---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تولد دوباره پزشک

چپتر 1242: طغیان افکار • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 1242: طغیان افکار

0

جین چون-هی دندان‌هایش را‌همان​ روی هم فشرد و‌اتفاقی​ غرق در افکارش شد.

«این فاجعه خیلی‌رسوندن​ بزرگ‌تر از چیزیه‌فعال‌سازی​ که پیش‌بینی می‌کردم.»

دوباره سیل‌همین​ افکار به‌طبق​ ذهنش هجوم آورد.

اما یک مشکلی وجود داشت.

افکارش مثل یک سیلاب خروشان بالا می‌آمد، اما‌اتفاقی​ کسی که باید آن‌ها را پردازش می‌کرد، در‌کرد​ نهایت فقط یک انسان فانی و معمولی بود.

استادش به‌راحتی از پس‌تکنیک​ چنین سیلابی برمی‌آمد، اما‌خودش​ جین چون-هی فرق داشت.

حتی اگر کتابخانه کودکان اطلاعات را برایش‌ببر​ می‌آورد، باز هم توانایی خود جین چون-هی‌دقیق‌تر​ برای بررسی و پردازش آن‌ها حدی داشت.

«رسوندن تکنیک الهی فعال‌سازی‌بعد​ مبدأ به نهایت حد‌همه‌چیز​ خودش هم کار راحتی نیست.»

به هر حال،‌نابود​ این قضیه باید‌خاطراتش​ هرچه زودتر حل می‌شد.

نه فقط به خاطر سیل.

اصلاً نمی‌توانست تصور کند که‌پیام​ برای استفاده از این طلسم،‌اساسی​ چه بهای سنگینی باید پرداخته شود.

«نمی‌دونم فرقه جاودانه خون چطور داره اینو هدایت می‌کنه.‌نابود​ می‌دونم که در نهایت دنبال آخرالزمان هستن، اما یه‌پراکنده​ چیزی... به نظر نمیاد که فقط همین رو بخوان.»

طبق پیام رمزگذاری‌شده از ببر‌گفته​ سه مطلق، خواسته اساسی تمام‌است​ اعضای فرقه جاودانه خون، آخرالزمان بود.

اگر بخواهیم دقیق‌تر بگوییم،‌تکنیک​ آن‌ها چیزی را می‌خواستند که‌کار​ بعد از پایان دنیا می‌آمد.

بعد از‌همین​ اینکه همه‌چیز‌طبق​ نابود شد.

این همان‌بگوییم​ چیزی بود‌بعد​ که می‌خواستند.

با این حال، او گفته بود که خاطراتش درباره‌قرار​ اینکه بعد از آن چه اتفاقی قرار است بیفتد،‌ارباب​ خیلی پراکنده و تکه‌تکه است و به‌راحتی نمی‌شود تفسیرشان کرد.

و اینکه حتی بین‌تکنیک​ ده ارباب بهشتی هم، خواسته‌های‌کار​ نهایی‌شان با هم فرق داشت.

«درسته. اگه این دیوانه‌بازی‌طبق​ ادامه پیدا کنه، قطعاً‌مطلق​ اون روز فرا می‌رسه.»

شاید بار اول یا دوم‌پایان​ بشود با نبوغ و تدبیر‌همان​ انسانی از پس آن برآمد.

اما دفعه بعد چه؟‌همان​ بعد از اینکه تمام‌اتفاقی​ منابع در دسترس تمام شوند.

آیا راهی‌حدی​ برای دوام آوردن‌الهی​ بشریت باقی می‌ماند؟

«بذار سوالم رو عوض‌طبق​ کنم. اصلاً اونا توانایی‌مطلق​ ایجاد چنین چیزهایی رو دارن؟»

پزشک زاویه‌بگوییم​ دیدش را‌بعد​ تغییر داد.

او نه‌تنها نتیجه،‌نابود​ بلکه خود پدیده و‌درباره​ «ماهیتش» را بررسی کرد.

حادثه قصر یخی دریای شمالی.

حادثه خانواده اون جینجو.

ماجرای گو-او-این.

حادثه دروازه ناله ارواح.

ماجرای چشمه شکوفه هلو.

او این‌ها و‌بخوان​ سایر رویارویی‌های کوچک‌تر را‌ببر​ یکی‌یکی به یاد آورد.

«این‌طور نیست که قبلاً این کارو نمی‌کردن چون بلد‌نابود​ نبودن. اونا نمی‌تونستن. آیا فقط به این خاطر که‌پراکنده​ چی بهشتی مختل شده، این کار براشون ممکن شده؟»

==SYSTEM==

غیرممکن است.

