---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تولد دوباره پزشک

چپتر 211: چپتر 211 • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 211: چپتر 211

0

«ولی واقعاً لازم بود تا این حد پیش بره؟ اگه آرایش تولید آتش رو‌تمیزی​ راه بندازه، به رگ زمین فشار میاد و مصرف انرژی درونی هم خیلی زیاد‌سیاهی​ می‌شه. این فشار روی خود پزشک هم می‌فته. مگه فقط شستن دست‌هاش کافی نیست؟»

پزشک‌هایی که در‌تکنیک​ حال تماشا بودند،‌مبدأ​ بین خودشون پچ‌پچ می‌کردند.

با اینکه آروم حرف می‌زدند تا مزاحمش نشن، اما حرف‌هاشون‌شنیده​ از گوش‌های جین چون-هی دور نموند، چون او تکنیک الهی فعال‌سازی‌توضیحاتم​ مبدأ و هنر الهی ذهن دوگانه رو هم‌زمان فعال کرده بود.

«شنیده بودم‌سوزنی​ اژدهای سفید کوچک‌بودن​ وسواس تمیزی داره.»

یعنی بازم باید‌ذهن​ توضیحاتم رو از‌فعال​ همون‌جا شروع کنم؟

برای لحظه‌ای احساس کرد‌الهی​ چشماش سیاهی می‌ره، اما‌ذهن​ سرش رو تکون داد.

«این چیزیه که فقط باید تکرارش کنم. کسی که این‌طوری یادش‌بودم​ می‌گیره، اون رو به جانشینش منتقل می‌کنه و اون جانشین هم به‌شروع​ شاگرد خودش. اگه این زنجیره پاره بشه... خب، مجبورم دوباره انجامش بدم.»

مهر و موم نقاط طب سوزنی و خود طب سوزنی تو‌بده​ این دنیا چیزهایی بودن که حتی پزشکی مدرن هم نمی‌تونست توضیحشون بده،‌زمانی​ اما از طرف دیگه، تو مسائل جراحی، دنیای مدرن خیلی پیشرفته‌تر بود.

فقط کافی بود‌ذهن​ این جاهای خالی‌فعال​ رو پر کنم.

از دید جین چون-هی،‌الهی​ او کسی بود که‌ذهن​ حق نداشت خسته بشه.

تا زمانی که همه‌چیز تموم‌ذهن​ نمی‌شد، نمی‌تونست به خودش اجازه بده‌بودم​ که تسلیم بشه یا کم بیاره.

برای پزشک‌هایی با مهارت یکسان،‌بودن​ میزان موفقیت پیوند مجدد انگشت‌توضیحشون​ به سه عامل اصلی بستگی داره.

زمان قطع شدن،‌ذهن​ وضعیت سطح قطع‌شده،‌فعال​ و محل بریدگی.

یک انگشت قطع‌شده تو‌الهی​ دمای اتاق می‌تونه نهایتاً شش‌دوگانه​ تا هشت ساعت دوام بیاره.

اگه بیشتر از هشت ساعت طول‌دوگانه​ می‌کشید تا برسه، شانس موفقیت به‌شدت افت‌سفید​ می‌کرد و به کمتر از نصف می‌رسید.

محل بریدگی هم مهم بود؛‌بودن​ میزان موفقیت بسته به موقعیت آناتومیک‌بده​ و پراکندگی رگ‌های خونی تغییر می‌کرد.

در مورد میزان آسیب هم، وقتی انگشت تو یه سطح وسیع له‌کوچک​ و پاره می‌شد، شانس بهبودی تو پایین‌ترین حد خودش بود، در حالی که‌احساس​ ترمیم انگشتی که مثل این یکی تمیز بریده شده بود، خیلی راحت‌تر بود.

«تو زندگی قبلیم، طبق تجربه‌ام، تصادفات‌مبدأ​ موتورسیکلت از همه شایع‌تر بودن. بعد‌کرده​ از اون هم حوادث ناشی از کار.»

