چپتر 24: چپتر 24
0بعد ازتحقیقات اینکه جیندست چون-هی رفت.
یوهو باآبگرمم قیافهای بیخیالشاگردم وارد اتاق شد.
«میخوای یهتلاش لحظه پنجرهبرای رو باز کنم؟»
«نه، خوبه. یکی ازبخوابم خدمتکارا همین چند لحظهچطوره پیش این کار رو کرد.»
حتی با وجود اینکه درزهای بخاری مهراینها و موم شده بود، باز هم اتاقبیشتر هر از گاهی به هواخوری نیاز داشت.
با این حال،لطف اصلاً قابل مقایسهبالاخره با قبل نبود.
جگال لینتلاش روی تختبرای دراز کشید.
«انگار تو چشمه آبگرمم. بهوضعیت لطف شاگردم، فکر کنم بالاخرهمسیرهایی بعد از مدتها بتونم راحت بخوابم.»
«وضعیت نصفالنهارهای چیتون چطوره؟»
«همم.»
نصفالنهارهای چی.
مسیرهایی که چیراحت از طریق اونها توچیتون بدن جریان پیدا میکنه.
آدمیزاد از طریقبیوقفهاش همین نصفالنهارهای چی رشداینها میکنه و زنده میمونه.
به دنیا اومدنلطف با نصفالنهارهای مسدود، یعنیمدتها داشتن نصفالنهارهای قطع شده.
اون داشت با بدترینبرای نوعشون، یعنی نصفالنهارهای قطعبمونه شده نه یین مبارزه میکرد.
بدنش طوری بود کهبخوابم اصلاً نباید میتونست ازچطوره هنرهای رزمی استفاده کنه.
اینکه همچین آدمی تونسته بود هنرهای رزمی تمرینفقط کنه و حتی به سطحی برسه که جزومردم بالاترینهای جیانگهو به حساب بیاد، یه معجزه بود.
این موفقیتی بود که از تحقیقات بیوقفهاش روی نصفالنهارهای قطعبخوابم شده نه یین به دست اومده بود؛ همه اینها فقط یهپیدا تلاش ناامیدانه برای این بود که بتونه یکم بیشتر زنده بمونه.
مردم ازتلاش روی احترام بهشبتونه میگفتن «دکتر الهی».
موجودی که بهش جاودانهبخوابم میگفتن، یک قدم فراترچطوره از یک دکتر الهی.
«من فقط میدونستم چطور قرصهای روحی درست کنم؛ هیچوقت بهناامیدانه مسائل مربوط به خونه فکر نکرده بودم. واقعاً که الکیدکتر درس خوندم. کی فکرش رو میکرد بتونه اینقدر گرم باشه.»
«به خاطر اینه که این کارِ یه پزشک نبود. گذشتهبخوابم از اون، نقشههایی که جین چون-هی کشیده بود خیلی دقیقجریان و پیچیده بودن. این تکنیکی نبود که این اطراف استفاده بشه.»
«شنیدم شبیهتلاش یه چیزی ازبتونه قاره غربی بوده.»
«فقط حس و حال قاره غربی روچیتون داره؛ بخوایم دقیق بگیم، به نظر نمیادجریان مال اونجا باشه. فرم خیلی پیشرفتهتری از اونه.»
جگال لین سر تکون داد.
«فکر میکنیآبگرمم شاگرد کیه؟شاگردم معلومه که همینطوره.»
«دقیقاً. اون شاگردِ استادیهبرای که تو هر پیامبمونه کبوتر نامهبر، پُزش رو میده.»
کبوترهای نامهبر زیادیراحت به عمارت پزشکینصفالنهارهای رفت و آمد میکردن.
و جگال لین شروع کردهاومده بود به پُز دادن دربارهناامیدانه شاگردش تو تکتک اون نامهها.
با شنیدن اینلطف حرف، جگال لینبالاخره یه سرفه خشک کرد.
«اهم...»
