---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تولد دوباره پزشک

چپتر 934: چپتر 934 • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 934: چپتر 934

0

کل فرماندهی بکرین‌استخوان​ غرق در شور‌این​ و هیجان شده بود.

قرار بود به زودی جشنی برای‌آسمان‌ها​ گرامیداشت بهبودی کامل ارباب فرماندهی بکرین،‌حاکم​ پزشک سلطنتی ارل جگال لین، برگزار شود.

«هرچند، هنوز‌حتی​ استنت توی‌درستی​ آئورتش رو درنیاورده.»

استنتی که جین‌مغز​ چون-هی کار گذاشته‌است​ بود، هنوز همان‌جا بود.

با کامل کردن بی‌نقص دنیای درونش،‌این​ می‌شد گفت که او از قبل‌نمی‌توانستند​ از قلمرو فانی‌ها فراتر رفته بود.

اگر می‌خواست می‌توانست آن را جذب کند، اما‌ملایم​ از آنجا که گذاشته بود سر جایش بماند،‌رزمی‌اش​ به نظر می‌رسید منتظر پاکسازی مغز استخوان خودش است.

با این حال، نصف‌النهارهای‌درستی​ قطع شده نه یین دیگر‌می‌داد​ نمی‌توانستند استادش را عذاب دهند.

مهم نبود چقدر چی سرد از نصف‌النهارهای قطع‌حال​ شده‌اش هجوم بیاورد، چطور ممکن بود کسی را‌دهند​ که به قلمرو عمیق دگرگونی رسیده بود، متوقف کند؟

«در حالت عادی، باید کالبد‌است​ فانی‌اش رو رها می‌کرد و‌یین​ تبدیل به یه جاودانه می‌شد...»

به نظر می‌رسید با استفاده از‌آسمان‌ها​ روشی، محدودیتی روی خودش گذاشته تا‌حاکم​ قلمرواش را یک سطح پایین بیاورد.

با این وجود، حالا که آسمان‌ها آن‌قدر ملایم‌یاد​ شده بودند که اجازه ظهور حاکم رزمی را بدهند،‌پیچیده​ او می‌خواست اصول رزمی‌اش را به شاگردش منتقل کند.

اما خنده‌دار اینجا بود.

و به طرز بی‌رحمانه‌ای.

خود جین چون-هی نمی‌توانست حتی‌حالا​ ذره‌ای از آن را به‌اجازه​ درستی درک و جذب کند.

تا الان، می‌توانست هر چیزی که استادش به او یاد می‌داد را‌تکنیک​ بپذیرد، اما حتی پس از گذراندن پاکسازی مغز استخوان و استفاده از‌نگاه​ تکنیک الهی فعال‌سازی مبدأ، این اصول بیش از حد عمیق و پیچیده بودند.

«...خیلی دوره. نه، با این‌خودش​ فاصله، باید به چشم یه‌قطع​ دنیای دیگه بهش نگاه کنم؟»

هیچ‌چیز جز ناامیدی حس نمی‌کرد.

روز بعد، برای اولین بار،‌حالا​ جین چون-هی فهمید که تمرینات سحرگاهی‌ظهور​ چقدر می‌تواند سخت و طاقت‌فرسا باشد.

حتی در حالی که بدن خشک و کوفته‌اش را حرکت‌بپذیرد​ می‌داد، این درک که هیچ راهی برای رسیدن به آن‌فاصله​ قلمرو عمیق وجود ندارد، چیزی جز درد برایش به همراه نداشت.

«مسخره‌ست. استادم به ندرت‌استخوان​ شمشیر دستش می‌گرفت... چطور‌حال​ شاگردش می‌تونه این‌قدر متفاوت باشه؟»

با این حال، متوقف نشد.

نمی‌توانست شمشیرش را زمین بگذارد.

حس می‌کرد اگر اینجا تسلیم شود،‌الان​ تمام چیزهایی که برایشان تلاش کرده‌تکنیک​ بود مثل دانه‌های شن از هم می‌پاشند.

«هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم یه روزی‌خودش​ زنده باشم و به خاطر‌قطع​ اختلاف استعداد این‌طور ناامید بشم.»

یهو ها-ریون، کسی که می‌توانست‌است​ سطحی درست یک قدم بالاتر از‌دیگر​ توانایی‌های خودش را به نمایش بگذارد.

او از صمیم قلب‌وجود​ به خاطر این دستاورد به‌بودند​ یهو ها-ریون تبریک گفته بود.

چون-و، کسی که می‌توانست هر‌درک​ چیزی را ببیند و به‌بپذیرد​ درک عمیقی از همه‌چیز برسد.

او همیشه‌پاکسازی​ به چشمان‌استخوان​ چون-و افتخار می‌کرد.