مخصوصاً تو تصادفات موتور، خیلی وقت‌ها اصلاً انگشت قطع‌شده پیدا نمی‌شد،‌بودم​ یا حتی اگه پیدا هم می‌شد، زخم اون‌قدر لهیده یا پوسته‌پوسته‌همون‌جا​ بود که ترمیمش به‌شدت سخت می‌شد و درمان رو فوق‌العاده دشوار می‌کرد.

علاوه بر این، بیمارانی که چنین آسیب‌هایی می‌دیدند، اغلب به‌توضیحشون​ جز انگشت، تو اندام‌های دیگه‌شون هم دچار آسیب می‌شدند، بنابراین‌دید​ مبارزه با نارسایی چندگانه اعضای بدن یه چیز کاملاً عادی بود.

خوشبختانه اینجا دنیای‌ذهن​ رزمی بود، پس‌فعال​ چنین مشکلاتی وجود نداشت.

زخم‌ها هم اکثراً‌تکنیک​ بریدگی‌های تمیزی ناشی‌مبدأ​ از چی شمشیر بودند.

برای این نوع جراحی پیوند، اولین قدم‌هم‌زمان​ معمولاً اینه که بیمار رو تو شرایطی‌کوچک​ قرار بدی که بتونه عمل رو تحمل کنه.

بعد، بافت‌های مرده از سطح قطع‌شده برداشته‌پزشکی​ می‌شن، زخم باز می‌شه تا رگ‌های خونی و‌جراحی​ اعصاب مشخص بشن، و در نهایت بخیه می‌خورن.

فرآیند بخیه زدن به ظرافت فوق‌العاده‌ای نیاز داره، تا حدی‌اژدهای​ که اغلب اون رو به دوختن دو تار مو به هم‌شروع​ تشبیه می‌کنن، و جین چون-هی هم با این حرف موافق بود.

«به‌طور معمول، به خاطر طولانی بودن زمان عمل،‌ذهن​ رایجه که یه استراحتی بکنن و جراحی دوم‌سفید​ رو انجام بدن. درست مثل جراحی شاهزاده همسر.»

خوشبختانه، این زخم یه بریدگی تمیز‌دوگانه​ بود و بیمار هم فوراً رسیده بود،‌سفید​ در نتیجه هیچ آسیب بافتی وجود نداشت.

تو سطح فعلی جین چون-هی، به نظر‌پزشکی​ می‌رسید بتونه کار رو تو یه عمل تموم‌جراحی​ کنه و نیازی به جراحی دوم نداشته باشه.

«هه هه، یعنی‌ذهن​ برای خودم حسابی‌فعال​ یه دکتر الهی شدم؟»

اینجا خبری از علم یا‌فعال‌سازی​ تکنولوژی مدرن نبود، اما اگه‌هم‌زمان​ دندون نداری، با لثه می‌جوی.

همون‌طور که هنرهای الهی جدیدی یاد می‌گرفت، انرژی‌فعال​ درونی‌اش بیشتر می‌شد و درکش عمیق‌تر می‌گشت، چیزهایی‌تمیزی​ که قبلاً غیرممکن بودن حالا ممکن شده بودند.

«با این‌سوزنی​ حال، نباید‌چیزهایی​ بی‌دقتی کنم.»

سرعت که سر‌ذهن​ جاش بود. مرحله‌فعال​ بعدی، دقت بود.

مشکل اینجا بود که اگه‌فعال‌سازی​ عملکرد انگشت به‌طور کامل برنمی‌گشت،‌هم‌زمان​ کیفیت زندگی بیمار به‌شدت افت می‌کرد.

تو این دنیای رزمی لعنتی، اگه یه شمشیرزن‌فعال​ نمی‌تونست از شمشیرش استفاده کنه، خیلی وقت‌ها یه ماه‌داره​ بعد از مرخص شدن تو یه کینه‌توزی کشته می‌شد.

اگه تو موقعیتی بود که یه خانواده یا فرقه می‌تونست ازش محافظت کنه، می‌تونست‌مسائل​ از جیانگهو بازنشسته بشه و با آرامش زندگی کنه، اما برای یه جنگجوی سرگردان از‌بیاره​ یه جای کوچیک یا کسی که تنها زندگی می‌کرد، مرگ طبیعی اصلاً تو گزینه‌ها نبود.

