---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تولد دوباره پزشک

چپتر 211: چپتر 211 • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 211: چپتر 211

0

«ولی واقعاً لازم بود تا این حد پیش بره؟ اگه آرایش تولید آتش رو‌بودم​ راه بندازه، به رگ زمین فشار میاد و مصرف انرژی درونی هم خیلی زیاد‌برای​ می‌شه. این فشار روی خود پزشک هم می‌فته. مگه فقط شستن دست‌هاش کافی نیست؟»

پزشک‌هایی که در‌دور​ حال تماشا بودند،‌الهی​ بین خودشون پچ‌پچ می‌کردند.

با اینکه آروم حرف می‌زدند تا مزاحمش نشن، اما حرف‌هاشون‌جراحی​ از گوش‌های جین چون-هی دور نموند، چون او تکنیک الهی فعال‌سازی‌نمی‌شد​ مبدأ و هنر الهی ذهن دوگانه رو هم‌زمان فعال کرده بود.

«شنیده بودم‌طرف​ اژدهای سفید کوچک‌جراحی​ وسواس تمیزی داره.»

یعنی بازم باید‌تکنیک​ توضیحاتم رو از‌مبدأ​ همون‌جا شروع کنم؟

برای لحظه‌ای احساس کرد‌نموند​ چشماش سیاهی می‌ره، اما‌مبدأ​ سرش رو تکون داد.

«این چیزیه که فقط باید تکرارش کنم. کسی که این‌طوری یادش‌دنیای​ می‌گیره، اون رو به جانشینش منتقل می‌کنه و اون جانشین هم به‌تسلیم​ شاگرد خودش. اگه این زنجیره پاره بشه... خب، مجبورم دوباره انجامش بدم.»

مهر و موم نقاط طب سوزنی و خود طب سوزنی تو‌نداشت​ این دنیا چیزهایی بودن که حتی پزشکی مدرن هم نمی‌تونست توضیحشون بده،‌موفقیت​ اما از طرف دیگه، تو مسائل جراحی، دنیای مدرن خیلی پیشرفته‌تر بود.

فقط کافی بود‌تکنیک​ این جاهای خالی‌مبدأ​ رو پر کنم.

از دید جین چون-هی،‌نموند​ او کسی بود که‌مبدأ​ حق نداشت خسته بشه.

تا زمانی که همه‌چیز تموم‌توضیحشون​ نمی‌شد، نمی‌تونست به خودش اجازه بده‌دنیای​ که تسلیم بشه یا کم بیاره.

برای پزشک‌هایی با مهارت یکسان،‌جراحی​ میزان موفقیت پیوند مجدد انگشت‌دید​ به سه عامل اصلی بستگی داره.

زمان قطع شدن،‌تکنیک​ وضعیت سطح قطع‌شده،‌مبدأ​ و محل بریدگی.

یک انگشت قطع‌شده تو‌نموند​ دمای اتاق می‌تونه نهایتاً شش‌هنر​ تا هشت ساعت دوام بیاره.

اگه بیشتر از هشت ساعت طول‌بده​ می‌کشید تا برسه، شانس موفقیت به‌شدت افت‌جاهای​ می‌کرد و به کمتر از نصف می‌رسید.

محل بریدگی هم مهم بود؛‌جراحی​ میزان موفقیت بسته به موقعیت آناتومیک‌نداشت​ و پراکندگی رگ‌های خونی تغییر می‌کرد.

در مورد میزان آسیب هم، وقتی انگشت تو یه سطح وسیع له‌کرده​ و پاره می‌شد، شانس بهبودی تو پایین‌ترین حد خودش بود، در حالی که‌همون‌جا​ ترمیم انگشتی که مثل این یکی تمیز بریده شده بود، خیلی راحت‌تر بود.

«تو زندگی قبلیم، طبق تجربه‌ام، تصادفات‌الهی​ موتورسیکلت از همه شایع‌تر بودن. بعد‌هم‌زمان​ از اون هم حوادث ناشی از کار.»