==SYSTEM==

کتابخانه کودکان فوراً جوابی ارائه داد.

جواب درستی بود.

اگر فقط به خاطر اختلال چی بهشتی امکان‌پذیر بود، خیلی وقت پیش این کار را کرده بودند.

علاوه بر این، برای تسریع پایان دنیا، خیلی بهتر بود که چنین سیل دیوانه‌واری را در یک منطقه پرجمعیت مثل هانگژو راه بیندازند.

«تازه، حتی اگه کاری هم نکنن، همین الانش هم دارن با بلایای طبیعی می‌جنگن.»

مثل خشکسالی قبلی.

اگر به حال خودشان رها می‌شدند، سیل، طاعون و خشکسالی به‌طور طبیعی از راه می‌رسیدند؛ یک سه‌گانه از مصیبت‌ها.

با این حال، آزمایش‌هایی که از طرف آسمان فرستاده می‌شدند، چنین حسی نداشتند.

«اون‌ها خیلی طبیعی‌تر بودن.»

مثل یک بارندگی شدید نبود که انگار با مداد روی یک نقطه خاص متمرکز شده باشد.

«این یکی مصنوعیه. همین الان.»

اما قضیه فقط این نبود.

دلیلی که فرقه جاودانه خون توانسته بود الان دست به کار شود.

باید دلیلی برایش وجود می‌داشت.

در میان سیل اطلاعات بی‌شمار.

درست در همان لحظه، جین چون-هی تکه‌چوب کوچک و ناچیزی را که روی آب شناور بود، چنگ زد.

تراشه‌ای از یک خاطره.

«اگه مرگ و زندگی خودم رو کنار بذارم، بخوام خطرناک‌ترین اتفاق رو برای کل این دنیا انتخاب کنم...»

حادثه گو-او-این خطرناک‌ترینشان نبود؟ دیوانگی باستانی که ساما هیون درگیرش بود قطعاً خطرناک بود، اما...

«اون بیشتر حس اینو می‌داد که یه چیزی داره از طریق دروازه‌ای که ساما هیون بود، عبور می‌کنه. با اینکه یه خدای باستانی دریاها رو متلاطم کنه و مستقیماً دنیا رو نابود کنه، فرق داشت.»

ناگهان، آن لحظه را به یاد آورد.

- از این پس، دنیا را از آب پر خواهم کرد، فانیان را نابود می‌سازم و آن را برای فرزندانم از نو خلق خواهم کرد.

- می‌خواهم برای این کار به تو پاداشی بدهم. آیا برکت مرا می‌پذیری؟

- تو. وارد آب شو.

جین چون-هی ناخودآگاه گردنش را مالید.

غرق شدن واقعاً دردناک بود.

اما آخرین صحنه‌ای که زیر آب دیده بود، چطور بود؟

همین‌طور که خاطره آن زمان دوباره به سطح می‌آمد...

سرفه.

سرفه‌ای ناخواسته از گلویش فرار کرد.

«چی میشه اگه این بارندگی شدید فقط شروع یه نقشه بزرگ باشه؟ چی میشه اگه چیزی مثل خدای گو-او-این همین الانش بیدار شده باشه؟»

در آن لحظه.

!

مثل بازی اتلو، مهره‌های سیاه ناخودآگاهش فوراً به مهره‌های سفید خودآگاهش چرخیدند و ده‌ها احتمال مختلف پدیدار شد.

از بدترین تا بهترین حالت، جین چون‌-هی‌های کوچولوی بی‌شماری در ذهنش شروع به وراجی کردند.

جین چون-هی برگشت و به چون-و نگاه کرد.

«چون-و. راه بیفت. اول باید بریم به مرکز استان.»

«چشم، هیونگ.»

چون-و نمی‌دانست در ذهن برادرش چه می‌گذرد.

با این حال، می‌دانست که برادرش تمام تلاشش را می‌کند تا این قضیه را حل کند.

و با اطمینانی شبیه به یک حس ششم، می‌دانست که این مسیر اصلاً قرار نیست آسان باشد.

مرکز استان هونان، جانگ‌سا.

«اونجا سرنخی پیدا می‌کنیم؟»

«بیشتر از اینکه سرنخ باشه، مدرکه.»

«؟»

چون-و اصلاً نمی‌فهمید منظور برادرش چیست.

«فعلاً بیا بریم. همون‌طور که گفتی، سرنخ‌های زیادی اونجا هست. از اونجایی که مرکز استانه، می‌تونیم با خبرچین‌های گارد ملبس به زربفت و دفتر شرقی ملاقات کنیم.»

