چپتر 608: چپتر 608
0قبلاً لقب‌خداحافظی‌ها کنت را‌تلخ دریافت کرده بود.
این بار، پادشاه‌بیاریا هدیه ارزشمند دیگری هم‌خداحافظی‌ها به او اعطا کرد.
یک جینسنگ برفی هزار ساله.
جینسنگ برفی معمولاً در مناطق یخبندان رشد می‌کند‌خواستی و در میان آن‌ها، نوع هزار ساله‌اش که‌شراب در دریای شمالی پیدا می‌شود، باارزش‌ترین نوع آن است.
«واقعاً هزار سالشه؟ میگن جینسنگ وحشی رو‌مسیر میشه از روی حلقه‌های رشدش اندازه گرفت،دست اما باز هم جمع‌آوری‌کننده‌های مختلف نظرات متفاوتی دارن.»
اینکه هزار ساله بود یا پانصد ساله را‌همیشه نمی‌توانستم تشخیص دهم، اما انرژی درونی که در آن‌برنگشت نهفته بود، قطعاً برازنده عنوان یک گنجینه سلطنتی بود.
جین چون-هی بعد از‌همیشه دریافت جینسنگ برفی هزار‌مسیر ساله، از پادشاه تشکر کرد.
او تنها پس از اینکه یک‌گونگ‌سون بار دیگر نبض تمام اعضای خانواده سلطنتی‌میای را گرفت، توانست آنجا را ترک کند.
با در نظر‌همیشه گرفتن جینسنگ برفی هزار‌مسیر ساله، معامله پرسودی بود.
روز رفتن جین چون-هی، شاهزاده هانبینگ گفت: «با اینکه امروز از هم‌مسیر جدا میشیم، اما روزی که هنرهای رزمی شما به اوج جدیدی برسه،نقطه‌هایی دوباره میام تا ببینمت، دکتر الهی کوچک، و همین‌طور تو، قهرمان شمشیر گونگ‌سون.»
«هر وقت خواستی بیا.»
گونگ‌سون یونگ هم اضافه کرد:شمشیر «وقتی میای باید با خودت‌یونگ یه شراب خوب بیاریا، باشه؟»
«آره. حتماً.»
خداحافظی‌ها همیشه‌خوب تلخ و‌باشه شیرین بودند.
در مسیر، جین چون-هی‌همیشه و گونگ‌سون یونگ چند‌مسیر بار به عقب نگاه کردند.
شاهزاده هانبینگ هم برنگشت و آن‌ها‌گونگ‌سون آن‌قدر دست تکان دادند تا اینکه‌وقتی در دوردست تبدیل به نقطه‌هایی کوچک شدند.
«حالا دوباره فقط خودمون دوتاییم.»
«آره. فقط خودمون دوتا.»
«و به‌زودی میشیم یک نفر.»
«جدایی یعنی همین دیگه.»
«وقتی برگردی‌خوب تبدیل به‌باشه "همه" میشه؟»
«چون خانواده‌حتماً اونجان. رفتن به‌تلخ خونه یعنی همین.»
گونگ‌سون یونگ و جین‌قهرمان چون-هی در تمام مسیر‌خواستی برگشت با هم شوخی می‌کردند.
به سمت‌خداحافظی‌ها جنوب، همیشه‌تلخ به سمت جنوب.
طولی نکشید که برف‌ها ناپدید شدند‌حتماً و کوه‌ها با درختانی که در‌مسیر شکوفه کامل بودند، سفید به نظر رسیدند.
«سفر سختی‌حتماً بود، اما‌همیشه خوب بود؟»
جین چون-هی در جواب گفت: «اینکه‌گونگ‌سون با دست و پای سالم برگشتم،وقتی بدون شک یعنی سفر خوبی بوده.»
گونگ‌سون یونگ قبل از‌تلخ اینکه با جین چون-هی حرف‌عقب بزند، سرش را محکم خاراند.
«ناجی کوچک من.»
«بله؟»
«با این‌کوچک حال، به روش‌شمشیر خودش جالب بود.»