«فکر میکنی نمیدونم از همین الان تو نامههای ارسالی هفتهمسیرهایی آینده هم درباره شاگردت پُز دادی؟ خیلی زود، کل جیانگهومیمونه به هم میریزه و همه میپرسن این جین چون-هی دیگه کیه.»
البته قبل از اون، احتمالاً این شایعه پخش میشهتلاش که پزشک الهی فلس سفیدِ دنیا، یه شاگرد گرفتهبهش و تبدیل به یه پیرمردِ خرفت و ذوقزده شده.
یوهو تصمیم گرفتلطف این قسمت روبالاخره به زبون نیاره.
جگال لینتلاش گفت: «اونقدرهابرای هم پُز ندادم.»
-جین چون-هی، شاگرد دکتربخوابم الهی، روش جدیدی برایچطوره ساخت بخاری ابداع کرده است.
این کار برای استادش انجام شده واینها انتظار میرود که فداکاری قلبی او به آسمانهابمونه برسد و منجر به بهبودی سریع استاد شود!
'ایگو، کدومآبگرمم بهبودی سریع؟شاگردم این تازه اولشه.'
حتی یوهو هم که داشت این ذوقزدگیبیشتر و ندیدبدید بازیهای استادش رو به چشمالهی میدید، احساس کرد صورتش از خجالت سرخ شده.
مکاتبات منظمی که از عمارت پزشکینصفالنهارهای فرستاده میشد، تو دوران مدرن معادلاونها یه مجله علمی و پزشکی بود.
هدف از این نامهها،دست معرفی و انتشار درمانهای جدیدتلاش یا بیماریهای تازه کشفشده بود.
آخه پزشکهای محلی وقتی اینفکر پیام رو از کبوتر نامهبر دریافتوضعیت کنن، پیش خودشون چی فکر میکنن؟
'خب، تا الانناامیدانه به همه خیلییکم سخت گذشته بود.'
با توجه به اینکه استاد عمارت همین الانشچطوره هم داشت با وقت قرضگرفتهشده زندگی میکرد، هیچ راهیآدمیزاد نداشت که عمارت پزشکی بتونه روی آرامش رو ببینه.
اینکه این فضایبیوقفهاش خفهکننده تغییر کرده بود،اینها اتفاق خیلی خوبی بود.
«با این حال، اینکه یه آدمبالاخره اینقدر تغییر کنه، از هر زاویهاینصفالنهارهای که نگاه کنی بازم خیلی زیادهرویه.»
«دیگه کافیه، درناامیدانه رو ببند ویکم برو بیرون! میخوام بخوابم.»
«دارم میرم.»
یوهو شمع عودبیوقفهاش رو خاموش کردهمه و رفت بیرون.
«شب خوبی داشته باشید.»
«آره. تو هم همینطور. آه، راستی، برای فردابمونه یکم خرمالو خشک آماده کن. به نظر میادجاودانه هیِ ما از خوردن شیرینیهای تکراری خسته شده.»
«...»
با شنیدن این حرف،دست یوهو تصمیم گرفت فکرفقط قبلیش رو پس بگیره.
این فقطآبگرمم یه استادشاگردم ذوقزده نبود.
این یهتلاش استاد ذوقزده وبتونه ندیدبدیدِ تمامعیار بود.
«چرا اصلاً نمیذاریش توبخوابم جیبت و با خودتچطوره اینور و اونور نمیبریش؟»
«نکنه بهتحقیقات یه بچهدست حسودی میکنی؟»
«کی حرف از حسودی زد!»
یوهو غرولندتلاش کرد وبرای بعد گفت.
«پس، لطفاً خوب بخوابید.»
«میخوابم. امروزتحقیقات هیچ دردی ندارم،اومده واقعاً حس خوبیه.»
طولی نکشیدآبگرمم که نفسشاگردم کشیدنش منظم شد.
یه خواب عمیق،ناامیدانه برای اولین باریکم بعد از مدتها.
این گنجی بود کهبخوابم حتی با هزار سکهچطوره طلا هم نمیشد خریدش.
