---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تولد دوباره پزشک

چپتر 72: چپتر 72 • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 72: چپتر 72

0

قبل از سپیده‌دم، دو‌وینگ​ بچه بالاخره توانستند خودشان را‌تکان​ به شعبه فرقه گدایان برسانند.

آن هم‌دمش​ همراه با‌لذت​ یک بهمن.

خوشبختانه، به لطف دره‌ای که در‌عصبانیه​ آن میان قرار داشت، از فاجعه دفن‌بشی​ شدن یک روستا زیر برف جلوگیری شد.

«ای-این دیگه چیه؟»

رئیس شعبه فرقه‌داری​ گدایان که حسابی جا‌طوری​ خورده بود، بیرون آمد.

دو بچه‌دمش​ کوچک و‌لذت​ یک سگ.

هر سه رنگ‌پریده بودند‌وای​ و حتی یک نقطه سالم‌کرده​ هم روی بدنشان پیدا نمی‌شد.

غرررر-!

هوانگ‌گو به محض دیدن‌وینگ​ رئیس شعبه، دندان‌های نیشش را‌تکان​ نشان داد و غرش کرد.

«جـ-جناب هوانگ‌گو؟»

واقعاً که اینجا‌می‌کند​ فرقه گدایان بود،‌عصبانیه​ فرقه گداها و سگ‌ها.

اصلاً انتظار نداشت که آن‌ها‌نداشت​ پیشوند احترامی مثل «جناب» را‌اسم​ به اسم یک سگ اضافه کنند.

«جناب هوانگ‌گو!‌درمان​ آخه چه‌وینگ​ بلایی سرتون اومده!»

هاپ! هاپ! آوووو!

پارس عصبی‌ای بود که انگار‌غررررر​ می‌پرسید وقتی این فاجعه رخ‌نوازش​ می‌داد، رئیس شعبه کدوم گوری بوده.

شاید به این خاطر که با هم یک تجربه مرگ و زندگی‌کنند​ را پشت سر گذاشته بودند، هم جین چون-هی و هم وانگ گاک-یون‌می‌داد​ حس می‌کردند که به نحوی می‌فهمند هوانگ‌گو دارد درباره چه چیزی پارس می‌کند.

«ای وای، جناب هوانگ‌گو!»

غررررر!

«هوانگ‌گو عصبانیه.»

«آره. حسابی قاطی کرده.»

جین چون-هی‌درمان​ هوانگ‌گو را‌وینگ​ نوازش کرد.

«هوانگ‌گو. نباید هیجان‌زده بشی.‌لذت​ تو هم مریضی و‌مبهوت​ نیاز به درمان داری.»

وینگ-

هوانگ‌گو چشمانش را بست و طوری‌آن‌ها​ دمش را تکان داد که انگار‌کنند​ از نوازش جین چون-هی لذت می‌برد.

رئیس شعبه از‌داری​ دیدن این صحنه مات‌طوری​ و مبهوت مانده بود.

«ارباب جوان، شما دیگه کی‌می‌برد​ هستین که این‌قدر راحت جناب‌ارباب​ هوانگ‌گوی ما رو نوازش می‌کنین؟»

«من یه پزشک رهگذرم.»

جین چون-هی نشانی که نماد‌نداشت​ عمارت پزشکی فلس سفید بود‌اسم​ را از لباسش بیرون آورد.

تق-

لحظه‌ای که آن‌ها آن‌لذت​ نشان را دیدند، غوغایی در‌مانده​ فرقه گدایان به پا شد.

فرقه گدایان.

همان‌طور که از فرقه‌ای که کارش‌بست​ اطلاعات بود انتظار می‌رفت، بعد از‌صحنه​ آن همه‌چیز به سرعت پیش رفت.

رئیس شعبه به محض دیدن نشان‌صحنه​ جین چون-هی، فهمید که این نشان توسط‌هستین​ عمارت پزشکی فلس سفید صادر شده است.

با دیدن اینکه نشان از چوب نبود بلکه از فلز،‌نوازش​ آن هم نقره ساخته شده بود، نتیجه گرفت که او‌بست​ حداقل هم‌رده چهار استاد تالار عمارت پزشکی فلس سفید است.