ساما هیون، کسی که می‌توانست فوراً‌این​ هر هنر رزمی را که حتی‌نمی‌توانستند​ یک بار دیده بود، تقلید کند.

همیشه فکر می‌کرد این‌وجود​ توانایی آن‌قدر چشمگیر است‌ملایم​ که تحسین همه را برمی‌انگیزد.

وقتی هنرهای رزمی عمیق حاکم‌درک​ رزمی را دید، فهمید که آن‌گذراندن​ داستان‌ها و افسانه‌ها واقعاً حقیقت دارند.

اما چرا.

«چرا از‌مغز​ دیدن قلمرو‌خودش​ استادم ناامید می‌شم؟»

حتی اگر این مسیری بود‌حالا​ که نمی‌توانست دنبالش کند، همین‌اجازه​ یک قدم هم بی‌معنی نبود.

و با این حال،‌درستی​ همیشه خودش را یک پزشک‌می‌داد​ می‌دانست، نه یک هنرمند رزمی.

«چقدر احمقانه‌ست.»

تق!

شمشیر چوبی از دستش افتاد.

برای یک شمشیرزن،‌ذره‌ای​ افتادن شمشیر چوبی‌اش‌الان​ اتفاق نادری بود.

«فلسفه رزمی چیه؟»

برای اولین بار.

این اولین باری بود‌وجود​ که جین چون-هی با جدیت‌بودند​ به هنرهای رزمی فکر می‌کرد.

این احساسی بود که تنها پس‌الان​ از دیدن چیزی که به عنوان یک‌الهی​ پزشک نمی‌توانست به دست آورد، تجربه می‌کرد.

نمی‌توانست اجازه دهد‌مغز​ استادش این بخش‌است​ تاریک وجودش را ببیند.

«هنرهای رزمی واقعا چی هستن؟»

مگر همیشه فکر نمی‌کرد‌وجود​ که آن‌ها فقط ابزاری‌ملایم​ برای کشتن آدم‌ها هستند؟

هرگز تصور نمی‌کرد که از‌درک​ بین همه آدم‌ها، استاد خودش خلاف‌گذراندن​ این را به او نشان دهد.

درست همان‌پاکسازی​ موقع، یوهو‌استخوان​ به سمتش آمد.

«می‌خوای برای جشن آماده بشی؟»

جین چون-هی گوشه چشمانش را با آستینش‌آن‌قدر​ پاک کرد و با لحنی شاد گفت:‌بدهند​ «اوه، معلومه! آشپزی رو بسپار به من!»

امروز روزی بود‌ذره‌ای​ که باید برای‌الان​ استادش جشن می‌گرفتند.

نمی‌توانست هیچ‌پاکسازی​ ضعفی از‌استخوان​ خودش نشان دهد.

اما با این حال.

«پس، انسان‌ها... ما...‌پایین​ از طریق مسیر‌آسمان‌ها​ رزمی به کجا می‌رسیم؟»

یک سوال مدام‌ذره‌ای​ و بی‌وقفه در‌الان​ ذهنش تکرار می‌شد.

جین چون-هی به معنای‌خودش​ واقعی کلمه تبدیل به‌نصف‌النهارهای​ یک کارخانه آشپزی شده بود.

انگار قصد داشت به تمام جمعیت‌آسمان‌ها​ فرماندهی بکرین از دامپلینگ‌هایش بدهد؛ با سرعتی‌رزمی​ باورنکردنی در حال آماده کردن غذاها بود.

و فقط هم دامپلینگ نبود.

انواع سوپ‌ها، غذاهای‌مغز​ سرخ‌کردنی، کیک‌های برنجی،‌است​ واگاشی، تافی و آب‌نبات.

حتی تنقلاتی از مناطق خارجی!

«فکر کنم بهتره‌پایین​ یه کم یاگکوا‌آسمان‌ها​ یوجا هم درست کنم.»

او واقعاً با مهارت‌درستی​ یک پزشک الهی در‌یاد​ حال خلق غذاها بود.

«استاد جوان عمارت،‌مغز​ با این وضعیت‌است​ از پا درنمیای؟»

بالاخره بعضی‌ها شروع به‌خودش​ نگرانی کردند، اما جین چون-هی‌قطع​ فقط دستش را تکان داد.

«اوه، من خوبم. کاملاً خوبم.»

در چنین‌حتی​ مواقعی، سرگرم بودن‌درک​ چیز خوبی بود.

نمی‌خواست هیچ‌کس دیگری‌مغز​ قلب تاریک و‌است​ گرفته‌اش را ببیند.

همه‌جا پر از دامپلینگ‌های رنگارنگ، سوپ‌ها،‌این​ دیس‌های مرغ پخته و کاسه‌های برنج‌نمی‌توانستند​ با تخم‌مرغ فراوان چیده شده بود.