مخصوصاً تو تصادفات موتور، خیلی وقت‌ها اصلاً انگشت قطع‌شده پیدا نمی‌شد،‌دنیای​ یا حتی اگه پیدا هم می‌شد، زخم اون‌قدر لهیده یا پوسته‌پوسته‌اجازه​ بود که ترمیمش به‌شدت سخت می‌شد و درمان رو فوق‌العاده دشوار می‌کرد.

علاوه بر این، بیمارانی که چنین آسیب‌هایی می‌دیدند، اغلب به‌دید​ جز انگشت، تو اندام‌های دیگه‌شون هم دچار آسیب می‌شدند، بنابراین‌مهارت​ مبارزه با نارسایی چندگانه اعضای بدن یه چیز کاملاً عادی بود.

خوشبختانه اینجا دنیای‌تکنیک​ رزمی بود، پس‌مبدأ​ چنین مشکلاتی وجود نداشت.

زخم‌ها هم اکثراً‌دور​ بریدگی‌های تمیزی ناشی‌الهی​ از چی شمشیر بودند.

برای این نوع جراحی پیوند، اولین قدم‌طرف​ معمولاً اینه که بیمار رو تو شرایطی‌خالی​ قرار بدی که بتونه عمل رو تحمل کنه.

بعد، بافت‌های مرده از سطح قطع‌شده برداشته‌پیشرفته‌تر​ می‌شن، زخم باز می‌شه تا رگ‌های خونی و‌تموم​ اعصاب مشخص بشن، و در نهایت بخیه می‌خورن.

فرآیند بخیه زدن به ظرافت فوق‌العاده‌ای نیاز داره، تا حدی‌هم‌زمان​ که اغلب اون رو به دوختن دو تار مو به هم‌یعنی​ تشبیه می‌کنن، و جین چون-هی هم با این حرف موافق بود.

«به‌طور معمول، به خاطر طولانی بودن زمان عمل،‌مبدأ​ رایجه که یه استراحتی بکنن و جراحی دوم‌بودم​ رو انجام بدن. درست مثل جراحی شاهزاده همسر.»

خوشبختانه، این زخم یه بریدگی تمیز‌بده​ بود و بیمار هم فوراً رسیده بود،‌جاهای​ در نتیجه هیچ آسیب بافتی وجود نداشت.

تو سطح فعلی جین چون-هی، به نظر‌پیشرفته‌تر​ می‌رسید بتونه کار رو تو یه عمل تموم‌تموم​ کنه و نیازی به جراحی دوم نداشته باشه.

«هه هه، یعنی‌تکنیک​ برای خودم حسابی‌مبدأ​ یه دکتر الهی شدم؟»

اینجا خبری از علم یا‌تکنیک​ تکنولوژی مدرن نبود، اما اگه‌ذهن​ دندون نداری، با لثه می‌جوی.

همون‌طور که هنرهای الهی جدیدی یاد می‌گرفت، انرژی‌دیگه​ درونی‌اش بیشتر می‌شد و درکش عمیق‌تر می‌گشت، چیزهایی‌نداشت​ که قبلاً غیرممکن بودن حالا ممکن شده بودند.

«با این‌طرف​ حال، نباید‌مسائل​ بی‌دقتی کنم.»

سرعت که سر‌تکنیک​ جاش بود. مرحله‌مبدأ​ بعدی، دقت بود.

مشکل اینجا بود که اگه‌تکنیک​ عملکرد انگشت به‌طور کامل برنمی‌گشت،‌ذهن​ کیفیت زندگی بیمار به‌شدت افت می‌کرد.

تو این دنیای رزمی لعنتی، اگه یه شمشیرزن‌دیگه​ نمی‌تونست از شمشیرش استفاده کنه، خیلی وقت‌ها یه ماه‌خسته​ بعد از مرخص شدن تو یه کینه‌توزی کشته می‌شد.

اگه تو موقعیتی بود که یه خانواده یا فرقه می‌تونست ازش محافظت کنه، می‌تونست‌همه‌چیز​ از جیانگهو بازنشسته بشه و با آرامش زندگی کنه، اما برای یه جنگجوی سرگردان از‌بستگی​ یه جای کوچیک یا کسی که تنها زندگی می‌کرد، مرگ طبیعی اصلاً تو گزینه‌ها نبود.

