---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تولد دوباره پزشک

چپتر 1228: تقاطع سرنوشت • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 1228: تقاطع سرنوشت

0

کیااااااااااک! کیاک! کیااااااااااااااک!

اگه قاره غربی ماندراک داره،‌جنگی​ پس قاره شرقی هم باید‌افتاده​ درخت عناب نفرین‌شده داشته باشه!

شاه میمون با وحشت گفت:

«این‌طوری با چی بهشتی می‌جنگی؟»

«خب، تحقیق روی واکسن‌جورایی​ با عناب‌های انسان‌نما که چیز‌اتفاق​ خیلی عجیب و غریبی نیست.»

«بازم، مگه معنیش‌بیشتر​ این نیست که‌رمان​ اینم بخشی از همونه؟»

«...»

حق با اون بود.

واقعیت این بود که همین‌جنگی​ چیزهای کوچیک روی هم جمع‌افتاده​ می‌شدن تا جلوی آخرالزمان رو بگیرن.

در نتیجه...

«من آنتی‌بیوتیک‌ها رو ساختم که باعث‌افتاده​ شد جراحی امکان‌پذیر بشه و با‌نوع​ همون، پرنس نقره رو درمان کردم.»

زنده موندن پرنس نقره،‌عالی​ بار روی دوش پرنس‌بودم​ طلا رو کمتر کرد.

علاوه بر این، به سطحی رسیدم که چی شمشیر‌اتفاق​ مثل ابریشم جریان پیدا می‌کنه و دندون‌های پرنس طلا‌اصلاح‌شده​ رو تمیز کردم تا از دندون‌دردهای آینده‌اش جلوگیری کنم.

با این کارها، قدرت‌جورایی​ مدیریتی و اجرایی‌شون باید‌عالی​ حسابی بالا رفته باشه.

و...

«توی جنگ علیه قبیله سوکسین، یه استراتژی پیشنهاد‌بودم​ دادم که به پیروزی ختم شد و یه پست‌می‌کردم​ تجاری توی مرز راه انداختم تا تبادلات بیشتر بشه.»

یه جورایی، از جنگی که‌جنگی​ توی رمان «شیطان بهشتی عالی»‌افتاده​ اتفاق افتاده بود، جلوگیری کرده بودم.

علاوه بر اون، در حال‌جنگی​ حاضر داشتم یه نوع سیب‌زمینی‌افتاده​ اصلاح‌شده و موفق رو صادر می‌کردم.

از اونجایی که این سیب‌زمینی حتی توی‌کرده​ مناطق کم‌آب هم خوب رشد می‌کرد، چندتا‌اصلاح‌شده​ از قبایل عشایری به کشاورزی رو آورده بودن.

و چون‌رمان​ قبایل با هم‌اتفاق​ رابطه خوبی داشتن...

قبایلی که کشاورزی رو شروع کرده‌رمان​ بودن، از طریق ازدواج، روابط قوی‌شون‌بودم​ رو با قبایل عشایری حفظ کردن.

پرنس طلا و پرنس نقره با قدرت اجرایی بهبودیافته‌شون، به جای‌کرده​ روش سنتی «تفرقه بنداز و حکومت کن» که امپراتوری هوا برای‌اونجایی​ عشایر استفاده می‌کرد، از مهارت «جذب از طریق تجارت» استفاده می‌کردن.

امپراتوری هوا هم به‌عالی​ عشایری که اسب‌ها و‌بودم​ پشم‌های باکیفیت می‌فروختن، نیاز داشت.

و عشایر... با‌شیطان​ اینکه تامین سیب‌زمینی‌شون‌افتاده​ بهتر شده بود...

«آدم که‌تبادلات​ نمی‌تونه فقط با‌جنگی​ سیب‌زمینی زنده بمونه.»

در کنار‌تبادلات​ خرید میوه‌های‌جورایی​ خشک و آجیل.

به طرز شگفت‌انگیزی شروع به‌اتفاق​ خرید کالاهای لوکسی مثل ابریشم و‌داشتم​ کتاب‌های سرگرم‌کننده، مثل رمان‌های قهرمانی کردن.

