---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تولد دوباره پزشک

چپتر 391: فصل 391 • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 391: فصل 391

0

بعد از اون،‌این‌قدر​ جراحی‌ها رو یکی پس‌بهم​ از دیگری انجام داد.

حفظ آرامش‌نکن​ در حین عجله‌ناخلفی​ کار آسونی نبود.

اما اگر‌خواهش​ اشتباه می‌کرد،‌اجازه​ بیمار می‌مرد.

خوشبختانه، تمام جراحی‌ها رو بدون هیچ‌هیونگ​ اشتباهی تموم کرد، اما در نهایت‌عصبانیه​ یک بیمار جونش رو از دست داد.

شادی خانواده‌های بیماران نجات‌یافته با شیون‌همین​ و زاری خانواده بیمار فوت‌شده مثل‌بودیسم​ گل و لای در هم آمیخته بود.

«ممنونم. ممنونم! اژدهای‌بگی​ الهی لباس سفید!‌باشم​ دکتر الهی کوچک!»

«چیزی نیست. خواهش می‌کنم.»

«خواهش می‌کنم،‌ساما​ اجازه بدید‌نزدیک​ جبران کنیم.»

«نیازی نیست.»

جین چون-هی عضلات صورتش رو منقبض‌باشم​ کرد و تا جایی که می‌تونست‌نزدیک​ با ملایمت درخواستشون رو رد کرد.

در کنارش اعضای خانواده‌ای بودن‌بدید​ که به جسد عزیز از‌چون​ دست‌رفته‌شون چسبیده بودن و شیون می‌کردن.

در حالت عادی، یه کاری می‌کرد که‌خسته​ مسیر این دو گروه به هم نخوره، اما‌بهم​ الان هیچ راهی برای جدا کردنشون وجود نداشت.

«جسد باید سوزانده بشه.»

«سوزانده بشه؟! یعنی‌بگی​ می‌خوای پدرم رو‌باشم​ بفرستی به جهنم سوزان؟!»

«نمی‌تونید تدفین آسمانی انجام بدید.»

در حالت عادی،‌هیون​ حتی نباید به‌هیونگ​ این جسد دست زد.

اما الان، هیچ‌این‌قدر​ راهی برای جلوگیری‌همین​ از این کار نبود.

«دکتر دیوانه چشم‌آبی! جرئت‌فرزند​ نکن به من بگی‌همون​ که فرزند ناخلفی باشم...!»

درست همون‌خواهش​ موقع، ساما‌اجازه​ هیون نزدیک شد.

«اوه، هیونگ؟ خسته‌هیون​ نباشی. چرا این‌هیونگ​ آقا این‌قدر عصبانیه؟»

«مگه همین‌آقا​ الان بهم نگفت‌مگه​ پدرم رو بسوزونم؟!»

«آقا~ بیا به بودیسم ایمان‌ناخلفی​ بیاریم. هان؟ می‌تونی از همین‌ساما​ الان دینت رو عوض کنی.»

«چطور می‌تونی همچین حرفی بزنی...»

در همون لحظه،‌هیون​ ساما هیون دیوار‌هیونگ​ سنگی رو چنگ زد.

ترق.

حتی از انرژی درونی هم‌ناخلفی​ استفاده نکرده بود، اما دیوار‌ساما​ فقط با فشار دستش فرو ریخت.

وقتی جای دست ساما‌اجازه​ هیون روی دیوار سنگی‌نیازی​ موند، مرد بالاخره ساکت شد.

«پدرت هم دلش نمی‌خواد پسرش‌اوه​ این‌طوری مثل یه سگ بمیره.‌آقا​ اینو که می‌دونی، مگه نه؟ هان؟»

«...»

بعد ساما هیون‌بگی​ برای جین چون-هی‌باشم​ انتقال صدا فرستاد.

[هیونگ، زیاد باهاشون مهربون نباش.]

[هیون.]

[تو هم دیگه به حد‌مگه​ توانت رسیدی. بقیه‌اش رو بسپار به‌بیا​ من و برو سراغ کار بعدیت.]

جین چون-هی‌نکن​ نگاهی به‌فرزند​ اطراف انداخت.

