---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تولد دوباره پزشک

چپتر 543: آغاز مسابقات مقدماتی هنرهای رزمی • ⏱ 14 دقیقه

چپتر 543: آغاز مسابقات مقدماتی هنرهای رزمی

0

آغاز مسابقات مقدماتی هنرهای رزمی.

«رئیس شعبه، ساما هه، قراره‌کار​ شرکت کنه، پس استاد جوان‌چون​ عمارت باید حواسش بهش باشه.»

«آه، این همون کاریه‌کلمات​ که وقتی قبلاً شرکت‌می‌تونستن​ می‌کردم، استاد برام انجام می‌داد.»

«دقیقاً. ما پزشکیم و صدمه ندیدن از بردن مسابقه برامون مهم‌تره. اگه‌دادن​ دیدی تو خطره، بهتره مداخله کنی. حتی اگه به خاطر این دخالت‌نوبت​ بازنده بشه، پزشک باید زنده بمونه تا بتونه بقیه رو درمان کنه.»

«آره. منم‌بجنگه​ فکر می‌کنم‌بار​ کار درست همینه.»

«استاد عمارت یه کم دردسرساز بود چون نمی‌تونست جلوی‌بود​ پز دادن درباره شاگردش رو بگیره، اما همیشه امنیت‌همیشه​ استاد جوان عمارت رو به برد و باخت ترجیح می‌داد.»

انگار حالا نوبت‌چطور​ منه که این نقش‌تنهایی​ رو به ارث ببرم.

اینکه وسط مسابقه بپرم‌کار​ و مجبورش کنم ببازه تا‌چون​ اینکه بذارم بدجوری آسیب ببینه.

این تصمیمی بود که می‌شد گرفت، چون‌نره​ هویت عمارت پزشکی فلس سفید بیشتر به یه‌تنهایی​ عمارت پزشکی متمایل بود تا یه خانواده رزمی.

'استاد واقعاً‌منم​ دل و‌می‌کنم​ جرئت داره.'

یه خانواده معمولی تو جیانگهو‌عشق​ ترجیح می‌داد تا آخر بجنگه‌کنن​ اما زیر بار همچین ننگی نره.

'برای همینه که‌می‌کنم​ هم از جیانگهو‌همینه​ متنفرم و هم عاشقشم.'

چطور کلمات «عشق» و‌بار​ «نفرت» به تنهایی می‌تونستن‌'برای​ این حس رو توصیف کنن؟

با این فکر، جین‌می‌کنم​ چون-هی به اتاقش برگشت و‌بود​ لباس رسمیش رو مرتب کرد.

این همون لباس رزمی سبکی نبود که معمولاً‌می‌تونستن​ می‌پوشید، بلکه یه لباس کاملاً مجلل بود که به‌کرد​ عنوان نماینده عمارت پزشکی فلس سفید به تن می‌کرد.

لباس نماد اقتداره.

شخصیت اصلی یه رمان هنرهای رزمی می‌تونه با‌'برای​ پوشیدن یه لباس نخی ساده سر و ته قضیه‌توصیف​ رو هم بیاره، چون نیازی نداره نماینده کسی باشه.

همون‌طور که رهبر فرقه وودانگ ردایی با گلدوزی نماد تایجی می‌پوشه و‌جلوی​ رهبر فرقه کوه هوآ ردایی با گلدوزی شکوفه‌های آلو به تن می‌کنه،‌حالا​ آدم وقتی تو یه مراسم رسمی شرکت می‌کنه باید لباس نماینده‌ها رو بپوشه.

مخصوصاً اگه نمی‌خوای بقیه از‌عشق​ بالا بهت نگاه کنن، مجبوری‌کنن​ بهترین لباس‌های ابریشمی رو تنت کنی.

'درسته. باید خوب لباس بپوشم‌درست​ تا مردم نپرسن نکنه عمارت‌نمی‌تونست​ پزشکی فلس سفید داره ورشکست می‌شه.'