او از قبل مشخصات ظاهری چهار استاد‌پیشوند​ تالار را می‌دانست، بنابراین متوجه شد که بچه‌ای‌سرتون​ که روبرویش ایستاده فقط می‌تواند یک نفر باشد.

«نکنه ارباب جوان همون پزشک‌چشمانش​ اژدهای سفید کوچک، شاگرد مستقیم‌لذت​ پزشک الهی فلس سفید باشن؟»

لحن حرف‌دمش​ زدنش به‌لذت​ شدت محتاطانه شد.

جین چون-هی جواب داد:

«این اولین باریه که‌انتظار​ می‌شنوم مردم من رو پزشک‌مثل​ اژدهای سفید کوچک صدا می‌زنن.»

«……!»

رئیس شعبه و تمام‌لذت​ گداهای فرقه شروع به‌مبهوت​ پچ‌پچ کردن با یکدیگر کردند.

وانگ گاک-یون که داشت‌وای​ این صحنه را تماشا‌قاطی​ می‌کرد هم کمی جا خورد.

'بهش می‌گن‌سگ‌ها​ پزشک اژدهای‌انتظار​ سفید کوچک؟'

واقعاً راست می‌گفتند‌داری​ که تاریک‌ترین جا،‌بست​ زیر خود چراغ است؟

چون خودش داخل عمارت‌لذت​ پزشکی فلس سفید بود،‌مبهوت​ متوجه این موضوع نشده بود.

حالا که فکرش را می‌کرد، آدم‌هایی‌عصبانیه​ که جین چون-هی به محض ورودش‌هیجان‌زده​ درمان کرده بود، افراد معمولی‌ای نبودند.

اگر بیرون از‌اصلاً​ عمارت بود، خیلی راحت‌تر‌پیشوند​ این چیزها را می‌فهمید.

اژدهای سفید کوچک.

کلمه «کوچک» به خاطر سن کمش به‌مات​ او اضافه شده بود، اما وقتی به سن‌راحت​ قانونی می‌رسید، تبدیل به یک اژدهای سفید می‌شد.

در جیانگهو،‌چیزی​ کلمه «اژدها»‌وای​ معنی‌های زیادی داشت.

فکر اینکه تنها‌اصلاً​ و بهترین دوستش‌آن‌ها​ چنین لقبی داشت...

شانه‌های وانگ‌درمان​ گاک-یون از روی‌چشمانش​ غرور صاف شد.

'هههههه، من‌دمش​ از پزشک اژدهای‌می‌برد​ سفید محافظت کردم.

و همین‌طور از هوانگ‌گو.'

اولین مبارزه واقعی‌اش‌اصلاً​ با استانداردهای خودش‌آن‌ها​ یک شکست محسوب می‌شد.

اما در دومی، او‌وینگ​ آن‌ها را به طرز‌دمش​ فوق‌العاده‌ای نجات داده بود.

حیف شد که در آخر تیرهایش تمام شد،‌مبهوت​ اما به لطف تفکر سریع جین چون-هی، توانستند‌هوانگ‌گوی​ از آن مخمصه جان سالم به در ببرند.

در ذهنش مشت‌هایش را گره کرد و تصمیم‌قاطی​ گرفت هر چه زودتر به کمان ذهن برسد،‌درمان​ همان قلمرویی که پدرش در آن قرار داشت.

به محض اینکه هویتش‌انتظار​ ثابت شد، بقیه کارها‌احترامی​ به راحتی پیش رفت.

جین چون-هی بلافاصله‌داری​ از رئیس شعبه‌بست​ فرقه گدایان درخواستی کرد.

«لطفاً تمام پزشکان درمانگاه‌های فلس سفید اطراف‌مات​ رو بیارین اینجا. و تمام گیاهان دارویی‌این‌قدر​ که الان می‌خوام رو برام جمع‌وجور کنین.»

«آخه برای چی...»

«باید هوانگ‌گو رو درمان کنیم.‌نداشت​ می‌تونی پیام رو از گردنش برداری.‌اضافه​ رمزگشایی‌اش یکم طول می‌کشه، مگه نه؟»

پیام‌های فرقه‌های اطلاعاتی مثل‌وینگ​ اینجا معمولاً به صورت‌دمش​ رمزگذاری شده نوشته می‌شدند.