[مگه کنترل بیماری این نیست‌بدید​ که همه یه کم سختی بکشن‌عضلات​ تا از شیوع مریضی جلوگیری بشه؟]

[درسته. دقیقاً همینه.]

[پس نمی‌تونیم برای این آدم استثنا قائل بشیم. اگه حتی یه نفر تدفین آسمانی انجام بده، بقیه‌دینت​ هم می‌خوان همین کار رو بکنن. فکر می‌کنی این تنها مرگ و میر ماست؟ کاملاً مطمئنم که‌فشار​ این‌طور نیست. تازه، راستش رو بخوای، اگه به خاطر تو نبود هیونگ، همه این عوضی‌ها رو می‌کشتم.]

با این حرف‌ها،‌بگی​ حالت چهره جین‌باشم​ چون-هی آروم‌آروم سرد شد.

ساما هیون‌خواهش​ فوراً یه‌اجازه​ پیام دیگه فرستاد.

[شوخی کردم~]

[دیگه هیچ‌وقت‌آقا​ از این‌عصبانیه​ شوخی‌ها نکن.]

[باشه. به هر حال،‌فرزند​ برو سراغ کار بعدیت‌همون​ یا یه کم استراحت کن.]

ساما هیون برادرش‌می‌کنم​ رو دست به‌جبران​ سر کرد تا بره.

«بهت می‌گم، وضعیتش خیلی خطریه.»

وقتی سرحال بود، به نظر می‌رسید می‌تونه‌بهم​ با یه ارتش یک میلیونی هم دربیفته،‌بیاریم​ اما تو این‌جور مواقع، آدم رو نگران می‌کرد.

پس، چاره دیگه‌ای نبود.

ساما هیون تصمیم‌می‌کنم​ گرفت کاری رو بکنه‌کنیم​ که توش بهترین بود.

«آره. درسته، آقا. بهم بگو. تو هم با‌نباشی​ من به بودیسم ایمان میاری، مگه نه؟ برای‌نگفت​ همینه که الان کسی رو نمی‌کشم~ به خاطر بودا.»

«اما بازم...»

«بیا این کار رو بکنیم. آقا، اگه تو‌همون​ ایمان نیاری، منم دیگه به بودیسم ایمان نمیارم.‌نباشی​ اون‌وقت دیگه کشتن برای من مشکلی نداره، درسته؟»

ترق-

ساما هیون‌ساما​ مشت‌هاش رو‌نزدیک​ یکی‌یکی گره کرد.

دست‌هایی بود که‌این‌قدر​ می‌تونست یه دیوار‌همین​ سنگی رو پودر کنه.

تهدید کردن یه آدم عادی کاری‌باشم​ نبود که یه جنگجو باید انجام‌نزدیک​ می‌داد، اما اصلاً براش مهم نبود.

هر چی‌خواهش​ باشه، من از‌بدید​ جناح غیرمتعارف هستم.

چه اشکالی داشت کسی که‌اوه​ از جناح غیرمتعارفه، مسائل رو‌آقا​ به روشی غیرمتعارف حل کنه؟

«خب، آقا، چه دینی؟»

«بـ-بودیسم...»

با این حرف،‌می‌کنم​ چشم‌های ساما هیون‌جبران​ از لبخند جمع شد.

«خوبه. درسته،‌ساما​ ما باید‌نزدیک​ به بهشت برسیم~»

نامو آمیتابها بودا، گوان‌یین بودیساتوا.

«حتی اگه جراحی‌ها تموم بشن، خود طاعون به‌نیازی​ حداقل ده تا بیست روز درمان مداوم نیاز داره.‌درخواستشون​ و اگه هر کدوم از پزشک‌های ما مریض بشن...»

جین چون-هی در‌هیون​ حالی که می‌رفت بیرون،‌خسته​ با خودش فکر کرد.

درست همون موقع.

جیییییغ-

تاندرکوئیک فریادی کشید‌می‌کنم​ و صاف روی سر‌کنیم​ جین چون-هی فرود اومد.

بعد، منقارش رو به‌نزدیک​ هم زد، «تق، تق»،‌نباشی​ انگار که می‌خواست خودنمایی کنه.