به مدت سه روز،‌وجود​ همه خوردند، نوشیدند و‌ملایم​ غرق در شادی شدند.

«اوه، گروه‌های نمایشی دارن میان!»

گروه‌هایی از همه‌جا اومده‌استخوان​ بودن تا به حال‌حال​ و هوای جشن اضافه کنن.

«چه هنر تغییر چهره‌ی ماهری!»

«فقط با یه حرکت‌وجود​ آستینش، بیشتر از ده‌ملایم​ بار چهره‌اش عوض می‌شه!»

از هنر تغییر‌ذره‌ای​ چهره گرفته تا‌الان​ بندبازی و آکروبات.

کسانی بودن که بشقاب‌ها رو روی هم‌این​ می‌چیدن و می‌چرخوندن و بعضی‌ها هم شمشیر به‌عذاب​ دهن، یه نمایش تماشایی با آتیش اجرا می‌کردن.

جگال لین‌مغز​ با لذت به‌است​ نمایش‌ها نگاه می‌کرد.

«خب، هی هنوز تو آشپزخونه‌ست؟»

با این حرف، یوهو جواب‌درک​ داد: «بله. گفت می‌خواد روی‌بپذیرد​ غذای شما تمرکز کنه، استاد.»

«...احتمالاً افکارش‌پاکسازی​ خیلی درگیر‌استخوان​ و آشفته‌ست.»

جگال لین‌مغز​ دیگه چیزی نگفت‌است​ و سکوت کرد.

برای محافظت از شاگردش،‌وجود​ باید دنیایی رو می‌ساخت‌ملایم​ که شاگردش آرزوش رو داشت.

زندگی‌ای پر از نگرانی‌درستی​ برای اون بچه، زندگی‌یاد​ کردن به خاطر اون بچه.

در نهایت، فلسفه‌مغز​ رزمی‌اش هم تو همین‌این​ مسیر ذوب شده بود.

تا به خودش اومد، تبدیل‌است​ به چیزی شده بود که اون‌دیگر​ بچه به عنوان ایده‌آل نهایی می‌دید.

طبیعی بود‌سطح​ که اون‌وجود​ پسر مسحور بشه.

برای محافظت ازش،‌ذره‌ای​ در نهایت تبدیل‌الان​ به ایده‌آلش شده بود.

و طبیعی‌پاکسازی​ هم بود‌استخوان​ که ناامید بشه.

چون فهمیده بود هیچ‌خودش​ راهی برای رسیدن به‌نصف‌النهارهای​ اون ایده‌آل وجود نداره.

مگه اون پسر یه بار به عنوان‌آن‌قدر​ یه پزشک، زیرپوستی طغیان نکرده بود و نگفته‌اصول​ بود که هنرهای رزمی ابزاری برای کشتن آدم‌هاست؟

حق با اون بود.

اون بچه رئیس سالن جراحی بود و بیشتر‌حال​ کسانی که زیر دستش جراحی می‌شدن، آدم‌هایی بودن که‌مهم​ بدنشون با هنرهای رزمی یکی دیگه آسیب دیده بود.

ساعت‌ها وقت می‌ذاشت تا چیزی رو که‌حال​ فقط با یه ضربه شمشیر به وجود‌عذاب​ اومده بود، بخیه بزنه و ترمیم کنه.

زخم‌های زیادی بودن‌پایین​ که هیچ تضمینی‌آسمان‌ها​ برای بهبودشون وجود نداشت.

هنرهای رزمی‌ای که‌ذره‌ای​ این‌قدر زیرپوستی بهشون نگاه‌چیزی​ بالا به پایین داشت.

اما با این حال‌استخوان​ مجبور بود برای محافظت‌حال​ از خودش یادشون بگیره.

اون سوژه‌مغز​ رابطه عشق‌خودش​ و نفرت ناگفته‌اش.

«من ایده‌آلی رو بهش‌وجود​ نشون دادم که همیشه‌ملایم​ رویای رسیدن بهش رو داشت.»

هنر رزمی‌ای‌حتی​ که هدفش محافظت‌درک​ از چیزی بود.

چیزی که جگال لین بهش‌خودش​ نشون داده بود، دقیقاً همون‌قطع​ فضای نجات دادن آدم‌ها بود.

پنهان کردنش‌مغز​ مشکلی رو‌خودش​ حل نمی‌کرد.

علاوه بر‌سطح​ این، این روش‌حالا​ جگال لین نبود.

«یعنی دیوار استعداد رو دیده؟»

داره ناامید می‌شه؟

احساس می‌کنه‌مغز​ انگار خاکستر‌خودش​ قورت داده؟

وقتی جگال لین به‌وجود​ شیرینی واگاشی جلوش نگاه کرد،‌بودند​ لبخند کوچیکی روی لب‌هاش نشست.