«آها، بله، بله.»

«همین‌طور، چون این منطقه قلمرو جناح غیرمتعارفه، نمی‌تونیم از فرقه گدایان انتظار کمک داشته باشیم، اما شاید بتونیم از قبیله هائو اطلاعات بگیریم.»

او تندتر از همیشه حرف می‌زد.

چون-و دید که چشمان آبی برادرش طوری پلک می‌زنند که انگار سوسو می‌زنند.

مثل رعد و برقی بودند که وسط یک طوفان می‌درخشید.

«هیونگ آخه چی پیدا کرده؟»

می‌خواست نگاهش را از آن چشم‌های آبی بدزدد.

«...»

اما جایی برای فرار نبود.

و دلیلی هم برای فرار کردن وجود نداشت.

بنابراین، چون-و تصمیم گرفت دنبال برادرش برود.

«بریم، هیونگ.»

«بریم!»

پوووهک.

یک مرد میانسال به اندازه یک تشت خون بالا آورد.

عجیب این بود که مرد میانسال یک دست نداشت.

کنارش حدود سه جسد دیگر هم افتاده بود.

مرد میانسال با چهره‌ای درهم‌رفته به جلو نگاه کرد و گفت:

«تو دیگه کی هستی...! حتی اگه از فرقه جاودانه خون باشی... نمی‌تونی با ما این‌طوری رفتار کنی... با ما که به مرداب لیانگشان تعلق داریم...!»

روبروی او.

مردی ایستاده بود که در حالی که یک دست قطع‌شده انسان را در دستش گرفته بود، نیشخند می‌زد.

«هاهاهاها!»

مرد که غرق در خون بود، با نوعی رخوت و کندی حرکت می‌کرد.

شاید به خاطر حرکات کندش بود که خال زیبایی کنار چشمش بیشتر به چشم می‌آمد.

لباس‌هایش با خون به رنگ زرشکی درآمده بود.

با وجود باران شدیدی که می‌بارید، هیچ نشانه‌ای از شسته شدن خون دیده نمی‌شد.

و اسم این مرد...

«بک چون-گون.»

«چی؟»

«اما در مورد خودم، من آواره‌ای هستم که همه‌چیزش رو از دست داد و به خاطر اون چی بهشتی لعنتی سرگردان شد. مسافری در جستجوی بهشت. من بک چون-گون از فرقه جاودانه خون هستم.»

او با لحنی آهنگین حرف می‌زد، انگار که داشت در یک اپرای پکن اجرا می‌کرد.

سپس، ژستی گرفت مثل بازیگر اپرایی که دارد تعظیم می‌کند.

توی دستش، بازوی مرد میانسالی بود که روبرویش قرار داشت.

با قدرت خالص پنجه‌اش بازو را له کرد و طوری خونش را بیرون کشید که انگار دارد آب یک میوه را می‌گیرد، بعد با یک حرکت سریع آن را به کناری پرت کرد.

«پیروان چی بهشتی... من از همون اولش هم از شماها خوشم نمی‌اومد~ برای همین الان خیلی خوشحالم! اون‌قدر خوب قایم شده بودین که نمی‌تونستم پیداتون کنم، اما حالا این‌طوری راحت خودتون رو نشون دادین! آآآه~♬»

«ای موجود شرور...! تو... جون یه انسان رو چی فرض می‌کنی!»

«...»

با شنیدن این حرف، لبخند بک چون-گون در یک لحظه محو شد.

با ناپدید شدن حالت شوخ‌طبعی‌اش، صدایش هم کمی تغییر کرد.

«...من اونا رو به چشم دیگران می‌بینم. دیگران. دیگران. دیگران! موجودات بی‌مزه، بی‌ربط و نامربوط. مگه غیر از اینه؟»

با شنیدن این لحن عجیب، مرد میانسال با خودش فکر کرد.

'نکنه عقلش رو از دست داده؟'

گاهی اوقات کسانی پیدا می‌شدند که تحت تأثیر هنرهای شیطانی این‌طوری در هم می‌شکستند.

از یک نظر، این اتفاق قابل پیش‌بینی بود.

دیر یا زود، تمرین هنرهای شیطانی به چنین جایی ختم می‌شد.

اما چیزی که عجیب بود این بود که اگر او به چنین حالتی رسیده بود، باید تعادل جوهره، چی و روحش به هم می‌ریخت و مرد میانسال نباید به این راحتی شکست می‌خورد.

