می‌کنی مردی که روی هنرهای روح شبح‌تمام​ پافشاری می‌کرد، چیزی که هیچ‌کس دیگه‌ای تو جیانگهو ازش استفاده نمی‌کنه، چه مسیری رو‌جیانگشی‌ها​ طی کرده تا لقب «امپراتور» رو به دست بیاره؟ تلاش و شانس بی‌اندازه‌ای می‌خواست.

حتی اون هم کافی نبوده.]

[بله.

حتی نمی‌تونم تصورش رو بکنم.]

[امپراتور مشت حداقل‌داشتم​ فرقه‌ای داشت که‌واکنش​ باهاش باشه، هی.

اون تنها نبود.

اما این مرد نبود.

اون تنها بازمانده فرقه‌اگه​ روح شبحه و از‌آشنایی​ اول تا آخر تنها بوده.]

درست در همان لحظه،‌می‌دونستم​ امپراتور جادوگری که ارباب فرقه‌برای​ غیرمتعارف نیز بود، فریاد زد.

«به چی نگاه می‌کنید عوضی‌ها! جناح متعارف، فرقه‌شیطان​ شیطانی، همه‌تون گورتون رو گم کنید! این غار‌همین​ حالا مال ماست. بزنید به چاک، همه‌تون! حروم‌زاده‌ها!»

با دیدن این‌قرمز​ صحنه، لبخند کم‌رنگی‌دقیقاً​ روی لب‌های استادم نشست.

[البته، این موضوع حتماً‌اگه​ تو شخصیت بدعنق و‌آشنایی​ تندخوش هم بی‌تأثیر نبوده.]

ارباب اتحاد رزمی، شاه‌می‌دونستم​ نیزه آک جین، با چهره‌ای‌برای​ درهم و جدی جواب داد.

«فهمیدم. اتحاد‌بود​ رزمی فعلاً‌قبل​ عقب‌نشینی می‌کنه.»

«فرقه ما‌نور​ هم فعلاً‌سوسو​ عقب می‌کشه.»

هر دو طرف‌قویه​ راحت‌تر از چیزی که‌حداقل​ انتظار می‌رفت کوتاه آمدند.

شاید آدم فکر می‌کرد این طبیعیه چون‌نشون​ داشتند به قولشون عمل می‌کردند، اما تو‌عمرش​ تاریخ دنیای رزمی هم اتفاق نادری بود.

با توجه به ذات امپراتور جادوگری، خیلی راحت‌شیطان​ می‌شد بهانه دعوا تراشید و ادعا کرد که او‌حال​ با استفاده از هنرهای خائنانه و موذیانه پیروز شده.

با اینکه اتفاق خوبی‌سوسو​ بود... اما یه جورایی‌شبیه​ هم عجیب به نظر می‌رسید.

جین چون-هی و جگال‌می‌دونستم​ لین بلافاصله به اردوگاه‌بدم​ عمارت پزشکی فلس سفید برگشتند.

به محض اینکه‌مثل​ برگشتند، استاد فقط‌قدم‌های​ یک دستور داد.

«یوهو، نیروهای عمارت پزشکی فلس سفید ما فوراً از‌شیطانی​ کوه هانگ عقب‌نشینی می‌کنند. باید سریع حرکت کنیم، پس‌بودن​ فقط حداقل آمادگی‌های لازم رو انجام بدید و راه بیفتید.»

«من از قبل آماده‌اش‌اگه​ کردم. تمام پزشکان عمارت‌آشنایی​ وسایلشون رو جمع کردن.»

با شنیدن حرف‌های‌داشتم​ استاد، چشمان جین‌واکنش​ چون-هی کمی گشاد شد.

با اینکه کمی جا‌قبل​ خورده بود، اما جین‌شیطان​ چون-هی کارش را انجام داد.

«ما باید با یه آرایش‌می‌زدند​ دفاعی عقب‌نشینی کنیم. با توجه‌عجیب​ به زمین فعلی، آرایش باید...»

او بلافاصله وضعیت‌قویه​ زمین را برای تسهیل‌حداقل​ عقب‌نشینی جنگجویان سازماندهی کرد.

در حین آماده کردن آرایش،‌چطور​ جین چون-هی بالاخره چیزی را‌جنگجو​ که درباره‌اش کنجکاو بود پرسید.

«داریم عقب‌نشینی می‌کنیم؟»

«مجبوریم. این مکان احتمالاً به‌می‌زدند​ میدان جنگی برای جناح متعارف،‌عجیب​ غیرمتعارف و فرقه شیطانی تبدیل می‌شه.»

با این‌این‌قدر​ حرف، جین چون-هی‌جیانگشی​ همه‌چیز را فهمید.

آه، پس‌باهاشون​ قضیه از‌می‌دونستم​ این قراره.

به خودم مغرور شده بودم که هرچیزی‌سلطه‌گر​ که باید رو می‌دونم، اما به نظر می‌رسه‌سنگین​ هنوز هم یه روی ساده‌لوحانه تو وجودم داشتم.

«منظورتون اینه‌نور​ که اتحاد‌سوسو​ رزمی عقب‌نشینی نمی‌کنه؟»

«درسته. ارباب اتحاد حتماً دستور عقب‌نشینی می‌ده، اما در نهایت، ارباب اتحاد فقط نماینده اتحاد رزمیه،‌بدم​ نه کسی که بتونه تو یه رابطه سلسله‌مراتبی به فرقه‌های مختلف دستور بده. و از اونجایی‌توی​ که برنده از قضا امپراتور جادوگریه، اونا این پیروزی رو به پای جادوی سیاه و حقه‌بازی می‌ذارن.»