این صدای به هم خوردن‌مگه​ منقار یعنی آدم‌هایی از فاصله حداقل‌بیا​ نصف روز راه دارن نزدیک می‌شن.

«مانسووووون!»

با فریاد جین چون-هی، مانسون که‌جبران​ خیلی دور بود، در یک چشم‌صورتش​ به هم زدن خودش رو رسوند.

«بله، استاد جوان عمارت!»

«وقتشه آرایش‌های دفاعی‌این‌قدر​ رو مستقر کنیم. باید‌بهم​ برای نبرد آماده بشیم.»

«به این زودی؟»

چشم‌های مانسون‌خواهش​ از تعجب‌اجازه​ کمی گشاد شد.

«تو جنگل، اونا از اسب‌ها هم سریع‌تر می‌دون. عجیب نیست اگه‌این‌قدر​ تا الان دور هم جمع شده باشن. با این حال، حتماً‌بیاریم​ آرایش ما رو دیدن، پس دارن برای یه استراتژی برنامه‌ریزی می‌کنن.»

«متوجه شدم، استاد جوان عمارت!»

«چیزی شده؟»

«خواهش می‌کنم، حتی اگه برای یه مدت کوتاه هم که‌چون​ شده، امیدوارم استراحت کنید. من حتی یه بار هم پیامی نشنیدم‌بودن​ که استاد جوان عمارت رفته باشن بخوابن. در مورد غذا هم...»

با این حرف،‌هیون​ جین چون-هی سرش‌هیونگ​ رو تکون داد.

«نگران نباش. من‌این‌قدر​ دارم انرژی و حرکاتم‌بهم​ رو درست جیره‌بندی می‌کنم.»

او تو ذهنش‌بگی​ می‌دونست که مرد‌باشم​ جوان روبه‌روش اشتباه نمی‌کنه.

اما این رو هم‌اجازه​ می‌دونست که بدن این‌نیازی​ مرد جوان داره تحلیل می‌ره.

همین‌طور می‌دونست که‌هیون​ تو این وضعیت حفظ‌خسته​ سلامتی کار خیلی سختیه.

اینجا تو وضعیتی بود که بدون جین‌بهم​ چون-هی نمی‌تونست سر پا بمونه و اون‌بیاریم​ تنها کسی بود که می‌تونست ازش محافظت کنه.

«خودش هم‌نکن​ اینو می‌دونه،‌فرزند​ برای همین... این‌جوریه...»

مانسون به سختی‌می‌کنم​ لب‌هاش رو از‌جبران​ هم باز کرد.

«هر طور شما دستور بدید.»

جین چون-هی به‌بگی​ اقامتگاه موقتش رفت تا‌درست​ برای لحظه‌ای استراحت کنه.

«برای اینکه این قضیه رو‌بدید​ با کمترین تلفات تموم کنم،‌چون​ باید ذهنم رو آروم کنم.»

اگه یکی از‌هیون​ متحدان مجروح می‌شد،‌هیونگ​ به درمان نیاز داشت.

اما همون‌طور که پزشکان ارشد گفته‌همین​ بودن، اونا با کمبود داروی بیهوشی‌بودیسم​ برای جراحی، آنتی‌بیوتیک و خون مواجه بودن.

جین چون-هی در حالی‌فرزند​ که چی خودش رو‌همون​ پرورش می‌داد، استراحت کرد.

به لطف تأثیر گوی، سرعت بهبودی‌جبران​ بدنش از هر کس دیگه‌ای بیشتر‌صورتش​ بود که جای شکرش باقی بود.

«همم... زمین‌ساما​ دوباره داره‌نزدیک​ کج می‌شه.»

کم‌کم داشت تسلیم می‌شد.

مهم نبود چند بار سعی می‌کرد ادراک خودش‌همون​ رو با تکنیک الهی فعال‌سازی مبدأ تنظیم کنه،‌نباشی​ دنیا مدام کج می‌شد و باز هم کج می‌شد.

«وقتی این‌خواهش​ ماجرا تموم‌اجازه​ شد استراحت می‌کنم.»

در نهایت، به نظر می‌رسید‌اوه​ سرنوشتش اینه که تا تموم‌آقا​ شدن همه چیز زجر بکشه.