یه واگاشی به شکل خرگوش.

مواد میانی یوجا به‌استخوان​ شکل یه قاصدک بود‌حال​ که بین گوش‌هاش قرار داشت.

اون‌قدر بامزه بود که آدم دلش نمی‌اومد‌حال​ بخورتش، اما شیطان قلبی‌ای که این رو‌عذاب​ ساخته بود، حتماً شبیه یه هیولای شرور بود.

«می‌خوای اون بچه‌پایین​ پررو رو به‌آسمان‌ها​ حال خودش رها کنی؟»

«مجبورم. این‌حتی​ هم بخشی‌درستی​ از رشدشه.»

«رشد...؟»

«شاید ندونی، اما یه رزمی‌کار باید با یه دیوار روبه‌رو بشه و برای‌استادش​ غلبه بر اون، باید تمام هفت شور و پنج میل رو تجربه کنه. اون‌دگرگونی​ احساسات و امیال تبدیل به هنرهای رزمی‌شون، اراده‌شون می‌شه و به شمشیرشون جون می‌بخشه.»

«چقدر دردسر.»

«آره. دردسرسازه، اما یه روند‌درک​ ضروریه. اون پسر تا الان با‌گذراندن​ راحتی عجیبی از دیوارها عبور کرده.»

یوهو پرسید: «پس‌مغز​ اگه نتونه ازش‌است​ عبور کنه چی می‌شه؟»

«فکر می‌کنی یه رزمی‌کار‌خودش​ چیه؟ اگه نتونن ازش‌نصف‌النهارهای​ عبور کنن، خیلی ساده می‌میرن.»

جگال لین واگاشی‌پایین​ رو برداشت و با‌آن‌قدر​ یه لقمه قورتش داد.

یه لقمه حسابی.

«فکر می‌کنی اون‌مغز​ بچه پررو بتونه از‌این​ این دیوار عبور کنه؟»

«خب. نمی‌دونم. اما اگه‌خودش​ به دنبال کردن همون فلسفه‌قطع​ رزمی من ادامه بده... غیرممکنه.»

«چقدر بی‌رحمانه. اینکه چیزی رو که این‌قدر‌آن‌قدر​ می‌خواد بهش نشون بدی، فقط برای اینکه‌بدهند​ بهش بگی باید تو مسیر دیگه‌ای قدم برداره.»

جگال لین سر تکون داد.

«آره. من استاد بی‌رحمی‌ام.»

هیچ‌وقت این رو انکار نمی‌کرد.

یه قلپ از چایش خورد‌حالا​ و گفت: «و وقتشه که اون‌ظهور​ پسر هم صادقانه این رو بپذیره.»

«چی رو بپذیره؟»

«اینکه با وجود اینکه ادعا می‌کنه از‌این​ هنرهای رزمی خیلی متنفره، در واقع بیشتر‌استادش​ از هر کس دیگه‌ای با جدیت دنبالش می‌کنه.»

یه رزمی‌کار در‌استخوان​ نهایت باید مدام‌این​ از دیوارها عبور کنه.

یه رزمی‌کار واقعی، قبل از عبور از یه دیوار،‌بودند​ باید ناامیدی، ترس، حسادت و همه‌چیز رو ببلعه و‌منتقل​ دیوانه‌وار تو اون آب کثیف دست و پا بزنه.

اگه نتونن بر ناامیدیِ ترکیب‌شده‌درک​ با تمام اون احساسات و‌بپذیرد​ امیال غلبه کنن، رزمی‌کار می‌شکنه.

چه ذهنش بشکنه، چه بدنش.

مشکلی نیست.

دردناک‌ترین چیز، قلبه.

عجیبه که شکستن‌ذره‌ای​ بدن فقط آخرین دست‌چیزی​ و پا زدن‌های زندگیه.

بعد از اون مرگ‌استخوان​ از راه می‌رسه، پس‌حال​ یه جورایی اون هم آرامشه.

این مسیر شمشیره.

و این فلسفه رزمیه.

«این بار کمکش نمی‌کنی؟»

«نمی‌تونم. حتی من هم هیچ ترفند عمیقی برای حل این مشکل‌یین​ ندارم. این مشکلیه که از ذهن نشأت می‌گیره، یه مشکل اراده‌ست. این‌بیاورد​ ذات مسیر رزمیه که آدم باید به عنوان یه رزمی‌کار تجربه‌اش کنه.»

پس، قورتش بده.

قورتش بده‌سطح​ و ازش‌وجود​ عبور کن.

اگه نتونی، قطعاً می‌شکنی.

جگال لین چشماش رو بست.

«...»

در مواجهه با‌پایین​ ناامیدی، اول چی‌آسمان‌ها​ می‌شکنه؟ بدن یا ذهن؟

ناولها | novelha.net