«برای همینه که نه‌تنها باید رگ‌های خونی رو‌شنیده​ دوباره وصل کنم تا انگشت رو نجات بدم،‌یعنی​ بلکه باید عملکردش رو هم کاملاً حفظ کنم.»

این کار واقعاً سخت بود.

«خوبه که‌فعال‌سازی​ چند تا هنر‌ذهن​ الهی یاد گرفتم.»

جین چون-هی سوزن پرمانندی‌چیزهایی​ رو که از تانگ‌مدرن​ آه گرفته بود، برداشت.

اون‌هایی رو هم که از‌هم‌زمان​ خون‌آفرین پیر هیولا گرفته بود‌اژدهای​ داشت، اما هر چی بیشتر، بهتر.

تانگ آه گفته بود که دیگه از مرحله تکیه‌دوگانه​ کردن به چنین چیزهایی گذشته و تمام چیزهایی که‌وسواس​ با خودش آورده بود رو به جین چون-هی اهدا کرد.

دختر مهربونی بود.

تونگ-

تو همون لحظه، یه چرخه‌هم‌زمان​ از اصل عمیق شمشیر خرد تایجی‌سفید​ تو دست جین چون-هی جای گرفت.

«پیوند میکروسکوپی سریع‌تر‌تکنیک​ و دقیق‌تر از زمان‌هنر​ یهو ها-ریون تموم می‌شه.»

تو کوه‌فعال‌سازی​ وودانگ، جین چون-هی‌ذهن​ قوی‌تر شده بود.

وقتی یه مبارزه مرگ و زندگی‌حتی​ با جونگ‌گوانگ داشت، جین چون-هی قطعاً‌طرف​ به یه درک جدید رسیده بود.

در مرز مه‌آلود بین مرگ و زندگی،‌کرده​ تکنیک الهی فعال‌سازی مبدأ تمام اطلاعات پیش‌تمیزی​ چشماش رو بلعیده و هضم کرده بود.

او قلب در‌تکنیک​ حال فریادش رو‌مبدأ​ مهر و موم کرد.

در پایان اون مبارزه، در‌ذهن​ حالی که بدن مدام در‌شنیده​ حال غژغژ کردنش رو حرکت می‌داد.

این پزشک‌سوزنی​ چه چیزی‌چیزهایی​ دیده بود؟

به‌جای اینکه اون درک رو به سطح بالاتری‌شنیده​ از هنرهای رزمی تبدیل کنه، اون رو به‌یعنی​ سطح بالاتری از مهارت‌های پزشکی تبدیل کرده بود.

چون ذره‌ای تردید تو‌الهی​ کارش نبود، کلمه «هیولا» واقعاً‌دوگانه​ براش اغراق‌آمیز به حساب نمی‌اومد.

و فقط با دستاوردهای جانبی‌ذهن​ به‌دست‌اومده از مهارت‌های پزشکی‌اش، هنرهای رزمی‌بودم​ او یک سطح دیگه رشد کرد.

دستی که قطعه‌ای از نیت قلبی‌حتی​ رزمی رو دیده بود، حالا بیشتر تو‌دیگه​ نجات دادن آدم‌ها تخصص داشت تا کشتنشون.

بخیه‌زنی میکروسکوپی با استفاده‌دوگانه​ از سوزن‌های پرمانند و محفظه‌بودم​ قرص روح ادامه پیدا کرد.

او از چی حقیقی پنج عنصر استفاده‌هنر​ کرد تا بینایی‌اش رو به حداکثر برسونه،‌بودم​ و حساسیت نوک انگشت‌هاش به‌طرز دردناکی تیز شد.

چیزی که این حالت‌هنر​ رو حفظ می‌کرد، شصت‌فعال​ سال انرژی درونی بود.

به لطف مصرف بی‌رویه اکسیرها،‌بودن​ دست‌هاش که خستگی رو فراموش‌توضیحشون​ کرده بودن، به جراحی ادامه دادند.

«باورنکردنیه. مگه می‌شه‌ذهن​ هنر جراحی رو به‌کرده​ این سرعت انجام داد؟»

«حتی اگه انگشت قطع‌شده هم دوباره پیوند بخوره، نه بار از‌فعال​ ده بار می‌گنده و باید دوباره قطع بشه. شنیده بودم محاله‌بازم​ مثل روز اولش بشه، اما اون داره همین کار رو می‌کنه.»