این کار برای آمادگی در‌می‌برد​ برابر موقعیت‌هایی بود که ممکن بود‌جوان​ پیام در بین راه لو برود.

هاپ!

هوانگ‌گو فقط‌سگ‌ها​ با اشتیاق دمش‌نداشت​ را تکان داد.

به نظر می‌رسید بعد از پشت سر گذاشتن‌دمش​ یک مبارزه مرگ و زندگی در کنار هم،‌ارباب​ حالا کاملاً به جین چون-هی اعتماد کرده بود.

جین چون-هی گفت:

«بجنبین دیگه!»

با فریاد جین چون-هی،‌انتظار​ گداهای فرقه هماهنگ با‌احترامی​ هم شروع به حرکت کردند.

آن‌ها یک کلبه تمیز پیدا‌چشمانش​ کردند، از قبل مرتبش کردند‌لذت​ و الکل قوی آماده کردند.

پزشکان درمانگاه‌های عمارت پزشکی‌لذت​ فلس سفید یکی پس‌مبهوت​ از دیگری از راه رسیدند.

«اون پزشک اژدهای سفیده؟»

در میان آن‌ها پزشکانی‌انتظار​ بودند که برای اولین‌احترامی​ بار جین چون-هی را می‌دیدند.

از اینکه او چقدر از‌چشمانش​ چیزی که تصور می‌کردند جوان‌تر‌لذت​ بود، شگفت‌زده به نظر می‌رسیدند.

با این حال، جین چون-هی‌می‌برد​ فوراً آن‌ها را مجبور کرد‌ارباب​ تا برای درمان آماده شوند.

در همین حین، جین‌وای​ چون-هی زخم‌های وانگ گاک-یون‌قاطی​ را ضدعفونی و بخیه کرد.

«خوشبختانه زخمت عمیق‌اصلاً​ نیست. سم رو با‌پیشوند​ انرژی درونی‌ات بیرون روندی؟»

او سرش را تکان داد.

«آره. هنر الهی‌تکان​ درهم‌شکننده شیطان در‌صحنه​ برابر سم مقاومه.»

«درسته. این رو از عمو شیطان‌عصبانیه​ کمان شنیده بودم. با این حال،‌هیجان‌زده​ کارت خیلی عالی بود. حتماً درد داشته.»

به دلایلی، وانگ گاک-یون با‌نداشت​ شنیدن این حرف‌ها احساس کرد‌اسم​ اشک در چشمانش حلقه زده است.

در حالی که جین‌وینگ​ چون-هی داشت زخم وانگ گاک-یون‌تکان​ را می‌بست، این را گفت:

«ممنونم. من به‌تکان​ خاطر تو زنده‌ام.‌صحنه​ تو واقعاً قوی هستی.»

«خودت چی؟»

«ها؟»

«تو هم به درمان‌وینگ​ نیاز داری. فقط داری‌دمش​ به من و هوانگ‌گو می‌رسی.»

«هاهاها، خب، این به خاطر‌می‌برد​ اینه که من یه آدم‌ارباب​ بالغم، برای همین حالم خوبه.»

«چی؟»

با این حرف، جین‌انتظار​ چون-هی تازه فهمید که‌احترامی​ چه سوتی‌ای داده است.

در این‌درمان​ دنیا، او هم‌چشمانش​ یک بچه بود.

درست مثل وانگ گاک-یون.

جین چون-هی که دنبال‌وای​ راهی برای جمع کردن‌قاطی​ این سوتی می‌گشت، گفت:

«هنر الهی پنج عنصر ذاتاً‌نداشت​ قدرت بازسازی رو افزایش می‌ده. درمان‌اضافه​ من می‌تونه یه کم صبر کنه.»

در این موقعیت،‌داری​ این حرف شبیه‌بست​ یک بهانه الکی بود.

وانگ گاک-یون‌دمش​ لبش را‌لذت​ گاز گرفت.

«چون-هی. به خودت فشار نیار.»

«داری چی می‌گی؟‌اصلاً​ من هیچ‌وقت به‌آن‌ها​ خودم فشار نیاوردم.»