«و فرقه شیطانی چی؟»

«اونا می‌گن که نمی‌تونن اجازه‌استفاده​ بدن فرقه شیطانی کثیف کتابچه‌حرکات​ راهنمای مخفی رو به دست بیاره.»

نتیجه در هر صورت یکسانه.

لعنتی.

جین چون-هی دوباره پرسید.

«پس اگه جناح متعارف‌قبل​ حرکتی کنه، فرقه شیطانی‌شیطان​ هم وارد عمل می‌شه.»

«آره. از اونجا که جناح متعارف قوانین رو زیر پا گذاشته، فرقه شیطانی‌همینه​ از این موضوع به عنوان توجیهی برای حرکت خودش استفاده می‌کنه. نه، شاید‌واکنش​ حتی از همین الان دارن آماده می‌شن که اول خودشون دست به کار بشن.»

در نهایت، مشکل‌قویه​ اینه که اتحاد‌بودن​ رزمی یه ائتلافه.

و مشکل‌باهاشون​ فرقه شیطانی هم‌چطور​ صرفاً خودِ وجودشه.

«نه، مشکل‌بود​ فقط طمع‌قبل​ و میل انسانیه.»

متعارف، غیرمتعارف یا‌قرمز​ شیطانی بودن شاید‌دقیقاً​ واقعاً اهمیتی نداشته باشه.

این فقط یه‌قویه​ مسئله مربوط به‌بودن​ دیدگاه و زاویه دیده.

تا زمانی که طمع‌می‌دونستم​ درون انسان‌ها وجود داشته‌بدم​ باشه، هیچ‌چیز تغییر نمی‌کنه.

اما خب، با‌مثل​ این حال پرسیدن‌قدم‌های​ هم یه خصلت انسانیه.

«اگه قرار بود‌قرمز​ این اتفاق بیفته، پس‌تجلی‌ها​ اصلاً چرا دوئل کردن؟»

«به دلایل سیاسی. تو هر حالتی، به هر دلیلی که‌باهاشون​ باشه، اونا با هم درگیر می‌شن. اما این درگیری به‌شاید​ یه جنگ بزرگ مثل جنگ متعارف و غیرمتعارف کشیده نمی‌شه.»

این اولین باری بود‌می‌دونستم​ که شاگردش چنین رویداد‌بدم​ بزرگی را تجربه می‌کرد.

دانستن یک چیز در‌قبل​ ذهن و تجربه کردن‌شیطان​ آن دو چیز کاملاً متفاوتند.

اینکه با دقت و وسواس یک آرایش دفاعی‌شبیه​ را برنامه‌ریزی کند و بعد، در نهایت، ذات‌اگه​ بشریت را زیر سؤال ببرد، دقیقاً شبیه شاگردش بود.

«بعضی وقت‌ها مثل یه روباه‌جیانگشی​ پیر جیانگهو رفتار می‌کنه و‌باهاشون​ بعضی وقت‌ها مثل یه تازه‌کارِ تمام‌عیار.»

از دیدگاه استاد،‌داشتم​ آموزش دادن به‌واکنش​ حالت دوم لذت‌بخش‌تر بود.

«در وهله اول، افرادی که اینجا جمع شدن کسانی هستن که‌محدود​ چشمشون دنبال کتابچه راهنمای مخفیه. اونایی هم که جمع نشدن تماشاچی‌ان. بنابراین،‌منحصربه‌فرد​ یه جنگ تمام‌عیار درنمی‌گیره. اما آدم‌هایی که اینجا هستن، بین خودشون می‌جنگن.»

«باید به‌نور​ خاطر هشت هنر‌می‌زدند​ نهایی بزرگ باشه.»

«آره. این اتفاقیه که مدام تو جیانگهو تکرار می‌شه. شاید نفس‌داشتم​ راحتی کشیده باشی و فکر کرده باشی این بار فرق می‌کنه...‌عمرش​ اما این‌طور نیست. این بار همه‌چیز دقیقاً به همون مسیر ختم می‌شه.»

به عنوان‌باهاشون​ یه پزشک،‌می‌دونستم​ آدم امیدواره.

که این‌بود​ بار کمی‌قبل​ متفاوت باشه.

که همه‌چیز درست پیش بره.

البته، می‌دونم که این‌طور نمی‌شه.

تو ذهنم اینو می‌دونم.

اما.

چرا این‌قدر سخته؟

«خب، از اونجایی که یکی از هشت‌حداقل​ کتابچه راهنمای مخفی بزرگ رو مفت و مجانی‌نشون​ تو سرت فرو کردن، حتماً احساس متفاوتی داری.»

«لطفاً سربه سرم نذارید،‌می‌دونستم​ استاد. تازه، اون‌قدرها هم‌بدم​ مفت و مجانی نبوده.»

«هه هه هه، درسته. شیطان بهشتی بی‌دلیل اون رو تو سرت نذاشته.‌کند​ اما خب، تو هم خیلی هوشمندانه از عقلت استفاده کردی تا به‌فرقه​ بایگانی مخفی قصر امپراتوری برسی. این قسمتش رو که نمی‌تونی انکار کنی، می‌تونی؟»

«بله، بله.»

«اگه همه آدم‌های دنیا با همون‌بودن​ ارزش‌هایی که تو داری دنبال خواسته‌هاشون‌می‌دونستم​ می‌رفتن، هیچ درگیری‌ای به وجود نمی‌اومد.»

استاد تلخندی زد.

ناولها | novelha.net