«نکنه الان‌فعال‌سازی​ از هنر گلاویز‌ذهن​ شدن استفاده کرد...؟»

این دیگه‌سوزنی​ چه حرف‌چیزهایی​ دیوانه‌واری بود؟

«این یکی قطعیه. اژدهای سفید کوچک‌فعال​ داره دست رو با روشی پیوند‌کوچک​ می‌زنه که حتی به عقلمون هم نمی‌رسه.»

هنر جراحی تو این دنیا هم وجود داشت. تو کتاب «سوابق مورخ بزرگ» اثر‌بودم​ سیما چیان، تو بخش زندگی‌نامه بیان چوئه و کانگ گونگ، به جراحی‌هایی اشاره شده‌برای​ که شامل شکافتن شکم می‌شن. تازه، مگه تخصص خون‌آفرین پیر هیولا هم هنر جراحی نبود؟

پزشکای اینجا با اینکه‌هنر​ از هنر جراحی استفاده نمی‌کردن،‌کرده​ اما از قدرتش خبر داشتن.

با این حال،‌دنیا​ اون فقط در‌حتی​ حد پایه‌ای‌ترین چیزها بود.

یه جور بیزاری‌ذهن​ ذاتی نسبت به‌فعال​ شکافتن شکم وجود داشت.

و هنوز مثل علم‌الهی​ پزشکی زمین مدرن، سیستماتیک‌ذهن​ و متنوع نشده بود.

«یعنی فاصله دانشمون با‌هنر​ عمارت پزشکی فلس سفید‌فعال​ تا این حد زیاد شده...؟»

«ربطی به عمارت پزشکی فلس سفید نداره. این کاریه که‌توضیحشون​ اژدهای سفید کوچک داره انجام می‌ده. شایعه شده که اژدهای‌دید​ سفید کوچک اولین کسی بوده که هنر جراحی رو آموزش داده.»

«الان بینمون پزشکی‌ذهن​ از عمارت پزشکی‌فعال​ فلس سفید هست؟»

«همه پزشکای اونجا در حال حاضر‌مبدأ​ تو سالن طب سوزنی و سالن‌کرده​ چونا دارن دوره‌های بازآموزی رو می‌گذرونن.»

«نه، یعنی واقعاً هیچ‌کس نیست که‌دوگانه​ بتونه توضیح بده اژدهای سفید کوچک الان‌سفید​ چطوری داره اون تیکه رو پیوند می‌زنه؟»

و به این ترتیب،‌چیزهایی​ پزشکان اتحاد رزمی چاره‌ای‌مدرن​ جز تماشا کردن نداشتن.

یکی از اونا به طور‌هم‌زمان​ نامحسوسی اشاره کرده بود تا‌اژدهای​ اژدهای سفید کوچک براشون توضیح بده.

«درمان بیمار اورژانسیه، واسه همین‌فعال‌سازی​ بعد از اینکه تموم شد‌هم‌زمان​ یه وقتی رو هماهنگ می‌کنم.»

...و با‌فعال‌سازی​ همین حرف‌ها بحث‌ذهن​ رو قطع کرد.

تازه، وقتی ازش پرسیدن‌چیزهایی​ که آیا هنر جراحی‌مدرن​ موفقیت‌آمیز می‌شه یا نه، گفت:

«من فقط کاری رو می‌کنم که از دست‌شنیده​ یه انسان برمیاد. بعد از اینکه بیمار به‌یعنی​ هوش اومد باید روند بهبودیش رو زیر نظر بگیریم.»

...و فقط‌نموند​ یه همچین‌الهی​ جواب مبهمی داد.

حتی برای دلخوشی هم نگفت‌ذهن​ که حتماً موفق می‌شه و‌شنیده​ بیمار می‌تونه مثل قبل زندگی کنه.

وقتی هم سعی کردن بیشتر‌بودن​ بپرسن، خیلی رک و راست‌توضیحشون​ از جواب دادن طفره رفت.