یوهو با دقتبیوقفهاش و احتیاط خیلیهمه زیادی در رو بست.
بعد به بقیه خدمتکارها دستورفکر داد که امشب حتی ازبخوابم قبل هم بیسروصداتر حرکت کنن.
روز بعد.
«بنیانگذار خانواده اصلی ما ژوگه لیانگ بود، کسی که نسلهای بعدی بهش استادیکم کونگمینگ هم میگفتن. کونگمینگ هنرهای مربوط به آرایشهای جنگی، مکانیزمها و پزشکی رومیدونستم گردآوری کرد و نسلهای بعدی اونها رو تا چیزی که امروز هستن توسعه دادن.»
جین چون-هی سر تکون داد.
جگال لین ادامه داد.
«در حالت عادی، باید تو رو به عنوان پسرخوندهام قبول میکردم تا نسل رو ادامه بدی، اما تغییررشد دادن نام خانوادگیای که پدر و مادرت بهت دادن کار سادهای نیست. تو این مقطع، با خودم فکرمیتونست کردم که آیا این موضوع واقعاً اینقدر مهمه؟ برای همین به جاش تو رو به عنوان شاگردم قبول کردم.»
استاد جگال لین و جین چون-هی تو ساختمونیفقط که تو یه گوشه دورافتاده از عمارت پزشکی قراراحترام داشت، تنها نشسته بودن و با هم حرف میزدن.
هیچ اثاثیهای اونجا نبودشاگردم و کف زمین بابتونم پنلهای چوبی پوشیده شده بود.
فقط یه پنجرهناامیدانه خیلی کوچیک و یهبیشتر منقل گوشه اتاق بود.
استادش، جگال لین،راحت گفت که اینجانصفالنهارهای یه اتاق پرورشه.
فضایی که از دنیای بیرون جدا شدهاینها بود تا مبارزهای متعلق به عمارت پزشکیبیشتر بتونن انرژی درونیشون رو توش تمرین بدن.
جین چون-هی در حالی که توبالاخره همچین جایی به توضیحات گوش میداد،نصفالنهارهای یه فکر بیربط به سرش زد.
'اما نامتلاش خانوادگی جینِ منبتونه از یتیمخونه اومده...'
براش اصلاً فرقی نمیکردبخوابم که به جای جینچطوره چون-هی، بشه جگال چون-هی.
'تازه، اضافه کردن جگالدست به اول اسمم باعثفقط نمیشه خفنتر به نظر برسه؟'
استادش حرف دیگهای اضافه کرد.
«گذشته از اون، یوهو داشت شلوغش میکرد و میگفت همین الانش هم من یه استاد ذوقزدهام،جاودانه پس اگه تو پسرخوندهام بشی چقدر وضعیتم بدتر میشه. تو آینده، اگه خودت بخوای، میتونی ازدرس اسم «جگال» استفاده کنی. یوهو و اهل خونه عمارت پزشکی همگی شاهدت میشن، پس نگران نباش.»
جین چون-هی متوجه شد کهوضعیت منظور استادش از «آینده»، صرفاًمسیرهایی زمانی نبود که اون بزرگ میشد.
این به زمانِبیوقفهاش بعد از مرگ خودِاینها جگال لین اشاره داشت.
جین چون-هی احساس کردشاگردم که انگار داره زیر بارراحت سنگینیِ این کلمات له میشه.
'خیلی سنگینه.'
استادش مرگ رو به تعویق انداختهنصفالنهارهای بود، اما تو قلبش، به چیزیاونها به اسم درمان کامل فکر نمیکرد.
برای اینکه بتونه امید واقعیاومده رو بهش نشون بده، خودش بایدبرای مهارت لازم رو به دست میآورد.
جین چون-هی بالطف اراده، مشتهای کوچیکشبالاخره رو گره کرد.
استادش به صحبت ادامه داد.