«برای همینه که نه‌تنها باید رگ‌های خونی رو‌ذهن​ دوباره وصل کنم تا انگشت رو نجات بدم،‌سفید​ بلکه باید عملکردش رو هم کاملاً حفظ کنم.»

این کار واقعاً سخت بود.

«خوبه که‌پزشکی​ چند تا هنر‌توضیحشون​ الهی یاد گرفتم.»

جین چون-هی سوزن پرمانندی‌مسائل​ رو که از تانگ‌جاهای​ آه گرفته بود، برداشت.

اون‌هایی رو هم که از‌فعال‌سازی​ خون‌آفرین پیر هیولا گرفته بود‌هم‌زمان​ داشت، اما هر چی بیشتر، بهتر.

تانگ آه گفته بود که دیگه از مرحله تکیه‌هنر​ کردن به چنین چیزهایی گذشته و تمام چیزهایی که‌سفید​ با خودش آورده بود رو به جین چون-هی اهدا کرد.

دختر مهربونی بود.

تونگ-

تو همون لحظه، یه چرخه‌فعال‌سازی​ از اصل عمیق شمشیر خرد تایجی‌فعال​ تو دست جین چون-هی جای گرفت.

«پیوند میکروسکوپی سریع‌تر‌دور​ و دقیق‌تر از زمان‌فعال‌سازی​ یهو ها-ریون تموم می‌شه.»

تو کوه‌پزشکی​ وودانگ، جین چون-هی‌توضیحشون​ قوی‌تر شده بود.

وقتی یه مبارزه مرگ و زندگی‌دنیای​ با جونگ‌گوانگ داشت، جین چون-هی قطعاً‌خسته​ به یه درک جدید رسیده بود.

در مرز مه‌آلود بین مرگ و زندگی،‌هنر​ تکنیک الهی فعال‌سازی مبدأ تمام اطلاعات پیش‌بودم​ چشماش رو بلعیده و هضم کرده بود.

او قلب در‌دور​ حال فریادش رو‌الهی​ مهر و موم کرد.

در پایان اون مبارزه، در‌توضیحشون​ حالی که بدن مدام در‌جراحی​ حال غژغژ کردنش رو حرکت می‌داد.

این پزشک‌طرف​ چه چیزی‌مسائل​ دیده بود؟

به‌جای اینکه اون درک رو به سطح بالاتری‌ذهن​ از هنرهای رزمی تبدیل کنه، اون رو به‌سفید​ سطح بالاتری از مهارت‌های پزشکی تبدیل کرده بود.

چون ذره‌ای تردید تو‌نموند​ کارش نبود، کلمه «هیولا» واقعاً‌هنر​ براش اغراق‌آمیز به حساب نمی‌اومد.

و فقط با دستاوردهای جانبی‌توضیحشون​ به‌دست‌اومده از مهارت‌های پزشکی‌اش، هنرهای رزمی‌دنیای​ او یک سطح دیگه رشد کرد.

دستی که قطعه‌ای از نیت قلبی‌دنیای​ رزمی رو دیده بود، حالا بیشتر تو‌زمانی​ نجات دادن آدم‌ها تخصص داشت تا کشتنشون.

بخیه‌زنی میکروسکوپی با استفاده‌الهی​ از سوزن‌های پرمانند و محفظه‌دوگانه​ قرص روح ادامه پیدا کرد.

او از چی حقیقی پنج عنصر استفاده‌فعال‌سازی​ کرد تا بینایی‌اش رو به حداکثر برسونه،‌کرده​ و حساسیت نوک انگشت‌هاش به‌طرز دردناکی تیز شد.

چیزی که این حالت‌نمی‌تونست​ رو حفظ می‌کرد، شصت‌دیگه​ سال انرژی درونی بود.

به لطف مصرف بی‌رویه اکسیرها،‌جراحی​ دست‌هاش که خستگی رو فراموش‌دید​ کرده بودن، به جراحی ادامه دادند.