اگه می‌خواستن صداشونو ببرن بالا، باعث کینه و دلخوری بیماری می‌شدن که‌کوچک​ اجازه داده بود تو این هنر جراحی مهم، اونا هم حضور داشته‌لحظه‌ای​ باشن و تماشا کنن، واسه همین جرئت نکردن پا روی دمش بذارن.

«مسلماً با مهربونی جواب می‌ده، اما‌مبدأ​ اگه بپرسی جوابش به درد بخور بود‌شنیده​ یا نه، اون دیگه یه بحث دیگه‌ست...»

پزشکان اتحاد‌فعال‌سازی​ رزمی بالاخره‌هنر​ متوجه شدن.

اژدهای سفید کوچک بدون‌چیزهایی​ شک شاگرد مستقیم پزشک‌مدرن​ الهی فلس سفید بود.

با اینکه مسیرش کاملاً‌دوگانه​ برعکس بود، اما اون هم‌بودم​ آدم سرسخت و بااراده‌ای بود.

و مهارتش، هرچند تو مسیری متفاوت‌مبدأ​ از پزشک الهی فلس سفید قرار‌کرده​ داشت، کاملاً برازنده لقب «دکتر الهی» بود.

«هاهاها، با این اوصاف فقط‌ذهن​ می‌تونیم امیدوار باشیم که اژدهای سفید‌بودم​ کوچک یه وقتی برامون خالی کنه.»

اونا اومده بودن تا تماشا کنن و به این امید‌توضیحشون​ بودن که چیزی یاد بگیرن، اما تو این وضعیتی که‌دید​ حتی نمی‌فهمیدن دارن چی می‌بینن، دیگه چه کاری از دستشون برمیومد؟

«بیمار عزیز، داری به هوش میای؟ آه، که بیداری.‌دوگانه​ اول می‌بریمت به اتاق بیمارانی که اتحاد رزمی آماده کرده.‌تمیزی​ اونجا استراحت کن، من بازم میام بهت سر می‌زنم. باشه؟»

«...بله.»

«کمی بعد دوباره برات توضیح می‌دم، اما خود هنر جراحی موفقیت‌آمیز بود. ناحیه‌دیگه​ قطع‌شده تمیز بود. موقع پیوند زدن هم مشکل خاصی پیش نیومد. اما کار اصلی‌اجازه​ تازه از الان شروع می‌شه. دلت می‌خواد مثل قبل شمشیر دستت بگیری، مگه نه؟»

«...درسته.»

«پس از الان به بعد باید خیلی‌هنر​ چیزها رو رعایت کنی. متوجهی؟ برای یه‌بودم​ مبارز، هیچی به اندازه انگشت مهم نیست.»

چرا زندگی‌فعال‌سازی​ به این راحتی‌ذهن​ از هم می‌پاشه؟

و برای ترمیمش،‌دنیا​ چقدر باید بیشتر تحمل‌پزشکی​ کنیم و دوام بیاریم؟

اینجا هم، جین‌ذهن​ چون-هی داشت به کار‌کرده​ یه انسان ادامه می‌داد.

زمانی که طول می‌کشید تا یه‌مبدأ​ مبارز انگشت یکی دیگه رو قطع‌کرده​ کنه، کمتر از یه ثانیه بود.

اما برای پیوند زدن دوباره‌اش، به متخصص‌های بی‌شمار‌فعال​ و زمان خیلی زیادی نیاز بود و برای‌تمیزی​ بهبودی هم باید سختی‌های بی‌شماری رو به جون می‌خرید.

«با این حال، موج‌چیزهایی​ بزرگ رو پشت سر‌مدرن​ گذاشتیم و همین مهمه.»

زندگی‌های ما به راحتی‌دوگانه​ از هم می‌پاشه و‌شنیده​ برگشتن به حالت اول سخته.

شاید به همین خاطره‌الهی​ که این‌قدر ناامیدانه برای‌ذهن​ زنده موندن تقلا می‌کنیم.

بیمار گفت: «ممنونم.‌مبدأ​ ممنونم. قهرمان بزرگ...‌دوگانه​ خیلی ازت ممنونم.»