«پایه و اساس خانواده ما، یه روش پرورش انرژی درونیه که مغز رو فعالجریان میکنه. این روش حافظه رو تقویت میکنه و سرعت افکار رو بالا میبره. یهبدترین مغز فعال، حواس بدن رو آزاد میکنه. یه چیزی شبیه به این امکانپذیر میشه.»
استادم در حالی کهدست پشتش به من بود،فقط تلنگری با انگشتش زد.
همون لحظه، صدای برخوردی ازفکر نقاط فشار یه آدمک چوبیبخوابم تو فاصلهای دور به گوش رسید.
«نقطه گومیو.»
تق-
«نقطه طب سوزنی ظاهر بهشتی.»
تق-
«نقطه طب سوزنی تالار یشم.»
فوقالعاده بود.
اینکه فقط با یه تلنگر انگشتهمه و حتی بدون نگاه کردن، بتونیبتونه به نقاط فشار بدن انسان ضربه بزنی.
چیزی که حتی از این هم شگفتانگیزتر بود، اینراحت بود که این بار ضربهاش آدمک رو سوراخ نکرد، بلکهبدن با دقت تمام فقط به سطح آدمک چوبی برخورد کرد.
دفعه قبل، صخرهها و درختها رو سوراخ کرده بود،مردم اما این بار فقط سطح رو لمس میکرد، بدونفراتر اینکه حتی کوچیکترین ردی از خودش به جا بذاره.
انجام اینبتونم کار بهطرزبخوابم غیرقابلباوری سخت بود.
دقیقاً همون اصلی بود کهاومده میگفت افزایش قدرت آتش یهناامیدانه تپانچه ممکنه، اما کنترل دقیقش غیرممکنه.
یعنی همچین چیزی ممکنه؟
جگال لین باناامیدانه دیدن چهره حیرتزدهیکم جین چون-هی گفت:
«چقدر جالب. بیشتر بچهها میپرسیدن چرا مثلچیتون دفعه قبل آدمک رو سوراخ نکردم، یاجریان چرا این بار ضربهام اینقدر ضعیف بود.»
«چون این نشون میده کنترل شماهمه روی قدرتتون بینقصه. شما حتی رویبتونه رنگ آدمک چوبی هم خط ننداختین.»
«هاهاها، خیلی تیزی.»
جگال لین ادامه داد:
«فرقه ما همیشه از مغز به این شکل استفاده کرده تا به چیزی فراتر از مبارزان معمولیآدمیزاد دست پیدا کنه. به همین دلیله که غرورمون تبدیل به ریشه سقوطمون شد. تو اینطوری یاد نمیگیری،طوری پس نگران نباش. تو چیزی رو یاد میگیری که از آموزشهای هر جانشینی تو خانواده جگال بهتره.»
او با ابهام ازدست سقوط خانواده جگال حرففقط زد و ازش گذشت.
جین چون-هی که درد نهفته تو اونمدتها کلمات رو حس کرده بود، خودش روچطوره به اون راه زد و سوالی پرسید:
«استاد، هنرهای رزمیناامیدانه خانواده جگال روییکم هنر تلنگر زدن متمرکزه؟»
«هاهاها، این فقط یه بازیه. اگه بخوام ساده بگم،همم هنرهای رزمیای که بیشترین قدرت رزمی رو نشون میدن،رشد اونایی هستن که از شمشیر و بادبزن استفاده میکنن.»
«بادبزن؟»
حالا که بهش فکر میکنم، تو سریالهامدتها و اینجور چیزا، ژوگه کونگمینگ همیشه ازچطوره یه بادبزن از جنس پر درنا استفاده میکرد.
«البته، این فقط ظاهر قضیهست. اگه عمیقتر بشی،بمونه میتونی با ده هزار نوع سلاح و آرایشجاودانه جنگی کار کنی. این جنبه ترسناک خانواده اصلی ماست.»
شگفتانگیز بود.