«باورنکردنیه. مگه می‌شه‌تکنیک​ هنر جراحی رو به‌هنر​ این سرعت انجام داد؟»

«حتی اگه انگشت قطع‌شده هم دوباره پیوند بخوره، نه بار از‌دوگانه​ ده بار می‌گنده و باید دوباره قطع بشه. شنیده بودم محاله‌داره​ مثل روز اولش بشه، اما اون داره همین کار رو می‌کنه.»

«نکنه الان‌پزشکی​ از هنر گلاویز‌توضیحشون​ شدن استفاده کرد...؟»

این دیگه‌طرف​ چه حرف‌مسائل​ دیوانه‌واری بود؟

«این یکی قطعیه. اژدهای سفید کوچک‌مبدأ​ داره دست رو با روشی پیوند‌کرده​ می‌زنه که حتی به عقلمون هم نمی‌رسه.»

هنر جراحی تو این دنیا هم وجود داشت. تو کتاب «سوابق مورخ بزرگ» اثر‌کرده​ سیما چیان، تو بخش زندگی‌نامه بیان چوئه و کانگ گونگ، به جراحی‌هایی اشاره شده‌شروع​ که شامل شکافتن شکم می‌شن. تازه، مگه تخصص خون‌آفرین پیر هیولا هم هنر جراحی نبود؟

پزشکای اینجا با اینکه‌نمی‌تونست​ از هنر جراحی استفاده نمی‌کردن،‌مسائل​ اما از قدرتش خبر داشتن.

با این حال،‌دیگه​ اون فقط در‌دنیای​ حد پایه‌ای‌ترین چیزها بود.

یه جور بیزاری‌تکنیک​ ذاتی نسبت به‌مبدأ​ شکافتن شکم وجود داشت.

و هنوز مثل علم‌نموند​ پزشکی زمین مدرن، سیستماتیک‌مبدأ​ و متنوع نشده بود.

«یعنی فاصله دانشمون با‌نمی‌تونست​ عمارت پزشکی فلس سفید‌دیگه​ تا این حد زیاد شده...؟»

«ربطی به عمارت پزشکی فلس سفید نداره. این کاریه که‌دید​ اژدهای سفید کوچک داره انجام می‌ده. شایعه شده که اژدهای‌مهارت​ سفید کوچک اولین کسی بوده که هنر جراحی رو آموزش داده.»

«الان بینمون پزشکی‌تکنیک​ از عمارت پزشکی‌مبدأ​ فلس سفید هست؟»

«همه پزشکای اونجا در حال حاضر‌الهی​ تو سالن طب سوزنی و سالن‌هم‌زمان​ چونا دارن دوره‌های بازآموزی رو می‌گذرونن.»

«نه، یعنی واقعاً هیچ‌کس نیست که‌بده​ بتونه توضیح بده اژدهای سفید کوچک الان‌جاهای​ چطوری داره اون تیکه رو پیوند می‌زنه؟»

و به این ترتیب،‌مسائل​ پزشکان اتحاد رزمی چاره‌ای‌جاهای​ جز تماشا کردن نداشتن.

یکی از اونا به طور‌فعال‌سازی​ نامحسوسی اشاره کرده بود تا‌هم‌زمان​ اژدهای سفید کوچک براشون توضیح بده.

«درمان بیمار اورژانسیه، واسه همین‌تکنیک​ بعد از اینکه تموم شد‌ذهن​ یه وقتی رو هماهنگ می‌کنم.»

...و با‌پزشکی​ همین حرف‌ها بحث‌توضیحشون​ رو قطع کرد.

تازه، وقتی ازش پرسیدن‌مسائل​ که آیا هنر جراحی‌جاهای​ موفقیت‌آمیز می‌شه یا نه، گفت:

«من فقط کاری رو می‌کنم که از دست‌ذهن​ یه انسان برمیاد. بعد از اینکه بیمار به‌سفید​ هوش اومد باید روند بهبودیش رو زیر نظر بگیریم.»

...و فقط‌چون​ یه همچین‌نموند​ جواب مبهمی داد.

حتی برای دلخوشی هم نگفت‌توضیحشون​ که حتماً موفق می‌شه و‌جراحی​ بیمار می‌تونه مثل قبل زندگی کنه.

وقتی هم سعی کردن بیشتر‌جراحی​ بپرسن، خیلی رک و راست‌دید​ از جواب دادن طفره رفت.