با این حرف،‌داری​ جین چون-هی از‌بست​ جایش بلند شد.

قد و صدای‌تکان​ بچگانه‌اش هیچ فرقی‌صحنه​ با وانگ گاک-یون نداشت.

با این حال، فقط چشمانش به‌طور‌عصبانیه​ غیرعادی عمیق بود، طوری که نگاه کردن‌بشی​ به او را تا حدودی سخت می‌کرد.

خود وانگ گاک-یون هم‌انتظار​ می‌دانست که دوستش با‌احترامی​ بچه‌های معمولی روستا فرق دارد.

همیشه به خودش هم می‌گفتند‌چشمانش​ که از بقیه هم‌سن و‌لذت​ سال‌هایش بالغ‌تر و فهمیده‌تر است.

اما جین‌دمش​ چون-هی با این‌می‌برد​ قضیه فرق داشت.

دقیقاً نمی‌توانست بگوید موضوع چیست، اما هر وقت‌قاطی​ این روی خودش را نشان می‌داد، گاک-یون مردد می‌شد‌داری​ و نمی‌دانست چطور باید با این پسر رفتار کند.

«چون-هی.»

«بله؟»

«امروز یه سگ رو نجات دادی، و‌مات​ به خاطر همین، احتمالاً جون یه آدم‌این‌قدر​ مهم برای فرقه گدایان رو هم نجات دادی.»

«این به لطف تو‌وای​ هم هست، گاک-یون. بدون تو‌کرده​ نمی‌تونستم از هوانگ‌گو محافظت کنم.»

وانگ گاک-یون می‌خواست سرش را به نشانه‌پیشوند​ نفی تکان دهد، اما لحظه‌ای مکث کرد‌بلایی​ و بعد به آرامی سر تکان داد.

«من ازت محافظت می‌کنم.»

«به خاطر‌دمش​ اینه که جونت‌می‌برد​ رو نجات دادم؟»

وانگ گاک-یون‌چیزی​ سرش را‌وای​ تکان داد.

«نه، این‌طوری نیست. البته که به خاطر نجات جونم بهت مدیونم، اما این فرق داره.‌سرتون​ کاری که من توش بهترینم تیراندازی با کمانه، و کاری که تو توش بهترینی نجات‌تجربه​ دادن آدم‌هاست، پس منظورم اینه که هرکدوم باید کاری رو بکنیم که توش مهارت داریم.»

با شنیدن این‌داری​ حرف، جین چون-هی‌بست​ مدت طولانی‌ای خندید.

«خیلی از‌دمش​ این حرف‌لذت​ خوشم اومد.»

بعد دوباره خندید و گفت:

«واقعاً خوشم اومد.»

این حرف‌درمان​ را دو‌وینگ​ بار تکرار کرد.

جین چون-هی‌دمش​ از جایش‌لذت​ بلند شد.

«باید برم ببینم آماده‌ان‌وای​ یا نه. یکم استراحت‌قاطی​ کن. آه، راستی اینو بخور.»

او با بی‌خیالی قرصی را که‌آن‌ها​ در کاغذ زرد پیچیده شده بود،‌کنند​ به سمت وانگ گاک-یون پرتاب کرد.

وقتی جین چون-هی رویش‌وینگ​ را برگرداند، روی کمرش هنوز‌تکان​ زخم‌های درمان‌نشده‌ای به چشم می‌خورد.

وانگ گاک-یون‌دمش​ بسته کاغذ زرد‌می‌برد​ را باز کرد.

داخل آن‌چیزی​ یک قرص الهی‌غررررر​ فلس سفید بود.

«این چیز به این باارزشی...»

برای یک هدیه‌داری​ دوستانه، بیش از‌بست​ حد گران‌بها بود.

در همان لحظه،‌تکان​ صدای جین چون-هی را‌مات​ از بیرون کلبه شنید:

«اگه همه‌اش رو‌می‌کند​ نخوری، می‌دمش به‌عصبانیه​ هوانگ‌گو. حتماً خوب بجوش.»

خوشبختانه، به لطف درمان‌وینگ​ اورژانسی اولیه خوب، درمان‌دمش​ هوانگ‌گو خیلی طول نکشید.