یعنی میتونه با هر سلاحیاومده کار کنه، حتی اونایی که تابرای حالا ندیده؟ اصلاً همچین چیزی ممکنه؟
اما برای استادی که جلوشفکر ایستاده بود، این کار بیشتربخوابم از ممکن به نظر میرسید.
جین چون-هی با معصومیت گفت:
«منم میتونمبتونم قویترین فردبخوابم زیر آسمان بشم؟»
«آره. اگه هنرهای رزمی خانواده اصلیهمه ما رو تا آخرش یاد بگیری، تبدیلیکم شدن به قویترین فرد زیر آسمان ممکنه.»
استادش با آرامش حرفشاگردم میزد، انگار که داشت یهراحت چیز کاملاً بدیهی رو میگفت.
بعد پرسید:
«میخوای قویترینبتونم فرد زیربخوابم آسمان بشی؟»
اگه قویترین فرد زیر آسماناومده بشم، فکر کنم شیطان آسمانیناامیدانه کوچک بیاد تا منو بکشه...
برای تبدیل شدن به اربابفکر فرقه شیطانی، آدم باید ثابت کنهوضعیت که هنرهای رزمیاش تو دنیا بینظیره.
مگه روند طبیعی کارشون این نیست که از همون موقعیاحترام که ارباب جوان هستن، تو جیانگهو با هر ننه قمریچطور دعوا راه بندازن و سرشون رو از تنشون جدا کنن؟
تو اینبتونم رمان همبخوابم دقیقاً همینطور بود.
یهو ها-ریون میرهبیوقفهاش تا سر قویترین فرداینها زیر آسمان رو بیاره.
اگه من قویترینلطف بشم، اون عوضی میادمدتها تا سر منو ببره.
یه عوضی که ستارهبرای قاتل آسمانی و زره داستانیمردم شخصیت اصلی بهش برکت داده...
جین چون-هی پرسید:
«استاد، قویترین فردبیوقفهاش زیر آسمان شدنهمه چه خوبیای داره؟»
«همم. خب راستش...»
در مواجهه باناامیدانه همچین سوالی، استادش همبیشتر زبونش بند اومده بود.
پرسیدن اینکه قویترین فرد زیر آسمان شدن چه خوبیایهمم داره، مثل این بود که بپرسی چرا آدمهای بیشماریرشد تو دنیای رزمی تا مرز شکستن استخونهاشون تمرین میکنن.
«پس اینطوری نیستبیوقفهاش که بهت گواهینامههمه یا لوح تقدیر بدن.»
«افتخار وآبگرمم تحسین بهشاگردم همراهش میاد.»
«مگه الانمتلاش افتخار شمابرای کم نیست، استاد؟»
اینم حرف درستی بود.
مهم نیست آدم چهدست دلیل شرافتمندانهای براش بیاره،فقط ذات شمشیر تغییری نمیکنه.
برای رسیدن به اون سطح، آدمبالاخره ناگزیره یه کوه از جنازه ونصفالنهارهای یه رودخونه از خون راه بندازه.
در نهایت، هنرهایناامیدانه رزمی مثل دویکم روی یه سکه میمونن.
به همین دلیله که خیلی نادرهنصفالنهارهای یه مبارز بتونه تو آرامش پیر بشهبدن و بیسروصدا دستش رو از دنیا بشوره.
از طرف دیگه،بیوقفهاش جایگاه بزرگترین پزشکهمه زیر آسمان وجود داشت.
نجات دادنآبگرمم جون آدمهاشاگردم شغل اصلیشونه.
داشتن شغلی با میانگین امیدبتونه به زندگی هفتاد سال تواحترام جیانگهو، یه چیز خارقالعاده بود.
خیلی نادر بود که اونا دچار دگردیسی کامل بشن و دوباره جوون بشن،بدن اما چون فقط در حد نیاز یه پزشک هنرهای رزمی رو تمرین میکردن، کمتراون دچار بیماریهای جزئی میشدن و حتی تو سالهای آخر عمرشون هم معمولاً سالم بودن.