او موهای جین چون-هی را به‌بودند هم ریخت، سپس اسبش را چرخاند و‌آن‌قدر به سمت املاک خانواده گونگ‌سون حرکت کرد.
از دور فریاد زد:باشه «نمی‌خواد بدرقه‌م کنی! به‌هرحال خیلی‌تلخ زود دوباره همو می‌بینیم! هیاه!»
درحالی‌که گونگ‌سون یونگ سوار بر اسب خون-سرخ خود به‌چند سمت املاک خانواده گونگ‌سون می‌تاخت، نه‌تنها غم جدایی بلکه‌دوردست حس آرامش از رسیدنِ به سلامت نیز احساس می‌شد.
ناله!
«چیشده، هوانگ‌گو؟»
ناله-
«ناراحتی؟ خب، آره‌خداحافظی‌ها اون کلی گوشت‌شیرین خشک‌شده بهت می‌داد.»
او تنقلات خودش را به هوانگ‌گو می‌داد و حتی گوشت‌های خشکی را‌وقتی که جین چون-هی برای هوانگ‌گو درست کرده بود را می‌قاپید تا با‌تلخ شرابش بخورد، و در عوض هوانگ‌گو هم آرام او را گاز می‌گرفت.
حالا که به‌همیشه آن فکر می‌کردم،بودند اتفاقات زیادی افتاده بود.
«اونایی که همو می‌بینن‌باشه باید جدا بشن؛ اونایی‌همیشه که جدا میشن باید برگردن.»
جین چون-هی این‌خداحافظی‌ها را گفت و‌شیرین اسبش را چرخاند.
«حالا، تنها چیزی‌همین‌طور که باقی مونده،گونگ‌سون رویارویی با استادمِ.»
انگشت کوچک‌خداحافظی‌ها دست چپش که‌شیرین قطع شده بود.
«آه، اگه شانسم بد باشه،آره دوباره حبس میشم... بهتره اول‌شیرین کتابخونه امپراتوری رو امتحان کنم؟»
آیا راهی برای بازسازی انگشت‌تلخ کوچکش وجود داشت، یا حداقل،عقب راهی برای انجام پاکسازی مغز استخوان؟
«...بعداً... به‌کوچک عمارت پزشکی دشت‌شمشیر سیاه فکر می‌کنم.»
اگر هر روش دیگری را امتحان می‌کرد و باز هم شکست‌کردند می‌خورد، و اگر هنوز برای پیدا کردن راهی مستأصل بود، آنگاه باید‌خودمون با آمادگی برای از دست دادن هشت انگشت دیگر به آنجا می‌رفت.
«اول... برای استادم چی بنویسم؟»
از آنجا که این دورترین منطقه‌شیرین خارجی بود، اخبار قصر یخی دریای‌کردند شمالی هنوز به آنجا نرسیده بود.
جین چون-هی شروع به فشار‌شمشیر آوردن به مغزش کرد تا‌یونگ یک بهانه خوب پیدا کند.
«فقط باید‌خداحافظی‌ها از حبس شدن‌شیرین قسر در برم.
فقط قسر در برم.»
آن غل و‌خداحافظی‌ها زنجیرهای لعنتی آهن‌شیرین سرد ده‌هزار ساله.
مطمئن بود که استادش‌قهرمان آن‌ها را دور نینداخته و‌بیا با دقت نگهشان داشته است.
پس از فرستادن نامه‌ای‌باشه فوق‌العاده طولانی برای استادش، مستقیماً‌تلخ به سمت پکن حرکت کرد.
استان لیائونینگ، جایی که خانواده‌تلخ گونگ‌سون در آن قرار داشت، یکی‌نگاه از شمالی‌ترین مناطق دشت‌های مرکزی بود.
از آنجا، می‌شد با قایق یا از طریق‌خواستی خشکی به سمت جنوب سفر کرد تا به پکن،خوب جایی که قصر امپراتوری در آن قرار داشت، رسید.
عمارت پزشکی فلس‌همیشه سفید حتی از‌بودند پکن هم جنوبی‌تر بود.
بنابراین، توقف‌خوب در بین راه،آره کارآمدترین مسیر بود.