اگه می‌خواستن صداشونو ببرن بالا، باعث کینه و دلخوری بیماری می‌شدن که‌کرده​ اجازه داده بود تو این هنر جراحی مهم، اونا هم حضور داشته‌توضیحاتم​ باشن و تماشا کنن، واسه همین جرئت نکردن پا روی دمش بذارن.

«مسلماً با مهربونی جواب می‌ده، اما‌الهی​ اگه بپرسی جوابش به درد بخور بود‌فعال​ یا نه، اون دیگه یه بحث دیگه‌ست...»

پزشکان اتحاد‌پزشکی​ رزمی بالاخره‌نمی‌تونست​ متوجه شدن.

اژدهای سفید کوچک بدون‌مسائل​ شک شاگرد مستقیم پزشک‌جاهای​ الهی فلس سفید بود.

با اینکه مسیرش کاملاً‌الهی​ برعکس بود، اما اون هم‌دوگانه​ آدم سرسخت و بااراده‌ای بود.

و مهارتش، هرچند تو مسیری متفاوت‌الهی​ از پزشک الهی فلس سفید قرار‌هم‌زمان​ داشت، کاملاً برازنده لقب «دکتر الهی» بود.

«هاهاها، با این اوصاف فقط‌توضیحشون​ می‌تونیم امیدوار باشیم که اژدهای سفید‌دنیای​ کوچک یه وقتی برامون خالی کنه.»

اونا اومده بودن تا تماشا کنن و به این امید‌دید​ بودن که چیزی یاد بگیرن، اما تو این وضعیتی که‌مهارت​ حتی نمی‌فهمیدن دارن چی می‌بینن، دیگه چه کاری از دستشون برمیومد؟

«بیمار عزیز، داری به هوش میای؟ آه، که بیداری.‌هنر​ اول می‌بریمت به اتاق بیمارانی که اتحاد رزمی آماده کرده.‌کوچک​ اونجا استراحت کن، من بازم میام بهت سر می‌زنم. باشه؟»

«...بله.»

«کمی بعد دوباره برات توضیح می‌دم، اما خود هنر جراحی موفقیت‌آمیز بود. ناحیه‌زمانی​ قطع‌شده تمیز بود. موقع پیوند زدن هم مشکل خاصی پیش نیومد. اما کار اصلی‌عامل​ تازه از الان شروع می‌شه. دلت می‌خواد مثل قبل شمشیر دستت بگیری، مگه نه؟»

«...درسته.»

«پس از الان به بعد باید خیلی‌فعال‌سازی​ چیزها رو رعایت کنی. متوجهی؟ برای یه‌کرده​ مبارز، هیچی به اندازه انگشت مهم نیست.»

چرا زندگی‌پزشکی​ به این راحتی‌توضیحشون​ از هم می‌پاشه؟

و برای ترمیمش،‌دیگه​ چقدر باید بیشتر تحمل‌پیشرفته‌تر​ کنیم و دوام بیاریم؟

اینجا هم، جین‌تکنیک​ چون-هی داشت به کار‌هنر​ یه انسان ادامه می‌داد.

زمانی که طول می‌کشید تا یه‌الهی​ مبارز انگشت یکی دیگه رو قطع‌هم‌زمان​ کنه، کمتر از یه ثانیه بود.

اما برای پیوند زدن دوباره‌اش، به متخصص‌های بی‌شمار‌دیگه​ و زمان خیلی زیادی نیاز بود و برای‌نداشت​ بهبودی هم باید سختی‌های بی‌شماری رو به جون می‌خرید.

«با این حال، موج‌مسائل​ بزرگ رو پشت سر‌جاهای​ گذاشتیم و همین مهمه.»

زندگی‌های ما به راحتی‌الهی​ از هم می‌پاشه و‌ذهن​ برگشتن به حالت اول سخته.

شاید به همین خاطره‌نموند​ که این‌قدر ناامیدانه برای‌مبدأ​ زنده موندن تقلا می‌کنیم.

بیمار گفت: «ممنونم.‌مدرن​ ممنونم. قهرمان بزرگ...‌بده​ خیلی ازت ممنونم.»