بعد از اینکه تا جای ممکن به خودش رسید و حرفای پیش‌پاافتاده‌کلمات​ بزرگترا رو به یاد آورد که می‌گفتن شأن و منزلت از پول‌مرتب​ میاد، رفت بیرون و یکراست به سمت مسابقات هنرهای رزمی حرکت کرد.

در کمال تعجب.

«دائوئیست چون-و از فرقه وودانگ!‌عشق​ هر کی می‌خواد رو دائوئیست‌کنن​ چون-و شرط ببنده، بیاد این‌طرف!»

درسته. چون-و‌فکر​ امسال هم‌کار​ داشت رقابت می‌کرد.

جین چون-هی از نظر‌بار​ سنی یکی از ستاره‌های‌'برای​ نوظهور نسل جدید بود، اما...

'اگه امسال‌منم​ هم شرکت‌می‌کنم​ کنم، فحش‌کشم می‌کنن.'

یه ستاره نوظهور که‌کلمات​ تبدیل به یکی از ده‌توصیف​ استاد برتر زیر آسمان شده؟

فقط بهش می‌گفتن دست‌کار​ از جلب توجه برداره و‌چون​ بذاره بقیه هم دیده بشن.

به همین دلیل بود که‌همچین​ شاه شلاق خونین، تانگ آه،‌عاشقشم​ هم دیگه تو مسابقات شرکت نمی‌کرد.

'حالا که بهش فکر می‌کنم، برام‌درست​ سؤاله که آیا تانگ آه امسال به‌دادن​ مجمع اژدها و ققنوس اومده یا نه.'

حتی اگه مثل اون‌کلمات​ رقابت نمی‌کرد، می‌تونست به‌می‌تونستن​ دلایل دیگه‌ای اومده باشه.

'اینجا که تو دنیایی‌کار​ با گوشی موبایل زندگی‌بود​ نمی‌کنیم، پس نمی‌تونستم خبردار بشم.'

چیزی که با‌زیر​ یه پیامک ساده معلوم‌نره​ می‌شد، اینجا غیرممکن بود.

کلافه‌کننده بود، ولی با خودش‌کار​ فکر کرد که شاید این‌چون​ همون حس رمانتیک دنیای رزمی باشه.

شاید این همون‌چطور​ احساسات پیچیده یه‌نفرت​ مرد مدرن بود.

'همون‌طور که انتظار‌می‌کنم​ می‌رفت، امسال جناح‌همینه​ غیرمتعارف رو دعوت نکردن.'

با نگاه به جدول‌بار​ مسابقات، جناح غیرمتعارف کاملاً‌'برای​ کنار گذاشته شده بود.

البته که‌منم​ فرقه شیطانی‌می‌کنم​ هم غایب بود.

صحنه اون جبهه متحد‌کلمات​ در برابر فرقه جاودانه خون،‌توصیف​ حالا کاملاً محو شده بود.

مجمع اژدها و ققنوس، در آستانه جنگ‌دردسرساز​ با جناح غیرمتعارف، حالا فقط به مکانی‌شاگردش​ برای همبستگی جناح متعارف تبدیل شده بود.

به محض اینکه جنگ بین جناح متعارف‌نره​ و غیرمتعارف رسماً اعلام می‌شد، شعبه قبیله هائو‌تنهایی​ مجبور بود درهاش رو ببنده و عقب‌نشینی کنه.

مثل این بود که‌می‌کنم​ تو دوران جنگ سرد،‌دردسرساز​ سفارت شوروی تو آمریکا باشه.

وقتی جنگ‌عاشقشم​ شروع بشه، همه‌شون‌عشق​ باید بکشن بیرون.

'آره. همه تو‌می‌کنم​ فکر جنگن. می‌خوان یه‌دردسرساز​ حمام خون راه بیفته.'