'ذهنش این‌قدر داغونه، پس چطور جوهره، چی و روحش تا این حد سالمه؟'

نمی‌توانست این موضوع را درک کند.

بوم—

در نهایت، بک چون-گون به مرد میانسال نزدیک شد و چمباتمه زد.

مستقیماً به چشمانش خیره شد و دوباره حرف زد.

این بار، با یک صدای دیگر.

«پیروان چی بهشتی. کاش می‌فهمیدین فدا شدن به خاطر محافظت از اون چی بهشتیِ به اصطلاح بزرگتون چه حسی داره. ببینین چه بلایی سر کسی میاد که همه چیزش رو به خاطرش از دست می‌ده. درست همین جا جلوی روتونه، مگه نه؟»

انگار بی‌شمار آدم مختلف توی یک بدن چپانده شده بودند.

«کوه. این... این...!»

کرچ!

در آن لحظه، بک چون-گون با یک دست فک مرد میانسال را گرفت.

مرد می‌دانست که بعدش چه اتفاقی می‌افتد.

مرد میانسال با ترس نگاهی به اطراف انداخت.

سرِ همه‌ی همراهانش متلاشی شده بود.

«خب... وقت. خوابه، نه؟ خوابای خوب ببینی؟»

کرررچ.

قبل از اینکه حتی بتواند فریاد مرگ سر بدهد.

بک چون-گون در یک چشم به هم زدن، سه استاد بی‌نظیر از پیروان چی بهشتی را له کرد.

این یک استعاره نبود، بلکه دقیقاً به معنای واقعی و فیزیکی کلمه رخ داد.

بک چون-گون ایستاد و به دوردست خیره شد.

با اینکه آنجا چیزی جز دیواری از باران وجود نداشت، طوری حرف زد که انگار چیز دیگری می‌دید.

«یعنی "گاگا"ی ما رسیده~؟»

مرد در حالی که یک ملودی شاد را زمزمه می‌کرد، از آنجا دور شد.

او باران را دوست داشت.

مخصوصاً این نوع باران را.

بارانی که همه چیز را می‌بلعید.

با حرکت در امتداد رودخانه یانگ‌تسه، اولین شهری که به آن رسیدند، یویانگ بود.

این شهر یکی از شهرهای معروف مجاور دریاچه دونگ‌تینگ بود و در میان جاذبه‌هایش، برج یویانگ شهرت خاصی داشت.

در دوره سه پادشاهی، زمانی که لیو بی، کائو کائو و سون کوان برای قدرت با هم رقابت می‌کردند، این عمارت توسط لو سو، استراتژیست مشهور پادشاهی وو ساخته شد.

بعدها بازسازی شد، به برج یویانگ تغییر نام داد و به یک مسافرخانه تبدیل شد.

از آن زمان به بعد، به یک مکان دیدنی تبدیل شد که چهره‌های ادبی در آن شعر می‌خواندند.

حالا آن برج یویانگ هم به‌طور طبیعی زیر آب رفته بود و فقط سقفش به‌سختی دیده می‌شد.

جین چون-هی با عبور از یویانگ، در امتداد دریاچه دونگ‌تینگ به سمت جنوب حرکت کرد.

همان‌طور که انتظار می‌رفت، تمام منطقه اطراف دریاچه دونگ‌تینگ زیر آب رفته بود.

«هیچ اثری از آدمای زنده نیست، اما زیاد جنازه می‌بینیم.»

«آره. هم جنازه‌هایی با زخم شمشیر هست و هم اونایی که غرق شدن.»

تصور اینکه در آن هرج و مرج چه اتفاقی افتاده، کار سختی نبود.

جین چون-هی جنازه‌ها را بررسی کرد و گفت:

«عجیبه، همه‌ی این آدما توی یک لحظه کشته شدن. زمان مرگشون تقریباً یکیه.»

«چی؟ واقعاً؟»

چون-و با تعجب پرسید.

جین چون-هی سر تکان داد.

«به نظر می‌رسه یه نفر داشته اطلاعات رو دستکاری می‌کرده. بین ده ارباب بهشتی، کسی که توی این کار از همه بهتره...»

یک بار دیگر، نامی به ذهنش خطور کرد.

'بک چون-گون.'

اول فکر می‌کرد این فقط یک فرضیه بی‌اساس است.

اما به دلایلی، این فکر توی ذهنش گیر کرده بود و مدام آزارش می‌داد.

امیدوار بود که اشتباه کرده باشد.

جین چون-هی به چون-و نگاه کرد.