از همون اول هم اشتباه بود‌همین​ که انتظار داشته باشم تو میدون جنگ‌ایمان​ فقط خودم تو رفاه و راحتی باشم.

خب، چاره‌ای نبود.

بعد از پایان پرورش، جین‌بدید​ چون-هی غذای خشک و ساده‌ای که‌عضلات​ جلویش بود را در دهانش گذاشت.

«خوب شد‌ساما​ از قبل‌نزدیک​ اینو درست کردم.»

غذای ذخیره‌شده در لوله‌عصبانیه​ بامبو، که قبلاً خودش‌نگفت​ درست و پخش کرده بود.

هیچ‌وقت فکر نمی‌کرد چیزی که‌ناخلفی​ برای آمادگی در چنین شرایطی‌ساما​ ساخته، این‌قدر به درد بخورد.

دستور تهیه‌اش هم طوری طراحی شده‌جبران​ بود که ساده باشد؛ فقط کافی‌صورتش​ بود آن را در آب جوش بیندازی.

برای یک پزشک ارشد که در هنر‌خسته​ الهی پنج عنصر مهارت داشت، می‌توانست آن‌همین​ را فقط با چی تولیدکننده آتش گرم کند.

ارزش غذایی‌اش‌آقا​ خوب بود،‌عصبانیه​ اما طعمش... نه.

جین چون-هی در حالی‌فرزند​ که آن را می‌جویید،‌همون​ فکر دیوانه‌واری به سرش زد.

«قسم می‌خورم به‌می‌کنم​ این برنج تو لوله‌کنیم​ بامبو، ام‌اس‌جی اضافه کنم.»

اعصاب‌خردکن‌ترین چیز‌ساما​ لعنتی در زمان‌اوه​ جنگ، کمبود غذاست.

رستوران‌های خوب؟‌آقا​ انگار که‌عصبانیه​ اصلاً باز باشند.

تنقلات؟ یک‌نکن​ بیسکویت نظامی آجر‌ناخلفی​ مانند منتظرت است.

کاهش استرس؟‌خواهش​ فقط الکل‌اجازه​ پیدا می‌شود.

و یک بطری‌هیون​ الکل از یک‌هیونگ​ تفنگ هم گران‌تر است.

«لعنتی... تو دنیای‌این‌قدر​ رزمی هم غذای‌همین​ خوب پیدا نمی‌شه.»

در وضعیت شیوع‌بگی​ حصبه، نمی‌توانست همین‌طوری‌باشم​ میوه بچیند و بخورد.

و خوردن فقط‌می‌کنم​ همین غذای تعیین‌شده،‌جبران​ شکنجه خالص بود.

او قطعاً به‌هیون​ این وعده‌های لوله‌هیونگ​ بامبو، ام‌اس‌جی اضافه می‌کرد.

شنیده بود در فرقه خون طلایی یک سرآشپز معجزه‌گر وجود دارد‌بیا​ که با وجود خلق طعم ام‌اس‌جی، موفق شده بود یک مسافرخانه‌حرفی​ را به خاک سیاه بنشاند، پس قطعاً باید با او همکاری می‌کرد.

جین چون-هی‌نکن​ دندان‌هایش را‌فرزند​ روی هم سایید.

قیاااااق-

در بیرون،‌ساما​ تاندرکوئیک فریاد بلند‌اوه​ دیگری سر داد.

«دشمن رسید.»

روز برای‌نکن​ جراحی بود،‌فرزند​ شب برای جنگ.

لبخند تلخی روی لبانش نشست.

تعداد جنگجویان فرستاده شده‌عصبانیه​ از فرقه پنج سم در‌بسوزونم​ مجموع حدود صد نفر بود.

کسی که به‌بگی​ او پیشگوی الهی‌باشم​ می‌گفتند، هیچ‌کجا دیده نمی‌شد.

«روستا رو می‌بینیم.»

«خانواده جگال بین‌هیون​ حرومزاده‌های جیانگهو به حیله‌گری‌خسته​ معروفن. باید مراقب باشیم.»

با حرف‌های ارشد، آن‌ها سعی‌مگه​ کردند وارد شوند، اما به‌آقا~​ دلایلی، مدام راهشان را گم می‌کردند.