اگه این همون چیزیه‌بار​ که می‌خوان، درسته که‌'برای​ بذارم کارشون رو بکنن؟

تو این مرحله، شاید‌می‌کنم​ حتی دیگه مسئله چی‌دردسرساز​ بهشتی هم در میون نبود.

فقط این بود که‌کلمات​ انسان‌ها خودشون هوس جنگ کرده‌توصیف​ بودن و می‌خواستن انجامش بدن.

مگه اینا همون آدمایی نبودن که تمام عمرشون با‌چون​ شمشیر تمرین کرده بودن؟ طبیعتاً می‌خواستن با زبون شمشیر‌امنیت​ حرف بزنن، همون هدفی که براش ساخته شده بود.

فقط منم که‌زیر​ دارم سعی می‌کنم این‌نره​ میل رو سرکوب کنم؟

'با چه‌منم​ حقی می‌خوام‌می‌کنم​ جلوش رو بگیرم؟'

حسی مثل جویدن‌چطور​ شن و ماسه‌نفرت​ زیر دندونام داشت.

روی صندلی‌ای که برای مهمونای افتخاری آماده شده‌بود​ بود نشست، با رهبران فرقه‌ها و بزرگان اطرافش‌اما​ احوالپرسی مختصری کرد و منتظر نوبت ساما هه موند.

این بار هم‌زیر​ چند نفر هم‌زمان‌ننگی​ روی صحنه رفتن.

ساما هه به جای‌می‌کنم​ ردای پزشکی همیشگیش، یه‌دردسرساز​ لباس رزمی پوشیده بود.

داوران مسئول، اسامی کسایی‌کلمات​ که بالا اومده بودن‌می‌تونستن​ رو یکجا صدا زدن.

یه جورایی سرسری به نظر‌درست​ می‌رسید، اما خب اینجا فقط‌نمی‌تونست​ مرحله مقدماتی بود، مگه نه؟

این جنگجوهای خون‌گرم‌زیر​ که صبر نمی‌کردن تا‌نره​ یکی‌یکی بهشون رسیدگی بشه.

همه گارد‌منم​ اولیه خودشون‌می‌کنم​ رو گرفتن.

ساما هه هم‌چطور​ شمشیرش رو کشید‌نفرت​ و گارد گرفت.

هوو.

جین چون-هی دید‌زیر​ که اون یه‌ننگی​ نفس عمیق کشید.

'استرس داری، هه-یا.'

البته که داشت.

این مثل‌فکر​ رسیدگی به یه‌درست​ بیمار بدحال نبود.

یه پزشک چند بار تو‌همچین​ زندگیش تو یه تورنمنت رسمی هنرهای‌چطور​ رزمی مثل این شرکت کرده بود؟

'نوک انگشتاش منقبض‌فکر​ شده. شمشیرش با‌درست​ این وضعیت می‌لرزه.'

دقیقاً همون‌طور شد.

نوک شمشیری که ساما‌کار​ هه تو دستش گرفته‌بود​ بود، به طرز نامحسوسی می‌لرزید.

'اوه پسر،‌بجنگه​ نباید بدجوری‌بار​ آسیب ببینه.'

اگه قرار بود حذف‌می‌کنم​ بشه، شاید بهتر بود‌دردسرساز​ همین تو مقدماتی حذف بشه.

این خیلی بهتر از این بود‌نفرت​ که بی‌خودی به خودش فشار بیاره،‌اتاقش​ بره تو مسابقات اصلی و زخمی برگرده.

'آه، برام سؤاله که آیا‌درست​ استاد هم با همین حس‌نمی‌تونست​ و حال مراقب من بود؟'

«شروع!»

با فریاد‌منم​ داور، اساتید جوان‌کار​ بی‌صبرانه حرکت کردن.

اونا به‌عاشقشم​ وضوح استاد‌کلمات​ اوج بودن.

خوشبختانه، هیچ‌فکر​ استاد اوج متعالی‌ای‌درست​ تو دید نبود.

هوپ!