«چون-و، اگه کسی که می‌شناختیش، یکی که دقیقاً شبیهش بود، کار بدی می‌کرد چی؟ تو چی کار می‌کردی؟»

«مثل یه دوقلو؟»

«همم... می‌شه گفت شبیهه. نه، شایدم متفاوت باشه.»

جین چون-هی بعد از گفتن این حرف، ساکت شد.

آیا باید برخلاف خواسته‌ی ساما هیون حرف می‌زد؟ نه، قبل از اون—

'چون-و چطور با این قضیه کنار میاد؟'

فعلاً، جین چون-هی جسدهایی را که هنوز قابل شناسایی بودند جمع‌آوری کرد.

تعدادشان برای سوزاندن خیلی زیاد بود.

به جای آن، برای جلوگیری از شسته شدنشان توسط آب، اجساد را به یک زمین مرتفع با صخره‌های سفت منتقل کرد و فضای بزرگ و تابوت‌مانندی در صخره تراشید.

این بیشترین کاری بود که از دستش برمی‌آمد.

'خسارت‌ها حتی از چیزی که انتظار داشتم هم بدتره.'

بنابراین، چند روز پس از شروع حرکت، جین چون-هی بالاخره به جانگ‌سا، مرکز استان هونان رسید.

و آنجا دید که نیمی از جانگ‌سا زیر آب رفته است.

'مرکز استان... زیر آب رفته.'

جانگ‌سا روی رودخانه شیانگ قرار داشت، یکی از شاخه‌های یانگ‌تسه که به سمت جنوب دریاچه دونگ‌تینگ جریان داشت.

این شهر دقیقاً کنار رودخانه ساخته شده بود... وقتی رودخانه طغیان کرد، حدود نیمی از مناطق کم‌ارتفاع کاملاً زیر آب رفتند.

«ویرانگره.»

«توی تمام سفرم تو جیانگهو همچین چیزی ندیده بودم. یه فاجعه‌ی خونین و یه سیل که همزمان اتفاق افتادن.»

«واقعاً همین‌طوره.»

«داستان‌های وحشتناکی از پناهنده‌ها شنیده بودم، اما نمی‌دونستم تا این حد افتضاحه.»

«...»

جین چون-هی فوراً سوار بر هوانگ‌گو به سمت جانگ‌سا حرکت کرد.

او به جانگ‌سا رسید.

هیچ‌کجا روی دیوارهای ورودی شهر اثری از هیچ انسانی دیده نمی‌شد.

با دیدن این منظره، چهره‌ی جین چون-هی در هم رفت.

«هیونگ، چی شده؟»

«هیچ سربازی نیست.»

«خب این چه مشکلی داره...»

«مرکز استان باید نیروهای دولتی روی دیوارهاش داشته باشه. از اونجایی که اینجا مرکز هونانه، نیروهای مقر نظامی هونان باید اینجا مستقر باشن.»

«آه. پس نبودنشون یعنی...»

«یعنی یه مشکل بزرگ وجود داره.»

واقعاً یک نفر داشت اطلاعات را دستکاری می‌کرد.

'عجیبه که قصر امپراتوری اصلاً متوجه این موضوع شده.'

اگر اینجا دنیای شیطان بهشتی عالی بود، چنین چیزی غیرممکن می‌شد.

با رفتن نقره، طلا مجبور می‌شد به تنهایی اوضاع را مدیریت کند و با قدرت‌های خارجی بجنگد، در حالی که پشتش بی‌دفاع می‌ماند.

«هیونگ.»

در همان لحظه، چون-و به نقطه‌ای اشاره کرد.

توهمی از یک شخص مانند شعله‌ی شمع سوسو زد و بعد با یک صدای «ووش» ناپدید شد.

«نکنه روح باشه؟»

وقتی به آن نقطه رفتند، یک شاخه گل پیدا کردند.

یک دسته گل ادریسی.

دسته گل که طوری چیده شده بود که انگار هدیه‌ای برای یک معشوق است، پر از عطر شیرینی بود.

عطر آن‌قدر قوی بود که حتی زیر باران هم حس می‌شد.

«یه دعوت‌نامه‌ی خیلی باکلاسه، یه گل ادریسی خیس از بارون. به نظر می‌رسه اونا منتظرمون بودن.»

«آره. اونا حتماً خیلی از تو خوششون میاد، هیونگ.»

یک دعوت‌نامه، و همچنین—

می‌شد گفت یک دعوت‌نامه از جنس نیت قتل.

«...»

«چون-و، اینو می‌دونستی؟ گل‌های ادریسی تقریباً هیچ بویی ندارن.»

«پس این چه عطریه؟»

ناولها | novelha.net