«این خیلی مهمه. معنیش اینه‌اتفاق​ که تعداد عشایری که زبون‌حاضر​ امپراتوری هوا رو بلدن، بیشتر شده.»

وزیرها محتاط بودن و می‌پرسیدن‌جنگی​ که آیا یاد گرفتن زبون‌افتاده​ ما برای اون‌ها خطرناک نیست.

اما پرنس طلا و پرنس‌جنگی​ نقره، برعکس، تلاش بیشتری برای‌افتاده​ گسترش زبان امپراتوری هوا می‌کردن.

«با دیدن این‌شیطان​ چیزا، می‌فهمم که‌افتاده​ این دوتا واقعاً باهوشن.»

جین چون-هی از‌شیطان​ روی حقایق تاریخی،‌افتاده​ قدرت زبان رو می‌دونست.

اما برای اون دوتا، مگه‌جنگی​ این نتیجه‌ای نبود که صرفاً‌افتاده​ با تفکر خودشون بهش رسیده بودن؟

«در نهایت، ساختن‌بیشتر​ آنتی‌بیوتیک جلوی یه‌رمان​ جنگ رو گرفت.»

«انگار همین‌طوره.»

بعد از اون، با‌عالی​ واکسیناسیون آبله جلوی طاعون‌بودم​ و بیماری‌های همه‌گیر رو گرفت.

جمعیت بیشتر شد.

این یعنی‌تبادلات​ بهره‌وری بالا‌جورایی​ رفته بود.

درآمد مالیاتی بیشتر شده بود.

این فقط به‌شیطان​ مسائل اداری و‌افتاده​ دولتی ختم نمی‌شد.

معنیش این‌تبادلات​ بود که‌جورایی​ اقتصاد بهتر شده.

و همچنین به این معنی بود که کیسه پول‌اتفاق​ خانواده‌های معتبر جیانگهو، که هر سال از اصناف تجاری‌اصلاح‌شده​ حق محافظت می‌گرفتن، حسابی پر و پیمون شده بود.

«اگه آدم‌های زیادی می‌مردن، اقتصاد بدتر‌افتاده​ می‌شد و اگه اقتصاد بدتر می‌شد، درگیری‌سیب‌زمینی​ بین خانواده‌های معتبر جیانگهو هم بالا می‌گرفت.»

دقیقاً همین‌طور بود.

همون‌طور که بخشندگی از یه انبار‌رمان​ غله پر میاد، هرچی پول کمتر‌بودم​ بشه، شمشیر خانواده‌ها هم تیزتر می‌شه.

و شمشیر جناح غیرمتعارف‌جورایی​ هم بیشتر به سمت‌عالی​ مسیر تاریکی متمایل می‌شه.

«چقدر عجیبه. گفتی فقط دو تا کار کردی، ولی همون‌ها این‌همه‌داشتم​ تغییر ایجاد کردن. مگه کارهای عجیب و غریب دیگه‌ای مثل راه‌اندازی‌خوب​ سیستم فاضلاب و توسعه کودها و ابزارهای کشاورزی هم انجام ندادی؟»

«انجام دادم، نه؟»

«هر کدوم از اونا هم اثرات‌رمان​ موجی خودشون رو دارن، پس منطقیه‌بودم​ که چی بهشتی این‌قدر دچار اعوجاج بشه.»

«الان که‌تبادلات​ بهش فکر می‌کنم،‌جنگی​ برای خودمم عجیبه.»

«معمولاً وقتی یکی به تقاطع سرنوشت فکر می‌کنه،‌بودم​ مگه تصور نمی‌کنه که یه موجود مطلق داره با‌می‌کردم​ یه موجود مطلق دیگه می‌جنگه و پیروز می‌شه؟ اوکی!»

با حرف‌های شاه‌شیطان​ میمون، جین چون-هی‌افتاده​ سرش رو تکون داد.

«درسته. اما آخرالزمان در نهایت پایان دنیاست، مگه نه؟ حتی‌افتاده​ اگه یه موجود مطلق مثل شیطان بهشتی بیاد و دشت‌های مرکزی‌می‌کردم​ رو به دریای خون تبدیل کنه، بازم پایان دنیا فرا نمی‌رسه.»