ساما هه آب دهنش رو‌کار​ قورت داد و با جسارت‌چون​ یه قدم به جلو برداشت.

بعد یه حمله مستقیم به‌عشق​ حریفی که باهاش چشم تو‌کنن​ چشم شده بود، انجام داد.

جرینگ!

ضربه شمشیر ساما هه‌بار​ قوس زیبایی کشید و مسیر‌متنفرم​ شمشیر حریف رو منحرف کرد.

'اوه! این خیلی خشنه.'

با تماشای‌عاشقشم​ این صحنه، کم‌کم‌عشق​ داشت هیجان‌زده می‌شد.

هنر رزمی‌ای که‌می‌کنم​ ساما هه استفاده می‌کرد،‌دردسرساز​ شمشیر جاودانه ماه بود.

این یه هنر شمشیرزنی‌بار​ بود که با کشیدن‌'برای​ دایره‌های بزرگ شناخته می‌شد.

تو نگاه اول، شبیه مشت تای چی‌همینه​ بود که تبدیل به هنر شمشیرزنی شده‌درباره​ باشه، اما خیلی با اون فرق داشت.

در حالی که تایجی بر پایه تغییر مسیر نیرو با نرمی بود‌اتاقش​ و با کشیدن دایره حمله دشمن رو منحرف می‌کرد، شمشیر جاودانه ماه‌مجلل​ هم روی همون اصل بنا شده بود، اما خیلی برنده‌تر عمل می‌کرد.

از شفافیتی که دایره ایجاد می‌کرد‌همینه​ استفاده می‌کرد تا حمله رو دفع کنه‌درباره​ و فرم‌های دشمن رو در هم بشکنه.

'استاد یه‌بجنگه​ شمشیر خوب‌بار​ هم براش گرفته.'

شاید در حد «شمشیر کریستال یخی» که‌همینه​ جین چون-هی با خودش حمل می‌کرد نبود،‌درباره​ اما باز هم گنجینه قابل‌توجهی به حساب می‌آمد.

«همون‌طور که انتظار‌چطور​ می‌رفت، تو مبارزه همه‌چیز‌تنهایی​ به تجهیزات بستگی داره.»

از طرف دیگه، به‌کار​ نظر می‌رسید حریفش یک‌بود​ تائوئیست از فرقه دیانکانگ باشه.

فرقه دیانکانگ از‌زیر​ «هنر شمشیر شکار‌ننگی​ خورشید» استفاده می‌کرد.

ویژگی اصلی هنر شمشیر‌می‌کنم​ شکار خورشید، ضربات نفوذی‌دردسرساز​ و فوق‌العاده سریع اون بود.

این ضربات نفوذی نه تنها سریع بودن،‌تنهایی​ بلکه در مقایسه با سایر هنرهای رزمی،‌لباس​ قدرت شکافندگی و نفوذ فوق‌العاده بالایی داشتن.

«اما در برابر "شمشیر جاودانه‌درست​ ماه" نقطه ضعف بزرگی داره.‌نمی‌تونست​ هی-یا حریفش رو خوب انتخاب کرده.»

حس می‌کرد‌بجنگه​ این موضوع‌بار​ تصادفی نیست.

با شناختی که از شخصیتش داشت،‌درست​ محال بود تو اولین مبارزه واقعی‌جلوی​ و به این مهمی، ریسک کنه.

ساما هه حتماً از‌کلمات​ قبل روی اولین حریفش‌می‌تونستن​ حسابی تحقیق کرده بود.

یک هنر شمشیرزنی سریع که‌درست​ روی خطوط مستقیم تمرکز داشت، راحت‌ترین‌جلوی​ طعمه برای شمشیر جاودانه ماه بود.

ضربات تیز شمشیر فرقه دیانکانگ، یکی پس از دیگری توسط ماهی‌چطور​ که شمشیر جاودانه ماه خلق می‌کرد بلعیده می‌شدن و به این‌لباس​ ترتیب، شمشیرزن دیانکانگ کم‌کم زخم‌های متعددی از ساما هه دریافت کرد.