وقتی هم که وقت رفتنشون میرسید، این یه صحنهتلاش رایج بود که خانواده، نوهها، شاگردها و دوستان نزدیکبهش دورشون جمع میشدن و تو لحظات آخر کنارشون بودن.
و به خاطر ماهیت پزشکها تو جیانگهو، اونابتونم هیچوقت لنگ پول نمیموندن، پس حتی اگه ثروتمندمسیرهایی هم نبودن، هیچوقت هم فقیر و درمانده نمیشدن.
«اگه قویترین فرد زیر آسمانبتونه بشی، قدرتی به دست میاری کهبهش هیچکس دیگهای نمیتونه ازش بهرهمند بشه.»
«خب اگه کسی بره رو اعصابت، دیر یاچطوره زود غزل خداحافظی رو میخونه، پس همه سعی میکننآدمیزاد خودشون رو تو دلت جا کنن، مگه نه استاد؟»
اینم حرف درستی بود.
جگال لین پرسید:
«پس توتلاش میخوای چیبرای کاره بشی، هی؟»
«من نیازیبتونم ندارم قویترین فردوضعیت زیر آسمان بشم.»
«پس چی؟»
«میخوام بزرگترین پزشکلطف زیر آسمان بشم.بالاخره درست مثل شما، استاد.»
کوگوونگ-
این حرف حتی برایبخوابم پزشک الهی فلس سفیدِ دنیاهمم هم یه شوک بزرگ بود.
جگال لین، انگار که هوش از سرشاینها پریده باشه، شروع کرد با هیجان وبیشتر محکم روی سر جین چون-هی دست کشیدن.
«ای جان، ای جان، بچه دوستداشتنیِ من! آخهبتونم تا حالا بچهای به این شیرینی هم بوده!مسیرهایی هر کلمهای که از دهنت درمیاد قند و عسله.»
اون تو خانواده جگال، اعضای بیشماری رو دیده بود کهاحترام میخواستن قویترین فرد زیر آسمان بشن، اما جین چون-هی اولینچطور کسی بود که میگفت میخواد بزرگترین پزشک زیر آسمان بشه.
جگال لین باراحت خودش فکر کرد:نصفالنهارهای این خودِ سرنوشته.
این بچه یهبیوقفهاش پزشکه که ازهمه طرف آسمونها فرستاده شده!
اما از طرفلطف دیگه، جین چون-هی داشتمدتها با خودش فکر میکرد:
درسته.
برای اینکه عمرراحت طولانیای داشته باشم،نصفالنهارهای باید یه پزشک بشم.
اون عوضی، شیطان آسمانی کوچک، اربابهمه فرقه شیطانیه، اما چون شخصیت اصلیه، تویکم رمان هیچوقت ندیدم یه پزشک رو بکشه.
البته شاید اونا روشاگردم بدزده و برای فرقهبتونم شیطانی شستشوی مغزی بده.
و...
چی میشد اگه قویترینبخوابم فرد زیر آسمان، همون بزرگترینهمم پزشک زیر آسمان هم بود؟
این یه رویای دور ازاومده دسترس بود، اما فقط تصور کردنشبرای هم باعث میشد قلبش تندتر بزنه.
کوه.
آره، انجامش میدم.
اصلاً آسون نبود.
اما این زندگی دومش بود.
میخواست ببینه محدودیتهاش تا کجاست.
میخواست هر کاریناامیدانه که از دستشیکم برمیومد رو امتحان کنه.
و استاد.
من حتماًتحقیقات شما رودست درمان میکنم.
این اولین باریلطف بود که همچینبالاخره گرمایی رو حس میکرد.
هیچوقت فکر نمیکرد روزی برسه کهیکم بدون هیچ قصد و غرضی، ازمیگفتن یه نفر دیگه همچین محبتی ببینه.
نمیتونست اجازه بدهراحت همچین آدمی الکینصفالنهارهای از دنیا بره.
میخواست لطفش رو جبران کنه.
این جوانمردیِآبگرمم مردی به نامفکر جین چون-هی بود.