«دارم به‌دمش​ این وضعیت‌لذت​ عادت می‌کنم.»

جین چون-هی در حالی‌وای​ که جراحی را تمام‌قاطی​ می‌کرد، با خودش فکر کرد.

او در زندگی‌اصلاً​ قبلی‌اش، خودش یک‌آن‌ها​ جراح ماهر بود.

یکی از مهم‌ترین مهارت‌ها‌وینگ​ برای یک جراح، حرکات‌دمش​ دقیق و سریع دست است.

تخصص اصلی او جراحی عمومی‌می‌برد​ بود، اما حالا ناگهان داشت جراحی‌جوان​ ارتوپدی و دامپزشکی هم انجام می‌داد.

«کاش راه دیگه‌ای بود...»

در نهایت،‌سگ‌ها​ فقط دو‌انتظار​ انتخاب وجود داشت.

یا بگذارد بمیرند، یا دست‌چشمانش​ و پا بزند و هر کاری‌می‌برد​ که از دستش برمی‌آید انجام دهد.

اینجا یک بیمارستان عمومی مدرن‌می‌برد​ نبود؛ در نهایت تمام بار مسئولیت‌جوان​ مستقیماً روی دوش جین چون-هی می‌افتاد.

شکستگی خرد شده استخوان.

زمان بسیار حیاتی‌اصلاً​ بود، مخصوصاً برای‌آن‌ها​ چنین ترومای اورژانسی‌ای.

علاوه بر این، از آنجا که بدون امکانات‌دمش​ و پشتیبانی عمارت پزشکی جراحی می‌کرد، باید به‌ارباب​ محض شکافتن گوشت، کار را سریع تمام می‌کرد.

زمان همیشه‌دمش​ یک منبع‌لذت​ حیاتی است.

با این حال، با توانایی‌های هنر‌عصبانیه​ الهی پنج عنصر، می‌توانست حداقل سه برابر‌بشی​ سریع‌تر از یک انسان معمولی حرکت کند.

و درست مثل زمانی که پرنس یورنگ را درمان‌مثل​ می‌کرد، می‌توانست از چی آتشِ هنر الهی پنج عنصر‌آوووو​ استفاده کند تا به سرعت محل التهاب را پیدا کند.

مگر فقط همین بود؟

حساسیت به چی که از طریق تکنیک‌های انرژی درونی‌مانده​ به دست آورده بود، جین چون-هی را به یک‌پزشک​ دستگاه سونوگرافی و سی‌تی اسکن زنده تبدیل کرده بود.

او می‌توانست با استفاده از چی‌عصبانیه​ داخل بدن را ردیابی کند و‌هیجان‌زده​ از طریق حواسش آن را درک کند!

همین یک مورد به‌انتظار​ تنهایی مهارت‌های او را‌احترامی​ به شدت ارتقا داده بود.

به لطف همین بود که توانست‌بست​ هوانگ‌گو را درمان کند، با وجود اینکه‌مات​ تقریباً هیچ دانشی به عنوان دامپزشک نداشت.

«فقط خدا‌دمش​ رو شکر‌لذت​ که دووم آورد.»

جانور روحانی، جانور روحانی بود.

اگر یک سگ معمولی‌انتظار​ بود، حتی کاری از‌احترامی​ دست جین چون-هی هم برنمی‌آمد.

علاوه بر این، پنی‌سیلینی که جین چون-هی‌طوری​ ساخته بود، یعنی قرص الهی فلس سفید، تا‌مانده​ حد زیادی از عوارض در بیمار جلوگیری می‌کرد.

«این دیگه تقالبه.

یه تقلب به تمام معنا.»

به محض اینکه جراحی هوانگ‌گو تمام شد، جین‌احترامی​ چون-هی بدون اینکه حتی وقت کند کلمات تشکرآمیز شاگردان‌هاپ​ فرقه گدایان را بشنود، از فرط خستگی غش کرد.

احساس می‌کرد دارد می‌میرد.

وقتی چشمانش را‌تکان​ باز کرد، زخم‌هایش‌صحنه​ باندپیچی شده بودند.

این روش باندپیچی‌ای‌می‌کند​ نبود که در‌عصبانیه​ درمانگاه‌های فعلی استفاده می‌شد.