با ورود به پکن و رسیدن‌شیرین به قصر امپراتوری، پرنس اون اولین‌کردند کسی بود که به استقبالش آمد.
«اوه، رسیدی؟»
«رسیدم.»
«دیگه حتی‌خوب تظاهر به مؤدب‌آره بودن هم نمی‌کنی؟»
«خودت گفتی نکنم.»
«همم، فکر‌کوچک کنم همچین‌قهرمان چیزی گفتم.»
او با نگاهی مغرورانه از بالا‌بودند به جین چون-هی نگاه کرد و گفت:آن‌قدر «درباره پادشاهی آیشا شنیدم. کارت خوب بود.»
«...کارم خوب بود؟»
جین چون-هی که‌خداحافظی‌ها خودش هم مطمئن‌شیرین نبود، این را پرسید.
با این حال، پرنس اون برای‌گونگ‌سون مدتی طولانی فقط به جین چون-هی خیره‌میای شد، انگار که او را عجیب می‌دید.
«تو تنها وارث "درست و حسابی" رو از نصف‌النهارهای قطع شده نه یانگ نجات دادی، رفتی به‌دوردست قصر یخی دریای شمالی تا با فرقه جاودانه خون مقابله کنی و حتی تونستی گندکاری‌ها رو از"همه" طریق فرقه شیطانی جمع‌وجور کنی تا هیچ عواقبی نداشته باشه؟ فکر می‌کنی کی همه این کارا رو کرده؟»
جین چون-هی جواب داد: «به نظر میاد‌خداحافظی‌ها همه‌چیز رو می‌دونی. خانواده سلطنتی حتی تو‌عقب شمالی‌ترین نقاط دنیا هم چشم و گوش داره؟»
با شنیدن این‌خداحافظی‌ها حرف، پرنس اون‌شیرین سر تکان داد.
«اونا همه‌جا هستن. جایگاه امپراتور چیز عجیبیه.وقت حتی اگه یه جا ثابت بشینی، پرنده‌ها‌باید میان و جیک‌جیک‌کنان خبرا رو میارن. خیلی راحته.»
«...ها-ریون کسی بود‌همیشه که عواقب کار‌بودند رو مدیریت کرد.»
«همم. این‌طوره؟ حتی اگه اینو بگی، اگه تو اونجا نبودی، آیا اون مرد، یهو‌عقب ها-ریون، تا این حد پیش می‌رفت؟ یا اینکه فقط سر چند تا از مقامات‌خودمون ارشد فرقه جاودانه خون رو قطع می‌کرد، مأموریتش رو تموم‌شده اعلام می‌کرد و برمی‌گشت؟»
«...چرا داری اینا رو میگی؟»
پرنس اون جواب داد: «چون نمی‌فهمم. اگه کسی بخواد فقط کارایی که تو انجام دادی رو ثبت‌خوب کنه، برای اینکه تو رو نابغه دوران بنامیم کافی نیست. شنیدم که الان حتی شمالی‌ترین سرزمین‌ها هم‌دست پر از تعریف و تمجید از توئه. ماجرای قصر یخی دریای شمالی قطعاً به یه قتل‌عام ختم می‌شد.»
او شخصاً‌خداحافظی‌ها برای جین‌تلخ چون-هی چای ریخت.
شرشر-
فنجان چای‌حتماً با مایعی‌همیشه طلایی پر شد.
مثل یک ماه کامل.
«اگه تو اونجا نبودی، کل‌شیرین امپراتوری هوآ رو می‌بلعید. درست مثل‌کردند اتفاقی که برای قبیله سوکسین افتاد.»
«من...»
«برای همینه که برام‌همیشه عجیبه و باید ازت‌مسیر بپرسم. چرا این‌قدر شکسته‌نفسی می‌کنی؟»
«بله؟»
از این سوال‌همیشه غیرمنتظره، چشمان جین‌بودند چون-هی کمی گرد شد.
«اولش فکر کردم شاید داری ادای آدمای متواضع و بافضیلت رو‌بودند درمیاری، اما الان که می‌بینمت، برام عجیبه چون واقعاً انگار فکر‌دوردست می‌کنی کاری که کردی یه چیز کاملاً عادی و وظیفه‌ت بوده.»