«همم. هی-یا داره بدون در نظر گرفتن‌همینه​ اینکه شاید مجبور بشه بعدش درمانش کنه، بهش‌شاگردش​ حمله می‌کنه. آه، نه. نکنه من آدم عجیبی‌ام؟»

جین چون-هی ناگهان به‌کلمات​ فکر فرو رفت و‌می‌تونستن​ شروع به خودارزیابی کرد.

«آره دیگه. وقتی وسط مبارزه‌ای و تمام تمرکزت روی‌چون​ بردنه، کی وقت می‌کنه وسط حمله کردن، حریف رو‌امنیت​ معاینه و تشخیص پزشکی بده؟ این کار عجیبیه، مگه نه؟»

سرانجام، نوک شمشیر‌زیر​ ساما هه گلوی شمشیرزن‌نره​ دیانکانگ رو لمس کرد.

«من باختم.»

کلنگ-

شاگرد دیانکانگ شمشیرش‌می‌کنم​ رو انداخت و‌همینه​ به شکستش اعتراف کرد.

در همین حین، مبارزات بقیه هم‌ننگی​ اکثراً به پایان رسیده بود و‌کلمات​ فقط یک نفر باقی مونده بود.

شمشیر امواج‌منم​ دریای جنوب از‌کار​ فرقه شمشیر هاینان!

این هنر شمشیرزنی که به معنای امواج دریای‌می‌تونستن​ جنوب بود، مثل موج‌های اقیانوس حرکت می‌کرد و‌مرتب​ نیروی قدرتمندش شبیه امواجی بود که صخره‌ها رو می‌شکافت.

با این حال، ساما هه‌درست​ شمشیرش رو بالا آورد تا‌نمی‌تونست​ بر اون امواج غلبه کنه.

چشمانش با نور آبی کم‌رنگی‌همچین​ درخشید. نوری آن‌قدر ضعیف که تا‌چطور​ با دقت نگاه نمی‌کردی، متوجهش نمی‌شدی.

این یک هنر رزمی از‌کار​ خانواده اصلی جگال نبود، بلکه متعلق‌نمی‌تونست​ به یکی از خانواده‌های فرعی بود.

او برای دیدن‌چطور​ امواج، «هنر فعال‌سازی مبدأ»‌تنهایی​ رو به کار گرفت.

شمشیر جاودانه ماه با خواندن‌درست​ جریان امواج از نوک اون‌نمی‌تونست​ شمشیر، به جلو حرکت کرد.

او تماشا می‌کرد که چطور تنفس‌ننگی​ ساما هه که در ابتدا آشفته‌کلمات​ بود، حالا ریتمیک و منظم شده بود.

«بالاخره مسیر‌منم​ شمشیر رو‌می‌کنم​ خوندی، هی-یا.»

جرنگ!

شمشیر جاودانه ماه، شمشیر فرقه هاینان‌همینه​ رو قطع کرد. تیغه بریده شده به‌درباره​ پرواز دراومد و تو زمین فرو رفت.

«من... من باختم.»

وااااااااااه---!

با ظهور یک ستاره‌کلمات​ جدید، همه شروع به‌می‌تونستن​ فریاد زدن و تشویق کردن.

«پیروزی برای ساما هه،‌کار​ رئیس شعبه هانگژو از‌بود​ عمارت پزشکی فلس سفید!»

وووووووووواه--!

مردم جیانگهو چنان با صدای بلند‌درست​ ظهور این ستاره نوظهور رو جشن گرفتن‌دادن​ که صدای داور تو هیاهو گم شد.

ساما هه در حالی که نفس‌نفس می‌زد،‌تنهایی​ شمشیرش رو غلاف کرد. سپس، دوباره تنفسش‌لباس​ رو منظم کرد و از سکو پایین اومد.

«آه، منجی من!»