«به نظر می‌رسه‌بگی​ نوعی از هزارتوی‌باشم​ نگهبانان سنگی باشه...»

«فکرش رو بکن، با اینکه ما‌جبران​ با بیشترین سرعت ممکن راه افتادیم،‌صورتش​ تونستن به این زودی یک آرایش بسازن.»

فعلاً جنگجویان را متوقف کرد.

خیلی زود، مردی که به نظر‌همین​ می‌رسید رهبر جنگجویان باشد، جلو آمد‌بودیسم​ و با صدای بلندی فریاد زد.

«من آری چو هستم، استاد تالار سم حشرات از‌موقع​ فرقه پنج سم! دکتر دیوانه چشم‌آبی! جرأت می‌کنی با‌آقا​ ایجاد یک آرایش تو قلمرو فرقه ما، دردسر درست کنی؟!»

با فریاد او،‌می‌کنم​ جین چون-هی بالاخره‌جبران​ خودش را نشان داد.

«استاد تالار‌ساما​ سم حشرات،‌نزدیک​ از دیدنتون خوشحالم.»

او از فاصله‌ای‌این‌قدر​ نسبتاً نزدیک، با مشت‌های‌بهم​ گره‌کرده ادای احترام کرد.

با این حال، حتی اگر به چشم نزدیک‌همون​ به نظر می‌رسید، حالا که الگوهای آرایش خانواده‌نباشی​ جگال مستقر شده بود، حمله بی‌پروا کار سختی بود.

حتی در این وضعیت، جین‌بدید​ چون-هی بدون کوچک‌ترین نشانی از تنش،‌عضلات​ با آرامش به صحبتش ادامه داد.

«اینکه می‌گید دارم دردسر درست می‌کنم، کاملاً اشتباهه. من فقط‌آقا​ دارم طاعون رو درمان می‌کنم. از اونجایی که فرقه پنج سم‌ایمان​ درمان رو رها کرده، عمارت پزشکی فلس سفید پا پیش گذاشته.»

فقط از روی حرف‌هایش،‌عصبانیه​ به نظر می‌رسید یک‌نگفت​ عملیات امدادرسانی عادی باشد.

اگر جنگجویانی با شمشیر و‌ناخلفی​ تیغه در دست آنجا نبودند، این‌هیون​ موضوع حتی بیشتر به چشم می‌آمد.

«مزخرفه! مگه نمی‌دونی که خشم خدا قابل درمان‌نیازی​ نیست! به نظر می‌رسه که داری موقتاً با یه‌درخواستشون​ جور جادوگری درمانشون می‌کنی، اما این حتماً یه دروغه.»

با این حرف‌ها،‌هیون​ جین چون-هی چشمانش‌هیونگ​ را ریز کرد.

«می‌گه جادوگری.

آره.

فکر می‌کردم‌خواهش​ یه همچین‌اجازه​ چیزی بگه.»

به‌زودی، آری چو انرژی‌نزدیک​ درونی‌اش را جمع کرد و‌چرا​ با صدای بلندی فریاد زد.

او با لهجه محلی صحبت‌مگه​ می‌کرد، اما حالا دیگر جین چون-هی‌بیا​ می‌توانست تا حدودی آن را بفهمد.

«همه شما اعضای قبیله مار تو این روستا، گوش کنید! اگه همین‌نزدیک​ الان کسانی رو که گرفتار خشم خدا شدن بکشید، می‌بخشمتون!! اما اگه‌نگفت​ مقاومت کنید، به اسمم قسم می‌خورم که نمی‌ذارم حتی یک نفرتون زنده بمونه!!»

با این کلمات،‌می‌کنم​ حالت چهره جین چون-هی‌کنیم​ مثل یخ سرد شد.

«یعنی فرقه پنج سم‌نزدیک​ انقدر مصممه که از خط‌چرا​ قرمزی که نباید، عبور کنه؟»

فقط جین چون-هی نبود؛ جنگجویان جوخه چهارم‌بهم​ رزمی عمارت پزشکی فلس سفید هم از‌بیاریم​ شدت خشم دندان‌هایشان را روی هم می‌ساییدند.

«این واقعاً‌نکن​ یه آدمه؟‌فرزند​ با این بیچاره‌ها...»