«واقعاً... این‌طوریه؟»
«راستش، خیلی هم‌همین‌طور عجیب نیست. من این‌وقت حالت چهره‌ت رو می‌شناسم.»
«...؟»
پرنس اون با بی‌خیالی جواب داد: «تو‌خداحافظی‌ها از اون آدمایی نیستی که بشینی و‌عقب غصه انگشتی رو بخوری که از دست دادی.»
«اگه همچین حرفی‌خداحافظی‌ها می‌زدی، بهت می‌گفتم‌شیرین که اشتباه می‌کنی.»
وقتی جین چون-هی بلافاصله‌قهرمان جواب داد، پرنس اون‌خواستی سرش را تکان داد.
«درسته. منظورم این نبود. بیشتر شبیه اینه‌مسیر که تو دنیا رو به جای یکم‌دست بهتری تبدیل کردی، ولی هنوزم ازش راضی نیستی.»
با این حرف‌ها، لرزش خفیف‌آره چشمان جین چون-هی از نگاه‌شیرین تیزبین پرنس اون دور نماند.
«نابغه‌هایی مثل تو خیلی طمع‌کارن.»
«اصلاً این‌طور نیست.»
«استانداردهایی که برای خودت در نظر گرفتی خیلی بالاست. بین کسی که یه نفر رو نجات میده و ده نفر می‌میرن،حالا با کسی که ده نفر رو نجات میده و فقط یه نفر می‌میره، مگه کاملاً مشخص نیست که دومی کار بهتری‌طولی کرده؟ با این حال، آدمایی مثل تو همیشه همون یه نفری که مرده رو تو قلبشون دفن می‌کنن و غصه‌شو می‌خورن.»
«...»
در نهایت،حتماً جین چون-هی‌همیشه نتوانست جواب دهد.
بعد پرسید: «از طرز حرف‌شمشیر زدنت این‌طور به نظر میاد که‌اضافه قبلاً کسی شبیه من رو می‌شناختی.»
«پس انکارش نمی‌کنی.»
همان‌طور که این حرف را‌آره می‌زد، با دقت به چشمان‌شیرین آبی جین چون-هی خیره شد.
انگار داشت به‌خداحافظی‌ها یک تکه یشم‌شیرین آبی کمیاب نگاه می‌کرد.
کاخ امپراتوری، این عمارت پهناور، سایه‌هایی به عظمت‌خواستی خودش می‌افکند که باعث می‌شود حتی رشد و قد‌خوب کشیدن گیاهان و درختان هم در آن دشوار باشد.
بنابراین، در زیر این‌تلخ سقف عظیم، هیچ‌کس هرگز‌چند نمی‌توانست چنین چشمانی را ببیند.
پرنس اون‌خوب با این فکر‌آره به حرف آمد.
«مگه نمیگن آدمای بااستعداد و خاص، زودتر از‌مسیر بقیه می‌میرن؟ تو فوق‌العاده باهوش، زیبا و بافضیلتی. معمولاً‌دادند این‌جور آدما زودتر از بقیه به استقبال مرگ میرن.»
با شنیدن این‌همین‌طور حرف، جین چون-هی‌گونگ‌سون خنده آرامی کرد.
«چرا فکر می‌کنی این‌طوری نیست؟»
«موضوع این نیست... فقط‌باشه به نظرم حرفت بیش از‌تلخ حد دقیق و درست بود.»
مگر او‌حتماً قبلاً یک‌همیشه بار نمرده بود؟
پرنس اون‌کوچک گفت: «چهره‌ت‌قهرمان پر از رازه.»
«بیشتر از خودت، پرنس اون؟»
جین چون-هی هم‌زمان‌بیاریا با گفتن این حرف،خداحافظی‌ها در افکارش غرق شد.
چیزهای زیادی بود‌خداحافظی‌ها که می‌خواست از‌شیرین این مرد بپرسد.