اگه چنین چیزی ممکن بود،‌جنگی​ این دشت‌های مرکزی تا الان‌افتاده​ بی‌شمار آخرالزمان رو تجربه کرده بود.

شاه میمون پرسید:

«این روش‌رمان​ تو برای‌عالی​ متوقف کردن آخرالزمانه؟»

«در مورد چیز بزرگی مثل آخرالزمان نمی‌دونم، اما‌عالی​ من همیشه دارم تحقیقات اداری و پزشکی انجام می‌دم‌سیب‌زمینی​ تا حداقل جلوی جنگ، خشکسالی و طاعون رو بگیرم.»

«تو داری‌تبادلات​ آخرالزمان رو‌جورایی​ متوقف می‌کنی.»

«کهه‌هه‌هه‌هت!»

یه آدم‌رمان​ مدرن این‌طور‌عالی​ فکر می‌کنه.

اگه بپرسن بین یه موجود مطلق و‌شیطان​ صد هزار استاد درجه سه، کی می‌تونه‌حاضر​ دنیا رو تغییر بده، بدون شک می‌گن دومی.

به همین دلیله که‌جورایی​ این پزشک قصد داره‌عالی​ به این مسیر ادامه بده.

«اگه این خرد‌شیطان​ یه پیرمرده، پس‌افتاده​ خرد محسوب می‌شه.»

وضعیت طوری بود که داشت‌اتفاق​ کم‌کم یه ایده مبهم از‌حاضر​ اینکه آخرالزمان چیه، پیدا می‌کرد.

«برام جالبه بدونم چند‌جورایی​ نفر متوجه این موضوع شدن‌اتفاق​ و دارن براش آماده می‌شن.»

در همون‌رمان​ زمان، در‌عالی​ عمارت پزشکی هواجو.

چندتا از پزشک‌ها بعد از‌اتفاق​ تموم کردن غذاشون، داشتن به‌حاضر​ یه گزارش پزشکی نگاه می‌کردن.

از اونجایی که عمارت‌جورایی​ پزشکی هواجو یکی از‌عالی​ سه عمارت پزشکی بزرگ بود.

اون‌ها معمولاً گزارش‌های‌بیشتر​ پزشکی عمارت‌های دیگه‌رمان​ رو هم آرشیو می‌کردن.

زمانی بود که می‌گفتن این عمارت فقط یکی‌بودم​ از سه عمارت بزرگ نیست، بلکه تنها عمارت برتر‌می‌کردم​ تو دنیای پزشکیه و شایسته لقب عمارت پزشکی آسمان‌هاست.

این موضوع مخصوصاً زمانی پررنگ‌تر بود که‌کرده​ بیماری پزشک الهی فلس سفید شدت گرفته‌اصلاح‌شده​ بود و توی انزوای نیمه‌کاره به سر می‌برد.

اما همون‌طور که‌بیشتر​ می‌گن، هیچ گلی‌رمان​ ده روز شکوفا نمی‌مونه.

اون دوران‌تبادلات​ هم داشت‌جورایی​ به گذشته می‌پیوست.

اخیراً، گزارش‌های پزشکی عمارت پزشکی فلس‌افتاده​ سفید به آرومی بین پزشک‌های عمارت‌نوع​ پزشکی هواجو محبوبیت پیدا کرده بود.

یه پزشک پایه نفس‌نفس‌زنان دوید‌اتفاق​ و یه گزارش پزشکی رو‌حاضر​ دست یه پزشک ارشد داد.

طرز راه رفتنش‌بیشتر​ غیرطبیعی بود، انگار که‌شیطان​ حسابی کتک خورده باشه.

پزشک ارشد در حالی‌جورایی​ که پیپش رو می‌کشید،‌عالی​ گزارش پزشکی رو خوند.

«بذار ببینم. سندرم تحلیل‌رونده در کودکان، که فکر می‌کردن غیرقابل درمانه. مشخص شده‌سیب‌زمینی​ که یه بیماری مسریه... هوم. شنیدم گزارش‌های پزشکی عمارت پزشکی فلس سفید اخیراً‌قبایل​ خیلی ارزون‌تر شدن، اما حروفش از گزارش‌های دیگه واضح‌تره و خوندنش رو راحت‌تر می‌کنه.»