«هنوز راه درازی در پیشه.‌بودن​ تشکرت رو وقتی قبول می‌کنم‌توضیحشون​ که کاملاً خوب شده باشی.»

«لحظه‌ای که قطع شد، مجبور شدم بی‌خیال‌کرده​ زندگیم به عنوان یه شمشیرزن بشم، آخه‌تمیزی​ چطوری می‌تونم این لطف رو جبران کنم...»

با شنیدن این‌تکنیک​ حرف‌ها، جین چون-هی‌مبدأ​ برای لحظه‌ای آشفته شد.

زندگی به عنوان‌مبدأ​ یه شمشیرزن به‌دوگانه​ معنی مبارزه بی‌وقفه بود.

به این معنی بود که یه‌حتی​ روزی، یا خودش دوباره برمی‌گشت یا‌طرف​ یه بیمار دیگه که باهاش جنگیده بود.

جین چون-هی حالا‌ذهن​ شیطان قلبی استادش‌فعال​ رو درک می‌کرد.

درست وسط‌نموند​ اون جنگل شمشیرها‌فعال‌سازی​ و کوه تیغه‌ها.

حتی قبل از‌مبدأ​ اینکه مجمع اژدها‌دوگانه​ و ققنوس شروع بشه.

جین چون-هی این‌طور جواب داد:

«راهی که در‌ذهن​ پیش داری طولانیه.‌فعال​ واقعاً هم طاقت‌فرساست.»

این حرف‌ها هم‌تکنیک​ برای بیمار بود‌مبدأ​ و هم برای خودش.

«هوف... بالاخره تموم شد.»

جین چون-هی فعلاً‌ذهن​ شیفتش رو با بقیه‌کرده​ پزشکان ارشد عوض کرد.

مجمع اژدها و ققنوس هنوز شروع‌مبدأ​ نشده بود، اما از همین الان‌کرده​ سر و کله بیمارا پیدا شده بود.

هر جا که آدم‌ها‌هنر​ جمع می‌شدن، کینه‌ها و‌فعال​ درگیری‌ها هم همون‌جا جمع می‌شد.

مجبور بود دیوانه‌وار کار‌چیزهایی​ کنه و بی‌وقفه سیل‌مدرن​ بی‌پایان بیماران رو درمان کنه.

اما جای شکرش باقی بود که با‌کرده​ نزدیک شدن به روز افتتاحیه مجمع اژدها و‌داره​ ققنوس، تعداد درگیری‌ها به طرز چشمگیری کم شد.

طبیعی هم بود، چون باید‌فعال‌سازی​ قبل از یه تورنمنت بزرگ،‌هم‌زمان​ ذهن و بدنشون رو تنظیم می‌کردن.

یه چیز دیگه هم حضور‌ذهن​ پزشکان ارشدی بود که از‌شنیده​ جین چون-هی آموزش دیده بودن.

پزشکان ارشد که آموزششون رو از‌حتی​ تئوری تا کاربرد عملی تموم کرده بودن،‌دیگه​ حالا به هم‌رزمان قابل‌اعتمادی تبدیل شده بودند.

اگه بیماری بود که فقط جین چون-هی از پسش برمیومد، سریع‌سفید​ خودش رو می‌رسوند، اما تا اون موقع می‌تونست کار رو به بقیه‌برای​ پزشک‌ها بسپاره، بنابراین اصلاً با زمان‌هایی که تنهایی می‌جنگید قابل مقایسه نبود.

«داداش، کارت تموم شد~؟»

«هیون.»

ساما هیون دم‌دنیا​ در منتظر بود تا‌پزشکی​ کار برادرش تموم بشه.

حتماً خیلی حوصله‌سربر بوده،‌دوگانه​ اما همین که منتظر‌شنیده​ مونده بود جای تحسین داشت.

«این دومین‌نموند​ باره. اینکه دم‌فعال‌سازی​ در منتظرم می‌مونی.»

«اون دفعه، قبل‌مبدأ​ از اینکه از‌دوگانه​ هم جدا بشیم دیدمت.»

«آره. قبل از‌دنیا​ این بود که به‌پزشکی​ قبیله هائو ملحق بشم.»

ناولها | novelha.net