حالا که در زمان به‌شمشیر عقب برگشته بود، چطور باید‌یونگ درباره آن توانایی سوال می‌کرد؟
به نظر می‌رسید که واقعاً‌شیرین از نظر خونی با هم‌نگاه ارتباط دارند، اما توانایی بانو فوکسی...
«...همه‌شون با هم فرق دارن.»
پرنس اون،حتماً پرنس ژو،همیشه پرنس گوم.
هر سه نفر توانایی‌های متفاوتی‌شمشیر داشتند و قدرت جین چون-هی‌یونگ هم با آن‌ها فرق می‌کرد.
«چرا این‌طوری‌خداحافظی‌ها زل زدی‌تلخ به من؟»
«...فقط درِ بایگانی‌بیاریا مخفی امپراتوری رو‌حتماً برام باز کن.»
«چقدر تند و تیزی.»
جین چون-هی پرسید: «راستی... جناب.»
«همم؟»
«بعد از استفاده از اون توانایی‌های ویژه، محدودیت یا عوارضی‌شیرین هم وجود داره؟ منظورم اون توانایی‌هائیه که خاطرات افراد رو‌تکان می‌خونن یا با استفاده از طلسم، حرکاتشون رو محدود می‌کنن.»
با شنیدن این حرفِ‌همیشه جین چون-هی، پرنس اون‌مسیر با صدای آرامی خندید.
«تو درباره همه‌چیز کنجکاوی، مگه‌شمشیر نه؟ برای چی می‌پرسی؟ نکنه‌یونگ یهو توانایی خودت بیدار شده؟»
«اصلاً نمی‌فهمم‌خداحافظی‌ها داری راجع‌به‌تلخ چی حرف می‌زنی.»
«ای بابا، عجب تقلایی می‌کنی که خودت رو قاطی این ماجراها نکنی.مسیر اگه خیلی راحت اعتراف کنی همه‌چیز ساده‌تر میشه. مگه عضو خانواده امپراتوری‌نقطه‌هایی بودن چه ایرادی داره؟ این‌طوری مقامت هم یه پله بالاتر میره، مگه نه؟»
«خب نگفتی،حتماً عوارض و محدودیتی‌تلخ داره یا نه؟»
پرنس اون‌کوچک دوباره با‌قهرمان خنده جواب داد:
«درسته. تو از اون آدمایی نیستی که‌مسیر به مقام و این‌جور چیزا اهمیت بدی. اگه‌تکان بودی، خیلی وقت پیش تو چنگ خودم بودی.»
«...»
جین چون-هی به جای‌همیشه جواب دادن، فقط با نگاهی‌چند نافذ به او زل زد.
در برابر آن نگاه‌قهرمان خیره و مستقیم، پرنس‌خواستی اون کمی نگاهش را دزدید.
«همم... بذار ببینم. در مورد عوارضش‌بودند باید بگم که اگه خیلی ازش‌برنگشت استفاده کنم، سردرد می‌گیرم و خسته میشم.»
«فقط همین؟»
«گاهی اوقات‌حتماً هم خون‌همیشه بالا میارم.»
«...فقط همین؟»
«همم؟ همینم کم نیست، دیگه چی می‌خوای؟مسیر مگه وقتی بیش از حد از هنرهای‌دست رزمی استفاده می‌کنی خسته نمیشی؟ اینم دقیقاً همون‌طوریه.»
با شنیدن این حرف، جین‌آره چون-هی با چهره‌ای بی‌تفاوت و‌شیرین سرد پیش خودش فکر کرد:
«پس چرا فقط‌خداحافظی‌ها منم که... با‌شیرین این وضعیت لعنتی درگیرم...»
دنیا واقعاً بی‌انصاف بود.
پرنس اون گفت: «آها راستی، اگه بخوای می‌تونم به‌عقب بهترین استادکار بگم یه انگشت مصنوعی برات بتراشه. شاید دقیقاً‌نقطه‌هایی مثل انگشت واقعی خودت نشه، اما ظاهرش کاملاً بی‌نقص میشه.»
در داخل بایگانی‌خداحافظی‌ها مخفی کاخ امپراتوری، جین‌بودند چون-هی آه عمیقی کشید.