«یه پزشک باید تمرکزش روی مهارت‌های پزشکی‌کرده​ باشه، نه اینکه دنبال راه‌هایی برای چاپ‌اصلاح‌شده​ قشنگ گزارش‌های پزشکی بگرده. نوچ، نوچ، نوچ.»

یکی دیگر از پزشکان ارشد که‌رمان​ کنارش ایستاده بود، زبانش را به‌بودم​ نشانه تاسف چرخاند و نوچ‌نوچ کرد.

«عمارت پزشکی فلس سفید فقط یه جای‌شیطان​ پر زرق و برقه، مگه نه؟ مهارت‌های‌حاضر​ پزشکی واقعی همین‌جا تو عمارت پزشکی هواجوئه.»

در حالی که داشتند این‌طور‌اتفاق​ از خودشان تعریف می‌کردند، پزشکان ارشد‌داشتم​ به خواندن گزارش پزشکی ادامه دادند.

«سندرم تحلیل‌رونده در کودکان، فلج اطفال‌افتاده​ نام‌گذاری شده است! یک داروی پیشگیری برای‌سیب‌زمینی​ این بیماری مسری در حال توسعه است.»

این چیزی بود که در گزارش نوشته شده‌عالی​ بود و با جزئیات کامل توضیح می‌داد که‌نوع​ یک نفر چطور به فلج اطفال مبتلا می‌شود.

آن‌قدر دقیق بود که حتی پزشکان عمارت‌شیطان​ پزشکی هواجو که هیچ ربطی به عمارت پزشکی‌داشتم​ فلس سفید نداشتند هم می‌توانستند آن را بفهمند.

«این حروم‌زاده‌ها... یعنی اصل انتقال مخفیانه‌افتاده​ رو نمی‌دونن؟ چه معنی داره که این‌سیب‌زمینی​ هنرهای مخفی رو این‌قدر دست‌ودلبازانه فاش کنن؟»

«دقیقاً. مهارت‌های پزشکی ذاتاً باید مخفیانه منتقل بشن.‌بودم​ مثل هنرهای رزمی، اگه مهارت‌های پزشکی دست آدم‌صادر​ اشتباهی بیفته، می‌تونه خیلی مورد سوءاستفاده قرار بگیره.»

«مشکل همون استاد جوان عمارت پزشکی‌رمان​ فلس سفیده. همون پسره، جین چون-هی!‌بودم​ از هر فرصتی برای خودنمایی استفاده می‌کنه!»

با وجود اینکه سخت مشغول فحش دادن‌شیطان​ به جین چون-هی بودند، چشمان پزشکان ارشد روی‌داشتم​ توضیحات مربوط به فلج اطفال قفل شده بود.

«از اونجایی که اسمش رو گذاشتن‌افتاده​ فلج اطفال، عمارت پزشکی فلس سفید دیگه‌سیب‌زمینی​ اون رو زیرمجموعه سندرم تحلیل‌رونده دسته‌بندی نمی‌کنه.»

و در صفحه بعدی،‌عالی​ روند درمان بیمار هم‌بودم​ با جزئیات نوشته شده بود.

درمان از‌تبادلات​ طریق هنر‌جورایی​ اژدهای بهاری بهبودیافته.

برای بیمارانی که علائم خفیفی داشتند، روشی توضیح داده‌اتفاق​ شده بود که در آن هنر اژدهای بهاری بهبودیافته‌اصلاح‌شده​ به بیمار آموزش داده می‌شد تا باعث بهبودی خودبه‌خودی شود.

«...اصلاً می‌شه به‌شیطان​ یه همچین چیزی‌افتاده​ گفت مهارت پزشکی؟»

«این که فقط‌شیطان​ اتکا به خود‌افتاده​ از طریق هنرهای رزمیه!»

«برای هدایت چی به حضور یه پزشک‌شیطان​ ارشد نیازه، اما احتمالاً سالن طب سوزنی‌حاضر​ یا سالن چونا هم می‌تونن از پسش بربیان.»