همان‌طور که انتظار می‌رفت.

یکی از روستاییان فریاد زد.

«د-درسته! ما، ما نباید به حرفای یه غریبه‌نگفت​ گوش بدیم! مگه پیشگوی الهی هم نگفت که‌می‌تونی​ خشم خدا فقط با قربانی کردن برطرف می‌شه!»

این می‌توانست‌نکن​ صرفاً یک‌فرزند​ تعصب کورکورانه باشد.

با این حال، شخص‌اجازه​ دیگری هم به نشانه‌نیازی​ موافقت با او هم‌صدا شد.

«حتی اگه الان جنگجوهای فرقه پنج سم‌خسته​ رو بیرون کنیم، آدمای عمارت پزشکی فلس‌همین​ سفید بالاخره از اینجا می‌رن، مگه نه!»

«بعد از‌آقا​ رفتنشون چه بلایی‌مگه​ سر ما میاد؟»

در میان فضای پر از‌ناخلفی​ همهمه‌، کسی طوری فریاد زد که‌هیون​ انگار می‌خواست آن‌ها را تحریک کند.

«غریبه‌ها، عقب‌نشینی کنید!»

«غریبه‌ها، گمشید بیرون!»

جین چون-هی با دیدن آن‌ها که انگار‌بهم​ از قبل منتظر بودند و با ابزار کشاورزی‌هان​ به بیرون هجوم آوردند، با آرامش فکر کرد.

«خب، به نظر‌بگی​ می‌رسه چندتا جاسوس‌باشم​ بین ساکنان هست.»

او می‌دانست که داستان «همه در‌جبران​ عذابیم، پس بیاید دوستانه با هم حلش‌منقبض​ کنیم~» چیزی متعلق به قصه‌های پریان است.

داستان طعنه‌آمیزی بود.

کسانی بودند که به فرقه پنج سم، که مدت‌ها بر‌آقا~​ آن‌ها حکومت کرده بود، بیشتر از عمارت پزشکی فلس سفید‌چطور​ که تازه قول محافظت به آن‌ها داده بود، اعتماد داشتند.

و تعدادشان بیشتر‌بگی​ از چیزی بود‌باشم​ که او فکر می‌کرد.

کار به جایی‌می‌کنم​ رسید که حتی افراد‌کنیم​ مردد هم تحریک شدند.

«انسان‌ها چجور موجوداتی هستن؟ این آدما‌هیونگ​ احتمالاً فقط برای اینکه یکم بیشتر‌عصبانیه​ زنده بمونن دارن این کار رو می‌کنن.»

فرقه پنج سم به کسانی‌مگه​ که این‌طور بقیه را تحریک‌آقا~​ می‌کردند، چه قولی داده بود؟

جین چون-هی می‌دانست‌بگی​ که قطعاً آزادی در‌درست​ میان آن قول‌ها نیست.

اما آیا واقعاً‌می‌کنم​ آزادی از زندگی‌جبران​ فردا ارزشمندتر بود؟

فقط زندگی کردن مثل گذشته،‌اوه​ کتک خوردن مثل گذشته، زندگی فلاکت‌بار‌این‌قدر​ اما آرام، می‌توانست یک راه باشد.

به دلایلی، احساس می‌کرد‌عصبانیه​ شبکه خورشیدی‌اش در حال‌نگفت​ سوختن و سیاه شدن است.

غرررش-

زمین کج می‌شود.

این صدا‌ساما​ باید وزوز‌نزدیک​ گوش باشد.

آیا مانعی برای‌این‌قدر​ نبرد است، مانعی‌همین​ برای نجات جان انسان‌ها؟

آیا عملکردهایم سالم هستند؟

چشمان آبی‌اش، خودش را‌اجازه​ طوری آنالیز می‌کردند که‌نیازی​ انگار یک ماشین است.

اما یک سؤال وجود داشت که‌هیونگ​ حتی تکنیک الهی فعال‌سازی مبدأِ بزرگ‌عصبانیه​ هم نمی‌توانست به آن پاسخ دهد.

«چرا من‌آقا​ باید آدم‌ها‌عصبانیه​ رو نجات بدم؟»

ناولها | novelha.net