دلیلش این بود که‌قهرمان آخرین حرف‌های پرنس اون‌خواستی را به خاطر آورد.
-به‌هرحال، هر دانشی که‌تلخ می‌خوای رو از بایگانی مخفی‌عقب امپراتوری بردار، برادر کوچیک‌تر، پونگ.
در گذشته از او خواسته بود حدس‌خداحافظی‌ها بزند که آیا عمویش است یا برادرش، اما‌نگاه این‌بار همه‌چیز را بی‌پرده روی دایره ریخته بود.
«پس واقعاً برادرمه.
پیوند خونی‌مون خیلی نزدیک‌تر‌قهرمان از اون چیزیه که‌خواستی فکر می‌کردم، مگه نه؟»
احتمالاً مادرهایشان‌خداحافظی‌ها با هم‌تلخ فرق داشتند.
حتماً او‌خوب پسر یکی از‌آره همسران صیغه‌ای بود.
«این که‌حتماً حتی بدن واقعی‌تلخ خودم هم نیست...»
جین چون-هی‌کوچک سرش را‌قهرمان تکان داد.
او صرفاً بدن یک فرد مرده‌بودند را قرض گرفته بود؛ این بدن‌برنگشت به هیچ‌وجه متعلق به خودش نبود.
دوباره آشوب به دلش افتاد.
«اگه این پیوند خونی رو قبول کنم،بودند دیگه هیچ‌وقت نگران گرسنگی و بی‌پولی نمیشم،آن‌قدر اما در عوض آزادیم رو از دست میدم.»
شاید گاهی اوقات‌همین‌طور گشت‌و‌گذار در بیرون‌گونگ‌سون از کاخ ممکن می‌شد.
اما در بهترین حالت، فقط گردش یک‌مسیر شاهزاده به حساب می‌آمد؛ دنیایی که زمین‌دست تا آسمان با زندگی یک رزمی‌کار فرق داشت.
«آیگو.
عجب دردسری، عجب دردسری.»
با خودش فکر کرد که آیا اصلاً نیازی هست در داخل‌اضافه بایگانی مخفی این‌قدر خودش را درگیر این مسائل کند، اما در‌خداحافظی‌ها حالی که سرش را می‌خاراند، دوباره در افکار عمیقی فرو رفت.
«چرا این آدما این‌قدر با من خوبن؟ حتی اگه‌عقب برادر تنی هم بودیم، اونا احتمالاً تا حالا برادرهای‌تبدیل بیشتری رو نسبت به اونایی که نجات دادن، کشتن.»
الان طوری رفتار می‌کردند که انگار برادرهای صمیمی و همسایه دیوار به‌مسیر دیوارند، اما مگر کسی در امپراتوری هوآ پیدا می‌شد که از مسیر خونینی‌شدند که آن‌ها برای رسیدن به تاج و تخت طی کرده بودند، بی‌خبر باشد؟
خفه کردن،حتماً مسموم کردن،همیشه قتل‌عام و اعدام.
احتمالاً دستشان‌کوچک به تمام این‌شمشیر کارها آلوده بود.
رسم امپراتوری هوآ همین بود.
نوادگان بانو فوکسی در دل‌آره جنگ و درگیری شکوفا می‌شدند و‌بودند توانایی‌هایشان بیش از پیش صیقل می‌یافت.
حالا که با چنین روش‌هایی به تاج و‌مسیر تخت امپراتوری رسیده بودند، توانایی‌های ویژه‌شان باید در‌تکان اوج می‌بود و توطئه‌ها و دسیسه‌هایشان فقط پیچیده‌تر می‌شد.
آن‌ها مردانی بودند که برای رسیدن به‌وقت مقام امپراتوری، از خون و گوشت خودشان‌باید هم نگذشته و آن‌ها را کشته بودند.
محال بود‌خداحافظی‌ها که آدم‌های‌تلخ بی‌رحمی نباشند.
«پس چرا این‌بیاریا برادرکش‌ها دارن با من‌خداحافظی‌ها این‌قدر مهربون رفتار می‌کنن؟»