«اینکه اصرار دارن چیزی که مهارت پزشکی‌شیطان​ نیست رو به عنوان مهارت پزشکی جا بزنن...‌داشتم​ به عنوان یه همکار پزشک، واقعاً خجالت می‌کشم!»

خش‌خش!

یکی از پزشکان ارشد‌عالی​ دیگر نتوانست تحمل کند و‌حال​ گزارش پزشکی را مچاله کرد.

اما چرا‌تبادلات​ این کار‌جورایی​ را کرد؟

او به اطراف نگاه کرد و تازه آن‌عالی​ موقع متوجه شد که پزشکان پایه و پزشکان‌نوع​ میانی هم داشتند به آن گزارش نگاه می‌کردند.

در داخل سالن‌شیطان​ غذاخوری که پر‌افتاده​ از دود چپق بود.

حالا که به آن فکر می‌کرد،‌افتاده​ طبیعی بود که پزشکان پایه و‌نوع​ میانی به گزارش‌های پزشکی علاقه‌مند باشند.

رسم بر این بود که‌جنگی​ رده‌های پایین‌تر بعد از اتمام‌افتاده​ کار پزشکان ارشد، آن‌ها را بخوانند.

پس چرا...

«...یعنی اینا‌رمان​ هم قراره این‌اتفاق​ گزارش رو بخونن؟»

احساس انزجار‌رمان​ به او‌عالی​ دست داد.

سرمایی در قفسه سینه‌اش احساس کرد‌رمان​ و ناخودآگاه قبل از اینکه دلیلش‌بودم​ را بفهمد، شبکه خورشیدی‌اش را مالید.

«نکنه واقعاً همه‌چیزهایی که تو گزارش‌های پزشکی عمارت پزشکی‌اتفاق​ فلس سفید نوشته شده رو باور کردید، هان؟ آیا‌اصلاح‌شده​ می‌شه به همچین آدم‌هایی گفت پزشکان عمارت پزشکی هواجو؟!»

«...»

پزشکان پایه نگاهی‌شیطان​ به هم انداختند‌افتاده​ و مردد ماندند.

او اصلاً‌تبادلات​ از این طرز‌جنگی​ برخوردشان خوشش نیامد.

«قبلاً... تو گذشته... اینا همون‌جنگی​ بچه‌هایی نبودن که اولین نفر به‌کرده​ عمارت پزشکی فلس سفید فحش می‌دادن...؟»

— دقیقاً، پزشک ارشد، با این وضعیتی‌کرده​ که پیش می‌ره عمارت پزشکی فلس سفید‌اصلاح‌شده​ تو کمتر از ده سال نابود می‌شه!

— حتی برای ما پزشکان پایه هم رفتار عمارت پزشکی‌حاضر​ فلس سفید خجالت‌آوره. وقتی آدم به این فکر می‌کنه که‌مناطق​ اونا چطور به بیماران‌شون نگاه می‌کنن، فقط می‌تونه آه بکشه.

— اون احتمالاً یه درمان‌جنگی​ درست‌وحسابی نبوده. حتماً بعد از یه‌کرده​ بهبودی شانسی دارن روش اصرار می‌کنن!

این‌ها پزشکان پایه بودند؛ همان کسانی که‌شیطان​ قبلاً با چنین حرف‌هایی شروع می‌کردند و‌حاضر​ با دقت واکنش مافوق‌هایشان را زیر نظر می‌گرفتند.

بالاخره، مگر مجبور نبودند توجه پزشکان ارشد را‌بودم​ جلب کنند تا یک روز خودشان هم به‌صادر​ پزشک ارشد، یا حداقل پزشک میانی تبدیل شوند؟

مگر عمارت پزشکی فلس سفید‌اتفاق​ مثل خاری در چشم پزشکان‌حاضر​ ارشد عمارت پزشکی هواجو نبود؟!

بنابراین، طبیعی بود‌بیشتر​ که آن‌ها پیش‌قدم‌رمان​ شوند و خودشیرینی کنند.

سپس، پزشک‌تبادلات​ ارشد ناگهان‌جورایی​ متوجه چیزی شد.