این جدیدترین سبکی بود‌انتظار​ که توسط عمارت پزشکی‌احترامی​ فلس سفید توزیع شده بود.

«پس همه‌شون ماهر بودن.»

چشمان پزشکانی که‌تکان​ به جین چون-هی نگاه‌مات​ می‌کردند، از اشتیاق می‌درخشید.

فکر می‌کرد حداقل یکی از آن‌ها به خاطر سن کمش او‌نباید​ را نادیده بگیرد، اما انتظار نداشت که آن‌ها فقط لحظه‌ای تعجب کنند‌تکان​ و بعد آن تعجب را کاملاً به عطش برای یادگیری تبدیل کنند.

«استاد بکرین آدم‌شناس خوبیه.

آخ... به هر حال،‌وینگ​ برای یه پاتوق گداها،‌دمش​ بهداشتش خیلی هم بد نیست.»

انتظار داشت کثیف و‌لذت​ بدبو باشد، اما داخل کلبه‌مانده​ به طرز عجیبی تمیز بود.

«درسته.

همون‌طور که آدم‌های دنیای‌انتظار​ رزمی شخصیت‌های مختلفی دارن،‌احترامی​ گداها هم باید همین‌طور باشن.

اگه گداهایی هستن که دوست دارن‌بست​ کثیف باشن، حتماً گداهایی هم پیدا‌صحنه​ می‌شن که تمیزی رو دوست دارن.»

ناگهان سؤالی‌دمش​ در ذهن جین‌می‌برد​ چون-هی شکل گرفت.

«ولی اگه تمیزی‌می‌کند​ رو دوست دارن،‌عصبانیه​ پس چرا گدا شدن؟»

از طرف دیگر،‌اصلاً​ فکر دیگری به‌آن‌ها​ ذهنش خطور کرد.

«شغل‌های زیادی نیستن که‌وینگ​ به اندازه خرید و‌دمش​ فروش اطلاعات پول‌ساز باشن.

یعنی فرقه‌دمش​ گدایان واقعاً‌لذت​ هیچ پولی نداره؟»

«گدا.» این دیگر فقط یک اصطلاح برای‌آره​ یک شغل نبود، بلکه تبدیل به نوعی‌مریضی​ اصطلاح برای اشاره به افراد بی‌پول شده بود.

«مگه قبیله هائو پول‌ها رو پارو نمی‌کنه؟ اما‌احترامی​ فرقه گدایان باید هزینه‌های نگهداری شعب کمتری نسبت به‌هاپ​ قبیله هائو داشته باشه، پس یعنی واقعاً پول ندارن؟»

مگر یک گدا بی‌دلیل‌وینگ​ گدا می‌شود؟ آسمان سقف‌دمش​ آن‌هاست و زمین پتویشان.

وقتی می‌شنوند جایی جشنی‌لذت​ برپاست، مثل گله سگ‌ها‌مبهوت​ برای غذا خوردن هجوم می‌آورند.

این یعنی هزینه نگهداری‌وای​ از شاگردانشان باید به‌قاطی​ طرز باورنکردنی‌ای پایین باشد.

جین چون-هی‌سگ‌ها​ با خودش‌انتظار​ فکر کرد.

«هزینه درمان... چقدر باید بگیرم؟»

بیمار یک آدم معمولی‌لذت​ نبود، بلکه یک سگ بود،‌مانده​ آن هم یک جانور روحانی.

او همچنین ویزیت در‌وای​ محل انجام داده و‌قاطی​ بیمار را منتقل کرده بود.

جین چون-هی با‌اصلاً​ چرتکه ذهنی‌اش مشغول‌آن‌ها​ حساب و کتاب شد.

در همان‌درمان​ لحظه، پرده‌وینگ​ کلبه کنار رفت.

«آه، بیدار شدی.»

یک گدای جوان بود.

با دیدن تک گره‌ای که به کمرش‌پیشوند​ بسته شده بود، به نظر می‌رسید شاگردی‌بلایی​ است که تازه وارد فرقه گدایان شده است.

گدای جوان گفت:

«رئیس شعبه فوری احضارتون کرده.»

ناولها | novelha.net