«هنوز راه درازی در پیشه.‌جراحی​ تشکرت رو وقتی قبول می‌کنم‌دید​ که کاملاً خوب شده باشی.»

«لحظه‌ای که قطع شد، مجبور شدم بی‌خیال‌هنر​ زندگیم به عنوان یه شمشیرزن بشم، آخه‌بودم​ چطوری می‌تونم این لطف رو جبران کنم...»

با شنیدن این‌دور​ حرف‌ها، جین چون-هی‌الهی​ برای لحظه‌ای آشفته شد.

زندگی به عنوان‌مدرن​ یه شمشیرزن به‌بده​ معنی مبارزه بی‌وقفه بود.

به این معنی بود که یه‌دنیای​ روزی، یا خودش دوباره برمی‌گشت یا‌خسته​ یه بیمار دیگه که باهاش جنگیده بود.

جین چون-هی حالا‌تکنیک​ شیطان قلبی استادش‌مبدأ​ رو درک می‌کرد.

درست وسط‌چون​ اون جنگل شمشیرها‌تکنیک​ و کوه تیغه‌ها.

حتی قبل از‌مدرن​ اینکه مجمع اژدها‌بده​ و ققنوس شروع بشه.

جین چون-هی این‌طور جواب داد:

«راهی که در‌تکنیک​ پیش داری طولانیه.‌مبدأ​ واقعاً هم طاقت‌فرساست.»

این حرف‌ها هم‌دور​ برای بیمار بود‌الهی​ و هم برای خودش.

«هوف... بالاخره تموم شد.»

جین چون-هی فعلاً‌تکنیک​ شیفتش رو با بقیه‌هنر​ پزشکان ارشد عوض کرد.

مجمع اژدها و ققنوس هنوز شروع‌الهی​ نشده بود، اما از همین الان‌هم‌زمان​ سر و کله بیمارا پیدا شده بود.

هر جا که آدم‌ها‌نمی‌تونست​ جمع می‌شدن، کینه‌ها و‌دیگه​ درگیری‌ها هم همون‌جا جمع می‌شد.

مجبور بود دیوانه‌وار کار‌مسائل​ کنه و بی‌وقفه سیل‌جاهای​ بی‌پایان بیماران رو درمان کنه.

اما جای شکرش باقی بود که با‌هنر​ نزدیک شدن به روز افتتاحیه مجمع اژدها و‌اژدهای​ ققنوس، تعداد درگیری‌ها به طرز چشمگیری کم شد.

طبیعی هم بود، چون باید‌تکنیک​ قبل از یه تورنمنت بزرگ،‌ذهن​ ذهن و بدنشون رو تنظیم می‌کردن.

یه چیز دیگه هم حضور‌توضیحشون​ پزشکان ارشدی بود که از‌جراحی​ جین چون-هی آموزش دیده بودن.

پزشکان ارشد که آموزششون رو از‌دنیای​ تئوری تا کاربرد عملی تموم کرده بودن،‌زمانی​ حالا به هم‌رزمان قابل‌اعتمادی تبدیل شده بودند.

اگه بیماری بود که فقط جین چون-هی از پسش برمیومد، سریع‌فعال​ خودش رو می‌رسوند، اما تا اون موقع می‌تونست کار رو به بقیه‌باید​ پزشک‌ها بسپاره، بنابراین اصلاً با زمان‌هایی که تنهایی می‌جنگید قابل مقایسه نبود.

«داداش، کارت تموم شد~؟»

«هیون.»

ساما هیون دم‌دیگه​ در منتظر بود تا‌پیشرفته‌تر​ کار برادرش تموم بشه.

حتماً خیلی حوصله‌سربر بوده،‌الهی​ اما همین که منتظر‌ذهن​ مونده بود جای تحسین داشت.

«این دومین‌چون​ باره. اینکه دم‌تکنیک​ در منتظرم می‌مونی.»

«اون دفعه، قبل‌مدرن​ از اینکه از‌بده​ هم جدا بشیم دیدمت.»

«آره. قبل از‌دیگه​ این بود که به‌پیشرفته‌تر​ قبیله هائو ملحق بشم.»

ناولها | novelha.net