«تنباکوی چپقم تموم‌شیطان​ شده و اون‌افتاده​ حتی دوباره پرش نکرده؟»

این یعنی آن‌ها تا‌عالی​ این حد غرق در‌بودم​ گزارش پزشکی شده بودند.

«شما... شما‌تبادلات​ عوضی‌ها کلاً انضباط‌جنگی​ رو فراموش کردید!»

وقتی دستش را بالا‌جورایی​ برد تا ضربه‌ای بزند، پزشک‌اتفاق​ پایه غریزتاً چشمانش را بست.

این اولین یا‌شیطان​ دومین باری نبود که‌کرده​ سیلی به صورتش می‌خورد.

در همان لحظه بود که...

«شماها دارید چه غلطی می‌کنید؟!»

مدیرکل ما جین-چو.

او با‌رمان​ قدم‌های بلند‌عالی​ وارد اتاق شد.

«سلام و درود بر مدیرکل.»

همه یک‌صدا تعظیم کردند.

«داشتم از بیرون رد می‌شدم‌جنگی​ که حرف‌هاتون رو شنیدم... گزارشی درباره‌کرده​ درمان سندرم تحلیل‌رونده تو کودکان اومده؟»

«بله. بـ... بفرمایید.»

در میان‌رمان​ فضای پر‌عالی​ از همهمه‌ی اتاق.

مدیرکل گزارش پزشکی‌بیشتر​ را گرفت و‌رمان​ سریع آن را خواند.

سپس، با یک‌بیشتر​ پوزخند تمسخرآمیز، گزارش را‌شیطان​ از وسط پاره کرد.

جررر!

«نگران نباشید. به‌زودی این عمارت اون‌افتاده​ حروم‌زاده‌ها رو کنار می‌زنه و تبدیل‌نوع​ به بزرگترین عمارت پزشکی زیر آسمان می‌شه.»

«بله، بله قربان!»

به‌محض اینکه مدیرکل رفت،‌جورایی​ صدای سیلی از سالن‌عالی​ غذاخوری به گوش رسید.

به نظر می‌رسید پزشکان ارشد یقه‌افتاده​ یک پزشک پایه را گرفته بودند‌نوع​ تا از او درس عبرتی بسازند.

مدیرکل با خودش فکر کرد که‌افتاده​ با توجه به نظم و انضباط عمارت‌سیب‌زمینی​ پزشکی، این یک امر کاملاً طبیعی بود.

مگر کار یک‌بیشتر​ پزشک مسئله مرگ‌رمان​ و زندگی نبود؟

اگر پزشکان پایه از نظر ذهنی‌رمان​ این‌قدر سست و بی‌خیال بودند، چطور می‌توانستند‌حال​ عنوان عمارت پزشکی آسمان‌ها را یدک بکشند؟

عمارت پزشکی‌رمان​ فلس سفید‌عالی​ مشکل اصلی بود.

مگر از وقتی که آن حروم‌زاده‌ها شروع‌کرده​ به نشان دادن خودشان در جیانگهو کرده بودند،‌موفق​ فضای عمارت پزشکی هواجو روزبه‌روز بدتر نشده بود؟

«جگال لین، ای حروم‌زاده... اما‌جنگی​ گستاخی تو دیگه به آخر رسیده.‌کرده​ به‌زودی... اکسیر استاد عمارت کامل می‌شه...»

در همان لحظه،‌بیشتر​ یک انتقال صدا‌رمان​ به او رسید.

«به دفتر استاد عمارت بیا.»

انتقال صدای‌رمان​ استاد عمارت پزشکی‌اتفاق​ هواجو، هواجو یاکسون!

با شنیدن آن‌بیشتر​ صدا، چشمان مدیرکل کمی‌شیطان​ مات و بی‌روح شد.

چهره‌اش طوری به نظر‌جورایی​ می‌رسید که انگار مغزش‌عالی​ شستشو داده شده بود.

«بله، استاد‌رمان​ عمارت. دارم‌عالی​ میام پیشتون!»

مدیرکل با‌رمان​ عجله به‌عالی​ سمت دفتر دوید.

ناولها | novelha.net