ساما هه که انگار تازه متوجه شده‌نره​ بود جین چون-هی تمام مدت در حال‌نفرت​ تماشای اون بوده، با اشتیاق دست تکون داد.

«وقتی این‌طوری می‌بینمش،‌فکر​ فقط یه دختربچه‌درست​ هم‌سن و سال خودشه.»

یعنی استاد هم‌چطور​ با همین حس‌نفرت​ به من نگاه می‌کرد؟

«واو، دیدینش؟ اون دختر رئیس شعبه هانگژوئه.‌دردسرساز​ وقتی بچه بود خودم درمانش کردم. حتی‌شاگردش​ اون موقع هم به‌طور استثنایی باهوش بود.»

«واقعاً همین‌طوره. تبریک‌زیر​ می‌گم، استاد جوان‌ننگی​ عمارت پزشکی فلس سفید.»

«من که تبریک‌فکر​ ندارم! این اون‌درست​ دختر، هی-یاست که فوق‌العاده‌ست.»

چرا این‌طوری شده‌چطور​ بود؟ پز دادنش‌نفرت​ اصلاً متوقف نمی‌شد.

به خودش اومد و دید یقه رهبران فرقه‌هایی که‌چون​ دو طرفش نشسته بودن و شاگرداشون تو مسابقات اصلی حذف‌برد​ شده بودن رو گرفته و داره درباره هی-یا لاف می‌زنه.

مگه دست خودش بود؟‌بار​ «هی-یای ما این‌قدر باشکوه به‌متنفرم​ مسابقات اصلی راه پیدا کرده!»

یعنی حس دختر داشتن این‌طوریه؟

«من حتی یه چیز کوچیک هم بهش‌تنهایی​ یاد ندادم، با این حال خودش این‌قدر‌لباس​ رشد کرده. هی-یای ما. واقعاً تأثیرگذار نیست؟»

«هاهاها، این یه‌می‌کنم​ خوش‌شانسی بزرگ برای‌همینه​ عمارت پزشکی فلس سفیده.»

«اوه، بی‌خیال. نیازی نیست تا این حد بزرگش کنین و بهش بگین خوش‌شانسی بزرگ. اصلاً‌تنهایی​ چه فایده‌ای داره که یه پزشک از یه رزمی‌کار قوی‌تر باشه؟ خدای من، هی-یای ما می‌خواد‌کاملاً​ وقتی بزرگ شد چیکار کنه؟ چه فایده‌ای داره که تو شمشیرزنی از یه جنگجو بهتر باشی؟»

داشت با شکسته‌نفسی و‌می‌کنم​ غیرمستقیم پز می‌داد. کلمات تحسین‌آمیز‌بود​ همین‌طور از دهنش بیرون می‌ریختن.

«هی-یا! به‌عاشقشم​ لطف تو،‌کلمات​ من خیلی خوشحالم!»

همین چند لحظه پیش داشت با خودش فکر می‌کرد: آیا مردم جیانگهو‌دادن​ عاشق خون و خونریزی‌ان؟ من اینجا باید چیکار کنم؟ اصلاً این کارا‌نوبت​ معنی داره؟ نکنه منم مثل یه سنجاب تو چرخ‌وفلک فقط دارم درجا می‌دوم؟

خنده‌دار بود که چطور یه‌همچین​ نفر می‌تونه بعد از داشتن‌عاشقشم​ همچین افکاری، یهو این‌قدر خوشحال بشه.

«آره، طعم‌منم​ زندگی همینه.‌می‌کنم​ طعم زنده بودن.»

بدون این‌جور دلخوشی‌ها، آدم‌کلمات​ چطور می‌تونست یه عمر‌می‌تونستن​ طولانی رو دوام بیاره؟

درست تو همون‌می‌کنم​ لحظه، صدای بلندی‌همینه​ از دور طنین‌انداز شد.

«پوست سفیدِ شیری،‌زیر​ ههٔ ما! ما‌ننگی​ عاشقتیم، ههٔ ما!»

این دیگه چی بود؟ هر طور‌درست​ که بهش نگاه می‌کرد، مگه این‌جلوی​ حس و حال یه آدم مدرن نبود؟

لحنش دقیقاً همون بود.

چشماش رو چرخوند و ساما هیون رو در وسط‌چون​ یه حلقه شرط‌بندی دید که یه گوساله طلایی غول‌پیکر‌امنیت​ رو تکون می‌داد و شادیش رو با بقیه تقسیم می‌کرد.

روی هدبند قهرمانی که ساما هیون‌ننگی​ بسته بود، نوشته شده بود: [عمارت‌کلمات​ پزشکی فلس سفید ★ ساما هه].

«واقعاً هدبند‌منم​ قهرمانی رو‌می‌کنم​ اون‌طوری گلدوزی کرده؟»

این یارو‌عاشقشم​ احتمالاً مال‌کلمات​ جیانگهو نیست.

نفر بعدی چون-و بود.

یکی از رهبران فرقه‌ها که از پز دادن‌های جین چون-هی درباره‌نمی‌تونست​ ساما هه خسته شده بود، بالاخره از جاش بلند شد و‌ترجیح​ ساما هیون بلافاصله اون جای خالی رو گرفت و کنارش نشست.

«تو... مشکلی‌عاشقشم​ نداره که‌کلمات​ اینجا بشینی؟»

حتی اگه این اتفاقات قبل از شروع جنگ بین جناح‌نمی‌تونست​ متعارف و جناح غیرمتعارف بود، آیا واقعاً درست بود که‌باخت​ یه نفر از جناح غیرمتعارف تو جایگاه مهمانان افتخاری بشینه؟

ساما هیون به‌زیر​ سادگی به سوال‌ننگی​ برادرش جواب داد.

«صاحب صندلی‌منم​ گفت می‌تونم به‌کار​ جاش اینجا بشینم.»

«اون شخص‌عاشقشم​ هم از مشتری‌های‌عشق​ فرقه خون طلاست؟»

ساما هیون در واکنش به این‌همینه​ انتقال صدای ناگهانی، بدون هیچ تغییری‌دادن​ تو حالت چهره‌اش، با بی‌خیالی جواب داد:

«پسرش مشتریمونه. همیشه این‌ور و‌همچین​ اون‌ور می‌پره و پولاش رو‌عاشقشم​ تو قمارخونه‌ها به باد می‌ده.»

«واو، قمار.»

درباره سرگرمی‌های دیگه چیزی نمی‌دونست، اما این واقعیت که‌توصیف​ قمار بی‌رحمانه‌ترین سرگرمی‌ای بود که می‌تونست ثروت یه خانواده‌سبکی​ رو نابود کنه، تو جیانگهو هم دقیقاً مثل زمین بود.

«حتماً مبلغ‌فکر​ خیلی زیادی‌کار​ قرض گرفته؟»

«آره.»

«معمولاً وقتی این‌قدر قرض می‌گیری، بهره‌اش باید از اصل پول‌چون​ بیشتر بشه، اما این واقعیت که اصل پول هنوزم بیشتره،‌برد​ همه‌چیز رو روشن می‌کنه. یعنی مدام داره بیشتر قرض می‌گیره.»

«دقیقاً. تازه، اگه فرقه خون طلا بهش پول‌می‌تونستن​ قرض نده، می‌ره سراغ نزول‌خورهای مشکوک‌تر با نرخ بهره‌کرد​ بالاتر، برای همین رئیس خانواده خیلی حواسش به منه.»

جناح متعارف و جناح‌کار​ غیرمتعارف مثل تار عنکبوت‌بود​ به هم گره خورده بودن.

اما هنوز نمی‌فهمید‌زیر​ چرا اونا مجبور‌ننگی​ بودن با هم بجنگن.

ناولها | novelha.net